Embed Size (px)
Citation preview
CARTA INFORMATIVA TRIMESTRAL DE LA DIRECCIÓN GENERAL
FUNDACIÓN HONDUREÑA DE INVESTIGACIÓN AGRÍCOLA
Un gran estímulo a los productoresCONTINÚA ENTREGA DE CERTIFICADOS DE
PLANTACIONES FORESTALES
Apartado Postal 2067, San Pedro Sula, Cortés, Honduras, C.A.Teléfonos PBX: (504) 668-2078, 668-2470 Fax: (504) 668-2313
e-mail: [email protected] • http://www.fhia.org.hn
Diciembre, 2003Año 11, No. 4
El Proyecto de Certificación de Plantaciones Forestales quela FHIA ejecuta en coordinación con la AdministraciónForestal del Estado (AFE-COHDEFOR), y el apoyo
financiero de la Agencia Canadiense de DesarrolloInternacional (ACDI), realizó el 10 de diciembre de 2003 la ter-cera entrega de Certificados de Plantaciones Forestales, a pro-ductores del Litoral Atlántico de Honduras.
El evento se realizó en la ciudad de La Ceiba, Atlántida, yasistieron 130 productores que en su mayoría procedían de lazona desde el municipio de Tela hasta el municipio de Jutiapa,incluyendo la cuenca de Yaruca, en el departamento deAtlántida. En el transcurso del año 2003 la FHIA recogió lainformación de campo e hizo el expediente correspondientepara que la AFE-COHDEFOR emitiera un total de 426 certifica-dos de plantaciones forestales, ubicadas en los departamentosde Atlántida, Colón y en algunos municipios del Norte deldepartamento de Olancho. Entre las 426 plantaciones certificadas en el 2003, se hace un
total de 1063 hectáreas, que están en forma de parcelas puras oen sistemas agroforestales, es decir, asociadas con otros cultivosanuales o perennes. A esto hay que agregar un total de 211kilómetros lineales sembrados con especies maderables de hojaancha en los linderos de las fincas o en las divisiones internas delas mismas. En todas las formas de siembra hay un total de560,561 plantas maderables sembradas por los productores, yque han quedado hasta el mes de diciembre de 2003 debida-mente certificadas, para que cuando alcancen la maduréz fisio-lógica los propietarios las puedan utilizar en beneficio de suspropias familias.
En la entrega de los 130 certificados realizada en el mes dediciembre de 2003, se incluían 625 hectáreas, 126 kilómetros enlinderos y un total de 416,521 plantas. Entre las especies made-rables mas comunmente utilizadas por los productores pre-dominan el cedro, caoba, laurel negro, laurel blanco, San Juan,marapolán, granadillo, barba de jolote y limba, aunque tambiénse han establecido otras especies en menor cantidad.
de actualidad
El Dr. Adolfo Martínez, segundo de izquierda a derecha, acom-pañado de funcionarios de AFE-COHDEFOR, ACDI y la SAG.
Productores que recibieron los certificados de plantacionesforestales.
Durante una semana del mes deoctubre de 2003, visitó la FHIAel Dr. Tito Díaz, Director de
Investigación de la Fundación Colom-biana de Investigación Agropecuaria(CORPOICA), una institución dedicadaa la generación y transferencia de tec-nología para el sector agrícola deColombia. Durante su visita el Dr. Díazdesarrolló una intensa jornada de traba-jo, que incluyó la visita a los centrosexperimentales de la FHIA en la regiónAtlántica y en el Valle de Sula, así comoentrevistas con autoridades de laFundación y líderes de los diferentesProgramas y Departamentos.
El interés del funcionario de la COR-POICA era conocer la estructura organi-zativa de la FHIA, su funcionamiento yel rol que desempeña en el desarrolloagrícola del país, ya que actualmente laCORPOICA está en proceso dereestructuración administrativa y orga-nizativa y el modelo y experiencia de laFHIA podría ser de utilidad para aque-lla importante institución colombiana.Al concluir su visita, el Dr. Díaz mani-festó su satisfacción por el trabajo queactualmente desempeña la FHIA enbeneficio del agro nacional, y manifestóel interés de que en el corto plazo ambasinstituciones analicen las posibilidadesde acciones conjuntas en temas deinterés común.
FHIA INFORMA Carta Informativa
2
VISITA DE FUNCIONARIO DE CORPOICA
La Embajada de Indonesia en México, coordinó la segundavisita de una delegación procedente de aquel país asiático alas instalaciones de la FHIA, durante los días del 5 al 7 de
noviembre de 2003. Esta delegación estuvo integrada por 18 per-sonas en las que participaron funcionarios de la Universidad dela Provincia de Papúa, autoridades de municipios de dichaprovincia y agricultores interesados en diversificar la producción.
El referido convenio fue suscrito por el Dr. Adolfo Martínez,Director General de la FHIA, el Dr. Frans Wanggai, Rector de laUniversidad de Papúa, y los representantes de los municipios deSorong y Manokwari, el cual tiene como objetivo general realizaracciones conjuntas que promuevan la producción agrícola y eldesarrollo rural en la Provincia de Papúa, así como el intercambiode información técnico-científica.
CONVENIO DE COOPERACIÓN CONUNIVERSIDAD DE PAPUA, INDONESIA
Dr. Tito Díaz, Director de Investigacion de laCORPOICA.
La delegación de Indonesia conoció los trabajos de investigaciónque la FHIA realiza en mejoramiento genético de musáceas.
En este evento el Dr. Adolfo Martínez, Director General de laFHIA manifestó: "una vez más me siento muy satisfecho deestar en esta fecha acompañando a un grupo entusiasta de pro-ductores, que ven en la siembra de especies maderables unagran inversión de largo plazo, y que tienen conciencia de queademás del beneficio económico, están contribuyendo a mejorarel ambiente en la zona Atlántica, lo cual beneficia a toda lapoblación hondureña".
"En este momento aprovecho para enviarles un mensaje atodas las personas que han sembrado especies maderables enotras regiones del país, que la FHIA está en la mejor disposición
de visitar sus fincas para elaborar el respectivo expediente, yenviarlo posteriormente a la AFE-COHDEFOR para que emitael certificado correspondiente. Aunque este servicio impliqueun pequeño costo para los agricultores, consideramos que esuna buena inversión porque sus parcelas obtendrán el certifica-do que les garantice en el momento oportuno el uso de estosproductos en su propio beneficio", concluyó el funcionario de laFHIA.
A todas las personas interesadas en el tema, se les solicita quese comuniquen con el Programa de Cacao y Agroforestería dela FHIA, en La Lima, departamento de Cortés.
Tal como se ha informado en ediciones anteriores del FHIAINFORMA, el proyecto sobre Control de la Moniliasis deCacao en la Zona Atlántica de Honduras, que la FHIA
realiza en forma conjunta con APROCACAHO y PROMOSTA,incluye un amplio componente decapacitación de los productoresinvolucrados, a fin de que conoz-can las alternativas tecnológicasque se recomiendan para el con-trol efectivo de la enfermedad.
Para facilitar el proceso decapacitación y concientización delos productores, se han publicadolas primeras dos Hojas TécnicasDivulgativas que contienen infor-mación específica, que orientan alos productores sobre los mecanis-mos generales de control eincluyen datos relevantesobtenidos a través de los ensayosde investigación que se realizan,las cuales han sido ampliamentedistribuidas en las zonascacaoteras del país. Por la utilidadque tiene este medio de comuni-cación agrícola, el Proyecto con-templa elaborar una serie prolon-gada de Hojas Divulgativas queperiódicamente se estarán dis-tribuyendo entre los productoresdel país.
Para facilitar el proceso decapacitación de los productores,
también se ha elaborado un video relacionado con la descripciónde la enfermedad, sus síntomas más importantes y las recomen-daciones de control, el cual fue producido por la empresaARGALYS de Tegucigalpa, F.M., con una duración de 14 minu-
tos. Para complementar losmateriales de apoyo en la capa-citación de los productores, elProyecto también ha publicadoel Manual de Identificación yControl de la Moniliasis delCacao, que contiene la infor-mación antes mencionada asícomo las ilustraciones co-rrespondientes que facilitan lacomprensión de su contenido anivel de productores.
