rOVFNA PAGfl.TA EL MUNDO DEPORTIVO Lunes, 1 de abril de 1963

No bastaron los cuarenta mi-nuLos reglamentarios para querecayese la resolución en el par-tido Juventud-Estudiantes. Fuepreciso añadir un período ecinco minutos de prórroga paradeshacer el empate a 69 puntosCOn qe se había llegado a la ter-minación normal del encuentroy, en la prolongación, el Juvenlud pudo hacerse con la victo-ria por 83-79.

Nada hacía presagiar, al correrdel primer tiempo, que el Juventud iba a acabar teniendo tantasdificultades para adjudicarse eltriunfo. De entrada, se colocó enposición de franco dominador—del terreno y del marcador—gracias al espléndido funciona-miento de todo el equipo, moví-do por Lluis, cesde atrás, consu reconocida clarividencia. Elindice de efectividad ofensiva delos costeños resultaba en esteprimer período de una alturaconsiderable, gracias a la eficaslabor de Auladeli y Fa bajo lostableros —en cuya zona domina-ban ampliamente—, a las penetracioneS de Rojas —una pesaGilla para los defensores estudiantiles— a as infiltraciones deLluis y al tiro sereno, majestuoso de Ballester, implacable enesa distancia media que dominacomo nadie.

Los «estudiantiles» se vieron,de buenas a primeras, con unlastre de seis-ocho puntos y pugnaron tesoneramente por borrar-lo, pero el empeño estuvo resultando baldío ante un Juventudarrollador, espléndidamente sin-cronizao5 sus hombres en unaacción fluida y penetrante. conla que llegó a alcanzar, comocota máxima de sus ventajas,una diferencia de trece puntos(39-26) , de los que al llegarsea descanso le quedaban 11 al Ju..ventud (43-32) . A poco de inicia-do el segundo tiempo, el partidoenfocaría un rumbo totalmenteimprevisto. En el tiempo que loscosteños tardaron en sumar trespuntos a su haber (46), los ma.drileños, por medio de centelleantes ataques felizmente co- •

ronacus por Codina, Ramos yArroyo, lograron sgis canastascon las que se colocaron en unamenazador 4644. El Juventudhabía iniciado un sensible bajón —ese bajón que viene siendotípico en las segundas partes— yel Estudiantes, por el contrario,lucía, al máximo, sus reconocidas dotes de equipo ajustado ypreciso, movido por la clase yla visión de ese fuera de serieque es Jesús Codina, uno de losmás extraordinarios jugadoresque pisan canchas españolas. Es-

tudiantes alcanzó al Juventud enL l tanto 48 y de ahí hasta el f i

ml. asistimos a una emocionan-te sucesión de empates y desenpates, al conjuro de los cualesfue creándose en Ja plata badalonesa un clima de angustiososuspense».

Los ñltimos minutos dieron lugar a un apasionante duelo detiradores. Ramos, por el Estu.diantes, y Rojas. por el Juven.tud, entablaron una apretadapugna con sus certeros lanza-mientos y cuando ya todo pa..recia resuelto a favor del «cinco»madrileño (67-691 pudo Enjasalcanzar la igualada a 69 que,como nial menor, ponía al al-cance del Juventud el recursoSupremo de la prórroga.

En el período adicional, perSistló el encarnizado duelo detiradores, extensivo ahora aotros jugadores: Rojas y Bailes-ter — con unas personales transformadas por Fa y Lluis — porei bando costeño, y Codina,Arroyo y Minun, por el Estudiantes. Aún conseguirían losmadrileños colocarse con venta-ja (78—79), pero dos tiros u-bres de Lluis, seguidos de unacanasta de Ballester y una personal transformada por este jugador colocarían en el marcadorel S3—79 que había de dar al.1 u ‘entud esta apurada victoria.

Por la incertidumbre que elcurso del marcador estuvo seña-lando durante el segundo tiernpo y en la prórroga, el partidofue de una emoción realmentecautivadora. Fue un partido deesos que ganan adeptos porqueevidencia, hasta la saciedad, lacondición de deporte raramenteespectacular que concurre en elbaloncesto cuando un partido seplantea en los términos en quequedó emplazado éste de ayer.

