Galéria Kávézó Gallery Café Galerie Café étlap menu | menü · „araz Club szendvics” házi fűszeres burgonyacsipsszelcsirkemellfilével, tojáskrémmel 2 190 HUF „ARAZ

Galéria KávézóGallery CaféGalerie Café

é t l a pm e n u | m e n ü

Olasz dolciitalian dolci italienisch Dolci 1 590 HUF Édes péksütemények és 1 csésze

kávé vagy tea Sweet pastries and 1 cup of coffee or tea Süßes Gebäck und 1 Tasse Kaffee oder Tee

A számla végösszegéhez 10% szervizdíjat számolunk fel.Please note that we have an additional 10% service charge.Eine Bedienungsgebühr von 10% wird der Rechnung zugerechnet.

r e G G e l i a Já n l atB r e a K fa St O f f e r f rüH St ü C K-S O rt i m e n t

9:00 és 11:30 között szolgáljuk felAvailable between 9 a.m. and 11.30 a.m.Serviert von 9.00 bis 11.30 Uhr

reggeliajánlatainkhoz 1 csésze espresso, americano, cappuccino vagy tea választható.Our breakfast offer includes 1 cup of espresso, americano, cappuccino or tea.Frühstück-Sortiment beinhaltet 1 Tasse Espresso, Americano, Cappucino oder Tee.

francia reggelifrench breakfast französisches frühstück 1 690 HUF 3 db croissant, vaj, házi lekvár

és 1 csésze kávé vagy tea 3 pieces of croissant, butter,

homemade jam and 1 cup of coffee or tea 3 Stück Croissants, Butter, Hausgemachte

Marmelade und 1 Tasse Kaffee oder Tee

Kontinentális reggeliContinental breakfast Kontinentales frühstück 2 290 HUF 3 db croissant, házi lekvár, vaj, méz,

1 csésze kávé vagy tea és 0,1 l frissen facsart narancslé 3 pieces of croissant, homemade jam, butter,

honey, 1 cup of coffee or tea and 0,1 l of fresh orange juice 3 Stück Croissants, hausgemachte Marmelade,

Butter, Honig, 1 Tasse Kaffee oder Tee und 0,1 l frisch gepresster Orangensaft


Laktózmentes | lactose free | laktosefrei

Gluténmentes | gluten-free | glutenfrei

Diabetikus | diabetic | diabetiker

Diót tartalmaz | Contains nut | Enthält Nüsse

Fokhagymát tartalmaz | Contains Garlic |

Gombát tartalmaz | Contains Mushrooms |

Tenger gyümölcseit tartalmaz | Contains Seefoods

Vegetáriánus | Vegetarian |

eszterházy-torta 790 HUF Eszterházy cake Eszterházy Torte

francia almatorta 790 HUF French apple tart Französische Apfeltorte

new york sajttorta 790 HUF New York cheese cake New York Käsetorte


é D e S pe r C e K – C uK r á S z at un K vá l a S zt é K a S w e et m i n u t e S – Se l e C t i O n O f O ur C O n f e C t i O na ry SüS Se m O m e n t e – Da S a n G e B Ot unSe r e r f e i n B äC K e r e i

Brownie 790 HUF

Csokoládétorta 790 HUF Chocolate cake Schokoladentorte

tarte tropezienne 850 HUF

Continental torta 950 HUF Continental cake Continental Torte


„araz saláta” frissen reszelt parmezánnal, kéksajttal, mézes-mustáros öntettel, pirított királyrákkal 2 990 HUF “ARAZ salad” with freshly grated

parmesan cheese, blue cheese, honey- mustard dressing and fried king prawns „ARAZ-Salat” mit frisch geriebenem

Parmesan, Blauschimmelkäse, Honig-Senf-Dressing, mit gebratenen Königskrabben

római saláta frissen reszelt parmezánnal és tonhallal 1 950 HUF Romaine salad with freshly grated

parmesan cheese and tuna Römischer Salat mit frisch geriebenem

Parmesan und Thunfisch

Kertészsaláta �pirított olajos magvakkal 1 590 HUF Garden salad with roasted �

oily seeds Gärtnersalat mit gerösteten Nüssen


S a l átá KS a l a D SS a l at e

„araz saláta” frissen reszelt parmezánnal, kéksajttal, mézes-mustáros öntettel és bélszíncsíkokkal 2 850 HUF “ARAZ salad” with freshly grated

parmesan cheese, with freshly grated parmesan cheese, blue cheese, honey-mustard dressing and sirloin strips