Todos los materiales decomunicación antes menciona-dos, se han producido con elapoyo técnico del Centro deComunicación Agrícola de laFHIA, que está diseñado paraprestar este tipo de servicios alos Programas y Proyectos quela Fundación ejecuta dentro yfuera del país. A las personasinteresadas en obtener copiasde los materiales antesdescritos pueden comunicarseal Programa de Cacao yAgroforestería, o al Centro deComunicación Agrícola, en LaLima, Cortés, Honduras, C.A.
En el análisis de los aspectos de interés común, ambas parteshan considerado que es factible realizar visitas recíprocas de con-sultores, identificar, elaborar y ejecutar proyectos de investi-gación y asistencia técnica, desarrollar cursos, seminarios y otrasactividades que faciliten el intercambio de experiencias en áreasde interés común. Se espera que en los próximos meses se inicieel desarrollo de actividades específicas, entre las que se consideracomo prioritaria la capacitación de profesores de la Universidadde Papúa en técnicas de cultivo de tejidos, entre otras. En este pro-ceso jugará un papel muy importante la Embajada de Indonesiaen México, que será uno de los conductos que facilite la comuni-cación entre ambas partes.
FHIA INFORMA Carta Informativa
3
MATERIAL DIVULGATIVO PARA CONTROL DE LA MONILIASIS DEL CACAO
Los involucrados firman el convenio de cooperación recíproca.
Hoja Divulgativa de moniliasis del cacao.
Anivel nacional, la FHIA es una de las instituciones quemás experiencia ha adquirido en el campo de la agro-forestería en condiciones tropicales, desarrollando una
amplia labor de investigación y transferencia de tecnología en elCentro Experimental y Demostrativo del Cacao (CEDEC), y en elCentro Agroforestal Demostrativo del Trópico Húmedo(CADETH), ambos ubicados en la zona Atlántica de Honduras.
Por tal razón, diferentes instituciones nacionales y extranjerasenvían delegaciones de técnicos y productores interesados enconocer las experiencias adquiridas en los centros experimentalesantes mencionados, y en el fomento de la diversificación de cul-tivos tropicales. Entre los meses de octubre y diciembre de 2003,nos visitaron las delegaciones que a continuación se indican:
Proyecto Corredor Biológico del Atlántico(CBA) de Nicaragua
El CBA es un proyecto ejecutado por elMinisterio del Ambiente y RecursosNaturales (MARENA) de Nicaragua, en lazona Atlántica de aquel país, promoviendola producción a través de sistemas agro-forestales y la diversificación de cultivos.Por tal razón, dos delegaciones de técnicosy productores de ese país visitaron la FHIArecientemente. La primera delegación estu-vo integrada por 10 personas procedentesde la Región Autónoma del Atlántico Sur(RAAS) de Nicaragua, quienes durante elperíodo del 9 al 15 de noviembre hicieronun recorrido por las instalaciones de laFHIA en La Lima, Cortés, y La Masica,Atlántida, conociendo los trabajos realiza-dos por la Fundación en el campoagroforestal. Este recorrido incluyó la visitaa plantaciones comerciales de rambután ypimienta negra, así como el Banco de Germoplasma del CentroUniversitario Regional del Litoral Atlántico (CURLA) y el JardínBotánico de Lancetilla en Tela, Atlántida.
Al final de la jornada los participantes manifestaron su satisfac-ción por los resultados obtenidos en esta gira de estudio, lo cualles ha permitido corroborar que hay muchas opciones de pro-ducción que pueden también aplicarse en las condiciones de suspropias fincas en su zona de origen. El Sr. Marvin Ramírez ma-nifestó que "esta es una de las mejores experiencias que he vividoen mis últimos 40 años, y mi deseo es que otras personas de miregión puedan venir a observar lo mismo que he visto yo".
Por la buena experiencia obtenida en la gira antes descrita, elCBA consideró conveniente enviar a la FHIA una segunda
delegación integrada también por 10 personas entre técnicos yproductores, pero en este caso procedentes de la RegiónAutónoma del Atlántico Norte (RAAN) de Nicaragua. Durantelos días del 7 al 13 de diciembre de 2003, este segundo grupo hizoexactamente el mismo recorrido que la delegación anterior, y losresultados también fueron de mucho beneficio y motivación paralos participantes. En este caso la Sra. Delaida Wilson, unapequeña productora que también hace labor de promotora en sucomunidad manifestó que "esta gira para mi ha sido de muchoprovecho, porque me he convencido que la única forma de miti-gar la pobreza a nivel de pequeños productores es incrementan-do la producción agropecuaria. Lo que hemos aprendido aquí locomunicaré a otras personas de mi comunidad".
Por su parte, el Ing. Leonardo Chávez, técnico del CBA quecoordinó la visita de los dos grupos, indicó que en los próximosdías el Proyecto hará gestiones para darle seguimiento a estasactividades, y coordinar esfuerzos con la FHIA para desarrollarotras acciones que lleven el beneficio a los centenares de produc-tores que atienden en la zona Atlántica de Nicaragua.
Proyecto de Biotecnología Agrícola (PBA) de Colombia
El Proyecto PBA ejecuta en varias regiones del trópico deColombia una diversidad de actividades relacionadas con elfomento de la producción a través de sistemas agroforestales.Este proyecto atiende pequeños productores para diversificar laproducción y promover la conservación de los recursos naturalesque utilizan en sus actividades de producción.
FHIA INFORMA Carta Informativa
4
INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS ENSISTEMAS AGROFORESTALES
Productores procedentes de la RAAS, Nicaragua.
El 31 de octubre de 2003 la FHIA se convirtió en anfitrionade la reunión que periódicamente realizan los miembros dela Red Nacional de Información Agrícola de Honduras
(REDNIAH). En este even-to se contó con la presen-cia de los representantesde las bibliotecas de laAFE-COHDEFOR , IICA,FAO, ESNACIFOR y laFHIA.
El evento inició con laparticipación del Ing.Roberto A. Tejada, Ge-rente de Comunicacionesquién dio una calurosabienvenida a los visitan-tes reiterando su apoyo ala Red y a las actividadesque realiza en las áreas decapacitación y difusiónoportuna de la informa-ción que se genera en las
diferentes instituciones que la integran. Este acto se complemen-tó con la presentación de un video institucional con el propósitode dar a conocer los logros alcanzados por la FHIA y el contínuo
apoyo que esta institu-ción brinda al produc-tor, empresario del agroy al exportador de pro-ductos agrícolas.
El tema principal de lareunión fue la pre-sentación de los servi-cios electrónicos quetiene la Biblioteca de laFHIA entre los que sedestaca Rapidoc. Esteservicio se brinda conayuda del programaAriel para transmisiónde documentos. La Lic.Mirna Portillo destacólas bondades, las carac-terísticas y el potencial
SE REALIZA REUNIÓN DE LA REDNIAH
FHIA INFORMA Carta Informativa
Con el propósito de conocer las experiencias de la FHIA conpequeños productores en el tema agroforestal, una delegación dedos técnicos y tres productores de Colombia visitaron la FHIAdel 23 al 29 de noviembre de 2003. Durante su estadía enHonduras los participantes visitaron el CEDEC y el CADETH yrecibieron información técnica sobre los sistemas agroforestalesque la FHIA investiga y promueve en la costa Atlántica del país.
El personal técnico del Programa de Cacao y Agroforestería lespresentaron información sobre los sistemas agroforestales máspromisorios desde el punto de vista ambiental y económico, ehicieron recorridos de campo donde corroboraron los excelentesresultados que se obtienen a nivel de fincas de productores.
Delegación del Proyecto FRUTALESde El Salvador
Una delegación de 21 personas entre técni-cos y productores del Proyecto FRUTALES deEl Salvador, visitaron la FHIA el 16 de octubrede 2003, con el fin de conocer las experienciasde la Fundación en la producción de plántulasa nivel de viveros, así como las actividades depromoción de la diversificación agrícola confrutas tropicales y sub-tropicales que la FHIArealiza a nivel nacional.
Durante su visita los participantes recibieroninformación sobre las diferentes especies defrutales que la FHIA promueve, así como unaconferencia sobre los aspectos más relevantesa considerar para desarrollar con éxito unproyecto de producción agropecuaria.