El Estudiantes se ganó, unavez más, toda nuestra admira-ción y nuestra simpatía. Contodo su aire de eso, de un equlpo formado por unos cuantos es-tudiantes que alo juegan sinopara divertir-se y hacer deporte,el equipo que dirige Bolea sentóuna ves más cátedra de equipoque practica un baloncesto de lamejor factura. No hay en elequipo mastódontes ni «hombres-torre» ; sOn jugadores corrientes— de una medida que posible-mente no debe rebasar el 1’70metros de alto —, pero. eso sí,dotados de una calidad mdlvidual sencillamente extraordinaria. Jesús Codina, Martínez Arroyo y Ramos forman un tercetoque, visto en acción, en ese ful-gurante contrataque que tantoprodigan, constityen uno de losmás bellos espectáculos que esposible hallar en una cancha debu oncesto. -

El Juventud, como queda di-cho, hubo de pasar por ma sinfin de peligros antes de conseguir orientar el partido hacia elbuen puerto de la victoria. Yello, después de haber hechoconcebir las más halagüeñas es-peranzas. Pero sobrevino el bajón del segundo tiempo, comoconsecuencia de un largo penodo en el que se fallaba todo: eltiro, el pase, la defensa. .. Enesas fases críticas fue evidenteel desgaste físico de algunoshombres-claves del Juventud.Auladell y Fa especialmente. Elequipo quedó roto y la multiplicación de esfuerzos de Lduis

Con «obrada holgura ganó ayerel equipo del Picadero de balonceztofemenino, frente al conjunto alemande Hamburgo.. Se anotó buena vietoria 44—25 en su cancha y dejóbien sentado. que también los equipos españoles en encuentros internacionales, hacen buena papeleta,

Se inició el partido amistoso y congran firmeza fue marcando el combinado azul y adelantándose con siete puntos 12—7 asentó paulatina-mente su primacía y sal al llegarse

l%1 E al descanso estaba el marcador. . en 20—11.

Al reemprender.se el encuentro es-peramos una reacción dci cinco germano pero la verdad e5 que éOtano apareció, a pesar de lo esfuerzos do sus jugadores Silke Haehmeister y Ursula Musoh, que fueronquiene» mejor jugaron. El Picaderoque paulatinamente y sin grandesesfuerzos avanzaba, fue marcandocanastas con gran eficacia y conjuego repartdo hizo posible que todas sus jugadoras se anotaran pon-tos.

El equipo vencedor a pesar de quehizo gala de juego de conjunto, tu-yo en María Teresa Rosales y a Ma-ría Rosa Pellejero a sus mejorespuntales. MareS la primera quince

Una capa exterior de un caucho sinttico especialenvuelve lo pantalla como un insensible guante de ci-rujono, haciendo innecesario el doble cristal protectore imposible, pues, que tras éste se sitúe polvo, etc.

-fzIELrØJuan José Zugarduy, “Kas”gran vencedor de XXXV Circuito

de Pamplonaseguido de R. Morales, “Kas” y Pérez

Francés “Ferrys”Pamplona, 14. — Prueba ciclista 4. F. Manzaneque 4—03—11

XXXII Circuito de Pamplona, sobre Sebastián Elorza, Jacinto Urrestaun recorrido de 164 kilómetros. La razu, Pedro Guenechea, José Antoclasificación ha sido la siguiente : Momeñe, Antonio Karmany, Eu1 Zagarduy (Kas) 4—03—07 sebio lTález y Josá Urrestarazu, to2. R. Morales (Kas) 4—03—-OB dos en el mismo tiempo que el cuar3. Pérez Francés (Ferrys) 4—03—09 to clasificado.

