Para sa mga Magulang at Estudyante na ang Wika ay Hindi Hapon

Gabay sa Kinabukasan 2020 sa Chiba

(Shinro Guidance in Chiba 2020)

Inihanda ng “Gabay sa mga Magulang at Estudyante na ang Wika ay Hindi Hapon”

Steering Committee

Sistema ng Paaralan

1 Sistema ng Paaralan sa Japan

2 Studyanteng maaaring Kumuha ng Eksaminasyon sa

Pagpasok sa Senior High School

3 Mga Uri ng Senior High School

Sistema ng Eksaminasyon ng Chiba Prefectura at

Municipal High School

1 Mga Sakop na Distrito ng High School

2 Iba't Ibang Uri ng Entrance Examination

3 Mga High School na Nagbibigay ng Special

Examination sa mga Banyaga

4 Mga Hakbang ng Pagtanggap ng Studyante sa Chiba

Prefectural Public High School

5 Schedule ng Entrance Examination ng Prefectural

Public HighSchool

Mga Bayarin sa Pagpasok sa High School

Tungkol sa Scholarship

Kahit na Hindi Nakatapos ng Junior High School

Mga Dapat Gawin Mula Ngayon Hanggang sa

Eksaminasyon

takip sa likod

Mga Nilalaman:

Karagdagang Impormasyon(Paraan ng Eksaminasyon ng

Private Senior High School ng Chiba Prefecture)

Orientation ng Chiba Board of Education sa mga nais Pumasok

Ukol sa mga Proseso.

Sistema ng Paaralan

1

Master

Degree

Junior

College

(2 taon)

Vocational

School

(2 taon)

13 15

taong

gulang

6 12

taong

gulang

Mahigit 95% ang pumapasok sa Senior High School ang mga nagtapos sa Junior High School.

Mahihirapan maghanap ng trabaho ang mga hindi nakatapos ng Senior High School.

Makakapasok sa Senior High School ang mga nakapasa sa entrance examination.

Studyanteng maaaring kumuha ng eksaminasyon upang makapasok sa Senior High School.

Lumampas ng 15 taong gulang pagsapit ng March 31

Sa studyanteng nakasaad tulad sa at

Sa mga nagtapos na o magtatapos pa lamang sa March.

Sa mga banyagang studyante na nakapag-aral ng buong 9 na taon sa ibang bansa.

Elementary School (6 taon)

Vocational

High

Schoo l

(5 taon)

Sistema ng Edukasyon ng Paaralan Japan

High

working

Skill

Technical

Vocational

High

School

College

(4 na taon)

Senior High School (3~4)

Junior High School (3 taon)

Compulsory Education

3Mga Uri ng Senior

High School Chiba Prefectural Public School

Regular course Night Course 3 Shifting Night Course Correspondence Course

Araw at oras

ng Pagpasok

Lunes Biyernes

AM8:30 PM3:30

Lunes Biyernes

PM5:30 PM9:00

Lunes Biyernes

umaga hapon

gabi

Ang pasok sa school ay sa

ayon sa screening day.

Oras ng Klase50 minuto

6~7 oras

45 minuto

4 na oras

45 minuto

4 na oras

Hanggang

Magtapos3 taon Pinakamaikli na ang 3 taon

Kurso

Regular course,

Vocational course,

General course

Regular course,

Vocational courseRegular course Regular course

Matsudo Minami

Senior High School

Oihama Senior High

School

Chiba Omiya Senior High

School ang Public

umaga, hapon at

pang gabi

Ang pasok sa school ay sa

ayon sa screening day.

Ang mga aralin ay pag-aralan

maigi at mag submit ng nga

reports.

[School Guidebook]pamphlet na maaari nyong mahingi sa inyong pagbisita sa school.

Paliwanag

Ang Vocational Course

ay nasa 49 schools

(International course,

Technical course,

Commercial course, etc.)

Ang General course ay

nasa 6 na school.