El recorrido de los visitantes se extendióhasta el Litoral Atlántico donde visitaron elCEDEC, el Banco de Germoplasma delCURLA y el Jardín Botánico de Lancetilla, enTela, Atlántida.
Los visitantes de Colombia acompañados por el Dr. Adolfo Martínez, DirectorGeneral y el Ing. Jesús Sánchez, Líder del Programa de Cacao y Agroforestería dela FHIA.
Miembros de REDNIAH durante su reciente visita a la Bibliotecade la FHIA.
5
FHIA INFORMA Carta Informativa
Durante los días del 15 al 17 de octubre de 2003, elIng. Leonel Castillo, del Programa de Banano yPlátano de la FHIA se trasladó a El Salvador, aten-
diendo una solicitud de asesoramiento de parte delProyecto San Vicente Productivo que promueve la produc-ción de plátano en el Distrito de Riego Lempa-Acahuapa.Estos servicios de asesoramiento se orientan a mejorar elmanejo agronómico, la producción, cosecha y manejoposcosecha en el cultivo de plátano, mediante capacita-ciones, tales como talleres de trabajo de campo y un cursointensivo con los productores y los técnicos del CentroNacional de Tecnología Agropecuaria (CENTA).
Durante este viaje el Ing. Castillo visitó fincas de produc-tores, evaluando problemas y aprovechando el momentopara desarrollar talleres de trabajo de campo con los pro-ductores y técnicos. Las giras se realizaron con aproxi-madamente 20 a 30 productores y 10 técnicos cada día.
Se organizó un curso participativo de un día de duración,en el cual se presentaron varios temas sobre el manejoagronómico, enfermedades, riego y drenaje, manejoposcosecha y la comercialización, entre otros, relacionandola temática con los problemas específicos encontrados en lazona platanera del Distrito de Riego Lempa-Acahuapa.
De acuerdo al informe presentado por el Ing. Castillo a losfuncionarios del Proyecto, el potencial productivo de lazona es muy bueno, ya que el vigor de la mayoría de lasplantaciones es excelente y el promedio de número dededos por racimo en las mejores fincas es de 40 a 55 en elPlátano Enano. También se proporcionaron las recomenda-ciones necesarias para superar algunas deficiencias detec-tadas en el manejo del cultivo y se analizaron las acciones arealizar en el corto plazo, que estarán relacionadas con laconstrucción de algunas empacadoras pequeñas y el entre-namiento en el proceso de selección y empaque de fruta decalidad en las empacadoras, así como asesoría en riego ydrenaje.
de este programa, haciendo luego, una demostración de envío yrecibo de documentos con este valioso instrumento que ha logra-do integrar a la Biblioteca de la FHIA con usuarios dentro y fueradel país sin demora y reduciendo costos.
La metodología de preparación del boletín CONTENIDOS yotros servicios de alerta informativa electrónica fueron demostra-dos por María Elena Escamilla encargada de estos servicios en laBiblioteca de la FHIA.
Los miembros de la Red se mostraron muy interesados en estetipo de servicios y motivados para aplicarlos en sus respectivasunidades de información por lo que se harán gestiones para laadquisición de una licencia colectiva que permita a otros miem-bros de la Red contar con este valioso recurso de transmisión deinformación creado especialmente para uso de bibliotecas.
La asesoria de la FHIA incluye el desarrollo de actividades de capaci-tación en la comunidades y fincas de los productores.
El Ing. Leonel Castillo (derecha) atendió las inquietudes de los pro-ductores en sus fincas.
Asesoría para la producción de plátano en El Salvador
6
FHIA INFORMA Carta Informativa
Eritrea es un pequeño país ubicado en el Este del continenteafricano, que colinda con el Mar Rojo y con países como Etiopíay Sudán. En su economía juega un papel muy importante el sec-tor agropecuario en el que se encuentran frutas como bananos,piñas, cítricos, mangos y palmasdatileras. También se encuen-tran otros vegetales como ca-cahuates, cebollas, tomates,espinacas y repollos, y granoscomo maíz, sorgo, trigo y mijo.
A través de un proyecto eje-cutado por el Ministerio deAgricultura de Eritrea, con elapoyo de la Organización delas Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación(FAO), se contrataron los ser-vicios de la FHIA para que unespecialista en la producciónde banano participe en la ela-boración de un proyecto deproducción comercial debanano para mercado internoy para exportación.
La FHIA designó para estaactividad al Ing. Leonel Castilloquien se trasladó a aquel paísdurante un período de tres se-manas en el mes de septiembrede 2003, para iniciar un diag-nóstico de la situación actual dela producción y comerciali-zación de bananos, e iniciar unproceso de fortalecimiento dedicha industria. El Ing. Castillovisitó las fincas de pequeñosproductores, mercados y fincas
con potencial de producción, indicando que Eritrea tiene los suelos,clima, fuentes de agua y la infraestructura básica necesaria paradesarrollar con éxito un amplio programa de producción de bananospara mercado interno y externo.
Una de las recomenda-ciones proporcionadas por elconsultor fue que técnicos yproductores de Eritrea visi-taran Honduras para cono-cer un poco la experiencia denuestro país en la produc-ción de banano. Por talrazón, durante los días del 21al 29 de octubre de 2003, ungrupo de seis personas (téc-nicos y productores) vinie-ron a Honduras para conocerlas experiencias de la FHIAen mejoramiento genético demusáceas, aspectos del mer-cado interno y externo y lasfacilidades existentes para elfuncionamiento exitoso de laindustria bananera nacional,incluyendo compañías trans-nacionales y productoresindependientes.
Durante el período del 24de noviembre al 5 de diciem-bre de 2003, el Ing. Castillorealizó otro viaje a Eritrea yen este caso hizo énfasis en lacapacitación de productoresen aspectos de producción,cosecha, manejo poscosecha,selección de fruta de calidad,empaque y operación de
7
Asesoría para producción de banano en ERITREA
Siguiendo la II Fase del Programa Internacional deEvaluación de Musa (IMTP-II), el Departamento deAgricultura de Sri Lanka ha identificado en la evaluación de
germoplasma dos variedades promisorias de banano que fuerontransferidas al Gobierno de Sri Lanka en 1999.
Gracias a los esfuerzos del Dr. Sujatha Weerasinghe delHorticultural Reaserch and Development Institute, el SH-3640 yFHIA-03 fueron recomendados al Variety Release Committeedespués de una serie de evaluaciones en el campo en varias loca-
lidades. A estas accesiones se les asignaron los nombres localesde "Kandula" y "Pulathesi", respectivamente.
El banano FHIA-03 también fue liberado para su cultivo enBangladesh después de una serie de evaluaciones en el campo. Seencontró que el FHIA-03 es tolerante al marchitamiento porFusarium y tenía un buen potencial de rendimiento, superior alde las variedades locales de plátano.
(Tomado de INFOMUSA, Vol. 11, No. 2. Diciembre de 2002).
Híbridos mejorados liberados para el uso comercialen Sri Lanka y Bangladesh
Pequeños productores de Eritrea producen banano de lavariedad Williams.
(Reinaldo Cañizares Ardila, Corresponsal de La Opinión)
Tibú.- El proyecto de renovación de 1000 hectáreas de cacaoque planteó el Plan Nacional de Desarrollo Alternativopara mitigar la sustitución de cultivos ilícitos en la jurisdic-
ción de Tibú, Colombia, y que desde hace dos años lo está desa-rrollando la Fundación Catatumbo, ha girado en torno a la sensi-bilización del campesino de la región, al desarrollo de las activi-dades productivas lícitas y ha generado cambios en la economíade la región.
En este orden de ideas se refirió el gerente del proyecto, JorgeBobrek Orozco, al considerarlo como "una esperanza de vidadigna y opción de desarrollo", para los 334 beneficiados que estánvinculados a la Asociación Gremial de Productores de Cacao deTibú (Asocati).
El funcionario al hacer el balance del proyecto, dijo que alfinalizar el segundo año de operaciones, han logrado establecer620 hectáreas del cultivo principal: cacao. Como sombrío transi-torio establecieron el plátano hartón y FHIA-21 en 1000 hectáreasy como sombrío permanente han sembrado 920 hectáreas deárboles maderables: pardillo, urapo y cedro.
