Fujifilm x20 Manual Pl

DIGITAL CAMERA

X20Podrcznik uytkownikaDzikujemy za zakup tego produktu. W niniejszym podrczniku opisano, jak uywa aparatu cyfrowego FUJIFILM i doczonego do niego oprogramowa-nia. Przed rozpoczciem uytkowania aparatu dokadnie i ze zrozumieniem przeczytaj podrcznik oraz ostrzeenia z rozdziau Dla wasnego bezpiecze-stwa (P ii).

Aby uzyska informacje o produktach pokrewnych, odwied nasz witryn internetow znajdujc si pod adresemhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Aby uzyska wicej informacji o X20, odwied stron visithttp://fujifilm-x.com/x20/

Przed rozpoczciem

Pierwsze kroki

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Wicej o fotografowaniu

Wicej o odtwarzaniu

Filmy

Poczenia

Menu

Uwagi techniczne

Rozwizywanie problemw

Zacznik

BL02113-104 PL

ii

Dla wasnego bezpieczestwa

Przed rozpoczciem uytkowania przeczytaj ponisze uwagi

Uwagi dotyczce bezpieczestwa Upewnij si, e aparat jest obsugiwany poprawnie. Przed rozpoczciem

uytkowania przeczytaj niniejsze uwagi dotyczce bezpieczestwa oraz Podrcznik uytkownika.

Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczcych bezpieczestwa przecho-wuj je w bezpiecznym miejscu.

Informacje o symbolachPrzedstawione poniej oznaczenia s uywane w niniejszym dokumencie do wskazania stopnia obrae lub uszkodze mogcych wynika w przy-padku zignorowania towarzyszcych im informacji i niepoprawnego uycia urzdzenia.

OSTRZEENIE

Oznaczenie wskazuje prawdopodobiestwo wystpienia mierci lub powanych obrae w przypadku zignorowania informacji.

PRZESTROGA

Oznaczenie wskazuje prawdopodobiestwo wystpienia obrae fi zycznych lub uszkodzenia przedmiotw w przypadku zignorowa-nia informacji.

Przedstawione poniej oznaczenia s uywane do wskazania rodzaju infor-macji, z ktr naley si zapozna.

Trjktne oznaczenia informuj o koniecznoci zwrcenia uwagi na dan informacj (Wane).

Okrge oznaczenia z przekreleniem informuj o zakazie wykony-wania danej czynnoci (Zabronione).

Wypenione koa ze znakiem wykrzyknika informuj o koniecznoci wykonania danej czynnoci (Wymagane).

OSTRZEENIE OSTRZEENIE

Odcz od gniazda

zasilania.

W przypadku wystpienia problemu naley wyczy aparat, wyj akumula-tor i odczy zasilacz sieciowy.Jeli z aparatu wydostaje si dym, s wywietlane nietypowe kolory lub jeli aparat jest w innym nietypowym stanie, jego dalsze uytko-wanie moe spowodowa poar lub poraenie prdem. Skontaktuj si ze sprzedawc fi rmy FUJIFILM.

OSTRZEENIE OSTRZEENIE

Chro przed wod

Naley uwaa, aby do aparatu nie dostaa si ciecz lub inne przedmioty.W przypadku dostania si cieczy lub innych przedmiotw do apa-ratu naley wyczy aparat, wyj akumulator i odczy zasilacz sieciowy.Kontynuowanie uywania aparatu moe spowodowa poar lub poraenie prdem. Skontaktuj si ze sprzedawc fi rmy FUJIFILM.

Nie wolno uy-wa wazience lub pod prysz-

nicem.

Nie wolno uywa aparatu w azience lub pod prysznicem.Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem.

Nie wolno demontowa.

Nigdy nie rozmontowywa ani nie modyfi kowa (nigdy nie otwiera obudo-wy).Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe prowadzi do poaru lub poraenia prdem.

Nie dotyka czci we-

wntrznych

W przypadku gdy obudowa pknie, w wyniku na przykad upadku, nie doty-ka odkrytych czci.Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe prowadzi do poraenia prdem lub uszkodzenia ciaa. Natychmiastowo wyj bateri, uwa-ajc aby nie zosta poraonym prdem lub si nie zrani si, a na-stpnie zanie produkt do miejsca zakupu po porad.Nie naley wymienia, nagrzewa, zbytnio zawija ani wyciga przewodu zasilania ani umieszcza na nim ciki przedmiotw.Czynnoci te mog spowodowa uszkodzenie przewodu i poar lub poraenie prdem. W przypadku uszkodzenia przewodu, skontaktuj si ze sprzedaw-

c fi rmy FUJIFILM.Nie umieszczaj aparatu na niestabilnej powierzchni.W przeciwnym razie aparat moe spa lub przechyli si i spowo-dowa obraenia.Nie naley robi zdj, bdc w ruchu.Nie naley uywa aparatu podczas chodzenia ani prowadzenia pojazdu.Moe to spowodowa upadek uytkownika lub wypadek drogowy.Nie wolno dotyka metalowych czci aparatu w czasie burzy.Moe to spowodowa poraenie prdem wywoane przez adunek elektryczny piorunu.Nie uywaj akumulatora w sposb inny ni opisany.W akumulator dostosowujc oznaczenia + i - do odpowied-nich oznacze w aparacie.

iii


OSTRZEENIE OSTRZEENIENie przegrzewaj, nie modyfi kuj ani nie demontuj akumulatora. Nie upuszczaj akumulatora ani nie naraaj go na wstrzsy. Nie przechowuj akumulatora zmetalowymi produktami. Do adowania akumulatora nie uywaj adowa-rek innych ni okrelone dla modelu.Kade z tych dziaa moe spowodowa wybuch akumulatora lub wyciek, co moe doprowadzi do poaru lub odniesienia obrae.Uywaj tylko akumulatora i zasilaczy sieciowych okrelonych dla tego apara-tu. Nie uywaj napi innych ni wskazane.Uywanie innych rde zasilania moe doprowadzi do poaru.Jeli dojdzie do wycieku z akumulatora, a ciecz dostanie si do oczu, lub ze-tknie ze skr czy ubraniem, przemyj dany obszar czyst wod i skontaktuj si z lekarzem lub natychmiast zadzwo na numer alarmowy.Do adowania akumulatora nie uywaj innych adowarek ni tutaj okrelone.adowarka akumulatorw Ni-MH jest zaprojektowana dla akumu-latorw FUJIFILM HR-AA Ni-MH. Uywanie adowarki do adowania typowych akumulatorw lub akumulatorw innych typw moe spowodowa wyciek, przegrzanie lub wybuch.Ryzyko wybuchu w przypadku bdnej wymiany akumulatora. Wymienia tyl-ko na taki sam akumulator lub akumulator rwnowanego typu.

Nie uywa w obecnoci przedmiotw atwopalnych, gazw wybuchowych lub pyu.

Podczas przenoszenia akumulatora w go do aparatu cyfrowego lub trzymaj w twardym opakowaniu. Przechowuj akumulator w twardym opakowaniu. Podczas rozadowywania akumulatora zakryj jego zcza tam izolacyjn.Zetknicie akumulatora z innymi metalowymi przedmiotami lub in-nym akumulatorem moe spowodowa zapon lub wybuch.Przechowuj karty pamici w miejscach niedostpnych dla dzieci.Poniewa karty pamici s mae moe doj do ich poknicia przez dziecko. Przechowuj karty pamici w miejscach niedostpnych dla dzieci. Jeli dziecko poknie kart pamici, skontaktuj si z lekarzem lub zadzwo na numer alarmowy.

PRZESTROGA PRZESTROGANie uywaj aparatu w miejscach, w ktrych znajduj si opary benzyny, para, wilgo lub kurz.Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem.Nie pozostawiaj aparatu w miejscach naraonych na dziaanie bardzo wyso-kich temperatur.Nie zostawiaj aparatu w miejscach, takich jak wntrze zamknitego pojazdu ani nie wystawiaj go na dziaanie bezporedniego wiata sonecznego. Moe to spowodowa poar.

PRZESTROGA PRZESTROGAPrzechowuj aparat w miejscach niedostpnych dla dzieci.Urzdzenie moe spowodowa obraenia, gdy znajdzie si w zasi-gu dziecka.Nie umieszczaj cikich przedmiotw na aparacie.W przeciwnym razie ciki przedmiot moe spa lub przechyli si i spowodowa obraenia.Nie przeno aparatu z podczonym zasilaczem sieciowym. Nie cignij za przewd zasilajcy w celu odczenia zasilacza sieciowego.Moe to spowodowa uszkodzenie przewodu zasilania lub kabli i doprowadzi do poaru lub poraenia prdem.Nie korzystaj z zasilacza sieciowego przy uszkodzonej wtyczce ani gdy wtycz-ka woona do gniazdka jest luna.Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem.

Nie przykrywaj ani nie owijaj aparatu ani zasilacza sieciowego cierk ani kocem.Moe to spowodowa nagrzanie aparatu i grozi poarem.

Jeli czycisz aparat lub nie bdzie on uywany przez duszy czas, wyjmij akumulator i odcz zasilacz sieciowy.W przeciwnym razie moe to spowodowa poar lub poraenie prdem.

Po zakoczeniu adowania odcz adowark od gniazdka sieciowego.Pozostawienie podczonej adowarki moe spowodowa poar.

Uywanie lampy byskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby moe spo-wodowa tymczasowe ograniczenie zdolnoci wzrokowych.Podczas robienia zdj niemowltom i dzieciom naley zachowa szczegln ostrono.

Wyjmowana karta pamici moe za szybko wysun si z gniazda. Przytrzy-maj j palcem, a nastpnie delikatnie wyjmij z gniazda.

Oddawaj aparat do okresowej kontroli i czyszczenia.Kurz zgromadzony w aparacie moe spowodowa poar lub pora-enie prdem. Skontaktuj si ze sprzedawc fi rmy FUJIFILM, aby poprosi o czysz-

czenie wntrza aparatu, ktre naley przeprowadza co 2 lata. Naley pamita, e nie jest to darmowa usuga.Zdejmij palce z okienka lampy byskowej przed wyzwoleniem bysku.Nieprzestrzeganie tego rodka ostronoci moe spowodowa po-parzenia.Utrzymuj okienko lampy byskowej w czystoci i nie uywaj lampy byskowej, gdy okienko jest zasonite. Nieprzestrzeganie tego rodka ostronoci moe spowodowa po-wstanie dymu lub odbarwie.

iv


rdo zasilania i akumulator* Sprawd typ akumulatora przed prze-

czytaniem poniszego opisu.

Objaniono tu prawidowe uywanie akumulatorw i metody zwikszania ich ywotnoci. Nieprawidowe uyt-kowanie akumulatorw moe skrci ich ywotno, a take doprowadzi do wycieku, nagrzania, ognia lub eksplozji.

1 Aparat korzysta z akumulatorw litowo-jonowych

* W momencie dostarczenia akumu-lator nie jest w peni naadowany. Zawsze naley adowa akumula-tor przed jego uyciem.

* Podczas przenoszenia akumulatora w go do aparatu cyfrowego lub trzymaj w twardym opakowaniu.

Waciwoci akumulatora Poziom naadowania akumulatora

zmniejsza si stopniowo. Podczas robienia zdj naley uywa aku-mulatora, ktry zosta niedawno naadowany (w cigu ostatniego dnia lub dwch).

Aby maksymalnie wyduy ywot-no akumulatora, wyczaj aparat zaraz po przestaniu jego uywania.

Czas dziaania zmniejszy si w zim-nych pomieszczeniach i niskich temperaturach. Naley zaopatrzy si w dodatkowy, naadowany akumulator. Ilo dostpnej energii mona take zwikszy, wkadajc akumulator do kieszeni lub inne-go ciepego miejsca w celu jego

ogrzania, a nastpnie woy go do aparatu zaraz przed zrobieniem zdjcia.

W przypadku uywania poduszki podgrzewajcej nie naley umiesz-cza akumulatora bezporednio na niej. Aparat moe nie dziaa w przypadku uywania czciowo rozadowanej baterii w zimnym otoczeniu.

adowanie akumulatora Akumulator mona adowa za

pomoc doczonej adowarki (w zestawie).- Akumulator mona adowa w

temperaturze otoczenia wyno-szcej od 0C do +40C. Przeczy-taj Podrcznik uytkownika, aby zapozna si z czasem adowania akumulatora.