15 na Schools

Vocational courses,

Technical course

4 na taon (maaari ring makuha ng 3 taon)

1 Mga Sakop na Distrito ng High School

Mga Distrito ng High School

School na walang Distrito

(Tumatanggap na mga high school

saan mang lugar ng Chiba Prefecture

Chiba Prefectural Regular

Course

(Exclusive Girls High School)

Funabashi Municipal, Narashino

MunicipalMatsudo Municipal,

Regular Course ng Kashiwa

Municipal, Regular Course at

Science Course ng Choshi

Municipal

Prefectural, Municipal Vocational Course

(Bukod sa ChoshiMunicipal)

Chiba Girls High School Kisarazu

Higashi High School

Intigrated Course

Night Course 3 shifting night Course

Correspondence Course

Mga Distrito

ng inyong

Lugar

Maaari ninyong

pasukangDistrito ng

High School

Mga nakatira lamang sa Chiba City

na tumatanggap na High School

Chiba Municipal Chiba High School

Regular Course

Chiba Municipal Inage High School

Regular Course

Sa mga distrito ng high school , Maaari kayong pumasok sa distritong sakop ng inyong tirahan at sa

katabi nitong distrito.

2 Iba't Ibang Uri ng Entrance Examination

UriStudyanteng Maaaring Kumuha

ng Eksaminasyon

Nilalaman ng Eksaminasyon

Schedule

Bilang ng

Estudyante

Karaniwang Tanggapan

Sa mga estudyanteng nakasulat

sa (page 2)sa no.2 ng .

Japanese Social Studies

Math Science 50minuto bawat

English 60minuto sa 5

subjects.

Nagareyama Kita

Amaha Funabashi

Kowagama Izumi High Schools

at may 3 subject naman sa

ibang night course.

Interview at iba pa o hinandang

eksaminasyon ng school.

February 24,25

40 bawat klase

(at 33 studyante

sa 3 shifting

night course

bawat klase

Special na pagtanggap sa

mga banyagang studyante

Sa mga estudyanteng nakasulat

sa (page 2)sa no.2 ng Mga

banyagang studyante na wala

pang 3 taon mula ng dumating

sa Japan

Interview aat essay

February 24

Nasa page 6

Nagasasagawang mga high

school

Mga ilan lamang

Pagpupunang pagtanggap

Second round enrollmentMga hindi nakapasa sa at

Interview

Bukod pa sa essay ayon sa

pagpili ng school

March 15

Kinulang na

studyante na

nakapasa sa

Karagdagang Pagtanggap

para sa night course

Additional enrolment

Sa mga hindi nakapasa saMarch 25 26

Kinulang na

studyante na

nakapasa sa

Ang resulta sa ay hindi ilalahad .Kinakailangang tawagan ang bawat Night course senior high school at

itanong .

Ang 3 shifting Night course at Corespondence High School ay nagtatanggapan rin sa autumn na isinasagawa sa

buwanAugust

MgaHigh School na Nagbibigay ng Special Examination sa mga Banyaga.

Sa mga foreigner na wala pang 3 taon mula ng dumating sa Japan Nasa page 5 ang Nilalaman ng eksaminasyon

Pangalan ng Paaralan

(High Schools)

Regular C

ourse

General C

ourse

International Course

Technical C

ourses

Com

merce

Address Nearest Station Telephone No:

1 Keiyo Technical

Construction

Electronic; Equipment

System Mechanichal

Courses

043-251-4197

2 Makuhari Sogo 043-211-6311

3 Kashiwai 04 -484-5526

4 Yachiyo Higashi 047-482-1751

5 Ichikawa Subaru 047-371-2841

6 Matsudo International International Liberal Arts 047-386-0563

7 Nagareyama Otaka no Mori International Communication Course 04-7154-3551

8 Narita International International Course 0476-27-2610

9 Tomisato 0476-92-1441

10 Ichihara Yawata 0436-43-7811

11 Matsudo Municipal Matsudo 047-385-3201

12 Kashiwa Municipal Kashiwa 04-7132-3460

13 Ichikawa Kogyo Technical Course 047-378-4186

14 Sakura Higashi 043-484-1024

15 Choshi Commercial 0479-22-5678

16

3 shifting Course

Oihama 043-266-4591

Night C

ourseR

e g u l a r C l a s s

2021 (Reiwa3) Mga Hakbang ng Pagtanggap ng Studyante sa Chiba Prefectural Public High School

Pumili ng isa

Sakaling hindi makapasa Sakaling hindi pumasa

Sakaling hindi makapasa Sakaling hindi makapasa

May mga interpreter din sa mga orientation nasa huling pahina o guidebook ang schedule .