Según Bobrek Orozco, los productores agrupados en Asocatihan comercializado 246,414 kilogramos de plátano por valoraproximado de $73,924.200 (Pesos colombianos)......
(Tomado de La Opinión, Edición Digital. Cúcuta, Colombia, 27de diciembre de 2003)
pequeñas empacadoras que se están construyendoen Eritrea de acuerdo a sus recomendaciones.
Esta asesoría proporcionada por la FHIA conti-nuará en los próximos meses, y se hace énfasis en elincremento de las capacidades de los técnicos yproductores involucrados a través de demostra-ciones de campo, cursos cortos y talleres, en todoslos aspectos relacionados con la producción,poscosecha y comercialización de fruta de calidad,para hacer sostenible el fortalecimiento de la indus-tria bananera en aquel país africano.
FHIA INFORMA Carta Informativa
8
Durante los días del 22 al 26 de sep-tiembre de 2003 se realizó enAntigua Guatemala, la XIII
reunión de la Asociación Internacional deBibliotecarios, Documentalistas y Espe-cialistas en Información Agrícola(AIBDA), en la cual participó la Ing.Emely de Alvarado, Jefa de la Biblioteca"Robert H. Stover" de la FHIA.
El tema de la reunión fue "LaTecnocología y la Comunicación: puentepara el acceso democrático a la informa-ción agrícola", dividiéndose en los sub-temas de innovación tecnológica, gestión
del conocimiento, comunicación y edu-cación contínua. En el marco del referidoevento la representante de la FHIA tam-bién participó en el Taller sobreValidación del CRIDIA (Centro Refe-rencial Interamericano de Documen-tación e Información para la Agricultura,Medio Ambiente y Vida Rural), lo cualcontribuye al fortalecimiento de las rela-ciones que la Biblioteca de la FHIA tienecon otros centros de documentacióninternacional, y al mejoramiento de losservicios que la FHIA ofrece a los milesde usuarios de nuestra Biblioteca dentroy fuera del país.
XIII REUNIÓN INTERAMERICANA DE BIBLIOTECARIOS
Esperanza de vida y opción de desarrollo
Cada día la Biblioteca mejora los serviciosprestados a los usuarios.
En Eritrea es preciso mejorar el manejo agronómi-co del banano para obtener mejores rendimientosy fruta de mejor calidad, en lo cual la FHIA estáproporcionando asesoría técnica.
Desde el inicio de operaciones de la FHIA se considerónecesario establecer una serie de estaciones climatológi-cas en diferentes lugares del país, con el fin de recopilar,
tabular, analizar y utilizar la información climática en las activi-dades de generación, validación y transferencia de tecnologíaagrícola a nivel nacional.
En el país operan centros de registro de datos climáticos; sinembargo, las que operan algunas instituciones públicas con fre-cuencia se retrasa la disponiblidad de dicha información, y en elcaso de algunas instituciones privadas, no es fácil acceder a estainformación.
Por tales razones, desde el año 1986 la FHIA inició el estable-cimiento de centros de recopilación de los datos climatológicosmás utilizados en el proceso de producción agrícola.Actualmente opera 13 centros de recolección de información cli-matológica en varios lugares del país. Los que están ubicados enlos centros de investigación de la Fundación cuentan con las faci-lidades de registro de mayor número de variables climáticas,mientras que las que se han instalado en otras áreas de interés seenfocan más que todo a registrar datos de lluvia y temperatura.
Para realizar las labores de registros de datos climáticos secuenta con un equipo de personas que a través del tiempo hanrecibido entrenamiento para realizar su trabajo con el esmero
FHIA INFORMA Carta Informativa
REUNIÓN DE COLECTORES DE DATOS CLIMÁTICOS
9
Continuamos recibiendo los amables comentarios y opi-niones de muchas de las personas que reciben y leen elFHIA INFORMA, los cuales agradecemos mucho y nos
comprometen a continuar mejorando la calidad de la informa-
ción incluida en esta publicación y la calidad del formato de lamisma. A continuación se incluyen algunos de los mensajesrecibidos recientemente.
COMENTARIOS Y OPINIONES
Thanks for including me on the mailing list for the FHIANewsletter. I enjoyed reading it and found it quite infor-mative. Of course, of particular interest to me was the workthat FHIA has down around Sigatoka resistance.Congratulations - quite impressive!.Peter Brooke, Dupont, Estados Unidos
Señores FHIA:
No queremos dejar pasar por alto el reconocimiento denuestra organización a la labor informativa que la FHIAdesempeña con tanto acierto por medio de su gestión. Ennuestro caso podemos referirnos a los anuncios de cursosde capacitación, información de mercados y en esta opor-tunidad con la revista FHIA Informa, que está elaboradacon alta calidad técnica y que nos orienta a servir mejor alas miles de personas a quienes llegamos comoVisión Mundial Honduras. Felicitaciones..., gra-cias mil y les instamos a proseguir por este valiosocamino. Carlos Ruiz, Visión Mundial, Honduras.
Señores FHIA:
Me alegra mucho ver todo el trabajo que estárealizando la FHIA, en especial el de pimientanegra y rambután. Marsha Krigsvold,Chemonics, República Dominicana.
Señores FHIA:
Muy interesantes reportajes, cuando necesitemos infor-mación sabremos donde recurrir. Mis congratula-ciones y adelante. Atentamente. Hilda Erazo.SETCO, Honduras.
Señores FHIA:
Muchas gracias por hacernos llegar el BoletínInformativo de esa institución. Les felicito por esevalioso esfuerzo y por la calidad del boletín. Leagradecemos su gentileza de mantenernos infor-mados. Saludos. Rigoberto Escalón, CARE,Honduras.
Señores FHIA:
Gracias por la información. Me gusta el formatoy las fotos son excelentes. Saludos. Abelino Pitty.E.A.P., El Zamorano, Honduras.
Señores FHIA:
Muchas gracias por tan buen informe y elmucho progreso....saludos, Mario Contreras.E.A.P., El Zamorano, Honduras.
Señores FHIA:
FHIA INFORMA Carta Informativa
10
necesario, a fin de obtener información de alta confiabilidad.Asimismo, en las diferentes estaciones se han incorporado gra-dualmente equipos más modernos, de fácil utilización y de altaprecisión, lo cual ha contribuido a la recopilación de informaciónconfiable. Toda la información recopilada en las estaciones de laFHIA desde 1986 hasta el año 2002 está disponible en un docu-mento que se actualiza periódicamente y que los interesadospueden obtener en la sección de Venta de Publicaciones en elCentro de Comunicación Agrícola de la FHIA, o consultarlo en laBiblioteca de la Fundación en La Lima, Cortés.
En el mes de diciembre, se realizó una reunión de trabajo en laque participaron los recolectores de la información climatológicade las estaciones de la FHIA, bajo la coordinación del Ing.Roberto Fromm, Jefe de la Unidad de Servicios Técnicos, dedonde dependen las estaciones climatológicas. En esta reuniónlos participantes intercambiaron impresiones respecto al trabajoque realizan y fortalecieron su compromiso de continuar rea-lizando esta labor con la precisión que la misma demanda.Además, en esta reunión se les proporcionó información generalde la FHIA a fin de que ellos también estén actualizados respec-to al trabajo que la Fundación realiza dentro y fuera del país.
En un esfuerzo conjunto de la FHIA y laempresa Camiones y Motores, S.A.(CAMOSA) de San Pedro Sula, Cortés
se realizó en las instalaciones de la Fundaciónen La Lima, Cortés, un importante seminariosobre AGRICULTURA, RIEGO Y MEDIOAMBIENTE: Acciones prácticas para contin-uar con vida, el cual fue presentado por elIng. Amnon Keidar, un experto en sistemasde riego en agricultura, de origen israelí, quese desempeña actualmente como Gerente dela División de Riego de CAMOSA.
A este evento asistieron 60 personas entretécnicos de la FHIA y de otras empresas de-dicadas a la producción agrícola en el Valle deSula, así como consultores individuales yotras personas interesadas en el tema. En suexposición el Ing. Keidar manifestó que delagua del mundo solo el 3% es agua dulce yque de esa solo el 0.5% está disponible para elconsumo humano, animal y vegetal incluyen-do los cultivos.
