GALDI RG250 Operator's Manual RUS

RG250

I

.............................................................................V 0.0 .......................................................................................................................1

0.1 ..................................................................................................................... 1 0.2 .............................................................. 2 0.3 ....................................................................... 4 0.4 ........................................................................................................................ 5 0.5 ..................................................................................... 6 0.6 ......................................................................................... 7 0.7 .................................................................................................................... 8

1.0 ..........................................................................................................................9 1.1 ..................................................................................................................... 10 1.2 ......................................................................................................... 12 1.3 - ............................................................................................................. 13 1.4 .................................................................... 15 1.5 ........................................... 17 1.6 .............................................................................. 18 1.7 ........................................................... 19 1.8 ................................................................................... 20 1.9 .............................................................................................. 21

2.0 ................................................................................22 2.1 ................................................................................................................... 23 2.2 .......................................... 24 2.3 ...................................................................................................... 25 ....................................................................................................................................... 28 ........................................................................................... 31 .................................................................. 32 .................................................................................................. 33 / .................................................................................................................... 34 ........................................................................................................... 35 ............................................................................................. 36 ................................................................................................................. 37 ............................................................................................................................. 38 ...................................................................................................................... 39 .............................................................................................. 40 ...................................................................................................... 41 ................................................................................................................................. 42 ............................................................................................................................... 43 .................................................................................................................. 43 ( )........................................................... 44 1................................................................................................................................ 45 2................................................................................................................................ 46 3................................................................................................................................ 47 ............................................................................................................................. 48 ............................................................................................................................... 48 ........................................................................................................................... 49 .................................................................................................................................. 50 1.............................................................................................................. 51 2.............................................................................................................. 52 .................................................................................................... 53 ............................................................................................................................. 54 ................................................................................................. 55

RG250

II

/ .................................................................................................................... 56 ................................................................................................................. 57 C PMP .................................................................................................................................... 58 ......................................................................................................... 59 ............................................................................................................................ 60 .................................................................................................................. 61 .............................................................................................................................. 62 .................................................................... 63 ................................................................ 64 ................................................................ 65 ..................................................................................................................... 66 Galdi................................................................................................................... 66

2.4 ............................................................................................ 67 2.5 ............................................................................................................ 69 .................................................................................................. 70

2.6 ................................................................................................. 71 ......................................................................................................................... 73

2.7 ............................................................................. 74 ............................................................................................................... 76

2.8 ........................................................................................ 77 ............................................................................................................................. 78

2.9 .................................................................................................... 79 .................................................................................................. 80

2.10 ....................................................................................... 81 A.................................................................................................................................................... 81 B.................................................................................................................................................... 82 ........................................................................................................................................ 83

2.11 ............................................................................... 84 ............................................................................................................................................ 85 ........................................................................................ 87

2.12 ......................................................................................................... 88 ........................................................................................................................................ 89

2.13 ............................................................................................................... 90 2.14 .................................................................................................... 91 ................................................................................................. 93

2.15 ........................................................................ 94 ............................................................................................................................................ 95

2.16 () ..................................... 96 2.17 () ........................................................................................... 97 2.18 .................................................................................................................. 98 ............................................................................................................ 100

2.19 ............................................................................................. 101 ............................................................................................................................ 102

2.20 ....................................... 103 ................................................................................................ 104

2.21 ................................................................................................... 105 2.22 ........................................................................ 106 ..................................................................................................................... 107 .................................................................................. 107

2.23 ................................................................................................. 108 ........................................................................................................................................... 109

2.24 ............................................................................ 110 ...................................................................................................... 112 ............................................................................................................................. 113 .......................................................................................................................... 114

2.25 ................................................................................ 115 2.26 ...................................................................................................... 116 2.27 ...................................................................................................... 117

RG250

III

............................................................................................................. 118 2.28 .................................................... 119 2.29 ................................................................................................. 120 2.29 ............................................................................................................ 121 ........................................................................................ 122