CLASIFICACION POR EQUIPOS1. KAS la—ea—co2. FERRYS 12—09----03

Guillermo Timoner

Conozca los mondos e sa Kastell: Luz y “negros”—“brillo” y “contraste”, en el lenguaje de lo TV —

‘son fácilmente graduados entre sí en la propor.ción que deseo, por medio de un mando situado en laporte trasera del aparato (1). Un mondo delantero inico (2) sirve, desde entonces en odelonte, para subir ybajar ambos valores en la proporción establecida previomenfe por ustedLos otros mandos son selector de canales, con dispositivo memorizador de sintonía (3). Conexión-volumende sonido (4) y “tono” de sonido’ (5).Una célula foto-sensible (6), con un amplificador regvJable también según. su gusto (otra exclusivo de estenuevo televisor), sube o bajo brillo y contraste, siempreen lo proporción establecida, si varía lo luz de lo ha-bitación; de modo que sus ojos no noten lo diferenciay como si usted se hubiera levantado o velocidad mu-chas veces superior a la del sonido poro manejar losmandos. Así usted tiene a sus órdenes o más, más rápidas, más infalibles, “técnicos” que el más cotizadodirector de Hollywood.

puntos y la segunda diez, en sumayor parte de tiros a media distarçia. La capitana del Hamburgo,Sulke, consiguió ser la máxima en-castadora de su equipo al lograrquince puntos.

Dirigiere-o este encuentro, amistosointernacional, lo -colegiados seño.res Barruga y Gasco y los equiposse alinearon de la manera alguien-te:

Picadero: Maria Teresa Rosales,15; Rosa Pellejero 10; Marta Ver-daguer, 4; Man Luz Rosales, 8;Agustina Riera, 2 ; Alrun Gimeno,5; y Montserrat Marti.

Hamburger : Erika Pefchow, Uraula Rusch, 4; Irmlind Heerde, 2;Ingeborc Kruger, 2; Karin Hubsch2; y Silke Hachmeister, 15.

Con esta victoria e equipo ex subcampeón de España, Picadero Jockey Club, se anotó un nuevo éxitointernacional, lo cual ratifica quesu equipo está de nuevo en vías derecuperación y así deberá mantenerse, st quiere en la próxima faseprevia que se iniciará el día diecinueve clasificarse para 1 fase finaldel Campeonato de Espafla que eldía cinco de mayo dará fin.

españoles lograban su gol dehonor, marcando también losfranceses. El resultado antes deempezar el último tiémpo erade 4-1 favorable a Francia. Y enel último, los galos aumentaronel marcador con un nuevo tan-to. Total un claro 5-1 a favorde Francia.

as alineaciones iniciales deambos equipos fueron las si-guientes:

ESPAÑA.—: Bestit; Fabra, Moliné; Roig; Corell, SapOs 1 yBorreli.

FRANCIA._ Grímaldi; Moine,iIaginot; Maurice; Dallier, Pata-pian y Muller.

Los franceses superaron a losespañoles en velocidad conjunta. Fueron más rápidos én eldesmarqué y supieron aprovecharmejor las oportunidades. llluchasce las jugadas peligrosas delequipo galo se iniciaron por lasrápidas escapadas de Moine yGrimaldi, que combinaron muybien con el resto de sus compaCeros. Hay que destacar también,que los jugadores franceses su-peraban en altura y potencia alos españoles. El equipo francéses el resultado de una auténticaselección nacional lograda a través de los 4.000 w-aterpolistas enactivo que aproximadamente tiene Francia en estos momentos.

Los Juegos de JaArnistad en DakarBuena marca delfrancés Gottwalles en 100 m. es’-tilo libre (55”8-10p

Dakar, 14. — Resultados en losJuegos de la Amistad que se etán celebrando ere esta ciudad enatación.400 metros Ubre:

1. WasifghAU, RAU, 4 as»atRecord de la RAU)

2. Pomat, Francia 4 37))a3. Louvet, Francia 4425J

Relevos 4 x 100 m. estlios:1. francia 420»5

. 2. RAU ‘,32»23. senegal 503e5

lijo metros libre:Final

1. Gottwalles, Francia 5553(Record de los Juegos)

2. Gropw5s, Francia 57s53. A. Zein, RAU 59»54. 51. Rasehid, RAU I’O1»45. Gaye, Senegal, 1 03»76. Lacroix, Senegal 1’03»i

CICLISMODakar, 14. — Clasificación de 1

prueba ciclista individual de lo»Juegos de la Miwstwd disputadaentre Dakar — Thies — Dakar, 144kilómetros:

