14
Eksamen 22.05.2017 FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå II Nynorsk/Bokmål

FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen 22.05.2017

FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå II

Nynorsk/Bokmål

Page 2: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 2 av 14

Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Eksamen varer i 5 timar.

Hjelpemiddel Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel til eksamen er det viktig å kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med andre) under eksamen.

Bruk av kjelder Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.

Informasjon om oppgåva

Du skal svare på alle dei fire oppgåvene.

Kjelder Sjå kjeldeliste på siste side.

Informasjon om vurderinga

Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider.

Page 3: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 3 av 14

Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setningar. Skriv på urdu.

Oppgåve 2 Les teksten under, og svar på spørsmåla på urdu.

ا�� ��

Page 4: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 4 av 14

ء � ��ن � �ا �� اور ان � 1833ا��  21�� ��ن � �ر ��ان اور �� �۔ ا�� �� ا�� 

ء � ا� � �ا۔ ا�� �� � و� �ت ان � � �روں � �رت اور ڈا��� � ا�د �۔ 1892د� 10ا�ل 

ن �  � ��ے � ا� �وں � � د� �� �۔ �ا ا�ں � و� � � اان و��ت � و� � ا�� ��

ء � �� �ؤ�� � ذر� �وع � 1901�م ��اد �� ا�م � � و� � دى ��۔ �� ا� �ت � � 

د� �  10۔ ان ا��ت � �� ا� ا�م � �ل ء � �� ا��ت � �رى �� � �ل � � � � 2000� ۔ 

 ا�� �� � �م و�ت � �� � او� � د� �� �۔�� ا��ت ا� � �وہ �ت،  � ، � ، ��ت اور

 �� � ۔ ا� ا�م � �وہ �� �م ا��ت  ��ن � دار�ئ� ا�ك ��  � � ا� ادب � �ں � د�ى

 �ں ا�م �روے � دار�� او� � د� �� �۔ ان �م ا��ت � � � � � �ں �� � � �

ن � � � ء � �ت � �� ا�م ��ن � ڈا� � ا�م اور ا�� � �1979� ��� � � �� �۔ 

رگ � �� �ر � د� � � ۔ ا� �ح  بن ئء � ا� � �� ا�م �ں اور �ں � �ل � � 2014اور �ن وا�

ور �ں �ا�ں � �ا� اور � � �ں � �دورى � � �ف �و�  �� � ��ن � �� �� �� ز� ا

�ش �ر� � د��۔�رت � 

ں �ا �� اور ان � ا�ل � اور �ں �ا؟�� اور  ا��  ��  ۔  ١� 

 �؟ا��  �� � و� �ت � ۔ ٢� 

۔   �� ا� �ت � �  �  �وع  ��؟  ٣�

�� �؟ ۔  �� ا��ت  � � �ں اور �وں  � د�  ٤�

۔  ��ن � � ا�اد � اب � �� ا�م � � � اور � �ں �؟ ٥� 

Oppgåve 3 Les novella under. Skriv kva ho handlar om, og kva du meiner er hovudbodskapen til forfattaren. Skriv ein tekst på cirka 10 setningar på urdu.

ئ�ے  � آپ � �ل � � اس �� � � ذ� �ئ �م دى � �� �ر��� اور اردو � � از � دس � ل�ھئ

د� � �ش �ر� � ؟

Page 5: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 5 av 14

’’�’’

’’�� � آپ � �� �� �؟’’

’’� ! آج � �ڑا �وف �ں۔� �� �ؤں � ۔ْ  � و�ہ۔’’

 آپ �ے  �� �� � �؟�� � ’’ ’’

’’� ! آج � �ڑا �وف �ں۔� �� � � ۔  � و�ہ۔’’

’’��  آپ  �ے �� � �پ � �؟’’

’’� ! آج � �ڑا �وف �ں۔� �� ��� � ۔  � و�ہ۔’’

’’��  آپ  �ے ��  � � �؟’’

’’ آج � �ڑا �وف �ں۔� � د� � ۔   � و�ہ۔� !  ’’

’’�  � دن �� �� � ۔ آج � د� �ے �س �!۔’’

’’  ز�ى(� �ں � �� ۔��: � �’’ �� ! آج � �ڑا �وف �ں۔ � �� �وں � ۔  � و�ہ ۔ )

Page 6: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 6 av 14

Oppgåve 4 Vel éi av oppgåvene under, og skriv ein tekst på urdu.

a) Skriv om kva du kan gjere for å ha ei god helse, og kvifor det er viktig å leve sunt. Er det forskjell på korleis folk tek vare på helsa si i Pakistan og i Noreg?

b) Skriv eit bursdagskort til din beste venn. Desse punkta skal vere med:

• korleis de blei kjende med kvarandre • dei gode eigenskapane vennen din har • eksempel på situasjonar der vennen din har vore ei støtte for deg • ønske for dagen og framtida

Page 7: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 7 av 14

Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Eksamen varer i 5 timer.

Hjelpemidler Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre muligheter for å utveksle informasjon med andre).

Bruk av kilder Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.

Informasjon om oppgaven

Du skal svare på alle de fire oppgavene.