2.30 .......................................................... 123 2.31 .................................................................................... 125 2.32 ........................................................................................................ 127 2.33 () .......................................................................... 129 2.34 () ................................. 130 2.35 .............................................................. 132 2.36 ............................................................................................................. 133

3.0 .................................................................................. 134 3.1 ..................................................................... 135 3.2 ................ 141 3.3 ..................... 145 3.4 ............................................................................................ 147 3.5 ............................................................................................................. 150

4.0 ........................................................................................................................ 154 4.1 ............................................................................................................ 155 4.2 ............................................................................................................... 156 4.3 .................................................................................................... 157 ................................................................................................................................. 159 ....................................................................................................................... 161 ............................................................................................ 162

4.4 ............................................................................................... 163 4.5 .................................................................... 165

5.0 ......................................................................................... 166

RG250

IV

RG250

: 1085

: 04-2011

. . .

, . GALDI ( ), .

:

......

.

GALDI S.r.L. Via Enrico Fermi, 43/B - 31038 PAESE (TV) - .: 0039(0)422/482211 : 0039(0)422/482230

RG250

V

GALDI S.r.l. ,

, . , , , . , Galdi, . , . , - . -, , , , . , Galdi, . . , GALDI. , , GALDI , , - , . GALDI.

. GALDI.

GALDI S.r.L.

RG250

1

0.0

RG250

1

0.0

0.1 , . . , . Galdi , . . , . Galdi. , . , . . . . , , , , . :

- ; - , ,

; - ; - ; - ; - .

, , , . ( ); . .

RG250

2

0.0

0.2 . . .

.

, DIN-VDE 89/392/EEC. , - . , , , .

, , , .

, , , , , .

, , , .

RG250

3

0.0

. . , . .

.

( ) ; .

- .

.

, .

.

. .

.

RG250

4

0.0

0.3

. , :

, .

, , , . , , . , :

; ; . . , . , , , , . . , . . , . , , , . , . , , . , . . , , GALDI . GALDI , . , , . .

RG250

5

0.0 , , , , , , , , , . (, , , . .). . . , . , . , , . , : ; (, . .) ; (

, ); .

; ;

. : .

0.4 GALDI , , . , , , . , , . , . , . , .

.

RG250

6

0.0

0.5 , , , , , , .

, .

Machine Model

Machine Designation

Machine No.

Year of manufacture

Galdi s.r.l. - Via Enrico Fermi, 43/B - 31038 Paese (TV) - ITALY

A AUTOMATIC FILLING MACHINE RG2501085

2011

B C D

A- B- C- D-

RG250

7

0.0

WORK TIME SPEED FILLER

START START - CARTON RESET

STOP STOP CARTON AUTO - MAN

STOP STOP CARTON

START START - CARTON

RESET

DATING UNIT

0.6 :

(1). , .

:

. , .

:

.

. , , . .

, , . , .

1 1

RG250

8

0.0

, .

OFF (.).

,

(1), , .

.

0.7 -. , , , 70 . . 46 277 15.08.1991 () , . . .

1-

RG250

9

1.0

RG250

10

1.0

1.1

RG250

11

1.0

RG250

12

1.0

1.2 , , . . , . GALDI . , . . () . ; - GALDI.

, , . . , , , .

1600

2650

5100

4950

RG250

13

1.0

1.3 - . .

: 4050

, , , (1) . , . . . , .

. .

1

RG250

14

1.0

; .

(1).

(3) .

, (1); (2) .

25 (4), ,

, . 1- 2- 3- 4- 25

RG250

15

1.0

1.4

.

0,03 A A si .

: 40 400 50 , , (. ). (-A- . ), . (-C- ).

: FR1 FR2 FR3. F1 "PREP"

. , . .

U/L1 W/L3 V/L2 N -

RG250

16

1.0

, (2), L2 L3 . - (B). : (N) .

, , , , , .

A- B- C-

A

RG250

17

1.0

1.5 (1 2) .