„ARAZ-Salat” mit frisch geriebenem Parmesan, Blauschimmelkäse, Honig-Senf-Dressing mit Rinderfilet-Streifen

római saláta frissen reszelt parmezánnal és pirított csirkemellcsíkokkal 1 950 HUF Romaine salad with freshly grated

parmesan cheese and roasted chicken breast strips Römischer Salat mit frisch geriebenem Parme-

san und gerösteten Hähnchenbruststreifen

Kézműves sajtválogatás 2 350 HUF Craftsman cheese assortment Handwerker Käseauswahl


„araz Club szendvics” házi fűszeres burgonyacsipsszel 2 190 HUF „ARAZ Club sandwich” with homemade

spicy potato chips „ARAZ Club Sandwich” mit hausgemachten

würzigen Kartoffelchips

Croque monsieur (Sonkás-sajtos toast, dijoni mustáros besamellel besütve) 1 650 HUF Croque Monsieur (Ham and cheese toast

baked with Dijon mustard béchamel) Croque Monsieur (Schinken-Käse-Toast mit

Dijon-Béchamel überbacken)

Croque madam (Sonkás-sajtos toast tükörtojással, dijoni mustáros besamellel besütve) 1 750 HUF Croque Madam (Ham and cheese toast with

fried egg, baked with Dijon mustard béchamel) Croque Madam (Schinken-Käse-Toast mit

Spiegelei mit Dijon-Béchamel überbacken)

m e l e G S z e n Dvi C Se KH Ot S a n Dw i C H e Swa r m e S a n Dw i C H e S


„araz szendvics” grillezett csirkemellfilével, tojáskrémmel és római salátával 1 850 HUF „ARAZ sandwich” with grilled chicken

breast fillet, egg cream and romaine lettuce „ARAZ-Sandwich” mit gegrillter

Hähnchenbrust, Ei-Creme und römischem Salat

lazacos ciabatta 2 050 HUF Salmon ciabatta Lachs-Ciabatta

vegetáriánus zöldséges tortilla 1 890 HUF Vegetarian vegetable tortilla Vegetarisches Tortilla mit Gemüse

H i D e G S z e n Dvi C S e KC O l D S a n Dw i C H e SK a lt e S a n Dw i C H e S


Galéria KávézóGallery CaféGalerie Café

itall apliSt Of Bever aGe S | Getr änK eKarte

vermut | vermouth 6 cl Martini Extra Dry 1 050 HUFMartini Bianco 1 050 HUFMartini Rosso 1 050 HUFMartini Rosato 1 050 HUF

Bitter 6 cl Campari Bitter 1 250 HUFAperol 1 250 HUF

ánizs | anise | anis 6 cl Pernod 1 450 HUFRicard Pastis 1 450 HUF

Sherry 6 cl Sandeman Dry Secco 1 250 HUFSandeman Medium Dry 1 250 HUFSandeman Rich Golden 1 250 HUFTio Pepe Fino Muy Seco 1 250 HUF

port 6 cl Royal Oporto Tawny 1 190 HUFRoyal Oporto 20 y 1 890 HUF

whisky | whiskey

Skót | Scotch | Schottisch 4 cl Ballantine’s Finest 1 190 HUFJohnnie Walker Red Label 1 250 HUFJohnnie Walker Black Label 1 950 HUFJohnnie Walker Gold Label 3 150 HUF


Johnnie Walker Blue Label 10 050 HUFThe Famous Grouse 1 250 HUFChivas Regal 12 y 1 550 HUF

maláta | malt | malz 4 clGlenmorangie 10 y 2 850 HUFThe Glenlivet 12 y 2 550 HUFGlenfiddich 12 y 2 490 HUFTalisker 2 590 HUFCaol Ila Cask Strength 12 y 3 950 HUF Dimple 15 y 2 550 HUF

Ír | irish | irisch 4 clJameson 1 350 HUFJameson 12 y 1 990 HUFTullamore Dew 1 550 HUFBushmills Black Bush 1 650 HUF

Bourbon 4 clFour Roses 1 100 HUFWild Turkey 1 150 HUFJim Beam 1 200 HUFJim Beam Black 1 690 HUF