- Akumulator naley adowa w temperaturze otoczenia wyno-szcej od +10C do +35C. Wprzy-padku adowania akumulatora w otoczeniu o temperaturze prze-kraczajcej ten zakres adowanie trwa duej z powodu zmniejsze-nia wydajnoci akumulatora.

- Nie mona adowa akumulatora w temperaturach rwnych 0C i niszych.

Akumulator litowo-jonowy nie wy-maga cakowitego rozadowania przed rozpoczciem procesu ado-wania.

Akumulator moe by ciepy po naadowaniu lub zaraz po jego uyciu. Jest to normalne zjawisko.

Nie wolno adowa w peni naa-dowanego akumulatora.

ywotno akumulatoranormalnych temperaturach akumula-tor starcza na co najmniej 300 cyklw a-dowania i rozadowania. Jeli czas dzia-ania akumulatora znacznie si skrci, oznacza to, e okres jego przydatnoci dobieg koca i naley go wymieni.

Uwagi dotyczce przechowywania Jeli naadowany akumulator jest

przechowywany przez dugi okres, jego wydajno moe si zmniej-szy. Jeli akumulator nie bdzie uywany przez pewien czas, roz-aduj go przed rozpoczciem prze-chowywania.

Jeli aparat nie bdzie uywany przez dugi okres, wyjmij akumula-tor z aparatu.

Przechowuj w chodnym miejscu.- Akumulator naley przechowy-

wa w suchym miejscu o tem-peraturze otoczenia z zakresu od +15C do +25C.

- Nie naley pozostawia akumula-tora w bardzo zimnych miejscach.

Obsuga akumulatora Informacje dotyczce bezpieczestwa:

Nie naley przenosi ani przecho-wywa akumulatorw w pobliu metalowych przedmiotw, takich jak naszyjniki czy spinki do wosw.

Nie wolno nagrzewa akumulatora ani umieszcza go w ogniu.

Nie wolno modyfi kowa ani de-montowa akumulatora.

Do adowania akumulatora nie na-ley uywa adowarek innych ni tutaj okrelone.

Zuyty akumulator naley zutylizo-wa w krtkim czasie.

Nie naley upuszcza akumulatora ani naraa go na dziaanie silnych wstrzsw.

Nie naley wystawia akumulatora na dziaanie wody.

Zawsze naley utrzymywa czy-sto zcz akumulatora.

Nie wolno przechowywa akumu-latorw w gorcych miejscach. Jeli akumulator bdzie uywany przez duszy okres, obudowa aparatu i akumulator mog si nagrza. Jest to normalne zjawisko. Jeli zdjcia maj by robione lub wywietlane przez dugi czas, naley skorzysta z zasilacza sieciowego.

2 Aparat korzysta z baterii alkalicznych w rozmiarze AA lub baterii litowych lub akumulatorw Ni MH (hybrydowych niklowo-wodorowych)

* Szczegowe informacje doty-czce akumulatorw do uytku z aparatem zawiera Podrcznik uyt-kownika aparatu.

rodki ostronoci dotyczce uywa-nia akumulatora

Nie wolno nagrzewa akumulatora ani umieszcza go w ogniu.

Nie naley przenosi ani przecho-wywa akumulatorw w pobliu metalowych przedmiotw, takich jak naszyjniki czy spinki do wosw.

vDla wasnego bezpieczestwa

Nie wolno wystawia akumulato-rw na dziaanie wody, wilgoci ani przechowywa ich w wilgotnych pomieszczeniach.

Nie wolno modyfi kowa ani de-montowa akumulatorw, w tym obudowy.

Nie wolno wystawia akumulato-rw na dziaanie silnych wstrzsw.

Nie naley uywa akumulatorw, ktre przeciekaj, s zdeformowane lub maj zmieniony kolor.

Nie wolno przechowywa akumu-latorw w ciepych ani wilgotnych miejscach.

Przechowuj aparat w miejscach nie-dostpnych dla niemowlt i dzieci.

Upewnij si, e polaryzacja akumu-latora (C i D) jest poprawna.

Nie cz nowych akumulatorw z uywanymi. Nie cz rozadowanych akumulatorw z naadowanymi.

Nie uywaj jednoczenie akumula-torw rnych producentw.

Jeli aparat nie bdzie uywany przez dugi okres, wyjmij akumulator z apa-ratu. Jeli aparat zostanie bez woo-nych akumulatorw, ustawienia daty i godziny zostan zresetowane.

Akumulatory s nagrzane po ich uyciu. Przed wyjciem akumulato-rw wycz aparat i odczekaj do mo-mentu ochodzenia akumulatorw.

Poniewa wydajno akumulato-rw zmniejsza si w zimnym oto-czeniu, ogrzej je przed uyciem przez umieszczenie w kieszeni. Aku-mulatory nie dziaaj dobrze, gdy

s zimne. Normalna wydajno jest uzyskiwana po umieszczeniu ich w normalnej temperaturze.

Brud (taki jak odciski palcw) na zczach akumulatora zmniejszaj poziom jego naadowania, co skra-ca dziaanie akumulatora. Przed woeniem akumulatora naley oczyci jego zcza za pomoc suchej, mikkiej szmatki.

Jeli dojdzie do wycieku z akumulatora, przed zaadowa-niem nowego, naley wyczy-ci komor akumulatora.

Jeli dojdzie do kontaktu cie-czy wyciekajcej z akumulatora ze skr lub ubraniem, natych-miast przemyj ten obszar wod. Ciecz z akumulatora moe doprowadzi do utraty wzroku w przypadku jej zetknicia z okiem. W tym przypadku nie wolno przeciera oczu. Wy-pucz ciecz czyst wod i skon-taktuj si z lekarzem.

Poprawne uywanie akumulatorw Ni-MH w rozmiarze AA

Pozostawienie akumulatorw Ni-MH nieuywanych przez dugi czas moe spowodowa zmniejszenie ich po-jemnoci. Podobnie powtarzanie a-dowania akumulatorw Ni-MH, ktre nie zostay cakowicie rozadowane, powoduje powstanie efektu pami-ci. W obu przypadkach czas dziaania akumulatorw Ni-MH bardzo si skra-

ca. Aby zapobiec temu problemowi, rozaduj i naaduj akumulatory kilka-krotnie, uywajc funkcji Rozado-wywania akumulatorw aparatu.

Wspomniane powyej zjawiska wy-nikaj ze specyfi ki akumulatorw Ni-MH, a nie z bdw produkcyjnych.

Zapoznaj si z Podrcznik uytkow-nika, aby zapozna si z procedur Rozadowywania akumulatorw.

PRZESTROGA PRZESTROGAFunkcji Rozadowywania akumu-latorw nie wolno uywa w przy-padku baterii alkalicznych. Aby naadowa akumulatory Ni-

MH, uyj szybkiej adowarki (sprze-dawany oddzielnie). Zapoznaj si z instrukcjami doczonymi do ado-warki, aby upewni si, e jest ona uywana poprawnie.

Nie uywaj jej do adowania innych akumulatorw.

Akumulatory po naadowaniu mog by ciepe.

Maa ilo energii jest uy-wana nawet, gdy aparat jest wyczony jest to spowodowane jego konstrukcj. Naley pamita, e pozostawienie akumulatorw Ni-MH w aparacie przez dugi okres moe spowodowa ich rozadowa-nie i moe spowodowa, e nie bd one przydatne po naadowaniu.

Nieuywane akumulatory Ni-MH rozadowuj si, co zmniejsza ich ywotno.

Jako akumulatorw Ni-MH zmniej-szy si znacznie przy ich szybkim

rozadowywaniu (np. przez ich rozadowywanie za pomoc lampy byskowej). Do Rozadowania aku-mulatorw naley uywa funkcji rozadowywania akumulatorw aparatu.

Akumulatory Ni-MH maj ograni-czony czas przydatnoci. Jeli aku-mulator starcza na bardzo krtki czas mimo powtarzania rozado-wywania i ponownego adowania, oznacza to, e czas jego przydat-noci mg dobiec koca.

Utylizacja akumulatorw Przy utylizacji akumulatorw naley

kierowa si lokalnymi przepisami dotyczcymi utylizacji odpadw.

3 Uwagi dla obu modeli ( 1 , 2 )

Zasilacz sieciowyDla aparatu zawsze naley uywa za-silacza sieciowego. Uywanie zasilacza sieciowego innego ni zasilacz siecio-wy fi rmy FUJIFILM moe spowodowa uszkodzenie aparatu cyfrowego.Szczegowe informacje dotyczce zasilacza sieciowego znajduj si wPodrcznik uytkownika aparatu. Zasilacza sieciowego naley uy-

wa tylko w pomieszczeniach za-mknitych.

Wtyczk naley dokadnie pod-czy do gniazdka sieciowego.

Aparat cyfrowy fi rmy FUJIFILM nale-y wyczy przed odczenia zasila-cza od gniazda sieciowego. Aby od-czy zasilacz, wycignij delikatnie wtyczk. Nie cignij za przewd.

vi


Zasilacza sieciowego nie uywaj z urzdzeniami innymi ni aparat. Podczas uywania zasilacz siecio-wy nagrzewa si.

Podczas uywania zasilacz siecio-wy nagrzewa si. Jest to normalne zjawisko.

Nie demontuj zasilacza sieciowego. Demonta moe by niebezpieczny.

Nie uywaj zasilacza sieciowego wwilgotnych miejscach.

Nie wystawiaj zasilacza sieciowego na silne wstrzsy.

Zasilacz sieciowy moe emitowa szum. Jest to normalne zjawisko.

Zasilacz uywany w pobliu radia moe powodowa jego zakcenia. W tym przypadku naley przenie aparat w miejsce bardziej oddalo-ne od radia.

Przed rozpoczciem uywania aparatu Nie kierowa aparatu w kierunku

rde jasnego wiata, takich ja soce czy bezchmurne niebo.Nie-przestrzeganie tych zalece moe spowodowa uszkodzenie czujni-ka obrazu.

Silne wiato soneczne skupione przez wizjer moe uszkodzi panel wywietlacza wizjera. Nie kieruj wi-zjera na soce.

Zdjcia testowe przed fotografowaniemPrzed zrobieniem wanych zdj (z wesel czy podry zagranicznych) zawsze naley zrobi zdjcie testo-we, aby sprawdzi, czy aparat dziaa prawidowo.

Firma FUJIFILM Corporation nie moe przyj odpowiedzialnoci za przypadkowe utraty (takie jak koszt zdjcia lub utrata przychodu fotografa) spowodowanych bda-mi dotyczcymi tego produktu.

Uwagi dotyczce praw autorskichObrazy wykonane za pomoc aparatu cyfrowego nie mog by uywane w sposb naruszajcy prawa autorskie bez uzyskania uprzedniej zgody ich waciciela. Wyjtkiem jest wykorzy-stanie zdj do uytku prywatnego. Naley pamita, e restrykcjami obj-te jest wykonywanie zdj wystpw scenicznych, wydarze rozrywkowych i pokazw nawet, jeli s one przezna-czone tylko do uytku prywatnego. Naley take pamita, e przeka-zywanie karty pamici zawierajcej obrazy lub dane chronione prawem autorskim jest moliwe tylko za zgod waciciela tego prawa.

Obsuga aparatu cyfrowegoAby obrazy byy poprawnie zapisywa-ne, podczas zapisywania obrazu nie na-ley potrzsa ani uderza aparatem.

Cieke krysztayJeli wywietlacz LCD zosta uszkodzo-ny, naley szczeglnie uwaa na cie-ke krysztay. W przypadku wystpienia ktrejkolwiek z poniszych sytuacji na-ley podj natychmiastowe dziaanie. Jeli dojdzie do stycznoci ciekego

krysztau ze skr:

Wytrzyj ten obszar skry cierecz-k, nastpnie przemyj go dokad-nie mydem i biec wod.

Jeli cieke krysztay dostan si do oczu:

Przemywaj oczy czyst wod przez co najmniej 15 minut, a nastpnie skontaktuj si z lekarzem.

Jeli cieke krysztay zostan po-knite:

Dokadnie wypucz usta wod. Wypij du ilo wody i zmu si do wymiotw. Nastpnie skontak-tuj si z lekarzem.