May ibinibigay na orientation ang Chiba Prefectural Board of Education para sa mga gustong pumasok sa

Senior High School

Iba ang mga kailangang papeles ng mga banyaga na nag graduate sa junior highschool.Alamin ang

lahat ng ito sa orientation.

Mag siyasat sa mga kinakailangang papeles Para sa mga banyaga Proseso para sa pag aapply sa

Chiba Prefectural High School ayon sa fiscal year Mag search sa homepage ng Chiba Prefecture

Board of Education Nakasaad ito sa 7 wika

Additional enrollment para sa night course Sa mga night course na kinulang

lamang ang mga pumasa l

March 25 o 26 … Makipag ugnayan sa Senior high school

Depende sa school ang eksaminasyon

Sa mga estudyante na mahigit nang 3

taon mula ng dumating sa Japan.

Mga dumating bago mag February 8, 2018

Sa mga estudyante na wala pang 3 taon mula ng dumating sa

Japan.

Mga dumating paglipas ng February 9, 2018

Eksaminasyon para sa matatanging pagtanggap sa mga

foreign students

February 24 afternoon

interview essay

Pangunahing Eksaminasyoj

Unang araw February 24

Japanese Math 50minuto

English 60minuto

Pangalawang araw February 25

Science Social Studies 50 minuto

Interview at essay

Secondary Examination

Mga school na kinulang lamang ang mga pumasa

March 15

Essay at Interview

KailanMula sa pagpasa hanggang sa entrance

ceremonyBawat buwan

Mga Nilala

man

Entrance fee, uniform,textbooks, P,E. uniform,

school shoe, PTA,Student Council member's

fee, etc,(

Fund raising para sa mga

excursions +lesson fee

Regular

classHalagang 200,000 Halagang 180,000 Halagang 380000

Night

CourseHalagang 40,000 \115,000

Halagang 85,000 120,000

/1taon

Halagang 130,000

220,000

Tungkol sa Scholarship

Uri ng Scholarship Namamahala Loans/Libre

Chiba Prefecture Scholarship FundChiba prefecture Board of

EducationLoan

City Scolarship Bawat Lungsod(city) Depende sa Lungsod

Single Parent Welfare fund Chiba Prefecture Loan

Education Support FundPrefectural Council of Social

WelfareLoan

Ashinaga Scholarship SocietyAshinaga Scholarship

SocietyLoan

Traffic Orphanage Scholarship SocietyTraffic Orphanage

Scholarship SocietyLoan

Mga Bayarin sa Pagpasok sa High School

Halos lahat sa night courses ay walang P.E. uniform.

Sa mga Technical Agricultural course ay may training uniform sa halagang 10,000

Sa pangalawang taon, wala nang babayaran sa uniform at P.E,uniform kaya magiging mura kaysa

sa unang taon. Sa night course may mga school na may bayad sa pagkain sa gabi.

(Scholarship (study now pay later plan) at maaari ring (maging libre).

Total sa unang 1 taon

Sa mga private high schoool, mga halagang 600,000 ang bayarin, ngunit depende sa school na malaki

rin ang pagkakaiba.

Ang lesson fee ay 9,900 bawat buwan(sa night course ay 1,740/unit) ngunit ayon pa rin sa

sweldo ng mga magulang. Kung magsa submit ng mga papeles ay maaari ring malibre.

Ang bawat (Scholarship)Hiram o libre man ay may mga kondisyon.(Depende sa sahod o kakayahan ng

pamilya)

Pub

lic S

chol

arsh

ip

Bukod pa rito mayroon rin Pribadong Scholarship.

Kahit na Hindi Nakatapos ng Junior High School

Night shift Junior High School May 2 Public Schools sa Chiba Prefecture

Maaaring makapasok sa mga studyanteng nakasulat sa ibaba

1

Pagpunta: Mula sa JR Ichikawa Station South exit (Dumaan sa Yuyu road ng 1Km.,10 mins to south.)