Kanadai | Canadian | Kanadisch 4 cl Canadian Club 1 290 HUF

tennessee 4 clJack Daniel’s 1 490 HUFJack Daniel’s Gentleman Jack 1 990 HUFJack Daniel’s Single Barrel 2 290 HUF


vodka | vodka | wodka 4 cl Finlandia 1 150 HUF Absolut Blue 1 150 HUFAbsolut Citron 1 150 HUFStolichnaya 1 150 HUF Belvedere 2 290 HUF Grey Goose 2 590 HUF

Gin 4 clGordon’s 1 190 HUFBeefeater 1 190 HUFBombay Sapphire 1 290 HUF Bols Genever 2 190 HUFHendrick’s 2 290 HUFTanqueray London Dry 2 290 HUFTanqueray N°10 2 650 HUF

rum 4 clHavana Club Anejo Blanco 1 190 HUFHavana Club Anejo Reserva 7 2 250 HUF Captain Morgan Spiced Gold 1 190 HUFBacardi Superior 1 290 HUFBacardi Gold 1 190 HUFBacardi Black 1 190 HUFBacardi 8 2 290 HUF Matusalem 10y Anejo Clásico 1 290 HUF Matusalem Platino 1 290 HUF

tequila 4 clJose Cuervo Blanco 1 250 HUFJose Cuervo Especial Gold 1 250 HUF


Cachaca 4 clYpioca Prata 1 100 HUF

pálinka 4 clGusto Irsai Olivér 1 390 HUFGusto Ágyas feketecseresznye Gusto Black Cherry on fruit bedGusto Schwarzkirschen auf Früchtebett 1 390 HUFGusto Kecskeméti barackpálinka | Gusto Kecskeméti ApricotGusto Kecskeméti Aprikosen 1 590 HUFGusto Besztercei szilvapálinkaGusto Besztercei Plum | Gusto Besztercei Pflaumen 1 590 HUFGusto Vilmoskörte-pálinka Gusto Williams Pear | Gusto Williamsbirne 1 390 HUF

Kóser pálinka 4 clZwack Kóser szilvapálinka Reserve 12 yZwack Kosher Plum Reserve 12 yZwack Koschere Pflaumen Reserve 12 y 1 450 HUF

Grappa 4 clFior di Vite 1 090 HUF

Konyak | Cognac | Cognac 4 clHennessy VS 1 950 HUFHennessy Fine De Cognac 2 150 HUFHennessy XO 6 690 HUFHennessy Paradis 18 000 HUFHennessy Paradis 2 cl 8 900 HUFCourvoisier VS 1 990 HUF


Rémy Martin VSOP 2 650 HUFRémy Martin XO 9 500 HUFMartell VS 1 950 HUF

armagnac 4 clJanneau VSOP 1 950 HUF

Brandy 4 clMetaxa 5* 1 090 HUF

Calvados 4 clBoulard 1 790 HUF

likőr | liqueur | liköre 4 cl Gusto Mézes birs | Gusto Honey & Pear-quinceGusto Honig-Quittenbirne 1 090 HUFGusto Ágyas meggyGusto Sour Cherry on fruit bedGusto Sauerkirschen auf Früchtebett 1 190 HUFBailey’s Irish Cream 1 190 HUFAmaretto Disaronno 1 190 HUFSouthern Comfort 1 190 HUFCointreau 1 850 HUFGrand Marnier Cordon Rouge 1 790 HUFKahlua 1 190 HUFGalliano 1 850 HUFDrambuie 1 850 HUFSambuca Ramazotti 1 100 HUFLimoncello Garrone 990 HUF


Frangelico 1 490 HUFChambord 1 750 HUFBenedictine D.O.M. 1 590 HUF

Keserűlikőr | Bitter liqueur | Bitter 4 clZwack Unicum 950 HUFFernet Branca 1 290 HUFJägermeister 1 290 HUFRamazotti 1 190 HUFBecherovka 990 HUF