Mimo i panel LCD jest produkowa-ny za pomoc wysoce wyrafi nowa-nych technologii, mog wystpo-wa czarne lub stale zawiecone punkty. Nie oznacza to usterki i nie ma wpywu na nagrywany obraz.

Informacje o znakach towarowychxD-Picture Card i E s znaka-mi handlowymi fi rmy FUJIFILM Corporation.Kroje pisma zawarte w niniejszym dokumencie zosta-y opracowane wycznie przez fi rm DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime i Mac OS to znaki handlowe fi rmy Apple w USA i innych krajach. Windows 8, Windows 7, Windows Vista i logo Windows s znakami handlowymi grupy fi rm Microsoft. Adobe i Adobe Reader to znaki handlowe lub zare-jestrowane znaki handlowe fi rmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach. Logo SDHC i SDXC s znakami handlowymi SD-

3C, LLC. Logo HDMI to znak handlo-wy. YouTube to znak handlowy fi rmy Google, Inc. Wszelkie pozostae znaki handlowe uyte w niniejszym podrczniku s znakami handlowy-mi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich wacicieli.

Uwagi dotyczce zakce elektrycznychJeli aparat ma by uywany w szpi-talach lub na lotniskach, naley pa-mita, e ten aparat moe zakca dziaanie urzdze znajdujcych si w tych miejscach. Szczegowe in-formacje mona znale w obowi-zujcych przepisach prawa.

Print Exif (Exif wer. 2.3)Format Exif Print jest nowym, popra-wionym formatem plikw aparatw cyfrowych zawierajcych rne infor-macje dotyczce wykonywania zdj, co zapewnia optymalne wydruki.

WANA INFORMACJA: Przeczyta przed rozpoczciem uytkowania

oprogramowaniaEksport bezporedni lub poredni, caoci lub czci licencjonowanego oprogramowania bez pozwolenia odpowiednich organw zarzdzaj-cych, jest zabroniony.

vii


UWAGIAby unikn poaru lub ryzyka poraenia prdem, chro urzdzenie przed deszczem i wilgoci.

Przeczytaj uwanie i ze zrozumieniem Uwagi dotyczce bezpieczestwa przed rozpoczciem uytkowania aparatu.

Nadchloranzastosowanie mog mie specjalne zasady obchodzenia si z materiaem. Patrz http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Utylizacja zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowychUtylizacja zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowychW Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji obsugi i gwarancji oraz/lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie naley traktowa jak zwykego odpadu z gospodarstw domowych. Naley go natomiast odda do odpowiedniego punktu zbirki i recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych.

Dziki waciwej utylizacji tego produktu pomagasz unikn potencjalnie negatywnych skutkw dla rodowiska i zdrowia ludzi, na ktre mogoby mie wpyw nieodpowiednie pozbycie si tego produktu.

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach oznacza, e nie mona ich traktowa jak zwykych odpadw z gospodarstw domowych.

Jeli urzdzenie zawiera atwo wyjmowane baterie lub akumulatory, oddaj je po wyjciu do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

Recykling materiaw pomaga oszczdza zasoby naturalne. Aby uzyska bardziej szczegowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj si lokalnym urzdem miasta, fi rm odpowiadajc za wywz odpadw lub miejscem sprzeday produktu.

W krajach poza Uni Europejsk, Norwegi, Islandi i Liechtensteinem: Jeli chcesz pozby si tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj si z lokalnymi wadzami i zapytaj o waciwy sposb utylizacji.

viii

Informacje o tym podrcznikuPrzed rozpoczciem uytkowania aparatu, przeczytaj ten podrcznik i ostrzeenia na stronach iivii. Aby uzyska informacje na okrelony temat, skorzystaj ze rde podanych poniej.

Karty pamiciZdjcia mona zapisywa w pamici wewntrznej aparatu lub na opcjonalnych kartach pamici SD, SDHC i SDXC (P 18), nazywanych w tym podrczniku karty pamici.

Ostrzeenie o wysokiej temperaturzeAparat wyczy si automatycznie, zanim jego temperatura lub temperatura akumulatora przekroczy bezpieczny po-ziom. Zdjcia zrobione w trakcie wywietlania ostrzeenia o wysokiej temperaturze mog charakteryzowa si wy-szym poziomem szumu (kropkowania). Wycz aparat i poczekaj, a ostygnie, przed jego ponownym wczeniem.

Konserwacja obudowy aparatuAby zapewni niezawodne dziaanie uywanego aparatu cyfrowego, po kadym uyciu naley czyci jego obu-dow przy uyciu mikkiej suchej ciereczki. Nie stosowa alkoholu, rozcieczalnikw ani innych lotnych substancji chemicznych, ktre mog odbarwi lub odksztaci skr na obudowie aparatu. Wszelkie pyny naley natychmiast usuwa z aparatu przy uyciu mikkiej suchej ciereczki.

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze Komunikaty i ekrany ostrzegawcze ................. .................PP 128 128Dowiedz si, co oznacza ta migajca ikona lub ko-munikat bdu na wywietlaczu.

Rozwizywanie problemw Rozwizywanie problemw ............................ ............................ PP 122 122Masz konkretny problem z aparatem? Odpowied znajdziesz tutaj.

Spis treci Spis treci ......................................................... .........................................................PP ix ixSpis treci zawiera przegld caego podrcznika. Podano tu podstawowe czynnoci zwizane z ob-sug aparatu.

ix

Dla wasnego bezpieczestwa .................................................. iiUwagi dotyczce bezpieczestwa .......................................... ii

Informacje o tym podrczniku ...............................................viii

Przed rozpoczciemPrzed rozpoczciemWstp .................................................................................................... 1

Symbole i konwencje.................................................................... 1Doczone akcesoria ..................................................................... 1Czci aparatu ................................................................................. 2

Wskaniki aparatu ....................................................................... 5

Pierwsze krokiPierwsze krokiMocowanie paska .......................................................................... 11adowanie akumulatora ............................................................13Wkadanie akumulatora i karty pamici .............................15Wczanie i wyczanie aparatu .............................................19Podstawy konfi guracji ................................................................21

Podstawy fotografowania i odtwarzaniaPodstawy fotografowania i odtwarzaniaFotografowanie ..............................................................................22Przegldanie zdj ........................................................................26

Wicej o fotografowaniuWicej o fotografowaniuTryb fotografowania ....................................................................27

P: PROGRAM AE ............................................................................28S: PREF. CZASU ..............................................................................29A: PREF. PRZYSO .........................................................................29M: RCZNY ......................................................................................30C1/C2: NIESTANDARDOWE .......................................................31S ZAAWANS. SR AUTO ............................................................32B AUTOMATYCZNY ...................................................................34Adv. ADVANCED (ZAAWANSOWANY) .................................34SP PROGRAM .................................................................................38

Blokada ostroci .............................................................................39Przycisk AEL/AFL ................................................................................40

Blokowanie ekspozycji ............................................................40Blokowanie ostroci .................................................................40

F Tryby makro i super makro (zblienia) ..........................41N Uywanie lampy byskowej (Super inteligentna lampa byskowa) ............................................................................42J Korzystanie z samowyzwalacza .......................................44Zdjcia seryjne (tryb serii/Seria (bracketing)) ..................45d Kompensacja ekspozycji .....................................................49Pomiar wiata.................................................................................50Tryb ustawiania ostroci ............................................................51Opcje ramki ostroci ....................................................................53Balans bieli........................................................................................54Wybr funkcji przycisku Fn ........................................................57b Inteligentne wykrywanie twarzy ....................................58Rejestrowanie zdj w formacie RAW ..................................59Przycisk Q (Szybkie menu) ........................................................60

Spis treci

xSpis treci

Wicej o odtwarzaniuWicej o odtwarzaniuOpcje odtwarzania........................................................................62

Zdjcia seryjne ..............................................................................62I Ulubione: ocena zdj ..........................................................62Zoom podczas odtwarzania ....................................................63Przegldanie wielu zdj ..........................................................64

A Usuwanie zdj ........................................................................65Wywietlanie informacji o zdjciach ....................................66Wyszukiwanie zdj .....................................................................67m Pomoc fotoksiki ..................................................................68

Tworzenie fotoksiki .................................................................68Przegldanie fotoksiek. .........................................................69Edycja i usuwanie fotoksiek. ................................................69

Przegldanie panoram................................................................70

FilmyFilmyNagrywanie fi lmw ......................................................................71

Rozmiar klatki fi lmu (rozdzielczo) ......................................73Uywanie mikrofonu zewntrznego ....................................73

a Wywietlanie fi lmw .............................................................74

PoczeniaPoczeniaWywietlanie zdj na ekranach telewizorw wysokiej rozdzielczoci (HD)........................................................................75Drukowanie zdj przez USB....................................................76

Podczanie aparatu ...................................................................76Drukowanie wybranych zdj .................................................76Drukowanie zamwienia drukowania DPOF ....................77Tworzenie zamwienia drukowania DPOF ........................79

Przegldanie zdj na komputerze .......................................82Windows: Instalacja programu MyFinePix Studio ...........82Macintosh: Instalacja programu RAW FILE CONVERTER ................................................................84Importowanie zdj lub fi lmw do komputera Mac (Macintosh) .....................................................................................85Podczanie aparatu ...................................................................86

xi

Spis treci

MenuMenuUywanie menu: Tryb fotografowania ................................88

Uywanie menu fotografowania ...........................................88Opcje menu fotografowania ...................................................88ATRYB Adv. ..............................................................................88APROGRAMY ............................................................................88NCZUO ISO .......................................................................89OROZMIAR ZDJCIA ..............................................................90TJAKO ZDJCIA .................................................................91UZAKRES DYNAMICZNY .....................................................91PSYMULACJA FILMU ............................................................92X BKT ZSYMULACJ FILMU ................................................92f KOLOR ....................................................................................93qWYOSTRZENIE .....................................................................93r PODWIETL TON .................................................................93s PRZYCIEMNIJ TON ..............................................................93hREDUKCJA ZAKCE ......................................................93R INTELIGENTNY ZOOM CYFROWY .......................................93ZZAAW.F.PRZEC.ROZM. ......................................................93bWYKRYCIE TWARZY ...........................................................93F TRYB AF ..................................................................................94c MF ASSIST ................................................................................... 94F PRZYCISK Fn .........................................................................94v USTAW. SPECJ. WY ...........................................................95ILAMPA BYSKOWA .............................................................95gLAMPA ZEWNTRZNA ......................................................96KUST. NIESTANDARD. ...........................................................96a USTAW. OVF/LCD ................................................................96

Opcje menu fotografowania(Tryb fi lmu) ............................97W TRYB FILMU ...........................................................................97bWYKRYCIE TWARZY ...........................................................97b ROZPOZNAWANIE SCENY ................................................97PSYMULACJA FILMU ............................................................97a FOTOGRAFOWANIE W FILMIE ........................................97t REGUL. POZ. MIKR. .............................................................97

Uywanie menu: Tryb odtwarzania ......................................98Uywanie menu odtwarzania .................................................98Opcje menu odtwarzania .........................................................99XPOMOC FOTOKSIKI ......................................................99b WYSZUKIWANIE ZDJ ....................................................99xKASUJ ......................................................................................99jOZN. DO PRZES. ................................................................99IPOKAZ SLAJDW ............................................................ 100j KONWERSJA RAW .............................................................101B USUWANIE CZRW OCZU ................................................102DCHRO ..................................................................................102GKADROWANIE ................................................................... 103OZMIE ROZMIAR .............................................................. 103COBRT ZDJCIA ................................................................ 104E KOPIUJ ................................................................................. 104K ZAMWIENIE (DPOF) ..................................................... 105J WSP. PROPORCJI ........................................................ 105

xii

Spis treci

Menu ustawie ............................................................................ 106Uywanie menu ustawie ..................................................... 106Opcje menu ustawie ..............................................................107F DATA/CZAS .........................................................................107N RNICA CZASU ...............................................................107L a ............................................................................107R RESETUJ ................................................................................107o DYSKRETNY ........................................................................ 108I POKRTO REGULACJI OSTROCI ............................. 108j PODGLD OSTROCI ..................................................... 108b KONFIG. DWIKU .......................................................... 108A KONFIG. EKRANU ............................................................. 109Z ZARZDZ. ZASILAN. ........................................................110LPODWOJNA STAB. ............................................................ 111BUSUWANIE CZRW OCZU ................................................112COWIETLACZ AF ................................................................112kTRYB BLOK. AE/AF ............................................................112vPRZ.BLOK.AE/AF ...............................................................112t KONF. ZAP. DANYCH ........................................................113M JEDN. SKALI ODL. .............................................................114SWYCZY NIESTANDARDOWE ....................................114b TRANSFER Eye-Fi ...............................................................115KFORMATOWANIE...............................................................115

Uwagi techniczneUwagi techniczneAkcesoria opcjonalne ................................................................116

Akcesoria fi rmy FUJIFILM.........................................................117Uywanie akcesoriw opcjonalnych ..................................119

Obchodzenie si z aparatem ..................................................121

Rozwizywanie problemwRozwizywanie problemwRozwizywanie problemw ...................................................122Komunikaty i ekrany ostrzegawcze ....................................128

ZacznikZacznikPojemno karty pamici ........................................................132Dane techniczne ..........................................................................133Ograniczenia dotyczce ustawie aparatu .....................138

Tryb fotografowania i ustawienia aparatu .......................138

1Przed rozpoczciemWstp

Symbole i konwencjeSymbole i konwencjeW niniejszym podrczniku zastosowano nastpujce symbole: 3 : Z t informacj naley zapozna si przed rozpoczciem uytkowania, aby zapewni prawidowe dzia-

anie urzdzenia. 1 : Wskazuje na informacje, o ktrych naley pamita podczas uywania aparatu. 2 : Dodatkowe informacje, ktre mog by przydatne podczas uywania aparatu. P : Inne strony w tym podrczniku, na ktrych mona znale powizane informacje.