1. Bechet, Francia 3—17—CO2. Aimar, Francia 3—17—30 3. Le Matayer, Francia 3—17—35

LA LIGA EN EUROPAINGLATERRA

Aston Villa — Sheffield W. 0--5Blackburfl — West Bromwich 3—1Blackpool — Everton 1—2Ipswich — Leyton Orient 1—1Liverpool — Manchester U. 1—5Manchester C. — Bolton 2—1.Nottingham F. — Birmingham 0—2Sheffield U. — Arsenal 3—5Totteilham — Fulham 1—1West Ham — Leicester 2—41Wolverhsmpton — Eurnlex 7—2

ESCOCIAClyde — FalkirkDundee — St. MirrenDunfermline — AirdriePartick — HibernianMotherweli — Kilmarnock

BELGICABeringen — Unión St. GilloiseO. Charleroi — AnderlechtBruges — Liegest. Trond — AntwerpBerchem — Lierse

FRANCIALyon — ReimsRouen — NiceStrasbourg — Rscing de ParisNime5 — NancyBordeaux — MontpellierSedan — AngersB.ennes — GrenobleLene — MarseilleToulouse — MónacoStade Français — Valenciennes

El Juventud precisó de una prórroga. para batir al Estudiáñtes (83-79) en un emocionante

encuentro :: El Picadero sucumbió ante el RealMadrid (86-60)

N LA LIGA NACIONAL - TROFEO CERVEZAS DAMM— que batalló con su ecu1iar Picadero, 60. — Enseñat, lo;ardor — fue un factor importan- Martínez, 16; González, 16; Al-te en la resolución final. banell, 2; Soro, 2; Calvet, Buri

En Madrid, el Picadero fue ho, Benelt. Areriu, Vaquer,batido por el Real Madrid (86— Martos, Jofresa, 14.60). Presumible. Tras haber vis-to al Madrid en su deslumbranteacción de Badalona, el partidocon el Picadero no presentabaotro pronóstico. El PicaderoaguantÓ bien el primer cuartode hora, durante el cual llegóincluso a marchar por delante.Pero en cuanto el Madrid empezó a carburar a tope, se acabóel Picadero y. . . se acabó el par-tido. Al final, no le quedaría alPicadero otro consuelo que elde haber jugado bien y habergustado al público del FiestaAlegre. En realidad, eran éstaslas únicas satisfacciones que lógicamente estaban a su alcanceen esta lucha, necesariamentedesigual, con el coloso madridista...

El equipo femenino del Picaderovenció por 44 a 25 al Hamburgoanoche en la Avenida de Sarriá

vencedor de la carrerainternacional tras mo-

to en el Tirador de

EQUIPOS Y MARCADORES

Juventud, 83. — Lluis, 14; Auladell, 12; Rojas, 23; Ballester,17; Fa, 17; Monguló, Hom.s.

Estudiantes, 79. — J. Codina,21; Arroyo, 24; Ramos, 19; Pie-guezuelos, 4; Mimun, 9; JavierCodina, 2.

El España-Francia de water-poio,juniorsse resolvió por 5-1 a favor de los galos y por 5-4

de los españoles eti el amistoso de ayerParís 14. (Crónica Especial para El árbitro belga J. J. Bauwen;EL MUNDO DEPORTIVO). —Los qué tan fatídico para España hawaterpolistas juniors .españoles sido en diversos partidos quehan sido estos días huéspedes del ha dirigido encuentros con es-Instituto Nacional de Deporte de pañoles, tuvo una excelente acla Avenida Tremblay, donde han tuación. Nada puede acilacarse acompartido la vida (le los depor- su labor, imparcial, correcta y,tistas en la Residencia de ese por lo tanto, acertada. La desigInstituto que ocupa un kilóme- nación de íd. Bauwens sabeniotro cuadrado, con vastísimas ms- que no gustó a los españoles portalaciones deportivas nara todas elpi-ecedente de la serie de arbilas especialidades. Algo realmen- trajes francamente desastrosóste admirable, como admirables para España. En este partido seson las dos piscinas cubiertas, ha desquitadouna de 33’33 x 20 m. y otra de Hoy, corningo, se ha jugado el50 x 10 ro. En la primera piad- anunciado encuentro amistoso.na y en campo de 30 x 20 se ha Ha vencido España por 5-4. Di-jugado el encuentro Francia- gamos ciñe en este resultado hanEspaña «junior» de water-polo. influido dos circunsiancias con-lJn partido en el que los espa- cretas. La primera, que los es-fioles han pagado su bisoñez ya pañoles jugaron con menos nerque la mayoría de ellos debuta. vios y, por lo tanto, con muchíban en competiciones internacio- simos más aciertos. La segunda,nales. y ésta fue muy decisiva, que