Bor | wine | wein

fehérbor | white wine | weisseweine Figula Sauvignon Blanc 2016 (0,15 l) 1 190 HUF Figula Sauvignon Blanc 2016 (0,75 l) 5 500 HUF Figula Olaszrizling 2016 (0,15 l) 890 HUF Figula Olaszrizling 2016 (0,75 l) 4 400 HUF Tornai Furmint 2012 (0,15 l) 1 590 HUF Tornai Furmint 2012 (0,75 l) 7 500 HUF Tornai Juhfark 2013 (0,15 l) 1 190 HUF Tornai Juhfark 2013 (0,75 l) 5 500 HUF Konyári Loliense 2015 (0,15 l) 1 390 HUF Konyári Loliense 2015 (0,75 l) 6 100 HUF Garamvári Lellei Chardonnay 2015 (0,15 l) 890 HUF Garamvári Lellei Chardonnay 2015 (0,75 l) 3 900 HUF Borbély Kéknyelű 2013 (0,15 l) 1 390 HUF Borbély Kéknyelű 2013 (0,75 l) 6 100 HUF


rozébor | rosé wine | roséweine Dúzsi Kékfrankos Rosé 2016 (0,15 l) 990 HUF Dúzsi Kékfrankos Rosé 2016 (0,75 l) 4 500 HUF

vörösbor | red wine | rotweine Vylyan Merlot 2011 (0,15 l) 1 990 HUF Vylyan Merlot 2011 (0,75 l) 9 500 HUF Vylyan Montenuovo Cuvée 2012 (0,15 l) 1 990 HUF Vylyan Montenuovo Cuvée 2012 (0,75 l) 9 900 HUF Vylyan Cabernet Sauvignon 2011 (0,15 l) 1 990 HUF Vylyan Cabernet Sauvignon 2011 (0,75 l) 9 900 HUF Vylyan Cabernet Franc 2012 (0,15 l) 1 890 HUF Vylyan Cabernet Franc 2012 (0,75 l) 8 900 HUF Gál Titi Bikavér 2015 (0,15 l) 1 490 HUF Gál Titi Bikavér 2015 (0,75 l) 6 900 HUF

Desszertbor | Dessert wine | Dessertweine Sajgó Tokaji Szamorodni száraz 2012 (0,1 l) 1 050 HUF Sajgó Tokaji Szamorodni száraz 2012 (0,5 l) 4 500 HUF Sajgó Tokaji Furmint késői szüret 2014 (0,15 l) 1 490 HUF Sajgó Tokaji Furmint késői szüret 2014 (0,75 l) 6 900 HUF Sajgó Tokaji Fordítás 2006 (0,1 l) 1 490 HUF Sajgó Tokaji Fordítás 2006 (0,5 l) 7 500 HUF Sajgó Tokaji 3 puttonyos aszú 2010 (0,1 l) 1 490 HUF Sajgó Tokaji 3 puttonyos aszú 2010 (0,5 l) 6 500 HUF


Habzóbor | Sparkling wine | Schaumwein Hungaria Extra Dry (0,2 l) 2 250 HUF Hungaria Extra Dry (0,75 l) 6 500 HUF Asti Martini Sweet (0,75 l) 9 500 HUF Prosecco Frizzante (0,75 l) 6 500 HUF Prosecco Frizzante (0,15 l) 1 390 HUF

pezsgő | Champagne | Champagner Louis Roederer Brut Premier 0,75 l 27 900 HUFDom Perignon Vintage 0,75 l 59 900 HUF

Sör | Beer | Bier

Csapolt sör | Draught beer | Bier vom fass Soproni 0,3 l 890 HUFSoproni 0,5 l 1 100 HUF

üveges sör | Bottled beer | flaschenbierDreher Classic 0,33 l 900 HUFHeineken 0,33 l 900 HUFRadeberger Pilsner 0,33 l 990 HUFEdelweiss Weissbier 0,5 l 1 090 HUFGuinness 0,33 l 1 490 HUFBitburger Drive 0,33 l 890 HUFCoronita 0,33 l 1 550 HUF

Szénsavas üdítő | Carbonated soft drink | erfrischungsgetränkeCoca-Cola 0,2 l 590 HUFCoca-Cola Light 0,2 l 590 HUF Coca-Cola Zero 0,2 l 590 HUF