Menu i inne informacje tekstowe na monitorze aparatu s wywietlane tustym drukiem. W celu zwikszenia czytelnoci informacji wygld monitora na ilustracjach w tym podrczniku moe by uproszczony.

Doczone akcesoriaDoczone akcesoriaPonisze akcesoria zostay doczone do aparatu:

Akumulator NP-50 adowarka BC-50B Kabel USB Pokrywka obiektywu

Pyta CD-ROM Pasek na rami Pokrywy ochronne ( 2)Adapter wtyczki * Narzdzie do mocowania

sprzczekMetalowe sprzczki paska

( 2)* Ksztat adaptera rni si w zalenoci od regionu sprzeday.

Przed rozpoczciem

2Wstp

Czci aparatuCzci aparatuAby uzyska wicej informacji, patrz strona, ktrej numer podano na prawo od elementu.

10 Piercie zmiany ogniskowej............23Przycisk ON/OFF .......................................19

11 Obiektyw .................................................... 133 12 Podwietlanie wspomagajce AF ....112

Kontrolka samowyzwalacza ............ 44 13 Przycisk Fn (funkcyjny) ...........................57 14 Zatrzask akumulatora .....................15, 17 15 Gniazdo karty pamici ..........................16 16 Komora akumulatora .............................15 17 Pokrto gwne ......................................... 4

1 Spust migawki............................................24 2 Pokrto kompensacji ekspozycji ....49 3 Pokrto wyboru trybu .........................27 4 Mikrofon (L/R).............................................71 5 Gorca stopka ..................................95, 116 6 Okno wizjera ................................................. 6 7 Lampa byskowa ......................................42 8 Ucho na pasek ........................................... 11 9 Pokrto trybu ostroci .........................51

18 Osona stykw............................ 75, 76, 86 19 Pokrywa kabla zcza DC ..................117 20 Zatrzask pokrywy komory

akumulatora ................................................15 21 Pokrywa komory baterii ......................15 22 Gonik ............................................................74 23 Gniazdo statywu 24 Monitor ............................................................. 5 25 Wielofunkcyjne zcze USB ....73, 76, 86 26 Zcze kabla HDMI ...................................75


32 Przycisk WB (balans bieli) ............................54 33 Czujnik oka ..................................................... 7 34 Kontrolka .......................................................25 35 Przycisk AEL/AFL (blokada automatycznej

ekspozycji/autofokusu) ...............................40, 52 36 Wybierak (patrz poniej) 37 Pokrto dodatkowe ................................. 4 38 Przycisk Q .......................................................60 39 Przycisk DISP (wywietl)/BACK .............9, 25

27 Regulacja dioptrii ....................................... 4 28 N przecznik (wysuwania lampy

byskowej) ...........................................................42 29 Przycisk a (odtwarzani) .................... 19, 26 30 Przycisk AE (automatyczna ekspozycja) ......50

Przycisk k (powikszenie podczasodtwarzania) .......................................................63

31 I Przycisk (tryb serii/Seria (bracketing)) ...45Przycisk n (pomniejszenie podczasodtwarzania) .......................................................63

Wybierak

Przycisk MENU/OK (P 21)

Przesu kursor w lewo (g)Przycisk F (makro) (P 41)

Przesu kursor w prawo (h)Przycisk N (lampa byskowa) (P 42)

Przesu kursor do gry (e)Przycisk AF (autofokus) (P 53)/Przycisk b (usu) (P 26)

Przesu kursor w d (f)Przycisk J (samowyzwalacza) (P 44)

4Wstp

Pokrto gwne/Pokrto dodatkoweAby ustawi warto przysony lub czas otwarcia mi-gawki, obracaj pokrtem gwnym/dodatkowym. Po-krto gwne/dodatkowe moe take peni funkcj wybieraka, umoliwiajc wybr okrelonych pozycji. Aby wyregulowa ostro w trybie MF, obracaj pokr-tem dodatkowym (P 51).

Pokrto gwne Pokrto dodat-kowe

Nacinij rodek pokrta gwnego, aby wykona okrelone dziaania, na przykad przeczy pozycj ustawie w trybie M.

Blokada regulacjiAby zablokowa przycisk Q oraz wybieraka (AF/N/h/F), nacinij przycisk MENU/OK, a pojawi si X. Zapobiega to przypadkowemu naciniciu podczas robienia zdj. Blokad mona odblokowa, naciskajc przycisk MENU/OK, a zniknie ikona X.

Regulacja dioptriiAparat fotografi czny posiada ukad regulacji dioptrii, umoliwiajcy dopasowanie do indywidualnej ostroci widzenia. Aby ustawi ostry obraz w wizjerze, przesu element obsugi ukadu regulacji ostroci do gry lub do dou.

Jasne owietlenie otoczeniaOdbicia i odblaski spowodowane przez jasne owie-tlenie otoczenia mog zmniejsza widzialno ekranu monitora, szczeglnie podczas uywania aparatu na wolnym powietrzu. Ten problem mona rozwiza, przytrzymujc przycisk Q w celu wczenia trybu pracy na wolnym powietrzu. Ten tryb mona rwnie wczy przy pomocy opcji A KONFIG. EKRANU> TRYB MO-NIT. WIATA SON. z menu ustawie (P 109).


Wskaniki aparatuWskaniki aparatuPodczas fotografowania i odtwarzania pojawia mog si nastpujce wskaniki. Wywietlane wskaniki rni si w zalenoci od ustawie aparatu.

Fotografowanie: C Fotografowanie: Celownik optycznyelownik optyczny 8 Przysona ...............................................29, 30 9 Czas otwarcia migawki .................29, 30 Wartoci kompensacji ekspozycji ...49 Czuo ...........................................................89 10 Wskanik kompensacji ekspozycji ...49 11 Wskanik ostroci .....................................24

1 Tryb lampy byskowej ...........................42 2 Wskanik samowyzwalacza ............. 44 3 Ramka ostroci wizjera 4 Ostrzeenie o paralaksie ................... 128 5 Ostrzeenie dotyczce ostroci ....24, 128 6 Ostrzeenie przed rozmyciem ....43, 128 7 Tryb fotografowania ...............................27

6Wstp

Celownik optycznyTen wywietlacz nie uwzgldnia cyfrowych efektw wideo i umoliwia bezporednie ogldanie obiektw bez op-nienia w wywietlaniu. Ostro obiektw jest zawsze odpowiednio ustawiona, umoliwiajc ocen jakoci obrazu w dowolnym momencie.

c

Ramka ostroci w wizjerze pokazuje przybliony punkt ostroci dla zdj zrobionych z wizjera optycznego. Obraz widziany w celowniku moe si nieznacznie rni od kocowej fotografi i ze wzgldu na paralaks. Wizjer obejmuje okoo 85% obszaru (o proporcjach 4 : 3). Cz obiektywu moe by widoczna w wizjerze, przy pewnych ustawieniach zoomu. Wizjer zawiera specjalny panel wywietlacza, ktry przyciemnia si, gdy bateria nie jest woona. Niewielkie nat-

enie prdu (zbyt mae, aby mie wpyw na ywotno baterii) utrzymuje wywietlacz pustym, gdy woona jest bateria.

Ikony i tekst w wizjerze optycznymObraz w wizjerze moe by trudny do odczytania w jasnym wietle sonecznym. W normalnych warunkach, czarne ikony i tekst zamieniaj si w zielone w ciemnym otoczeniu, lub aby pokaza, e aparat pomylnie zakoczy ostrze-nie, w czerwone, aby ostrzec, e aparat nie wyostrzy, lub e obiekt bdzie przewietlony lub niedowietlony, oraz w niebieskie, gdy ekspozycja lub/i ustawienia ostroci s zablokowane.


Fotografowanie: M Fotografowanie: Monitor LCDonitor LCD

F

1000 F3.3

100

* a: informuje, e do aparatu nie woono karty pamici, a zdjcia bd zapisywane w pamici we-wntrznej aparatu (P 16).

18 Wskanik odlegoci ...............................51 19 Poziom naadowania akumulatora ...20 20 Czuo ...........................................................89 21 Mikr./zdalne wyzw ...............................109 22 Tryb podwjnej stabilizacji ..............111 23 Ostrzeenie dotyczce ostroci ....24, 128 24 Przysona ...............................................29, 30 25 Wskanik blokady AE .............................40 26 Czas otwarcia migawki .................29, 30 27 Pomiar wiata ............................................50 28 Tryb fotografowania ...............................27 29 Wskanik rcznej regulacji

ostroci............................................................51 30 Wskanik ekspozycji ................................49 31 Histogram .....................................................10 32 Ramka ostroci ...........................................39 33 Inteligentny zoom cyfrowy ...............93

1 Tryb lampy byskowej ...........................42 2 Tryb makro (zblienia) ...........................41 3 Wskanik samowyzwalacza ............. 44 4 Tryb zdj seryjnych ...............................45 5 Zaawansowana funkcja

przeciwdziaania rozmyciu .........33, 93 6 Balans bieli ....................................................54 7 Symulacja fi lmu .........................................92 8 Zakres dynamiczny .................................91 9 Wskanik pamici wewntrznej * 10 Liczba dostpnych zdj ................. 132 11 Rozmiar zdjcia/Jako .................90, 91 12 Ostrzeenie dotyczce temperatury .....viii, 129 13 Ostrzeenie przed rozmyciem ....43, 128 14 Poziom elektroniczny ............................95 15 Przesyanie Eye-Fi...................................115 16 Datownik .....................................................114 17 Wskanik trybu dyskretnego ... 25, 108

Wybr wywietlaniaOpcja a USTAW. OVF/LCD w menu fotografowania oferuje wybr z pomidzy opcji OVF (z wizjera optycznego), LCD (monitor LCD) i CZUJNIK WIZJERA. Jeli wybrano opcj CZUJNIK WIZJERA , wizjer wczy si automatycznie po przyoeniu do niego oka, a mo-nitor LCD wczy si automatycznie po odsuniciu oka (zwr uwag, e czujnik wizjera moe nie reagowa w zalenoci od sposobu trzymania aparatu lub jeli nosisz okulary).