1- 2-

: 10 / 0,5/1 4C G

( ):

5 / 0,5/1 16C G

.

, . ,

.

2 1

RG250

18

1.0

1.6 , , .

217 / 6

:

642 / 6

G

, . .

. , :

- ; - ; - , , ; - , .

. 6 , . , (1).

, , (1) .

RG250

19

1.0

1.7

, , , , . . , . , , .

(2). (1), .

.

.

, , .

1. 2. 3. 4.

1

4 3

2

RG250

20

1.0

1.8 . :

(1) . (2);

(3) (6);

,

(6);

(5) (4) ;

.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

RG250

21

1.0

1.9 . :

, ;

;

(1) (2), - (3);

(4) ;

, (. );

, .

.

, . , .

1. 2. 3. - 4. 5.

1

2 3

5

4

RG250

22

2.0

RG250

23

2.0

2.1 . .

, ,

.

. , , .

RG250

24

2.0

2.2 .

,

.

, .

, , .

, , . , .

- .

.

.

.

.

RG250

25

2.0




1

2

5

8

3 4

7

6

10911

12

STAND BY OFF / FUNCTION

MAIN SWITCH

12 22 23

A - A

2.3

21

STOP STOP CARTON

START START - CARTON

RESET

20

DATING UNIT

1819

16 17

14 15

13

RG250

26

2.0 1-

2- .

3- : .

4- ON/OFF (./.) .

5- Start () . .

6- . .

7- .

8- Stop () . .

9-

. .

10- AUTO/MAN (/) .

11- ; .

12- ON/OFF (./.).

13- .

14- .

15- ---- ***

16- Start () . .

17- . .

18- Stop () . .

19- . .

20- ;

.

RG250

27

2.0 21- :

:

: : ,

22-

24

23-

ON/OFF (./.) 24 ( )

RG250

28

2.0

8 9 10 12

4 5 6

18 16 14 13

3

25

26

22 20 21

24

1923

30 31 11

32

33

35

7 36

17 15

1 29 28 27 34

2

37

1 .

, . , .

.

2 , , .

RG250

29

2.0

3

. . .

4 . 5 / . 6 .

7 , . .

8 ./. .

9 . 10 . 11 . 12 .

13 : , ; , ; , .

14 , .

15 ( X, , ) 16 , . 17 , . 18 .

19 .

20 , . 21 .

22

( X, , UCS )

. ,

.

23

, . , .

RG250

30

2.0

24 . . .

25

:

, . ,

. ,

26 .

, . ,

.

27

.

, .

, .

28

( , ).

, . ,

. , .

29 , . 30 .

31 CIP.

32 (- )

33 , . 34 , . 35 . 36 .

37 , .

RG250

31

2.0

1 2 ./. . 3 :

, .

, .

, - .

4 ./. . , .

5 ./. . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 ./. ( ).

1

2

11

36

4

5

7

8

9

10

RG250

32

2.0

1 . 2 ./. . 3 . 4 ./. . 5 ./.

. 6 ./. (

). 7 . 8 . 9 .

1

2

3 7

4

5

8

9

6

RG250

33

2.0

1

2

3

4

5

6

1 . 2

. 3 . 4 .

, ( ) ( ).

5 , , . . ( , 1 ).

6 .

RG250

34

2.0 /

1 ( , ,

, ) 2 .

2

1

RG250

35

2.0

1 .

, .

, . 2 .

3 .

, . ,

. 4 .

1

3

2

4

RG250

36

2.0

1 /.

, .

, . 2 .

3

, .

, .

4

: ,

. , . ,

. 5 ./. .

6 ./. (, ).

7 .

1

2

3

4

5 6 7

RG250

37

2.0

1 . , . . 2 . , . 3 . 4 .

5 .

6 , .

7 , .

4

3 2

1

5 6

7

RG250

38

2.0

USER

OPTION

TOTALCOUNT

?

%

INOUT

######: :

1 ./. / .

2 / .