IMPORTANTE SEMINARIO
Los participantes escucharon atentamente la exposición del Ing. Amnon Keidar.
En su reunión de trabajo, los recolectores de datos climáticos analizaron las posibilidades de optimizar el desempeño de su trabajobajo la coordinación del Ing. Roberto Fromm, Jefe de la Unidad de Servicios Agrícolas.
FHIA INFORMA Carta Informativa
Uno de los grandes problemas que enfrentan los técnicosde las ciencias agrícolas y los productores a nivelnacional, es la dificultad para identificar a nivel de campo
algunos de los problemas fitosanitarios que se presentan en loscultivos, lo cual en muchos casos conduce a hacer aplicaciones deplaguicidas que no contribuyen a la solución del problema, conlas consecuentes pérdidas en los rendimientos y en los costos deproducción de los productores.
Una herramienta fundamental para diagnosticar los problemasfitosanitarios en el campo, es el uso de laboratoriosde diagnóstico en los cuales se identifican conprecisión los microorganismos causales y seemiten las recomendaciones apropiadas parasu control. En este aspecto, el Laboratorio deDiagnóstico que opera la FHIA en elDepartamento de Protección Vegetal es uno delos que más servicios de esta naturaleza lepresta a los agricultores dentro y fuera del país.
Sin embargo, se sabe que existen una serie decriterios que utilizados adecuadamentepueden conducir al diagnóstico de problemasfitosanitarios a nivel de campo, con un altogrado de acierto, lo cual puede ahorrar enmuchos casos el uso equivocado de plaguici-das o el envío de muestras al laboratorio. Portal razón, la FHIA realizó durante los días 19 y20 de noviembre de 2003 un curso corto sobre"Introducción al muestreo fitosanitario y aldiagnóstico en campo de enfermedades, plagas ydesórdenes nutricionales de los cultivos", el cual se ejecutó conla participación directa del personal técnico del Departamento deProtección Vegetal.
A esta importante actividad de capacitación realizada en lasinstalaciones del Centro de Entrenamiento y Desarrollo Agrícola(CEDA) en la ciudad de Comayagua, asistieron 20 personas, ensu mayoría profesionales de las ciencias agrícolas que prestan susservicios a empresas privadas o instituciones públicas que danapoyo a los productores, quienes provenían de los departamen-tos de Francisco Morazán, Comayagua, Yoro, Lempira, Cortés,Atlántida, Santa Bárbara, El Paraíso y La Paz. Además, se contócon la participación de dos técnicos de la empresa SAGRISA dela República de El Salvador.
En la temática de este evento se incluyeron temas relacionadoscon las anormalidades de las plantas: naturaleza, causas, concep-tos, definiciones, predisposición; análisis de casos de enfer-medades en hortalizas; diagnóstico en campo de problemas
Con muestras de preocupación explicó que "según estudios seha determinado que a nivel mundial la agricultura utiliza entre el75 y 90% del agua disponible para regar los cultivos. Es decir, laagricultura es un consumidor muy importante de agua y esobligación de los que de una u otra forma esta-mos involucrados con la agricultura manejarbien este recurso. Considero que en muchasocasiones el mal uso del agua, especialmente enla irrigación de los cultivos, se debe a la falta deconocimientos del propio usuario".
También el expositor detalló una serie derecomendaciones las cuales se deben tomar encuenta para optimizar el uso del agua en la agri-cultura y agregó que "...este es el momento deactuar como una sociedad responsable, en laque los agricultores, gobiernos, organismos
internacionales, fabricantes y distribuidores de equipos de riego,entre otros, asumamos una actitud diferente, utilizando en formainteligente los recursos, particularmente el agua y el suelo paraasegurar una producción sostenida por muchos años y evitar
males mayores a futuro".
Finalmente el Ing. Keidar ilustró a los par-ticipantes sobre las ventajas que ofrecenalgunos sistemas de riego utilizados en laagricultura, haciendo énfasis en el sistema deriego por goteo, especialmente en un sistemanovedoso que ya está disponible en Hondurasy que no requiere el uso de bombas paragenerar presión, es de bajo costo, fáciloperación y por lo tanto, de fácil adopción porpequeños agricultores.
Participantes del evento en las instalaciones del CEDA, Comayagua.
Ing. Amnon Keidar, expositor.
IDENTIFICANDO PROBLEMAS FITOSANITARIOSA NIVEL DE CAMPO
11
fitopatogénicos: principios, razonamiento deductivo, disponibili-dad y uso de recursos documentales; diagnóstico en campo deproblemas causados por insectos y otros artrópodos. Paraenriquecer el dominio de los criterios de diagnóstico fitosanitario,se incluyó en la temática de este curso un análisis de los princi-pales desórdenes nutricionales comunes en los cultivos, que fuepresentado por personal técnico del Laboratorio QuímicoAgrícola de la FHIA.
Además del análisis teórico de los temas antes indicados, serealizaron las prácticas de campo pertinentes en el CentroExperimental y Demostrativo de Horticultura (CEDEH) de laFHIA, ubicado en el Valle de Comayagua, Comayagua. Al finaldel evento los asistentes mostraron su satisfacción por laenseñanza recibida y sobre todo, porque lograron adquirirnuevos conocimientos que les permitirán ejecutar de manera máseficiente sus actividades de producción y asistencia técnica, enbeneficio del agro nacional.
Coordinado por la representación en Honduras de laOrganización de las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación (FAO) y la Alianza
Nacional Contra el Hambre (ANCHA), se realizó el ICongreso sobre Seguridad Alimentaria, en la ciudad deTegucigalpa, F.M., durante los días 15 y 16 de octubre de2003, con motivo de la celebración del Día Mundial de laAlimentación.
En este evento participó activamente la FHIA junto amás de 25 instituciones públicas y privadas de apoyo alagro en Honduras, así como productores del sector agrí-cola. Los representantes de la FHIA asistieron a las con-ferencias desarrolladas sobre los temas de Disponibilidad,Accesibilidad y Utilización de los alimentos, así como a losForos sobre La Mujer Rural y la Seguridad Alimentaria, yla Participación Comunitaria. Además, se instaló un standmediante el cual se promovió entre los participantes losservicios que ofrece la FHIA al sector agrícola nacional.
De igual manera, durante los días del 3 al 6 de diciembrede 2003, bajo los auspicios del Congreso Nacional deHonduras, se realizó en el centro de exposiciones delInstituto Nacional de Formación Profesional (INFOP), en
FHIA INFORMA Carta Informativa
12
FHIA PRESENTE EN EXPOSICIONES AGRÍCOLAS
Observación de hembras hinchadas del nematodoMeloidogyne sp. en raíces agalladas de berenjena.
Práctica para el diagnóstico en campo de enfermedades en cul-tivos hortícolas.
Atención a visitantes en el stand de la FHIA enel I Congreso de Seguridad Alimentaria.
Atendiendo una solicitud del PROYECTO CHAYA, que seejecuta en la zona Occidental del país por operadores pri-vados y con el apoyo financiero del Programa de
Seguridad Alimentaria de la Comisión Europea, se desarrolló uncurso corto sobre Producción de Plántulas y Hortalizas enInvernaderos y Túneles, ya que una de las metas de dichoProyecto es el fomento de la producción protegida de hortalizasa nivel de pequeños productores.
El evento se realizó en el mes de diciembre de 2003 en las insta-laciones de la FHIA en Comayagua, y participaron siete técnicosque proporcionan servicios de asesoría a los productores en lazona de influencia del Proyecto. El curso fue ofrecido por el per-sonal técnico del Programa de Hortalizas de la FHIA que laboranen los centros exxperimentales de la FHIA en Comayagua,Comayagua y La Esperanza, Intibucá.
FHIA INFORMA Carta Informativa
Tegucigalpa, F.M., la exposición agropecuaria denominada"Legislando Junto al Pueblo". En este evento se hicieron pre-sentes representantes del sector agrícola nacional y público engeneral, y a través del stand correspondiente se promovieron los
servicios y las publicaciones técnicas de la FHIA, así como loshíbridos de banano y plátano que la Fundación ha desarrollado.Los asistentes mostraron su satisfacción al conocer el aporte quela FHIA brinda para el desarrollo agrícola en nuestro país.