Czujnik oka

8Wstp

Odtwarzanie Odtwarzanie

12/31/2050 10:00 AM

100-0001

1/1000 F2.8 1 3+1

4:3

YouTube

F

9 Numer zdjcia ..........................................111 10 Przesyanie Eye-Fi ukoczone........115 11 Zakres dynamiczny .................................91 12 Przesyanie Eye-Fi...................................115 13 Wskanik trybu odtwarzaniaa

.....................................................................26, 62 14 Oznaczone do przesania ...................99 15 Pomoc fotoksiki ....................................68 16 Wskanik wydruku DPOF ....................80 17 Chronione zdjcie ................................ 102

1 Ulubione ........................................................62 2 Wskanik inteligentnego

wykrywania twarzy ........................58, 93 3 Wskanik usuwania efektu

czerwonych oczu.................................. 102 4 Tryb prof. ostro, tryb prof. sabe

wiato .....................................................36, 37 5 Panorama ruchowa z ...............34, 70 6 Poprawa portretu ....................................38 7 Filtr Zaawans. ..............................................34 8 Podarowane zdjcie ...............................62


Tryb wywietlania Tryb wywietlaniaNacinij DISP/BACK, aby zmieni tryb wywietlania jak za-prezentowano poniej:

FotografowanieFotografowanie

2000 F5.6 200 2000 F5.6 200

100 F

WCZ INFORMACJE1

WCZ INFORMACJE2

F

20001 F5.6

000100

P 200

WYWIETLACZ INFO WYCZ INFORMACJE

100

2000 F5.6 200

F

NIESTANDARDOWE

3

Po wyborze WCZ INFORMACJE1 lub WCZ INFOR-MACJE2, wywietlacz, w zalenoci od wykonywanej operacji, moe powrci do trybu STANDARDOWE.

Widok niestandardowyWywietlane pozycje wybiera si przy uyciu opcji wy-wietlania v USTAW. SPECJ. WY wmenu fotografo-wania (P 95).

10

Wstp

OdtwarzanieOdtwarzanie

12/31/2050 10:00 AM

100-0001

1/1000 F2.8 1 3+1

4:3

YouTube

F

WCZ INFORMACJE WYCZ INFORMACJE

:

::

: OFF

ISO 4001/250 F4.5

2 3-112/31/2050 10:00 AM

100-00014:3 N

100-0001100-0001

12/31/205012/31/2050

1 / 1000 F4.5

10:00 AM10:00 AM2-1 3

3:23:2 FF

200

SZCZEGOWE INFORMACJE

I ULUBIONE

HistogramyHistogramy przedstawiaj rozkad ilociowy elementw o rnej jasnoci w zdjciu. Jasno jest przedstawiona na osi poziomej, a liczba pikseli na osi pionowej.

Jasno pikseliCienie Obszary przewietlone

pikseli

Liczba

Optymalna ekspozycja: Piksele rozkada-j si w formie rwnomiernej krzywej w caym zakresie jasnoci.Nadmierna ekspozycja (zdjcie przewie-tlone): Wikszo pikseli znajduje si po prawej stronie wykresu.Niewystarczajca ekspozycja (zdjcie nie-dowietlone): Wikszo pikseli znaj-duje si po lewej stronie wykresu.

Szczegowe InformacjeqZakres dynamiczny wRozmiar i jako zdjcia eCzuo

:

::

: OFF

ISO 4001/250 F4.5

2 3-112/31/2050 10:00 AM

100-00014:3 N

rCzas otwarcia migawki/przysona tSymulacja fi lmuyTryb lampy byskowej uBalans bieli iKompensacja ekspozycjioNumer zdjcia !0Zdjcie (przewietlone obszary migaj)!1Histogram

Pierwsze kroki

11

1 Otwrz sprzczk paska.Przy uyciu narzdzia do mocowania sprz-czek otwrz sprzczk paska w sposb poka-zany na ilustracji.

3

Narzdzie naley przechowywa w bezpiecznym miejscu. Bdzie ono potrzebne do otwarcia sprz-czek paska podczas zdejmowania paska.

2 Umie sprzczk paska w uchu.Zawie sprzczk w otworze ucha paska. Odcz narzdzie, drug doni utrzymujc sprzczk na miejscu.

3 Przeprowad sprzczk przez ucho paska.Cakowicie obr sprzcz-k w uchu paska, a do jej zamknicia.

4 Zamocuj pokryw ochronn.Umie pokryw ochronn na uchu w sposb pokazany na ilustracji czarn stron pokry-wy zwrcon w stron aparatu. Potwrz czyn-noci 14 w przypadku drugiego ucha.

Pierwsze kroki

Mocowanie paskaPrzypnij sprzczki paska do aparatu, a nastpnie zamocuj pasek.

12

Mocowanie paska

5 W pasek.Prze pasek przez pokryw ochronn i przez sprzczk paska.

6 Zamocuj pasek.Zamocuj pasek zgodnie z ilustracj. Potwrz czynnoci 56 w przypadku drugiego ucha.

3

Aby unikn upuszczenia aparatu, naley si upewni, e pasek jest prawidowo zamocowany.

Pierwsze kroki

13

1 Podcz adapter wtyczki.Podcz adapter zgodnie z ilustracj i pami-tajc, aby woy go do koca, a do zatrza-nicia w poprawnym pooeniu na stykach adowarki.

adowarka

Adapter wtyczki

3

Adapter wtyczki jest przeznaczony wyczenie do uytku w poczeniu z adowark doczon do aparatu. Nie uy-waj adaptera wtyczki z innymi urzdzeniami.

2 W akumulator do doczonej adowarki.W akumulator, ustawiajc go zgodnie z oznaczeniami DFC.

Aparat korzysta z akumulatora NP-50.

Oznaczenie DFC

Kontrolka adowania

Akumulator

Strzaka

Oznaczenie DFC

adowanie akumulatoraW momencie dostawy akumulator nie jest naadowany. Naaduj akumulator przed uyciem.

14

adowanie akumulatora

3 Podcz adowark do gniazda zasilania.Podcz adowark do gniazda zasilania w po-mieszczeniu. Zawieci si wskanik adowania.

Kontrolka adowaniaKontrolka adowania informuje o stanie adowania akumulatora w nastpujcy sposb:

Kontrolka Kontrolka adowaniaadowania Stan akumulatoraStan akumulatora DziaanieDziaanie

Wyczona

Akumulator nie jest woony.

W akumulator.

Akumulator cakowicie naa-

dowany.Wyjmij akumulator.

WczonaTrwa adowanie

akumulatora.

MigaUsterka akumu-

latora.

Odcz adowark od zasilania i wyjmij

akumulator.

4 Naaduj akumulator.Wyjmij akumulator po zakoczeniu adowania. Skorzystaj z danych dotyczcych czasu ado-wania (P 137) (zwr uwag, e czas adowa-nia wydua si w niskiej temperaturze).

3

Kiedy adowarka nie jest uywana, odcz j od gniazda zasilania.

Pierwsze kroki

15

Wkadanie akumulatora i karty pamiciAparat moe zapisywa zdjcia w pamici wewntrznej, ale do zapisania wikszej iloci zdj mona uy-wa opcjonalnych kart pamici SD, SDHC i SDXC (sprzedawane oddzielnie). Po naadowaniu akumulatora w akumulator i kart pamici do aparatu zgodnie z opisem poniej.

1 Otwrz pokryw komory akumulatora.

a

Przed otwarciem pokrywy komory akumulatora na-ley upewni si, czy aparat zosta wyczony.

3

Nie wolno otwiera pokrywy komory akumula-tora, kiedy aparat jest wczony. Nieprzestrzega-nie tego rodka ostronoci moe spowodowa uszkodzenie plikw zdj lub karty pamici.

Nie naley stosowa nadmiernej siy do otwierania i zamykania pokrywy komory akumulatora.

2 W akumulatorDopasuj pomaraczowy pasek na akumula-torze do pomaraczowego zatrzasku akumu-latora i wsu akumulator do aparatu, trzyma-jc zatrzask akumulatora docinity do boku. Sprawd, czy akumulator jest dobrze zabloko-wany zatrzaskiem.

Pomaraczowy pasek

Zatrzask akumulatora

3

W akumulator dobr stron. NIE uywaj siy ani nie prbuj woy akumulatora do gry nogami lub tyem do przodu. Gdy akumulator jest uoony po-prawnie, daje si atwo wsun do aparatu.

16

Wkadanie akumulatora i karty pamici

3 W kart pamici.Trzymajc kart pa-mici w sposb po-kazany po prawej stronie, wsu j do koca gniazda, a usyszysz kliknicie.

3

Sprawd czy karta jest uoona poprawnie. Nie wkadaj karty pod ktem ani na si. Jeli karta pamici nie zostaa woona poprawnie lub nie woono jej wcale, wskanik a pojawi si na mo-nitorze LCD, a do nagrywania i odtwarzania zdj uywana bdzie pami wewntrzna.

Karty pamici SD/SDHC/SDXC mona zablokowa, uniemoliwiajc sformato-wanie karty lub usunicie zdj. Przed woeniem kar-ty pamici SD/SDHC/SDXC, przesu blokad zapisu w pooenie odblokowane.

4 Zamknij pokryw komory akumulatora.Kliknicie

Blokada zapisuBlokada zapisu

Pierwsze kroki

17


3 Akumulatory Oczy styki akumulatora mikk, such ciereczk. Nie-

przestrzeganie tego rodka ostronoci moe uniemo-liwi naadowania akumulatora.

Nie przyklejaj naklejek ani adnych przedmiotw do akumulatora. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe uniemoliwi wyjcie akumulatora z aparatu.

Nie zwieraj stykw akumulatora. Akumulator moe si przegrza.

Przeczytaj przestrogi w rozdziale rdo zasilania i aku-mulator (P iv).

Uywaj tylko adowarek przeznaczonych do uytku z tym akumulatorem. Nieprzestrzeganie tego rodka ostronoci moe spowodowa bdne dziaanie pro-duktu.

Nie usuwaj oznacze z akumulatora ani nie prbuj od-dziela ani odkleja zewntrznej obudowy.

Kiedy akumulator nie jest uywany, poziom jego naa-dowania zmniejsza si stopniowo. Naaduj akumulator dzie lub dwa przed uyciem.

b Uywanie zasilacza sieciowego Aparat moe by zasilany przez opcjonalny zasilacz

sieciowy i zcze DC (sprzedawane oddzielnie). Aby uzyska szczegowe informacje, skorzystaj z instrukcji doczonych do zasilacza sieciowego i zcza DC.

W zalenoci od kraju lub regionu sprzeday, jeli aparat zostanie wczony, gdy jest zasilany przez zasilacz siecio-wy, moe rozpocz si pokaz slajdw trybu demonstra-cyjnego. Nacinij spust migawki, aby zakoczy pokaz.

Wyjmowanie akumulatora i karty pamiciPrzed wyjciem akumulatora lub karty pamici wycz aparat i otwrz pokryw komory akumulatora.Aby wyj akumulator, nacinij zatrzask akumulatora w bok, ana-stpnie wysu akumulator z apa-ratu zgodnie z ilustracj. Zatrzask akumulatora

Aby wyj kart pamici, wcinij j i powoli odblokuj. Kart mona potem wyj rk. Wyjmowana karta pamici moe za szybko wy-sun si z gniazda. Przytrzymaj j palcem, anastpnie delikatnie wyjmij z gniazda.

18


K Kompatybilne karty pamiciompatybilne karty pamiciKarty pamici FUJIFILM i SanDisk SD, SDHC i SDXC zostay zatwierdzone do uytkowania w tym apa-racie. Pena lista zatwierdzonych kart pamici jest dostpna pod adresem http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/. Nie gwaran-tuje si poprawnej pracy innych kart. W aparacie nie mona stosowa kart xD-Picture Card ani MultiMe-diaCard (MMC).

3 Karty pamici Nie wyczaj aparatu i nie wyjmuj karty pamici podczas

formatowania karty pamici lub podczas zapisywania danych na karcie bd ich usuwania. Nieprzestrzeganie tego rodka ostronoci moe spowodowa uszkodze-nie karty.

Sformatuj karty pamici SD/SDHC/SDXC przed pierw-szym uyciem i pamitaj o ponownym sformatowaniu wszystkich kart pamici po ich uyciu w komputerze lub urzdzeniu innym od tego aparatu. Aby uzyska wicej informacji na temat formatowania kart pamici, patrz K FORMATOWANIE (P 115).

Karty pamici s mae i mog zosta poknite. Przecho-wuj karty pamici w miejscach niedostpnych dla dzieci. Jeli dziecko poknie kart pamici, naley natychmiast uzyska pomoc lekarsk.