3 . 4 /. 5 . 6 . 7 . 8 . 9 /. 10 .

18

2 4 5 6 7 8 9 3

16

15

14

17

13

12

11

10

1

19

RG250

39

2.0

11 ( ). 12 /.

13 ( ). 14 . 15 . 16 . 17 . 18 Galdi. 19 PMP.

$$ #IIsec.

$$

1 ./. .

2 .

3 .

, .

4 .

1

2

3

4

RG250

40

2.0

1 No.1. RG 50 UCS - , RG 250 UCS - .

2 , , . 3 .

4 . . 5 .

6 , . 7 .

8 .

9 - .

6

4

5

8

3

2

7

1

9

RG250

41

2.0

1 1. RG 50 UCS , RG 250 UCS .

2 , , .

3 No.1. RG 50 UCS , RG 250 UCS .

4 , , . 5 .

6 . . 7 .

8 , . 9 . 10 . 11 - .

500450

0

40035030025020015010050

$$$

500450

0

40035030025020015010050

$$$

500450

0

40035030025020015010050

$$$

500450

0

40035030025020015010050

$$$

1

C C C C

2 1 2

### ### ### ###PID

1 2

5

6

7 8

9

3 4

10

11

RG250

42

2.0

1 . .

2 .

3 , . , 40 . .

4 , , . 5 6 .

7

, - . , .

8 ./. , . : .

8 7

6

4

3

2

1

5

RG250

43

2.0

1 .

2 ./. .

3 ./. ( HF).

4 .

1 ./. ( ).

, . , .

2 .

3 .

1

4

2 3

1 2

3

RG250

44

2.0 ( )

1 . 2 . 3 . 4 . 5 .

1

5

4

3

2

RG250

45

2.0 1

1 . 2 . 3 . 4 .

5 . 6 . 7 2. 8 .

3

2

4

1

8

5

6

7

RG250

46

2.0 2

1 . 2 . 3 .

4 ( ) . 5 .

6 ( ) . 7 3. 8 . 9 1.

3

1

8

4

5

7

2

6

9

RG250

47

2.0 3

1 . 2 . 3 2.

1

2

3

RG250

48

2.0

L2L1

L1 L2

1 . 2 . 3 , . 4 1 2 ( )

L1 L2

1 . 2 , . 3 , .

2

3

4

1

2

3

1

RG250

49

2.0

1 ( , , ). , .

2 .

3 , . 150 5 .

4 . 5 .

6 , (10)

7 . 8 . 9 .

10 / , ( ), (2), .

1 2 3

7

8

9

4

5

6

10

RG250

50

2.0

1 ./. .

2 ./. , . ..

3 ./. , 1.

4 ./. , 2 ( ). 5 . 6 . 7 .

2 6

4

5 1

7

3

RG250

51

2.0 1

1 (RG50 RG250). 2 (, UCS HF). 3 (1 , 2 Minicross). 4 ( A B). 5 . 6 .

7 , .

8 ./. .

9 ./. / .

10 . 11 , .

1

11

10

9

8

2

3

6

7

4

5

RG250

52

2.0 2

1 1. 2 2 ( RG250) 3 .

4 . 5 .

4

5

1 2

3

RG250

53

2.0

1 . 2 . 3 . 4 .

1

2

3

4

RG250

54

2.0

1 . 2 . 3 . 4 .

5 UCS . 6 . 7 .

8 . 9 HF .

10 11 12 . 13 . 14 . 15 . 16 .

1 3

4

6

8

5

7

9

16

2

11 10 12

15 14 13

RG250

55

2.0

1 , . .

2 , .

3 , .

4 , .

5 ( ) , . 6 . 7 .

1

2 3 4

7

6

5

RG250

56

2.0 /

## ## ##23:00:00

## ## ####DD/MM/YYYY

1 . 2 . 3 . 4 .

1

2

3

4

RG250

57

2.0

Reset

Stop $$$$$$

$$$$$$

$$$$$$

$$$$$$ $$$$$$

$$$$$$ $$$$$$

L1 L2

1

2 .