2

Address:

Pagpunta: Maglakad 19 minuto mula Matsudo stationWest exit

Sumakay ng Keisei bus no,3 sa west exit, 5 minuto (bumaba sa Kogasaki ichome 2 mimuto lakarin

271-0068 Chibaken Matsudoshi Kogasaki 1-3073

TEL 047 312 2031

TEL 047 377 6883

Sumapit na ng 15 taong gulang

Hindi graduated ng Junior High school(hindi natapos ng 9 years sa ibang bansa)

Nakatira sa city ng nasabing high school, o may pahintulot ng Chiba Prefecture Board of Education sa inyong lugar.

Ichikawa Municipal Oosu Junior High School

272-0032 Chibaken Ichikawashi Oosu 4-21-5

Matsudo Municipal Dai ichi Junior High School Mirai Bunko

Karagdagang Impormasyon 2021 (Reiwa 3) Mga Hakbang sa Pagtanggap ng mga estudyantr ng Private Senior High School ng Chiba Prefecture

Iba’t ibang araw ng eksaminasyon sa mga Private School) Kailangan alamin ito sa paaralan

Kahulugan:

Tanggan: Unang piniling high school Kasunduang dito kukuha ng recommended na eksaminasyon.

Sengan: Unang piniling high school Kasunduang kukuha dito ng karaniwang eksaminasyon

Heigan: Pagkuha ng eksaminasyon sa pangalawa at pangatlong

piniling high school

Kung kukuha rin ng eksaminasyon sa public high school:

Kumuha ng Heigan Examination

Kung sa private high school lang kukuha ng

eksaminasyon Sa kukuha ng Recommended Exam ay may

sistemangTangan Sa Karaniwang Exam ay may sistema ng Sengan

Meron rin Heigan Exam sa ibang private Senior High School

Entrance Examination ng halos lahat ng Private Senior High sa Chiba Prefecture sa Unang Tanggapan

Pagpapasa ng Application form December Unang Eksaminasyon January 17

Resulta bago o pagkatapos ng January 20

Magpapasa ng requirements sa pagpasok ang mga nakapa sa unang piniling private school na kumuha ng Tanggan at Senggan exam.Ang mga pumasa sa Heigan ay maaaring mag bayad muna sa proseso ng delayed entrance fee.

Sakaling hindi pumasa

Entrance Examination ng halos lahat ng Private Senior High School sa Chiba Prefecture sa Huling Eksaminasyon Pagpapasa ng Application form Pagkatapos ng resulta ng

Unang eksaminasyon.(Maikli lang ang araw sa pasahan ng application form I check mabuti.

Resulta Bago mag Entrance Examination ang mga public schools

Magpasa ng mga require ments kung nais ng pasukan ang naipasang High School. Ang mga pumasa sa Heigan ay maaaring mag bayad rin muna sa proseso ng delayed entrance fee.

May mga Senior High School din na may Tanggan at Senggan

Sakaling hindi pumasa

Tanggapan ng studyante ng Public senior high school

(February 24 25)

Sakaling hindi pumasa

Additional Enrollment ng mga Private Senior High Schools (May mga Senior high school rin na hindi nagbibigay)

Pangalawang Enrollment ng Public High School

( March 15).

Mahalagang Impormasyon:

Orientation sa paraan ng Pagpasok ng Senior High School ng Chiba

Prefectural Department of Education

Sa mga Studyanteng hindi nag junior high school sa Chiba Prefecture, Dumalo sa mga

Orientation na nakasulat sa ibaba: (Tingnan ang detalye nito sa page 4 ng pamphlet)

Lugar: Chiba Prefecture Education Hall(Chibaken Kyouiku Kaikan Shinkan)Rm.501

Sa pangalawa at pangatlong orientation ay may inilalaang interpreter.

Unang Orientation November 9, 2020 Simula ng 1:30 pm

Pangalawang Orientation November 24, 2020 Simula ng 1:30 pm

Pangatlong Orientation December 1, 2020 Simula ng 1:30 pm

Pang-apat na Orientation December 24, 2020 Simula ng 1:30 pm