Adaptery miniSD lub microSD wiksze lub mniejsze od standardowych wymiarw karty SD/SDHC/SDXC mog nie wysuwa si normalnie; jeli karta si nie wysuwa, zanie aparat do autoryzowanego serwisu. Nie wycigaj karty na si.

Nie umieszczaj etykiet na kartach pamici. Odklejajca si etykieta moe spowodowa usterk aparatu.

W przypadku niektrych rodzajw kart pamici SD/SDHC/SDXC, nagrywanie fi lmw moe by przerywane. Podczas nagrywania fi lmw HD lub fi lmw z wysok prdkoci uywaj karty H lub lepszej.

Dane zapisane w pamici wewntrznej mog zosta usunite lub uszkodzone podczas naprawy aparatu. Naley zwrci uwag, e osoba przeprowadzajca na-praw bdzie moga zobaczy zdjcia znajdujce si w pamici wewntrznej.

Formatowanie karty pamici lub pamici wewntrznej w aparacie powoduje utworzenie folderu, w ktrym przechowywane s zdjcia. Nie wolno zmienia ani usu-wa tego folderu, ani te uywa komputera lub innego urzdzenia w celu edycji, usuwania lub zmiany nazwy plikw zdj. Zawsze uywaj aparatu do usuwania zdj z kart pamici i pamici wewntrznej. Przed rozpocz-ciem edycji lub zmiany nazw plikw, skopiuj zdjcia do komputera i edytuj oraz zmieniaj nazwy kopii, a nie ory-ginaw.

Pierwsze kroki

19

Wczanie i wyczanie aparatu

Aby wczy aparat, przekr piercie zoomu jak pokazano.

Aby wyczy aparat, przekr piercie zoomu do pozycji OFF.

b Wczanie trybu odtwarzaniaNacinij przycisk a, aby rozpocz odtwarzanie. Aby po-wrci do trybu fotografowania, nacinij ponownie przy-cisk a lub przycinij do poowy spust migawki.

c

Niepene przekrcenie piercienia zoomu do pozycji OFF powoduje zuywanie energii akumulatora.

Odciski palcw i inne zabrudzenia na obiektywie mog mie negatywny wpyw na zdjcia. Utrzymuj obiektyw w czystoci.

Wczanie aparatu w trybie odtwarzaniaAby wczy aparat i rozpocz odtwarzanie, nacinij przycisk a na okoo sekund.

Aby wyczy aparat, nacinij ponownie przycisk a.

c

Aparat nie przechodzi do trybu fotografowania podczas naciskania spustu migawki.

20

Wczanie i wyczanie aparatu

b Wyczenie automatyczneAparat fotografi czny wyczy si automatycznie, jeli nie wykona si adnych czynnoci przez czas wybrany w menu Z ZARZDZ. ZASILAN. > WYCZENIE PO: (P 110). Aby ponownie uruchomi aparat po automa-tycznym wyczeniu, przekr piercie zoomu do pozy-cji OFF i wcz aparat.

Poziom naadowania akumulatoraPoziom naadowania akumulatora jest wywietlany w nastpujcy sposb:

WskanikWskanik OpisOpisD (biay) Akumulator czciowo rozadowany.C (biay) Akumulator rozadowany w ponad 50%.

B (czerwony)Niski poziom naadowania akumulatora. Naaduj jak najszybciej.

A (miga na czerwono)

Akumulator jest rozadowany. Wycz aparat i naaduj akumulator.

Pierwsze kroki

21

Podstawy konfi guracjiPo pierwszym wczeniu aparatu pojawi si okno dialogowe wyboru jzyka. Przeprowad konfi guracj apa-ratu zgodnie z opisem poniej (aby uzyska informacje o resetowaniu zegara lub zmianie jzykw, patrz strona 107).

START MENU

SET NO

ENGLISH

PORTUGUSESPAOL

FRANCAISDEUTSCH

1 Wyrnij jzyk i nacinij MENU/OK.a

Nacinij DISP/BACK, aby pomin biecy krok. Pominite kroki zostan wywie-tlone przy nastpnym uruchomieniu aparatu.

USTAW ANULUJ

DATA/CZAS NIE USTAWIONE

RR. MM. DD 1. 1 12 : 00 AM

20152014

20122011

2013

2 Wywietli si data i godzina. Naciskaj wybierak w lewo lub prawo, aby wyrni rok, miesic, dzie, godzin lub minuty i naciskaj wybierak w gr lub w d, aby dokona zmian. Aby zmieni kolejno wywietlania roku, miesica i dnia, wyrnij format daty i naciskaj wybierak w gr lub w d. Nacinij MENU/OK po zakoczeniu regulacji ustawie.

3 Wywietl si opcje zarzdzania energi. Naciskaj wybierak w gr lub w d, aby wyrni jedn z nastpujcych opcji, a nastpnie nacinij MENU/OK: n OSZCZDZANIE: Oszczdzanie energii akumulatora. o WYSOKA WYDAJNO: Wybierz, aby uzyska janiejszy obraz na wy-

wietlaczu i szybsze ostrzenie.

2 Zegar aparatuJeli akumulator zostanie wyjty na dugi okres, zegar aparatu zostanie wyzerowany i po wczeniu aparatu wywietli si okno dialogowe wyboru jzyka.

22

Podstawy fotografow

ania i odtwarzania

FotografowanieW tym rozdziale opisano podstawowe informacje dotyczce fotografowania.

1 Wybierz tryb S.Obr pokrto nastawcze w pooenie S(ZAAWANS. SR AUTO). Ponisze informacje bd wywie-tlane na monitorze LCD.

Ikona oW trybie S aparat nieustannie dostosowuje ostro i wyszukuje twarze, co powoduje zwikszone zuycie energii akumulatora. Na monitorze LCD wywietla si o.

Ikony programw (P 32)Aparat automatycznie wybiera odpowiedni program.

1

Aby wysun lamp byskow, gdy owietlenie jest sabe, nacinij przecznik wysuwania lampy byskowej (P 42).

Podstawy fotografowania i odtwarzania

23

Podstawy fotografow

ania i odtwarzania

Fotografowanie

2 Wykadruj zdjcie.Wykadruj zdjcie na wy-wietlaczu, uywajc pier-cienia zmiany ogniskowej. Wywietlany jest wskanik zoomu. Piercie zmiany

ogniskowej

Wskanik zoomu

2 Blokada ostrociUyj blokady ostroci (P 39), aby ustawi ostro na obiektach znajdujcych si poza ramk ostroci.

Trzymanie aparatuTrzymaj aparat stabilnie obiema rkami i przycignij okcie do bo-kw. Potrzsanie rkami lub nie-stabilne trzymanie aparatu moe powodowa rozmycie zdjcia.

Aby zapobiec wykonaniu nie-ostrego lub zbyt ciemnego (nie-dowietlonego) zdjcia, trzymaj palce i wszelkie przedmioty z dala od obiektywu i lampy byskowej.

24

Fotografowanie

3 Ustaw ostro.Aby ustawi ostro, nacinij spust migawki do poowy.

Jeli aparat moe ustawi ostro, wcz si dwa sygnay dwikowe, a kontrolka zawieci si na zielono. W przypadku korzystania z wizjera optycznego, zostanie wywietlony wskanik ostroci (P 5).

Jeli aparat nie moe ustawi ostroci, ramka ostro-ci zmieni kolor na czerwony, wywietli si s, a kontrolka bdzie miga na zielono. Zmie kompozycj kadru lub uyj blokady ostroci (P 39).

4 Zrb zdjcie.Pynnie wcinij spust migawki do koca, aby wykona zdjcie.

2 Spust migawkiSpust migawki ma dwa pooenia. Nacinicie spustu migawki do poowy (q) powoduje ustawienie ostroci iekspozycji; aby wykona zdjcie, wcinij spust migawki do koca w d (w).

Wcinij do poowy

Wcinij do koca

Podwjny sygna dwikowy Kliknicie

q w

1

Aby pomc w ustawieniu ostroci, moe zapali si lam-pa wspomagajca AF, jeli obiekt jest sabo owietlony (P 112). Aby uzyska informacje o uywaniu lampy by-skowej przy sabym owietleniu, patrz strona 37.

25

Podstawy fotografow

ania i odtwarzania

Fotografowanie

Tryb dyskretnyW sytuacjach gdy dwik lub wiato aparatu mog by niepodane, przytrzymaj przycisk DISP/BACK wcinity, a wywietli si o.

Gonik aparatu, lampa byskowa, podwietlenie wspo-magajce AF i kontrolka samowyzwalacza s wyczone oraz nie mona regulowa gonoci i ustawie lampy byskowej. Aby przywrci normalne dziaanie, trzymaj przycisk DISP/BACK wcinity, a ikona o przestanie by wywietlana.

Kontrolka

Kontrolka

Kontrolka informuje o stanie aparatu w nastpujcy sposb:

KontrolkaKontrolka Stan aparatuStan aparatuwieci si na

zielono Ostro zablokowana.

Miga na zielono

Ostrzeenie dotyczce rozmycia, ostroci lub ekspozycji. Mona wykona zdjcie.

Miga na zie-lono i poma-

raczowo

Zapisywanie zdj. Mona wykonywa dalsze zdjcia.

wieci na po-maraczowo

Zapisywanie zdj. W tej chwili nie mo-na wykonywa kolejnych zdj.

Miga na po-maraczowo

(Szybko)

adowanie lampy byskowej; jeli w tym czasie zostanie wykonane zdjcie, lam-pa byskowa nie zadziaa.

Miga na po-maraczowo

(Powoli)

Piercie zoomu jest ustawiony na pozycji pomidzy ON a OFF. Nie mona robi zdj.

Miga na czerwono

Bd obiektywu lub pamici (karta pa-mici pena lub niesformatowana, bd formatowania lub inny bd pamici).

2 OstrzeeniaNa ekranie pojawiaj si szczegowe ostrzeenia. Aby uzyska wicej informacji, patrz strony 128.

26

Przegldanie zdjZdjcia mona wywietla na monitorze. W przypadku wykonywania wanych zdj, wykonaj zdjcie prb-ne isprawd rezultat na monitorze.

1 Nacinij przycisk a.

Ostatnie zdjcie zostanie wywietlone na mo-nitorze.

100-0001100-0001

1 / 10001 / 1000 F4.4.5F4.5 22-1-1 33

2 Wywietl wicej zdj.Naciskaj wybierak w prawo, aby wy-wietla zdjcia w kolejnoci ich wy-konania, lub w lewo, aby wywietla je w odwrotnej kolejnoci.

Nacinij spust migawki, aby wyj z trybu foto-grafowania.

Usuwanie zdjAby usun zdjcie aktualnie wywietlane na monitorze, nacinij wybierak do gry (b).

Aby zamkn program bez usuwania zdjcia, wybierz polecenie ANULUJ i nacinij MENU/OK.

2 Menu odtwarzaniaZdjcia mona rwnie usuwa z menu odtwarzania (P 65).

27

Wicej o fotografow

aniuTryb fotografowaniaWybierz tryb fotografowania w zalenoci od sceny lub rodzaju fotografowa-nego obiektu. Aby wybra tryb fotografowania, przekr pokrtem trybu na dane ustawienie. Dostpne s nastpujce tryby:

P, S, A, M: Wybierz jeden z tych trybw, aby uzyska pen kon-trol nad ustawieniami aparatu, w tym nad przyson (M iA) i/lub czasem otwarcia migawki (M iS) (P 28).

C1/C2 (NIESTANDARD.): Przywoanie zapisa-nych ustawie dla trybw P, S, A i M (P 31).

S (ZAAWANS. SR AUTO): Aparat automa-tycznie dostosowuje ustawienia do sce-nerii (P 32).

Adv. (ADVANCED (ZAAWANSOWANE)): Za-awansowane techniki w atwym wydaniu (P 34).

B (AUTOMATYCZNY): Prosty tryb skieruj aparat i zrb zdjcie zalecany dla po-cztkujcych uytkownikw aparatw cyfrowych (P 34).

SP (PROGRAMY): Wybierz program odpowiedni dla obiektu lub warunkw fotografowania a aparat zajmie si reszt (P 38).

F (FILM): nagraj fi lm z dwikiem (P 71).