3 4 . 5 6 ( 1-2)

7 ( 1-2) 8 ,

2 8

1

5

6

3

4

7

RG250

58

2.0 C PMP

1 2

3 4 . 5

6 .

7 1000 . GALDI.

1

4

5

2 3

6 7

RG250

59

2.0

Actual value

Minimum value

Maximum value

Tank level

$$$$$$

$$$$$$

$$$$$$

$$$ %

Product level

Alarm level

$$$ %

$$$ %

0

32000

60 %

25 %

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 .

1 2

3

4

5

6

7

RG250

60

2.0

1 . 2 .

3 , . 4 .

5 .

6 .

7 .

8 . 9 / .

3

4

5

6

1 7

8

9

2

RG250

61

2.0

$$$$$ $$$$$ $$$$$### # ###1KP KD KI

$$$$$ $$$$$ $$$$$### # ###

$$$$$ $$$$$ $$$$$### # ###

$$$$$ $$$$$ $$$$$### # ###

$$$$$ $$$$$ $$$$$### # ###

$$$$$ $$$$$ $$$$$### # ###

$$$$$ $$$$$ $$$$$### # ###

$$$$$ $$$$$ $$$$$### # ###

2

#

4

1

2

1

2

1 .

2 . 3 . 4 .

1 2 3 4

RG250

62

2.0

1 . 2 . 3 . 4 .

1 3

2

4

RG250

63

2.0

1

2 , .

3 , .

4 , . 5 . 6 .

7 .

8 , . 9 . 10 .

11 ( ).

, , .

7

5

11

4

1 6

2 3

10

8 9

RG250

64

2.0

1 ( 70), . 1, .

2 ( ) . 230.

3 , . 180 .

4 , 1, . 5 .

6 , , . 7 .

8 5 , ( 2)

9 5 , ( 1)

10 ./.

1 7

6

2

3

4

5

8 9

10

RG250

65

2.0

1 . 2 . 3 .

3

1

2

RG250

66

2.0

. Galdi

RG250

67

2.0

2.4

1.

.

2. , .

3. 1

. 4. 2

, 1 5.

. 6.

. 7. 8.

. 9.

. 10. 11.

. 11. 12. ()

. 12. 13.

.

RG250

68

2.0

13. 14.

. 14. 15.

. 15. 16.

. 17.

. 18. 19. 20.

. 21-

.

RG250

69

2.0

2.5 . (1), (4). (5) (3), (2) . , , .

60 , (6) the message . 20 (2.3 ) , . , 1 .

1- 2- 3- 4- 5- 6-

RG250

70

2.0

, . (3) . :

(1) ;

(2) ;

(2) .

1- 2- 3-

RG250

71

2.0

2.6 (, ) , , (1), .

(2), (3) , (4) 0.

1

3

4

2

5

1- 2- 3- 4- 5-

RG250

72

2.0

(6), .

7 (~1 )

8 (~1,5 )

7- 8-

6

6-

RG250

73

2.0 - , (1) , . ,

, (2) ;

, (2);

.

1

3 (~1 )

2 (~1,5 ) 1- 2- 3-

RG250

74

2.0

2.7 (1) , . . (3) (4) . (5) (1), (6) .

1- 2- 3- 4- 5- 6-

RG250

75

2.0

(1000 ), (1) (2).

RG250

76

2.0

.

, / :

(1) (2)

(3); / .

1- 2- 3-

RG250

77

2.0

2.8 (2) (1) (3) (4) (5). (6) . , . :

1- 2- 3- 4- 5- 6-

RG250

78

2.0

.

, (2) , (5) (6) (3) 0,5 . , , . (2) , , 2 . (7) (1).

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7-

7

RG250

79

2.0

2.9 (1) (3). . (3) . (2), .

1- 2- 1 3- 2

1

3

2

RG250

80

2.0

(1) .

.

(3) (2).