Capacitación novedosaPRODUCCIÓN DE PLÁNTULAS Y HORTALIZAS EN INVERNADERO
La FHIA ha generado importante información sobre la producción comercial de tomate en invernadero en Comayagua.
Diferentes personas conocieron los servicios que ofrece la FHIA en beneficio del agro nacional en el stand en el INFOP.
13
FHIA INFORMA Carta Informativa
14
En este novedoso curso se enseñó a los participantes la impor-tancia de la producción hortícola en invernaderos, la infraestruc-tura y los materiales necesarios, así como las limitantes de estesistema de producción. También se abordó el tema de produc-ción de plántulas en invernadero y se compartió la experienciaadquirida por la FHIA en la producción comercial de hortalizasen invernadero, túneles y microtúneles, tanto en condiciones declima cálido como templado. La información teórica se comple-mentó con la visita a las instalaciones de la FHIA en el campo,donde los participantes observaron el manejo de las casas demalla y túneles, así como las ventajas que ofrece este sistema deproducción.
En ediciones anteriores de esta Carta Trimestral se ha infor-mado que la FHIA ejecuta en Honduras el proyecto deParticipación de los Productores en la Evaluación y
Distribución de Variedades Mejoradas de Musáceas, en coordi-nación con la Red Internacional de Mejoramiento de Banano yPlátano (INIBAP) y el apoyo financierodel Common Fund forCommodities (CFC). Este proyectotambién se ejecuta en formasimultánea en otros países comoNicaragua, Haití y Ecuador, mien-tras que en África los países parti-cipantes son Uganda, RepúblicaDemocrática del Congo y Guinea.
El objetivo general de esteproyecto es evaluar diferentesmateriales genéticos de banano yplátano existentes en cada país, ydespués de seleccionar los mejoresmateriales distribuirlos amplia-mente entre pequeños produc-tores, para incrementar la produc-ción de musáceas en los paísesseleccionados, contribuir a laseguridad alimentaria y a mejorarlos ingresos económicos de lospequeños productores.
En Honduras el Proyecto ha establecido siete lotes experimen-tales en las comunidades de Calán y Guaruma, en el departa-mento de Cortés; Comayagua, Comayagua; El Negrito, Yoro;Catacamas, Olancho; Liure, El Paraíso, y Azacualpa, SantaBárbara. Los materiales que se están evaluando son: bananos depostre FHIA-01, FHIA-17 y FHIA-23; bananos de cocción FHIA-03, FHIA-18, Pita-6 y FHIA-25; y los plátanos CRBP-39, FHIA-20,FHIA-21, FHIA-22, Curaré Enano y Cuerno.
Para continuar con el cumplimiento de las actividades progra-madas, el 12 de diciembre de 2003 se realizó un Día de Campo enel lote experimental ubicado en el CEDEH, Comayagua. A esteevento asistieron 27 personas, en su mayoría productores prove-nientes del Valle de Comayagua y lugares circunvecinos.
Durante el desarrollo del evento, los participantes observaronel comportamiento general de cada una de las variedades evalua-das, y los instructores describieron las ventajas y desventajas quemuestran cada uno de los materiales genéticos en evaluación.También se hicieron degustaciones de frutos verdes cocidos delhíbrido de banano FHIA-25, un banano que ha sido diseñadopara consumo cocido. También se degustaron tajaditas fritas(alargadas) de los híbridos de plátano FHIA-20,-21 y del cultivarFalso Cuerno.
Día de CampoAVANCES EN EVALUACIÓN DE MUSÁCEAS
La FHIA realiza investigaciones para la producción de horta-lizas utilizando microtúneles.
Los participantes evaluaron las características de las diferentes especies de musáceas.
FHIA INFORMA Carta Informativa
Al final del evento, y en base a las observacionesde campo, se solicitó a los participantes que ano-taran en un formato especial los materiales genéti-cos que más les habían gustado, con el fin de pro-porcionarles cinco cormos de cada uno de las va-riedades de su interés, para que las introduzcan ylas diseminen en sus respectivas fincas, para auto-consumo y para comercialización local. Todos losparticipantes quedaron invitados para recibirdichos cormos en las instalaciones del CEDEH, enComayagua, Comayagua, el día viernes 9 deenero de 2004.
El viernes 24 de octubre de 2003, una delegación de siete téc-nicos de la FHIA encabezada por el Dr. Adolfo Martínez,Director General, se dirigió a la ciudad de La Ceiba, depar-
tamento de Atlántida, para desarrollar una JORNADATÉCNICO-CIENTÍFICA, similar a las cuatro anteriores que sehabían ejecutado en cuatro regiones del país.
A este evento asistieron 110 personas, proce-dentes de los departamentos de Colón y Atlántida,entre los que se encontraban técnicos y productoresagrícolas, interesados en conocer los avances deinvestigación de la FHIA. Al inicio el Dr. Martínezagradeció a todos los presentes su puntual asisten-cia a la cita y les manifestó que "para la FHIA es demucha satisfacción compartir con todos ustedesinformación tecnológica que hemos generado y va-lidado en nuestros centros experimentales y en fin-cas de productores, y esperamos que toda estainformación sea de utilidad práctica y contribuya amodernizar los sistemas de producción en la zona".
Las presentaciones técnicas las inició el Dr. JuanFernando Aguilar, Líder del Programa de Banano yPlátano, quien expuso a los presentes los detallesdel proceso de mejoramiento genético de bananos yplátanos, que después de casi 40 años de investi-gación han conducido a la liberación de seis híbri-dos de banano y dos híbridos de plátano, queactualmente ya están distribuidos en más de 50 paísesalrededor del mundo.
Por su parte, el Programa de Semillas reportó la liberación dedos nuevas variedades de arroz, que han sido seleccionadas por
sus excelentes resultados en cuanto a productividad y calidadmolinera a través de evaluaciones realizadas en las principaleszonas arroceras del país. También se informó sobre los avancesde investigación en el cultivo de maíz dulce, del cual se ha ge-nerado un nuevo híbrido con excelentes características producti-vas, que se está promoviendo a nivel nacional.
El Programa de Diversificación presentó los resultados más re-levantes obtenidos con frutales tropicales, así como en raíces ytubérculos. De igual manera, el Programa de Hortalizas dio aconocer los resultados de investigación en una gran variedad de
En el Litoral Atlántico LA FHIA PRESENTA RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN
El Dr. Adolfo Martínez, Director General de la FHIA, inaugura el eventoacompañado de la Dra. Cármen de Milla, Directora del CURLA y del Ing.René Lara, Representante Regional de la AFE-COHDEFOR.
15
Parcelas demostrativas de musáceas enComayagua.
FHIA INFORMA Carta Informativa
16
cultivos hortícolas de clima cálido, así como los resultados en laproducción de hortalizas utilizando sistemas de producción eninvernaderos, túneles y microtúneles.
Las exposiciones concluyeron con la presentación de los resul-tados obtenidos por el Programa de Cacao y Agroforestería, en laevaluación de varios sistemas agroforestales en el trópico húme-do, que incluyen especies maderables latifoliadas y frutales tro-picales. También se informó sobre los avances logrados en el con-trol de la Moniliasis del Cacao, que es una enfermedad que afec-ta a este cultivo desde el año de 1998.
Al final del evento, los participantes agradecieron a la FHIA porla información proporcionada y sugirieron que este tipo de even-tos se realicen con más frecuencia, por la importancia que tiene lainformación técnica suministrada para mejorar la producción y laproductividad agrícola y forestal en el Litoral Atlántico deHonduras.
Técnicos y productores del Litoral Atlántico recibieron infor-mación técnica de la FHIA.
En el mes de octubre de 2003 se recibió de parte de laSociedad Interamericana de Horticultura Tropical, el"Premio Wilson Popenoe" que otorga dicha organización,
en reconocimiento por el trabajo de investigación presentado porla FHIA en el año 2002 sobre "El uso del Rambután (Nepheliumlappaceum) con Cedro y Laurel Negro como sombra permanenteen el cultivo de Cacao".
Este estudio fue realizado y publicado por el Ing. Jesús Sánchez,Ing. Aroldo Dubón y el Dr. Dale Krigsvold, el cual contieneinformación consistente sobre el uso eficiente de esta asociaciónde cultivos, y su aplicabilidad práctica a nivel de fincas. La entre-ga de este Premio la hizo el Dr. Richard J. Campbell, reconocidocientífico de la fruticultura tropical, en su condición de Secretario-Tesorero de la referida Asociación Interamericana.