Fráncia no alineó a Moine, el jugador más cápido del equipofracés, ni a Grimaldi. No obstante, justo es déstacar que eneste iattido, como en el jugadoel sábado en encuentro oficial sepuso en evidencia la diferenciade tolla física a favor de los fran.ceses y esto, en este partido amis-toso, hace más meritorio eltriunfo español.

Los técnicos franceses exigende los pre-seleccionados de suvater-polo, aparte de unas mar-cas en natación, una talla y pesomínimos, cosa que no resulta di-fícil de obtener para el equiponacional francés teniendo encuenta que las diversas competiciones de que consta el iva.ter-polo del vecino país, se dispone de millares de jugadores,gracias a la labor que realizanlos clubs.

Mañana lunes de Pascua. loswaterpolistas españoles jugaránun nuevo encuentro de entrenamiento que servirá para los inmediatos que el equipo «junior»francés tiene concertados contraBélgica, Holanda y Alemania. Yhe aquí otro «handicap» para lo»waterpolistas españoles, la faltade encuentros internacionales.Por lo menos los «juniors» franceses antes de ese encuentro conEspaña llevaban varios encuentros internacionales jugados. Otralección que suponemos no caeráen saco roto para los directivo*españoles.

Real Madrid, 86. — Sevillano,11 ; Emiliano, 23 ; Luik, 30 ; Burgess, 18; Alocén, Descartín, Durán, Sainz, 4; López.

Y como ya hemos entrado enel comentario de ese encuentroPalma digamos que ya antes, el equipoespañol se halló con la baja de

Palma de Mallorca, 14. — En el Ricardo Martí y que en el privelódromo del Tiradór, se disputéuna calrera ciclista tras moto, que mor momento el marcador seña-dio el siguiente resultado: loba un 3-O favorable a los fran

1. Guillermo Timoner; 2. Antonio ceses, como fruto de esa falta deTimoner ; 3. José Escalar y 4. el ale- veteranía y porque Bestit no tu-mán Marsella. yo una actuación muy afortuna

En la revancha del Campeonato de da bajo los palos, aunque justoBaleares, fondo en pista sobre 50 es reconocer que los hombreskilómetros. venció A. Alomar. más peligrosos de los franceses,

—.--———— Moine, nadador que baja Ce los

58 segundos y Grimaldi, estuvie

R ELOJ ron muy sueltos y pudieron su-

perar con relativa facilidad a los

TITAN_____ _____ españoles. Cuando terminó elprimer tiempo y con el 3-O adverso, creíamos que España ibaa sufrir una fuerte derrota, pero

no fue así. y, aunque un tanto

E L TETAN nerviosos, supieron defenderse

bien e incluso intentar algón re-

ELOSLOJES1mate. En el segundo tiempo los

______________________________ franceses marcaron un nuevo gol,

con lo que el marcador señaló

un 4-O y en el tercer tiempo, losMani-Carnaen IIERNANDEZ

El TAtCO NOSA’.oa TODOS /. ,j. 7 5Iei p,r6!OI •ierflOI d,l, . ,i,(c,,,po kCOM000LflCAZINOflNSIYO l’’’

‘Ttkt . . rltI cE VENTA EN

£‘‘UJ FARMACIAS;1].ABASEDE D D.T.;0]

REALM ENTE

AUTOMATICO

.1

Sus ojos se sienten en el cine y eíresto de usteden caso, debido a que lo capa interior de estefiltro, formada por millares de diminutos crista.les de cuarzo, polarizo la luz-imagen; es decir,la filtro de todo reflejo que no forme porte delo imagen (con lo que desaparece, la ¡mpresiótde luz de dentro o Fuera, fundiéndose las líneastípicas de hiriente luz innecesario y consiguiéndose una suave e inconfundible sensación cine.matográfica). A la vez, esta capa polarizadorasuprime los reflejos exteriores. Pregunte a suoculista lo que significo todo esto para los ojosde sus hijos.