.

(4) .

, (2) .

. .

1- 2- 3-

4- 5-

3 1

2

4 5

RG250

81

2.0

2.10 A (1) . (1) , (2) , (4) .

, (3) , .

1. 2. 3. 4.

RG250

82

2.0

B (1) . (1) , (2) , (4) .

, (3) , .

1. 2.

3. 4.

RG250

83

2.0

.

(1) (2). (2).

(3) . , (5).

, .

1- 2- 3- 4- 5-

RG250

84

2.0

2.11 , (2), (3). (1) , .

1- 2- 3-

RG250

85

2.0

.

(1).

(2) (3) (4).

(4), :

.

.

90 (1/4 ).

(2) (3) , .

, (5) (6).

(7) ( ) (9)

(7), 0,5 .

, (10) (5) 0,5 .

(11).

RG250

86

2.0

7- 9- 10- 11- 12-

1- 2- 3- 4- 5- 6-

RG250

87

2.0 , :

;

(A) , , B C ;

D E;

;

(F) (G)

.

F- G-

C

E D A

C B

B

RG250

88

2.0

2.12 (1) (2), . (3), . , (4). , . . , , (6 - . 2.3) . , 3.0 .

1- 2- 3- 4-

RG250

89

2.0

.

, (6) , (1) (2).

(3) (4) (5) ,

(6).

, (1) 0,5 .

, (3) , (4).

, ,

.

1- 2- 3-

4- 5- 6-

RG250

90

2.0

2.13 (2), (1). . , - (3). , .

1- 2- 3-

RG250

91

2.0

2.14 . :

, ;

, ; ;

, (1);

(2), (3) ;

; (3),

;

, (1). , .

500 .

RG250

92

2.0

. .

1- 2- 3-

1

2 3

3

= =

RG250

93

2.0

150 (1). (2) (3), (4) . , (3).

.

150 (1). (6) (7) , . (6).

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7-

RG250

94

2.0

2.15 (1) , . (2), , ; . , (3) . , (4) .

1- 2- 3- 4-

RG250

95

2.0

.

(1) (2), (3).

(4) ,

(5).

(7) 2 .

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7-

RG250

96

2.0

2.16 () . , (1). (2).

1- 2- 3-

2

3

1

RG250

97

2.0

2.17 () (1) , (2) (3). .

1- 2- 3-

RG250

98

2.0

2.18 (03 - 2.3 ) ON (.), (7) (8) (1). (3), . (4), . (5), (18 - 2.3 ). , , . , .

, , (2), .

,

.

, , , 0,5 .

RG250

99

2.0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 5

2

4

3

1

6

7

2

8

RG250

100

2.0

, (1) (3) .

, .

( 2) (7), .

1

3 2

4

1- 2- 3- 4-

RG250

101

2.0

2.19 (1) . , , (A) (B). : . .

1. A- B-

1

RG250

102

2.0 . (2) (3), (4), :

(12).

, (5);

(6) (7);

(8) (3) (9);

(5) (9);

(10) (4);

.

7

9

6

5

4 4 2

3

1

8

8

11

11

12

10

10

1- 2- 3- 4- 5- 6-

7- 8- 9- 10- 11- 12-

RG250

103

2.0

2.20 (1), (2). , (3), . (2), , .

1- 2- 3-

3

1

2

RG250

104

2.0

, (1) , .

.

(3) (2)

.

(4)

, (2) .

.

.

6

4- 5- 6-

1- 2- 3-

RG250

105

2.0

2.21 (1) 10 , , , (1) , (2). , .

1- 2-

2

1

RG250

106

2.0

2.22 (1), (2), , , .

1- 2-

RG250

107

2.0

, (1) , .

.

(1) , (2).

,

. (3) 0,5 .

-.

(4) (5).

1- 2- 3-

4- 5-

RG250

108

2.0

2.23 . (1), (2), , .

1- 2- -

1

2

RG250

109

2.0

300 (1) (2).