Kilder Se kildeliste på siste side.

Informasjon om vurderingen

Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider.

Page 8: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 8 av 14

Oppgave 1 Beskriv hva du ser på bildet nedenfor, med minst fem setninger. Skriv på urdu.

Oppgave 2 Les teksten nedenfor, og svar på spørsmålene på urdu.

ا�� ��

Page 9: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 9 av 14

ء � ��ن � �ا �� اور ان � 1833ا��  21�� ��ن � �ر ��ان اور �� �۔ ا�� �� ا�� 

ء � ا� � �ا۔ ا�� �� � و� �ت ان � � �روں � �رت اور  ڈا��� � ا�د �۔ 1892د� 10ا�ل 

�  � � ��ے � ا� �وں � � د� �� �۔ �ا ا�ں � و� � � انان و��ت � و� � ا�� �

ء � �� �ؤ�� � ذر� �وع � 1901�م ��اد �� ا�م � � و� � دى ��۔ �� ا� �ت � � 

د� �  10�۔ ان ا��ت � �� ا� ا�م � �ل ء � �� ا��ت � �رى �� � �ل � � �  2000� ۔ 

 ا�� �� � �م و�ت � �� � او� � د� �� �۔�� ا��ت ا� � �وہ �ت،  � ، � ، ��ت اور

 �� � ۔ ا� ا�م � �وہ �� �م ا��ت  ��ن � دارئ� ا�ك ��  � � ا� �ادب � �ں � د�ى

 �ں ا�م �روے � دار�� او� � د� �� �۔ ان �م ا��ت � � � � � �ں �� � � �

ن � � � �ء � �ت � �� ا�م ��ن � ڈا� � ا�م اور ا�� � 1979� ��� � � �� �۔ 

رگ � �� �ر � د� � � ۔ ا� �ح  بن ئء � ا� � �� ا�م �ں اور �ں � �ل � � 2014اور �ن وا�

ور �ں �ا�ں � �ا� اور � � �ں � �دورى � � �ف �و�  �� � ��ن � �� �� �� ز� ا

�ش �ر� � د��۔ �رت �

ں �ا �� اور ان � ا�ل � اور �ں �ا؟�� اور  ا��  ��  ۔  ١� 

 �؟ا��  �� � و� �ت � ۔ ٢� 

۔   �� ا� �ت � �  �  �وع  ��؟  ٣�

۔  �� ا��ت  � � �ں اور �وں  � د� �� �؟  ٤�

۔  ��ن � � ا�اد � اب � �� ا�م � � � اور � �ں �؟ ٥� 

Oppgave 3 Les novellen under. Skriv hva den handler om, og hva du mener er hovedbudskapet til forfatteren. Skriv en tekst på cirka 10 setninger på urdu.

ئ�ے  � آپ � �ل � � اس �� � � �ئم ذ� � دى � �� �ر��� اور اردو � � از � دس � ل�ھئ

د� � �ش �ر� � ؟

Page 10: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 10 av 14

’’�’’

’’�� � آپ � �� �� �؟’’

’’ �وف �ں۔� �� �ؤں � ۔ْ  � و�ہ۔ � ! آج � �ڑا ’’

’’�� � آپ �ے  �� �� � �؟’’

’’� ! آج � �ڑا �وف �ں۔� �� � � ۔  � و�ہ۔’’

’’��  آپ  �ے �� � �پ � �؟’’

’’و�ہ۔� ! آج � �ڑا �وف �ں۔� �� ��� � ۔  � ’’

’’��  آپ  �ے ��  � � �؟’’

’’� ! آج � �ڑا �وف �ں۔� � د� � ۔   � و�ہ۔’’

’’�  � دن �� �� � ۔ آج � د� �ے �س �!۔’’

’’  � ز�ى� �� ۔��: �(� �ں ’’ �� ! آج � �ڑا �وف �ں۔ � �� �وں � ۔  � و�ہ ۔ )

Page 11: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 11 av 14

Oppgave 4 Velg én av oppgavene under, og skriv en tekst på urdu.

a) Skriv om hva du kan gjøre for å ha en god helse, og hvorfor det er viktig å leve sunt. Er det forskjell på hvordan folk tar vare på helsen sin i Pakistan og i Norge?

b) Skriv et bursdagskort til din beste venn. Følgende punkter skal være med:

• hvordan dere ble kjent med hverandre • de gode egenskapene vennen din har • eksempler på situasjoner der vennen din har vært en støtte for deg • ønsker for dagen og framtiden

Page 12: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 12 av 14

Kjelder/Kilder Tekst: https://www.famousscientists.org/alfred-nobel/ Bilete/bilde av hender: http://foreldreweb.no/wp-content/uploads/2010/11/1178651829.jpg

Page 13: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Eksamen FSP5912, PSP5574 Side 13 av 14

Blank side

Page 14: FSP5912 Urdu II PSP5574 Urdu nivå IImorsmål.club/oppgaver/Urdu_II_V17.pdf · Oppgåve 1 Beskriv det du ser på biletet under, med minst fem setning ar. Skriv på urdu

Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon 23 30 12 00 utdanningsdirektoratet.no