Wicej o fotografowaniu

28

Tryb fotografowania

PP: PROGRAM AE: PROGRAM AEW tym trybie aparat automatycznie usta-wia ekspozycj. Jeli chcesz, moesz wy-biera rne kombinacje czasu otwarcia migawki lub przysony, ktre dadz tak sam ekspozycj (przesunicie progra-mu).

3

Jeli fotografowany obiekt znajduje si poza zakresem po-miaru aparatu, zamiast wartoci przysony i czasu otwar-cia migawki, na ekranie widoczne bd ---. Wcinij spust migawki do poowy, aby zmierzy ekspozycj ponownie.

Przesunicie programuAby ustawi czas otwarcia migawki i przyson, obracaj pokrtem gwnym/dodatkowym. Wartoci domylne s przywracane po wysuniciu lampy byskowej lub po wyczeniu aparatu. Aby uy funkcj wyboru dostp-nych nastaw, wycz lamp byskow i wybierz WY. dla g LAMPA ZEWNTRZNA. Ponadto dla ustawienia UZAKRES DYNAMICZNY i NCZUO ISO naley wybra inna opcj ni AUTO.

2000 F5.6

Czas otwarcia migawki

Przysona

29

Wicej o fotografow

aniuTryb fotografowania

SS: PREF. CZASU: PREF. CZASUWybierz czas otwarcia migawki przy po-mocy pokrta gwnego/dodatkowego, a aparat dostosuje warto przysony w celu uzyskania optymalnej ekspozycji.

2000 F6.4S


3

Jeeli nie mona uzyska prawidowej ekspozycji przy wybranym czasie otwarcia migawki, warto przysony bdzie wywietlana na czerwono. Reguluj czas otwar-cia migawki, a do uzyskania prawidowej ekspozycji. Jeli fotografowany obiekt znajduje si poza zakresem pomiaru aparatu, zamiast wartoci przysony na ekranie widoczne bd F ---. Wcinij spust migawki do poowy, aby zmierzy ekspozycj ponownie.

Czas otwarcia migawki jest zaleny od konfi guracji ISO.

AA: PREF. PRZYSO: PREF. PRZYSOUstaw przyson przy pomocy pokrta gwnego/dodatkowego, a aparat dosto-suje czas otwarcia migawki w celu uzy-skania optymalnej ekspozycji.

2000 F6.4A

Przysona

3

Jeeli nie mona uzyska prawidowej ekspozycji przy wy-branej wartoci przysony, warto czasu otwarcia migaw-ki bdzie wywietlana na czerwono. Reguluj przyson, a do uzyskania prawidowej ekspozycji. Jeli fotografowany obiekt znajduje si poza zakresem pomiaru aparatu, za-miast wartoci czasu otwarcia migawki na ekranie widocz-ne bd ---. Wcinij spust migawki do poowy, aby zmie-rzy ekspozycj ponownie.

30

Tryb fotografowania

MM: RCZNY: RCZNYW tym trybie uytkownik wybiera zarw-no czas otwarcia migawki, jak i przyson. W razie potrzeby, ekspozycj zapropono-wan przez aparat mona zmieni.

Aby ustawi czas otwarcia migawki lub przyson, obracaj pokrtem gwnym. Aby zmieni ustawia-n funkcj, tj. naprzemiennie czas otwarcia migawki na przyson, nacinij pokrto gwne.

2000 F5.6M


Przysona

1

Przekrcanie pokrta gwnego zmienia ustawienia oznaczone jako 8 9.

3

Przy dugim czasie otwarcia migawki mog pojawia si zakcenia w formie rozmieszczonych losowo jasnych pikseli.

Czas otwarcia migawki jest zaleny od konfi guracji ISO.

Pokrto dodatkoweJeli dla trybu kontroli ostroci (P 51) wybrano inn opcj ni MF, do ustawienia przysony lub czasu otwarcia migawki moesz uy pokrta dodatkowego.

1

Przekrcanie pokrta dodat-kowego zmienia ustawienia nie oznaczone jako 8 9.

Aby zmieni ustawian funk-cj, nacinij pokrto gwne.

2000 F5.6

2000 F5.6

Wskanik ekspozycjiWskanik ekspozycji pokazuje, o ile zdjcie bdzie niedowietlo-ne lub przewietlone przy aktu-alnie wybranych ustawieniach. 2000 F5.6M

31

Wicej o fotografow


C1/C2C1/C2: NIESTANDARDOWE: NIESTANDARDOWEW trybach P, S, A i M opcja K UST. NIE-STANDARD. z menu fotografowania (P 96) moe by uywana do zapisywa-nia biecych ustawie aparatu i menu. Te ustawienia bd przywoywane za-wsze po przestawieniu pokrta trybu w pooenie C1/C2 (niestandardowe).

Menu/usta-Menu/usta-wieniewienie Ustawienia zapisaneUstawienia zapisane

Menu foto-Menu foto-grafowaniagrafowania

N ISO, O ROZMIAR ZDJCIA, T JAKO ZDJCIA, U ZAKRES DYNAMICZNY, P SYMULACJA FILMU, f KOLOR, qWYOSTRZENIE, r PODWIETL TON, s PRZYCIEMNIJ TON, hREDUKCJA ZA-KCE, R INTELIGENTNY ZOOM CYFRO-WY, b WYKRYCIE TWARZY, F TRYB AF, I LAMPA BYSKOWA, g LAMPA ZEWNTRZNA

Menu Menu ustawieustawie C OWIETLACZ AF

InneInne

Pomiar wiata (AE), balans bieli (WB), przesya-nie wizkami/seria (I), tryb makro (F), tryb lampy byskowej (N), wybr dostpnych na-staw, czas otwarcia migawki, przysona, opcje wygldu monitora (DISP/BACK)

c Po wyczeniu aparatu funkcja R INTELIGENTNY ZOOM CYFROWY jest wyczana.

32

Tryb fotografowania

SS ZAAWANS. SR AUTO ZAAWANS. SR AUTOGdy pokrto nastawcze jest obrcone w pooenie S, aparat automatycznie dobiera optymal-ne ustawienia dla wybranej scenerii.

Sceny s oznaczone ikon na monitorze.

Ikona programu tematycznegoProgramProgram

Gwny Gwny fotografowany obiektfotografowany obiekt

AUTOAUTO KRAJO-KRAJO-BRAZBRAZ NOCNOCNOCNOC

(STATYW)(STATYW) MAKROMAKRO PLAAPLAAZACHD ZACHD SOCASOCA NIEGNIEG NIEBONIEBO ZIELEZIELE

NIEBO I NIEBO I ZIELEZIELE

Inny ni portretInny ni portret aa * * cc dd * * hh ee * * uu vv ww xx yy zz

PortretPortretNormalnyNormalny dd ddcc dddd dhdh dduu ddvv ddww ddxx ddyy ddzz

Pod wiatoPod wiato gg gcgc gugu gvgv gwgw gxgx gygy gzgz

Ruchomy obiektRuchomy obiekt cc * * cccc ccdd * * chch ccee * * ccuu ccvv ccww ccxx ccyy cczz

Portret & ruchPortret & ruchNormalnyNormalny aa aacc aadd ahah aauu aavv aaww aaxx aayy aazz

Pod wiatoPod wiato bb bbcc bbuu bbvv bbww bbxx bbyy bbzz

* Jeli wywietla si n aparat zarejestruje seri zdj (zaawansowana funkcja przeciwdziaania rozmyciu; P 33).

3

Wybrany tryb moe rni si w zalenoci od warunkw fotografowania. Jeli tryb nie pasuje do fotografowanego obiektu, wybierz tryb B (P 34) lub wybierz SP (P 38) i wybierz program rcznie.

33

Wicej o fotografow


Zaawansowana funkcja przeciwdziaania rozmyciuKiedy wywietla si n, aparat zarejestruje seri ekspozycji i poczy je w jedno zdjcie, zmniejszajc szumy (nakra-pianie) i rozmycie.

1

Funkcja n jest dostpna, gdy W. wybrano w menu fotografowania (P 93) a lampa byskowa (P 42) jest wyczona lub ustawiona na tryb automatyczny.

3

Poczenie ekspozycji w jedno zdjcie moe chwil potrwa. Utworzenie jednego wynikowego zdjcia moe nie by moliwe w przypadku niektrych scenerii lub jeli aparat bd fotografowany obiekt poruszy si podczas fotografo-wania. Trzymaj aparat stabilnie podczas fotografowania. Nie naley porusza aparatem dopki fotografowanie nie zostanie zakoczone.

34

Tryb fotografowania

BB AUTOMATYCZNY AUTOMATYCZNYNaley go stosowa w celu uzyskania ostrych, wy-ranych uj. Ten tryb jest zalecany w wikszoci sytuacji.

Adv.Adv. ADVANCED (ZAAWANSOWANY) ADVANCED (ZAAWANSOWANY)Ten tryb czy prostot fotografowania typu skieruj aparat i zrb zdjcie z zaawansowa-nymi technikami fotografi i. Opcja A TRYB Adv. w menu fotografowania suy do wy-boru jednego spord z nastpujcych za-awansowanych trybw:

AA TRYB Adv.TRYB Adv. PP Y FILTR ZAAWANS. 34 r PAN. RUCHU 360 35 i KONTROLA OSTROCI 36 j TRYB MAO WIATA 37 j WIELOKROTNA EKSPOZYCJA 37

YY FILTR ZAAWANS. FILTR ZAAWANS.Rb zdjcia z efektem fi ltra. Mona wybiera spo-rd nastpujcych fi ltrw.

FiltrFiltr OpisOpis

G APARAT ZABAWKOWYWybierz ten fi ltr, aby uzyska efekt uycia aparatu zabaw-kowego w stylu retro.

FiltrFiltr OpisOpis

H MINIATURAGrne i dolne czci zdj s nieostre, w celu uzyskania efektu zdjcia dioramy.

I KOLOR POPTwrz zdjcia o wysokim kontracie i nasyconych bar-wach.

J WYSOKA TONACJA Twrz jasne zdjcia o niskim kontracie.

Z NISKA TONACJATw. jedno. ciemnych tonw z niewieloma obsz. wzmocnio-nego nawietlenia.

K DYNAMICZNY TONDynamiczna tonacja stoso-wana w celu uzyskania fanta-zyjnego efektu.

X OBRAZ MIKKITworzy wygld zdj.rw. mikko rysowanyna caej powierzchni.

u CZC. KOLOR (CZERWONY)Obszary zdjcia o barwie zgodnej z wybran barw zostaj zapisane jako barwne na zdjciu. Pozostae obszary zdjcia s zapisywane jako czarno-biae.

v CZC. KOL. (POMARACZ) w CZC. KOLOR (TY) x CZC. KOLOR (ZIELONY) y CZC. KOL. (NIEBIESKI) z CZC. KOL (FIOLETOWY)

1

W zalenoci od fotografowanego obiektu i usta-wie aparatu, w niektrych przypadkach zdjcia mog by ziarniste lub rni si pod wzgldem jasnoci i odcienia.

35

Wicej o fotografow


rr PAN. RUCHU 360 PAN. RUCHU 360Postpuj zgodnie z polece-niami na ekranie, aby zrobi zdjcia, ktre zostan au-tomatycznie poczone w zdjcie panoramiczne.

1 Obr piercie zoomu, a wskanik zoomu zmieni kolor na biay (P 23).2 Aby wybra kt, o jaki aparat zostanie obrcony w poziomie podczas fotografowania, nacinij wybie-

rak w d. Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby wybra kt, a nastpnie nacinij MENU/OK.

3 Nacinij wybierak w prawo, aby wywietli do-stpne orientacje panoramy. Wciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby wyrni orientacj pano-ramy, a nastpnie wcinij MENU/OK.

4 Nacinij spust migawki do koca, aby rozpocz rejestracj. Nie ma potrzeby przytrzymywania spustu migawki podczas rejestracji.

5 Przesuwaj aparat w kierunku wskazanym strzak. Foto-grafowanie zakoczy si au-tomatycznie po zapenieniu paska postpu i zakoczeniu rejestracji panoramy.

1

Fotografowanie zakoczy si po naciniciu spustu mi-gawki do koca podczas fotografowania. Aparat nie zare-jestruje panoramy, jeli spust migawki zostanie nacinity przed obrceniem aparatu w zakresie 120 .