:

, (1).

.

1- 2-

1

2

RG250

110

2.0

2.24 (1) (2), , .

4000 200 , .

6000 . :

.

1- 2- 3-

1

3

2

RG250

111

2.0

.

(1) . : (1) , (2) (3), . Alarm chain out of phase (: ). :

; ,

;

Reset () (. 2.3 ) .

; .

1

2

3

1. 2. 3.

RG250

112

2.0

(3) /. :

1 = 5 600 ./ . = 6 000 ./ . = 6 000 ./ .

, , .

: .

200 4000 ./, .

1. 2. 3. 4.

2 1

4




3

RG250

113

2.0

150 (8), , (9).

8- 9-

9

8

RG250

114

2.0 1000 (1). , . IP MELLANA OIL 320. - 3 .

1- 2- 3-

2

1

3

RG250

115

2.0

2.25 , .

RG250

116

2.0

2.26 (2.34) , . (, , ...) . .

1. 1 2. 2 3. 3 4. 4 5. 5 6. 6 7. 6 8. 1 9. 2 10. 3 11. 4 12. 5 13. 6 14. 15. 16.

1

3

2

5 4

6 7

9

8

10 14

13 12

11

15 16

RG250

117

2.0

2.27 (1) . (. 2.29) (5) (6), . (1) (3), (2). (4). (6) , , .

, , . .

.

1. 2. 3. 4. 5.

6.

3

1

2 4

6

5

: 0,4 / 0,5

RG250

118

2.0

(1) (3), (2). . , .

, , . .

.

(4) -0,4 . , .

.

4

2

3 1

RG250

119

2.0

2.28 , , . - (1) - (2) (3) (4). , . : LOW HEATER BLOWERS PRESSURE ( ).

1. 2. 3. 4.

3

1

4 2

RG250

120

2.0

2.29 , . , (4) .

(6), , ; , . LOW COMPRESSED AIR PRESSURE ( ).

.

(7).

1 (4.5 )

7

6 4 (0.2 )

5

2 (5.5 )

3 (5 )

1- SCA1 2- SCA2 3- 4-

5- 6- 7-

RG250

121

2.0

2.29

. .

, . .

, .

100 .

, . .

OKS 476 ( )

RG250

122

2.0

OKS 476 ( )

. MOBIL DTE 220 ()

, , GALDI . , .

, .

RG250

123

2.0

2.30 , , . (1) (3), , 0,3 , 99,995 % MPPS/. (4) . . :

1. 2. 3. 4. 5. 6.

.

5

3

6

4

2

1

RG250

124

2.0

,

. : , .

: 1000 ; : 2000 .

-LF2

- : 915 x 915 - : 8,5 - . : 0,45 / - : 1200 3/ - : 64 - : 220 /50 - : 1180x1280x320 - () : 90 - : 99,995% Mpps - : C12-002 - : C12-017

LF2

RG250

125

2.0

2.31 (1). . . .

. .

(2), (.

).

(3) 0 20 . 20 , .

1- 2- 3-

2

1

3

RG250

126

2.0

, . .

, .

, 20 ,

, . , .

RG250

127

2.0

2.32 . . . (4) , (5). (1) (3) . , .

1. 2. 3. 4. 5.

(2).

25 C.

1 2 3

4

5

Pressa tetto

Giostra mandrini

Pressa fondo

RG250

128

2.0

RG250

129

2.0

2.33 () . . .

1. 2. 3. 4. 5.

(5).

25 C.

1

2

3

4

5

RG250

130

2.0

2.34 () (, , ). . , . .

: 85C.

. 4 "".

10

2

4

1

OPTIONAL

5

3

7

8

6

1. 2. 3. 4. ( ) 5. 6. 7. 8. 9. 10.

RG250

131

2.0

DN50 : 65-350 / 22-0,5 : 400 50/60 , 2,5 (/): AS 50

: 120 / 1 : 4,3

RG250

132

2.0

2.35 ( 200 ) . , .. 8 , 5 , .