CUMATt2ADO

0 este televisor de hoy: han sdo próctkamen?esuprimidos 1os desplazamientos verticales decuadro, distorsiones horizontales, “doble ¡ma.gen”, etc. En el interior de su Kastell, en dife.rentes compartimentos estanco (otra innovación),unos circuitos electrónicos, contínuamente enacción como si se trafara de diminutos hombreci.tos atareadísimos, controlan los muchos factoresque ¡nterviénen en la recepción y no permitenque las imperfecciones salgan a la pantalla;ellos las corrigen una infinitésima de segundoantes de que usted puedo verlos; no permitenque usted tenga que fevantarse a manipular losmandos; ellos lo hacen en vz de usted y ogústo de usted

Ha sido prácticamente ¡ñvhibilizado el rayado horizontal típico de la. TV enla nueva pantofla de Kastel!, el; televisor que usted ya puede conseguir enEspaíia. Esto ha sido conseguido gracias a un exclusivo y casi impalpabledoble filtro, único que reúne las exigencias de todas.ios normas internacio.nalés.EL DOBLE FILTRO DEKASTELL -

DIRECTOR DE CIE EN SUPOPIk CASA

¿OUE SGNDFICA ABSOLUTAESTABILIDAD?Esto es lo que sitúa definitivamente en el futuro

El Kzstell es un televisor muy coro...

...PARA SUS FABRICANTES. YELDEMÁSBAJOPRECIOPARAUSTED:

El Kostell de 19” vale 16928.-Pts.El Kostell de 23” volé 19.889.-Pts.

Induldos los impuestos

El Kastell vale pues quizá unas .ooo peseiasmenOs que el promedio de televisores de s fa-moño de pantalla. Por qué?

del KasteiI?

.7.

“SONIDO L. Iodos enlas esquinas .... chaflán, di-vergiendo, reúnen ja son....os forrr o un “abanico”4e alta fidelidad que cubre, con toi erfección, cual-quier punto de la habitación ante el t evisor (ésta esotra de las siete potentes que sobre toi o podrá ustedopreciar los días en que se ieúnan muchos cirededorde su Kostell).

0—25—2a-e2—12—2

1—33-e4—32-e

4—22—24—á2-60—13-68—20—11—2

¿POR QUE a SERVICIO TEcNICO DE KASTELLES FAMOSO N EL MUNDILLO DE l.A TV?

Tiene que ántervenir tan pocas veces que es po-,ible contratar a los méjores técnicos fenerlospendientes de usted.

DOCE MESES DE GARANTIA

e1

€n ese caso improbabte de enom&1o. su kastelt estó cubledo po,lo garantio. durante doce m.I.s; doronte o, seis primeros me-se». lo garantio de su Kostell cub,e lo sustitución de cualquier ele-meato del televiso,, comprendidos .ólvvlai y vbo de linegeaincIvsos.tei’oturo.n por *ccld.e

Me aquí que usted convierte en inversión locompro de su Kostelt, el televisor de ahora mis•!!9u! será ultramoderno aún por muchos años.

Lo fábrica de repetidores y receptor.s de TV

. COMPRE EL PREST1OIO TECUICO DE UN ICASTELLendustrol es la continua exponsión o preciosinternacionoles. Y SIENTASE SEGURO, CON LOS SUYOS

EN MADRIDl.,A EDICION ENVIADA POR

AVIqN DE

EL fflunbo DQpodluoes puesta a la venta el MISMO D1A de su aparición enBARCEL,ONA, por medio devoceadores callejeros y, edomas, puede adquinlrse la«edición . avión», en los ktoscos de periódicos siguientes:Banco de España. Alcala (es.quina a Peligros). Sol (puer.la del Bar Flor>, Sol (entreMontera y Carmen), Av. Jo.sé Antonio (esquina Monte.ra), Av. José Antonio (frentea Lotería D.a Manoilta), Ge-ya (esquina a Alcalá).

IJa misma edición, enviadapor Correo ordinario, se encuentra a la venta al dia st.guiente de la fecha de pu.blicación, en la mayorla delos Icioscos de la Capital.

Fábrica de Repetidores yReceptores deTV Nasteli