3

Nie przekrcaj piercienia zoomu podczas robienia zdj. Zdjcia panoramiczne tworzone s z wielu kadrw. W

pewnych przypadkach aparat moe rejestrowa kadry pod wikszym lub mniejszym ktem, ni wybrany, lub idealne poczenie zdj przez aparat moe by niemo-liwe. Ostatnia cz panoramy moe nie zosta zapisana, jeli fotografowanie zakoczy si przed ukoczeniem panoramy.

Fotografowanie moe zosta przerwane, jeli aparat b-dzie przesuwany w poziomie lub pionie zbyt szybko lub zbyt wolno. Przesunicie aparatu w kierunku innym ni wskazany powoduje anulowanie rejestracji zdj.

Uzyskanie zadowalajcych rezultatw moe nie by moliwe w przypadku obiektw poruszajcych si, obiektw znajdujcych si blisko obiektywu, obiektw jednolitych, jak niebo lub trawnik, obiektw w cigym ruchu, takich jak fale i wodospady, oraz obiektw o znacznie zmieniajcej si jasnoci. Zdjcia panoramicz-ne mog by rozmyte, jeli obiekt jest sabo owietlony.

120

Pasek postpu

36

Tryb fotografowania

zWybierz z, aby uzyska pynne panoramy 360, ktre mona odtwarza w ptli (P 70).

1

Opcja t KONF. ZAP. DANYCH > ZAPISZ ORG. OB-RAZ w menu ustawie suy do nagrywania dodatkowo panoramy v poza pynn panoram z (P 113).

3

W zalenoci od fotografowanego obiektu i warunkw fotografowania, aparat moe uzyska znieksztacone re-zultaty lub panoram v. Grna i dolna cz obszaru widocznego na ekranie fotografowania s wycinane a w dolnej i grnej czci obrazu mog pojawia sie biae paski.

Aby uzyska najlepsze rezultatyAby uzyska najlepsze rezultaty, poruszaj aparatem po niewielkim okrgu ze sta prdkoci, trzymajc aparat cay czas poziomo i uwaajc, aby przesuwa aparat w kierunku wskazanym strzakami. Jeli nie uzyskae po-danych rezultatw, sprbuj przesuwa aparat z inn prdkoci.

ii KONTROLA OSTROCI KONTROLA OSTROCIAparat robi do trzech zdj przy kadym naciniciu spust migawki i zmikcza to w celu podkrelenia gwnego obiek-tu. Stopie tonowania mona regulowa przed zrobieniem zdjcia, przekrcajc pokrto gwne/dodatkowe. Stosuj w celu uzyska-nia portretw lub zdj kwiatw zblionych do zdj uzyskiwanych lustrzankami jednoobiektywowymi.

1

Zmikczenie nie moe by stosowane do obiektw ta znajdujcych si za blisko gwnego obiektu. Jeli w momencie ustawienia ostroci przez aparat wywietli si komunikat informujcy, e aparat nie moe uzyska po-danego efektu, sprbuj oddali si od fotografowane-go obiektu i zbliy kadr. Aparat moe rwnie nie by w stanie rozmikczy ta, jeli obiekt si porusza. Jeli wywietli si odpowiedni komunikat, sprawd rezultaty i sprbuj ponownie.

Pokrycie kadru jest zmniejszone.

37

Wicej o fotografow


jj TRYB MAO WIATA TRYB MAO WIATAPrzy kadym naciniciu spustu migawki aparat rejestruje czte-ry ekspozycje i czy je w jedno zdjcie. Uywaj do zmniejszania szumw i rozmycia podczas fo-tografowania sabo owietlonych obiektw lub nie-ruchomych obiektw przy duym zblieniu.

1

Utworzenie jednego wynikowego zdjcia moe nie by moliwe w przypadku niektrych scenerii lub jeli aparat bd fotografowany obiekt poruszy si podczas fotogra-fowania. Nie naley porusza aparatu dopki rejestracja zdj nie zostanie zakoczona.

KONTROLA OSTROCI/TRYB MAO WIATAAby zachowa nieprzetworzone kopie zdj zrobionych w tych trybach, wybierz W. dla opcji t KONF. ZAP. DANYCH > ZAPISZ ORG. OBRAZ w menu ustawie (P 113).

3

Trzymaj aparat stabilnie podczas fotografowania.

jj W WIELOKROTNA EKSPOZYCJAIELOKROTNA EKSPOZYCJATworzenie fotografi i z poczeniem dwch ekspo-zycji.

+

1 Zrb pierwsze zdjcie.

2 Nacinij przycisk MENU/OK. Pierwsze zdjcie zosta-nie wywietlone jako naoone w widoku wizjera, aby umoliwi prawidowe wykonanie drugiego zdjcia.

a

Aby wrci do punktu 1 i ponownie zrobi pierwsze zdjcie, nacinij wybierak w lewo. Aby zapisa pierw-sze zdjcie i zamkn tryb bez tworzenia wielu ekspo-zycji, nacinij przycisk DISP/BACK.

3 Zrb drugie zdjcie.

4 Nacinij przycisk MENU/OK, aby utworzy fotogra-fi z wieloma ekspozycjami, lub nacinij wybierak w lewo, aby wrci do punktu 3 i ponownie zro-bi drugie zdjcie.

38

Tryb fotografowania

SPSP PROGRAM PROGRAMAparat oferuje wybr programw, z ktrych kady jest przystosowany do okrelonych warun-kw fotografowania lub okrelonego rodzaju fotografowanego obiektu. Uywaj opcji A PRO-GRAMY w menu fotografowania, aby wybra program przypisany do pooenia SP na pokrtle trybu.

ProgramProgram OpisOpis h PORTRET Wybierz do portretw. Z WYGA Wybierz, aby uzyska efekt gadkiej skry podczas wykonywania portretw. M KRAJOBRAZ Wybierz ten program do fotografowania krajobrazw i budynkw przy wietle dziennym. N SPORT Wybierz ten tryb do fotografowania ruchomych obiektw. O NOC Wybierz ten tryb do fotografowania sabo owietlonych scen w pmroku lub w nocy. H NOC (STATYW) Wybierz ten tryb przy dugim czasie otwarcia migawki podczas fotografowania noc. U FAJERWERKI Dugie czasy otwarcia migawki su do fotografowania efektw wietlnych wybuchajcych fajerwerkw. Q ZACHD SOCA Wybierz ten tryb, aby uchwyci ywe kolory podczas zachodw i wschodw soca.

R NIEGWybierz ten tryb, aby uzyska ostre, wyrane ujcia, na ktrych uchwycone zostanie jasne wiato scen zdominowanych przez byszczcy, biay nieg.

S PLAAWybierz ten tryb, aby uzyska ostre, wyrane ujcia, na ktrych uchwycone zostanie jasne wiato owietlonych socem pla.

f POD WOD Zmniejsza bkitn un wystpujc zwykle wprzypadku fotografowania pod wod. U PRZYJCIE Pozwala uchwyci wiato ta we wntrzach w warunkach sabego owietlenia. V KWIAT Wybierz, aby wykonywa ywe zblienia kwiatw. W TEXT Pozwala robi wyrane zdjcia drukowanych tekstw i rysunkw.

39

Wicej o fotografow

aniuBlokada ostrociAby skomponowa kadr z obiektami znajdujcymi si poza centrum kadru:

1 Ustaw obiekt w ramce ostroci. 2 Ustaw ostro.

Nacinij spust migawki do poowy i ustaw ostro oraz ekspozycj. Ostro i ekspozycja pozostaj za-blokowane tak dugo, jak spust migawki pozostaje wcinity do poowy (blo-kada AF/AE).

1000 F3.3

3 Skomponuj kadr ponow-nie.Trzymajc spust migaw-ki wcinity do poowy, skomponuj kadr ponow-nie.

1000 F3.3

4 Zrb zdjcie.

Automatyczna regulacja ostrociChocia aparat zosta wyposaony w doskonay precy-zyjny ukad automatycznej regulacji ostroci (autofocus), ustawienie ostroci na obiektach wymienionych poni-ej moe by niemoliwe. Jeli aparat nie moe ustawi ostroci przy uyciu autofocusa, uyj blokady ostroci, ustawiajc ostro na innym obiekcie w tej samej odle-goci i nastpnie ponownie skomponuj kadr. Mocno byszczce obiekty, takie jak lustra lub karose-

rie samochodw. Obiekty poruszajce si bardzo szybko. Obiekty fotografowane przez okno lub inny materia

odbijajcy wiato. Ciemne obiekty i obiekty raczej pochaniajce ni od-

bijajce wiato, takie jak wosy lub futro. Obiekty bez staej formy, takie jak dym lub pomie. Obiekty w nieznacznym stopniu kontrastujce z tem

(na przykad osoby w ubraniach o kolorze ta). Obiekty ustawione przed lub za mocno kontrastuj-

cym przedmiotem, ktry rwnie znajduje si w ram-ce ostroci (na przykad, obiekt fotografowany na tle mocno kontrastujcych elementw).

40

Blokowanie ekspozycjiBlokowanie ekspozycji

1 Dokonaj pomiaru ekspozycji.Umie obiekt w ramce ostroci i nacinij przycisk AEL/AFL, aby zmierzy eks-pozycj.

2 Ustaw ostro.Trzymajc nacinity przy-cisk AEL/AFL, nacinij do po-owy spust migawki, aby ustawi ostro. Ustawie-nia ostroci oraz ekspozycji pozostan zablo-kowane w momencie nacinicia spustu mi-gawki do poowy, nawet jeli zwolnisz pniej przycisk AEL/AFL.

Powtrz kroki 1 i 2 w razie potrzeby w celu ponownego ustawienia ostroci przed wyko-naniem zdjcia.

3 Skomponuj kadr ponownie.Trzymajc spust migawki wcinity do poowy, skomponuj kadr ponownie.

c

Regulacja ogniskowej powoduje zwolnienie bloka-dy AE. Blokada AE nie jest dostpna dla funkcji inte-ligentnego wykrywania twarzy.

4 Zrb zdjcie.

Blokowanie ostrociBlokowanie ostrociJeeli w menu ustawie wybrano TYLKO BLOK. AF jako ustawienie vPRZ. BLOK. AE/AF (P 112), na-cinicie przycisku AEL/AFL spowoduje zablokowanie ostroci. Jeeli wybrano BLOK. AE/AF, zablokowana zostanie zarwno ostro, jak i ekspozycja.

a

Jeli dla funkcji k TRYB BLOK. AE/AF w menu konfi gura-cji (P 112) wybrano opcj PRZE. BL. AE/AF, ekspozycja i/lub ostro zostan zablokowane po naciniciu przyci-sku AEL/AFL a do momentu ponownego nacinicia tego przycisku.

+

Przycisk AEL/AFLPrzyciskiem AEL/AFL mona blokowa ustawienie ekspozycji lub ostroci.

41

Wicej o fotografow

aniuF Tryby makro i super makro (zblienia)Aby wykona zblienie, nacinij wybierak w lewo (F), aby wybra jedn z opcji makro pokazanych poniej.

OFF

OFF

Wybierz jeden z trybw: F(tryb makro), G(tryb super makro), lub OFF(tryb makro wyczony)

Kiedy tryb makro jest wczony, aparat ustawia ostro na obiektach w pobliu rodka kadru. Uyj piercie-nia zmiany ogniskowej do kadrowania zdj. W trybie super makro wystpuj nastpujce ograniczenia: obiektyw naley wysun do maksymalnego pooenia na zewntrz (przy innym ustawieniu obiektywu zostanie wywietlony symbol z) i nie mona skorzysta z lampy byskowej.

1

Aby zapobiec rozmyciu zdj spowodowanemu ruchami aparatu, zalecamy stosowanie statywu. W przypadku uywania lampy byskowej, wymagana moe by kompensacja lampy byskowej (P 95). Uywanie lampy byskowej w bliskiej odlegoci od fotografowanych obiektw moe powodowa rzucanie cienia

przez obiektyw. Naley skrci nieco ogniskow lub fotografowa z wikszej odlegoci. W trybie makro, zdjcia s kadrowane na wywietlaczu, niezalenie od ustawienia wybranego dla opcji a USTAW.

OVF/LCD (P 96). WYWIETLACZ INFO i WCZ INFORMACJE1 automatycznie przeczy si na W

Documents

Fujifilm x20 Manual Pl