2

2

6

2

. () () () .

RG250

133

2.0

2.36

.

(. ).

RG250

134

3.0

RG250

135

3.0

3.1

(2), . .

, (1) (0), (I).

(3) (4) (5) (6).

, .

.

RG250

136

3.0

(1), (2) , .

6-

.

A- 2000 1500 . B- 1000 .

, 1000 , 2000 1500 .

RG250

137

3.0

. , .

. 1 . , .

, 6 .

RG250

138

3.0

. .

. -1 320C -2 320C -3 320C -4 320C -1 340C -2 340C

.

.

RG250

139

3.0

.

(, 70% ) .

, , . (20) .

RG250

140

3.0

START () (5), , . START CART ( ) (6) .

FILLER () (4) ON (.). , . , STOP CART ( ) (9).

3.2 " " 3.3 " ". 3.5 " ".




5

6




4

9

RG250

141

3.0

3.2

.

, .

. , .

, . . , , .

RG250

142

3.0

, .

, , .

, . .

RG250

143

3.0

, .

.

.

RG250

144

3.0

.

.

.

RG250

145

3.0

3.3

10

. , . , .

60 , (7) "THE MAGAZINE IS RUNNING OUT OF CARTONS ( ). (20) . , 1 .

30

.

.

, .

7

RG250

146

3.0

, . . , , .

, .

, , .

RG250

147

3.0




8

3.4

:

, . , LOW PRODUCT LEVEL ( ) . , .

, , STOP () (8), . .

RG250

148

3.0

, .

, . , . 10 ., , .

RG250

149

3.0

, :

-

-

EMPTY () .

.

RG250

150

3.0

3.5 , :

, CARTON STOP ( ) (9);

.

STOP () (8) .

, . , ( ). , "MACHINE HANDLING SIZE: XXX" ( ).




8 9

RG250

151

3.0

:

, .

. , .

. 1 . , .

RG250

152

3.0

1500 1000 , (2) , (4). :

- (1)

(6) . - (2)

(3).

.

RG250

153

3.0

START () (5) . FILLER () (4) ON (.) START CARTOON ( ) (6) .

3.2 .




5

4

6

RG250

154

4.0

RG250

155

4.0

4.1 , . 4.2 (" "). , . 4.3 (" "). .

.

, .

RG250

156

4.0

4.2

4.5 .

(1) (2) (3), , .

1

2

3 1

RG250

157

4.0

4.3

.

. .

. .

RG250

158

4.0

.

.

.

RG250

159

4.0 , . :

(1) (2) (3), , .

4.5 .

(6) (4) .

1

2

3 1

4

5

6

RG250

160

4.0

S.C.U. , .

10

2

4

1

OPTIONAL

5

3

7

8

6

1- 2- 3- 4- ( ) 5- 6- 7- 8- 9- 10-

RG250

161

4.0

.

.

.

(CIP) .

.

1- 1: (5). (2) .

2- 2: 3 , .

(2) .

3- 3: 5 . , ,

. ,

. .

, " 1".

1

: 1 2

: 2 3

: 40

(6)

(5)

1 2 3

1- 3- 5- 2- 4- 6-

3 2

1

6 5 4

RG250

162

4.0

:

~5 ~5 (. 3% 60 C - 65 C) ~5

. , .

RG250

163

4.0

4.4

.

. .

. .

RG250

164

4.0

.

.

. , . .

RG250

165

4.0

4.5

. , .

: DIVOFLOW BE - DIVERSEY. :: GALDI,

CIP. : ,

: (, ),

( )

: : , 3% DIVOFLOW BE

60C, . 20 , .

: 30 , 1200

, ( 50C).

, ,

138 26.04.83 .

. , ,

.

.

: D-FOAM LD - DIVERSEY. : GALDI, : : : : , 2-2.5% D-FOAM LD,

. : 30

RG250

166

5.0

Documents

GALDI RG250 Operator's Manual RUS