ásványvíz | mineral water | mineralwasser Fonyódi szénsavas |Fonyódi carbonatedFonyódi mit Kohlensäure 0,25 l 550 HUF Fonyódi szénsavmentes | Fonyódi still 0,25 l 550 HUFBorsec szénsavas |Borsec carbonatedBorsec mit Kohlensäure 0,33 l 950 HUF Borsec szénsavmentes | Borsec Still 0,33 l 950 HUF Borsec szénsavas | Borsec carbonatedBorsec mit Kohlensäure 0,75 l 1 290 HUF Borsec szénsavmentes | Borsec Still 0,75 l 1 290 HUF Evian 0,33 l 1 290 HUFPerrier 0,33 l 1 290 HUF

molinari kávé | molinari coffee | molinari KaffeeEspresso 650 HUF Dupla | Double | Doppelte Espresso 1 300 HUFRistretto 650 HUFCappuccino 690 HUFAmericano 690 HUFCaffe Latte 750 HUFMelange 750 HUFEspresso Macchiato 690 HUFLatte Macchiato 750 HUFÍr kávé Jameson whiskey-velIrish Coffee with Jameson WhiskeyIrish Kaffee mit Jameson Whiskey 1 450 HUFFrancia kávé Grand Marnier likőrrelFrench Coffee with Grand MarnierFrench Kaffee mit Grand Marnier 1 450 HUF


Sprite 0,2 l 590 HUFFanta Orange 0,2 l 590 HUFKinley Ginger Ale 0,25 l 590 HUFKinley Tonic Water 0,25 l 590 HUFNestea Lemon 0,25 l 590 HUFNestea Peach 0,25 l 590 HUF

Gyümölcslé | fruit juice | fruchtsaftRauch Narancs | Orange 0,2 l 650 HUF Rauch Ananász | Pineapple | Ananas 0,2 l 650 HUFRauch Alma | Apple|Apfel 0,2 l 650 HUFRauch Őszibarack | Peach | Pfirsich 0,2 l 650 HUFRauch Paradicsom | Tomato | Tomaten 0,2 l 650 HUF Rauch FeketeribizliBlackcurrant | Schwarze Johannisbeere 0,2 l 650 HUF

Frissen facsart narancslé 0,1 l Fresh pressed orange juice |Frisch gepresster Orangensaft 0,1 l 650 HUF

limonádé | lemonade | limonade Hagyományos | Original 1 100 HUF Narancsos | Orange | Orangen 1 100 HUFBazsalikomos-bodzás | Basil-ElderberryBasilikum-Holunderbeeren 1 100 HUFARAZ Limonádé | Lemonade | Limonade 1 100 HUF

energiaital | energy drink Red Bull 1 550 HUFRed Bull Sugar Free 1 550 HUF


Jegeskávé vaníliafagylalttalIce Coffee with Vanilla Ice CreamEiskaffee mit Vanilleeis 1 490 HUF

Kávékínálatunkat koffeinmentes kávéból is megrendelheti.Our coffees can be ordered in caffeine-free version as well.unsere Kaffees können Sie auch koffeinfrei bestellen.

forró csokoládé | Hot Chocolate | Heiße Schokolade 1100 HUF

tea | tea | teeRonnefeldt teaválaszték | Ronnefeldt tea selection Ronnefeldt Tee Selektion 950 HUF

teaválasztékunkról kérdezze felszolgálóinkat!please ask your waiter for our tea selection.Bitte fragen Sie ihren Kellner nach unseren teeauswahl!


I. kategóriába sorolt üzlet | First Category Restaurant 1. Kategorie Restaurant

Étteremvezető | Director of Restaurant | Restaurantdirektor: ákos Kovács

Chef de Cuisine | Küchenchef:áron Barka

Áraink az áfát tartalmazzák | All prices are inclusive of taxes (VAT=27%)

Unsere Preise enthalten die Mehrwertsteuer

GALÉRIA KÁVÉZó | GALLERY CAFÉ | GALERIE CAFÉH-1074 Budapest, Dohány u. 42–44.

nyitvatartás | Opening hours | ÖffnungszeitenMinden nap: 9:00 – 01:00Every day: 9 a.m. – 1. a.m.Jeden Tag: 9:00 – 01:00

asztalfoglalás | reservation | reservierung:Tel.: +36 1 815 1024 | +36 1 815 1100

E-mail: [email protected] Web: www.araz.hu

Ételeinket 23 óráig szolgáljuk fel.We serve food until 11 p.m.

Wir servieren Speisen bis 23:00 Uhr.

Documents

Galéria Kávézó Gallery Café Galerie Café étlap menu | menü · „araz Club szendvics” házi fűszeres burgonyacsipsszelcsirkemellfilével, tojáskrémmel 2 190 HUF „ARAZ