RECONOCIMIENTO A LA FHIA
Las moscas de la fruta del género Anastrepha y la mosca delMediterráneo, Ceratitis capitata Wiedmann, son las princi-pales plagas de los frutales en Honduras. Los cítricos y los
frutales de clima templado (durazno y melocotón) están dentrode los huéspedes de estas especies, las cuales llegan a causar pér-didas sustanciales si no se aplican las medidas apropiadas decontrol.
En el departamento de La Paz, tradicionalmente se han cultiva-do varias especies de cítricos asociadas con el café, que han sidouna fuente adicional de ingresos para los pequeños productores.Debido a los bajos precios del café, muchos productores estánconsiderando la posibilidad de ampliar la producción de cítricos
y frutales de clima templado tanto para el mercado nacionalcomo el mercado regional, principalmente El Salvador.
Hay evidencias de que en la zona de La Paz existen las moscasde la fruta, pero no hay información sobre las especies presentes,el comportamiento de las poblaciones, los hospederos, pérdidasocasionadas y otra información básica que permita el manejo deestas plagas para la producción eficiente de estos frutales.
Por tal razón, en forma conjunta la FHIA y el Proyecto de Mo-dernización de los Servicios de Tecnología Agrícola (PROMOS-TA), de la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG), iniciarána partir del mes de enero del año 2004 un proyecto de investi-gación y asistencia técnica que tiene como objetivos promover la
MONITOREO DE MOSCAS DE LA FRUTA EN ELDEPARTAMENTO DE LA PAZ
FHIA INFORMA Carta Informativa
17
producción rentable y sostenible de naranjas, mandarinas,durazno y melocotón en el corredor que va de San Pedro deTutule a Marcala en el departamento de La Paz. Además, segenerará un banco de datos conteniendo información sobre lasespecies de moscas de la fruta presentes, el comportamiento delas poblaciones durante el año y su relación con los hospederospresentes en la zona, lo cual permitirá el establecimiento de unprograma de manejo integrado deplagas (MIP ) para el control delas moscas de la fruta en cítricosy frutos de hueso en el departa-mento de La Paz.
El referido estudio será realiza-do por el Departamento de Pro-tección Vegetal de la FHIA, conel apoyo financiero y la supervi-sión de PROMOSTA, duranteun período de 16 meses. Las acti-vidades a desarrollar incluyen elestablecimiento de 50 estacionesde trampeo en el corredor SanPedro de Tutule-Santa María-San José-Chinacla-Marcala-Em-palme carretera Opatoro, en unalongitud de 62 km.
Así mismo, cuando haya fruta en estado susceptible deinfestación, tanto silvestre como cultivada, se colectarán muestrasde fruta del árbol y del suelo, para recuperar larvas y pupas demoscas de la fruta, y los especímenes colectados serán debida-mente identificados.
La información generada mediante este estudio permitirá eldesarrollo de un plan de mane-jo integrado de plagas. Con losdatos del trampeo se identifi-carán los picos de población delas especies encontradas y conel monitoreo de fruta, surelación con los huéspedes sil-vestres y los de importanciaeconómica.
La información generada serádistribuida entre los produc-tores de la zona, lo cual con-tribuirá a optimizar los ren-dimientos de los frutales antesindicados y al incremento delos ingresos de los productoresubicados en el departamento deLa Paz.
Las moscas de la fruta causan severas pérdidas en la produc-ción de frutas tropicales.
En Honduras la producción de hortalizas constituye unaimportante actividad económica en regiones bien definidascomo Comayagua y Olancho, y otras de menor importan-
cia. A la producción destinada para consumo nacional o regionalse ha agregado en la última década la producción de vegetalesorientales para exportación a mercados étnicos en los EstadosUnidos. Con el incremento en elárea de producción requeridapara suplir tal demanda, han ad-quirido importancia problemasque hasta recientemente no te-nían mayor relevancia. Tal es elcaso de las enfermedades de etio-logía viral, mismas que durantelos últimos años han causadopérdidas sustanciales en la pro-ducción. Hay poco conocimientosobre la identidad de los virusque atacan las hortalizas en Hon-duras y, consecuentemente, noexiste la información técnico-científica indispensable para di-señar apropiados programas demanejo de dichas enfermedades.Los trabajos de investigación
conducidos recientemente por la Escuela Agrícola Panamericanade El Zamorano y la FHIA han puesto de relieve la ocurrencia depor lo menos cinco diferentes grupos de virus causando enfer-medades, incluyendo los Begomovirus.
Con el propósito de determinar preliminarmente la incidenciae importancia relativa de Begomovirus en Honduras, la FHIA
condujo un muestreo sis-temático de tejido de plantasenfermas en campos de pro-ducción comercial localizadosen los Valle de Comayagua,Comayagua, y Guayape,Olancho. Se colectaron 75muestras de tejido foliar prove-niente de plantas que mostra-ban síntomas asociados conenfermedades de etiologíaviral. Los síntomas considera-dos para la recolección de lasmuestras fueron el crecimientoreducido de la planta, rizadode hojas, presencia de bandasparalelinervias y grabados("etching") en la lámina foliar,
LAS ENFERMEDADES VIRALES CAUSAN SEVERASPÉRDIDAS EN LA PRODUCCIÓN HORTÍCOLA
Enfermedades virales en el tomate son comunes en Honduras.
FHIA INFORMA Carta Informativa
18
reducción en tamaño de frutos, mosaico, moteado,clorosis/amarillamiento, decoloración intervenal, ampollamien-to de hojas, maduración prematura y coloración no uniforme defrutos (en tomate). El cultivo de tomate (Lycopersicum esculentum)estuvo representado con 32 muestras, chile dulce (Capsicumannum) con 27, bangaña (Lagenaria siceraria) con 9, sandía(Citrullus vulgaris) con 6, y 1 muestra de maleza (Malvaceae).
Todas las muestras colectadas fueron documentadas en unaforma especial de registro, describiendo los síntomas y circuns-tancias de ocurrencia de la anormalidad en el campo. Las mues-tras fueron sometidas en el Laboratorio de Fitopatología de laFHIA a un procedimiento reconocido de extracción de ADNtotal, y los extractos obtenidos fueron sometidos en laUniversidad de Arizona, Estados Unidos, a la Reacción enCadena de la Polimerasa (PCR) para amplificación de ADN viralutilizando los iniciadores universales para geminivirus V324 yC889 (anteriormente 514 y 1048). Los productos del PCR sesometieron a electroforesis en Agarosa, los geles se expusieron aBromuro de Etidio para visualización de las bandas y finalmentese fotografiaron.
Los resultados obtenidos indican que el 44% de las 75 muestrasfueron positivas para Begomovirus. En Comayagua 10 de 27muestras provenientes de esta región, equivalentes al 37.0%,resultaron positivas a presencia de Begomovirus; mientras que el47.9% de las muestras provenientes de Olancho resultaron posi-tivas. Los niveles de infección en ambos sitios superaron notable-mente los niveles permisibles, lo cual supone que la magnitud deldaño económico provocado a los cultivos en las regiones estu-diadas sea importante.
En el chile dulce se registraron los más altos valores de infec-ción detectados en el estudio, con 19 de las 27 muestras de dicho
cultivo positivas, lo cual es equivalente a 70.4%. En el caso deltomate el 40.6% (13 muestras) fueron positivas paraBegomovirus. En sandía solamente una muestra resultó positiva,equivalente al 16.7% de seis muestras colectadas. Todas las mues-tras de bangaña y la muestra de maleza dieron resultados nega-tivos para presencia de Begomovirus.
Los niveles generales de infección (44.0%) determinados en esteestudio superan la incidencia de casos positivos a Begomovirusque se asumía ocurrían localmente (30-40%). Esto es particular-mente más notorio en el caso de chile dulce, cuyos valores deinfección detectados (80.0 y 68.2% en Comayagua y Olancho,respectivamente) superaron notoriamente a los valores determi-nados en los demás cultivos.
Los técnicos responsables de este estudio indican que la infor-mación generada en otros estudios sobre la situación local de loscultivos hortícolas, ha mostrado que ocurren también otras enfer-medades de etiología viral y ello explicaría la ocurrencia de sín-tomas típicos de virosis en las muestras que arrojaron resultadosnegativos para Begomovirus; por la misma razón, es muy proba-ble que en las muestras positivas a Begomovirus pudiesen ocu-rrir co-infección por otros virus no determinados.
Los resultados obtenidos en este estudio permiten concluir quelas infecciones por Begomovirus en chile dulce, tomate y sandíaen los Valles de Comayagua, Comayagua, y Guayape, Olancho,ocurren en niveles extremadamente altos. Además, con base enla frecuencia de ocurrencia y en la magnitud del daño asociado,es altamente probable que los Begomovirus constituyan por sisolos el grupo más importante de virosis afectando los cultivosestudiados.
Chile dulceTomateSandíaBangañaMalezaTotales
513090
27
46-0-
10
80.046.1
-0-
37.0
Cultivo ColectadasComayagua
Positivos# %
2219601
48
1571-0
23
68.236.816.7
-0
47.9
ColectadasOlancho
Positivos# %
2732691
75
1913100
33
70.440.616.7
00
44.0
ColectadasTotales
Positivos# %
NÚMERO Y PORCENTAJE DE MUESTRAS POR SITIO/CULTIVO
Cuadro 1. Incidencia de infecciones por Begomovirus detectada utilizando PCR en muestras foliaresde solanáceas, cucurbitáceas y malezas colectadas en dos regiones de Honduras.
A los interesados en conocer más detalles sobre este estudio y/o sobre los daños causados por los Begomovirus, suprevención y control, se les recomienda comunicarse con el Dr. Mauricio Rivera, Departamento de Protección Vegetal
de la FHIA, en La Lima, Cortés, Honduras, C.A. al teléfono (504) 668-2078, fax, (504) 668-2313,e-mail: [email protected]
1. Injertos de cítricos con patrón Swingle indexadoslibres de tristeza. (Se atiende según pedido)
• Naranja Valencia Roja 40.00• Naranja Nebula Tardía 40.00• Naranja Nebula Temprana 40.00• Naranja Hafaa 40.00• Naranja Mineola 40.00• Toronja Rubi Red 40.00• Toronja Pomelo 40.00• Limón Persa 40.00• Limón Criollo 40.00• Bears Lime 40.00• Mandarina King 40.00• Mandarina Tipo Ortanique 40.00• Mandarina Fremont 40.00• Mandarina Satsuma 40.00• Mandarina Temple 40.00• Mandarina Orlando Tangelo 40.00• Calamandin 40.00
2. Injertos de mango variedades: Haden,Tommy Atkins, Julie, Kent, Keith, Lancetilla, Ataulfo 40.00
3. Injertos de aguacate variedades: Belice, Wilson,Simons, Melendez, Catalina, Choquete, Sulaco 40.00
4. Otros frutales:• Planta de Guanábana (injerto) 40.00• Planta de Marañón brasileño 35.00• Planta de Marañón hondureño 35.00• Planta de Carambola (injerto) 40.00• Planta de Níspero 35.00• Planta de Caimito 35.00
• Planta de Zapote 35.00• Planta de Rambután 75.00• Planta de Canela 35.00• Planta de Pulazán 35.00• Planta de Mangostán 35.00
5. Coco enano malasino:• Nuez 20.00• En bolsa (germinado) 60.00
6. Ornamentales• Planta de Neem 20.00• Planta de Palma Real 35.00• Polialta 60.00
7. Fertilizante orgánico Bocashi (qq) 75.008. Fertilizante orgánico Compost (qq) 55.009. Lombrices (kg) 300.0010. Humus de lombrices (libra) 30.0011. Biol (litro) 10.0012. Maceteras grandes 30.0013. Maceteras pequeñas 15.00
FHIA INFORMA Carta Informativa
19
Como es ya una tradición en la FHIA, en el mes de diciembrede 2003 se llevó a cabo una reunión social con motivo de celebrarlas fiestas navideñas y la culmi-nación de un año más de fruc-tífera labor institucional. En esteevento participaron alegrementetodos los empleados de laFundación, en un ambiente festi-vo de mucha diversión, en el quese disfrutó de una cena, refres-cantes bebidas y rifa de premiosespeciales.
Como un estímulo a losempleados de la Fundación, seentregaron reconocimientos es-peciales a 11 miembros del per-sonal de apoyo, que fueron selec-cionados por su buen desem-peño laboral durante el año 2003.Así mismo, se hizo entrega deuna placa de reconocimiento por
cumplir 15 años de fructífera labor a la Ing. Emely de Alvarado,Jefa de la Biblioteca "Robert H. Stover" de la FHIA, y a la Lic.
Sandra Flores, actual Jefa delDepartamento de Contabili-dad. Durante la entrega de losmencionados reconocimientos,el Dr. Adolfo Martínez,Director General, manifestó suagradecimiento a todos losempleados de la FHIA por sudedicación y esmero en elcumplimiento de sus fun-ciones, especialmente a los quefueron merecedores delreconocimiento especial, y lesexcitó a continuar aportando lomejor de cada quien para elfortalecimiento de la institu-ción y consecuentemente, paraseguir contribuyendo con eldesarrollo agrícola de Hon-duras.
ALEGRE DESPEDIDA NAVIDEÑA
La Ing. Emely de Alvarado recibiendo de manos del DirectorGeneral de la FHIA, la placa de reconocimiento a su eficientelabor profesional.
PLANTAS DISPONIBLES PARA VENTA
Todas listas para ser trasplantadas al campo.
Para mayor información y hacer suspedidos llamar a los teléfonos:
Tels. (504) 668-2078, 668-2470, ext.:2076Fax: (504) 668-2313
e- mail: [email protected] • Home page:www.fhia.org.hn
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Carta Trimestral elaborada por el Centro de Comunicación Agrícola con la colaboración del personal técnico de la FHIA.
Apartado Postal 2067San Pedro Sula, CortésHonduras, C.A.Tels. (504) 668-2078, 668-2470Fax: (504) 668-2313 e-mail: [email protected]
CORREO AÉREO
• PRESIDENTEIng. Mariano Jiménez
Ministro de Agricultura y Ganadería
• VICE-PRESIDENTELic. Jorge Bueso AriasBanco de Occidente S.A.
• VOCAL IIng. René LaffiteFrutas Tropicales, S.A.
• VOCAL IIDr. Bruce BurdettAlcon, S.A.
• VOCAL IIIIng. Sergio SolísCAHSA
• VOCAL IVIng. José AyalaPROTEINA, S.A.
• VOCAL VIng. Basilio FuschichAgroindustriasMontecristo
• VOCAL VISr. Norbert Bart
• VOCAL VIIIng. Yamal YibrínCADELGA , S.A.
• SECRETARIODr. Adolfo Martínez
• ASESORIng. Roberto Villeda Toledo
Contenido
FHIA INFORMA Carta Informativa
20
ENFOQUE DE ACTUALIDAD• Un gran estímulo a los productores: Continúa entrega de Certificados de Plantaciones Forestales . . . . . . .1-2
Visita de funcionario de CORPOICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Convenio de cooperacion con Universidad de Papua, Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Material divulgativo para control de la Moniliasis del Cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Intercambio de experiencias en sistemas agroforestales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5Se realiza reunión de la REDNIAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6NOTICIAS INTERNACIONALES
• Asesoría para la producción de plátano en El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6• Híbridos mejorados liberados para el uso comercial en Sri Lanka y Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . . . .7• Asesoría para producción de banano en ERITREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8• Esperanza de vida y opción de desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
XIII Reunión Interamericana de Bibliotecarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Comentarios y opiniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Reunión de colectores de datos climáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10Importante seminario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Identificando problemas fitosanitarios a nivel de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12FHIA presente en exposiciones agrícolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13Capacitación novedosa: Producción de plántulas y hortalizas en invernadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14Día de campo: Avances en evaluación de musáceas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15En el Litoral Atlántico: La FHIA presenta resultados de investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16Reconocimiento a la FHIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Monitoreo de moscas de la fruta en el departamento de La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17Las enfermedades virales causan severas pérdidas en la producción hortícola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18Alegre despedida navideña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Plantas disponibles para venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
