Garser GN 0515

AMTLICHE MITTEILUNG. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. Zugestellt durch Österreichische Post.

gemeindenachrichtenLuftkurort Gars am Kamp No 5 | Sommer 2015

RAPIDDie Tribünen des neuen Rapidstadions kommen aus Gars am Kamp.

10Seite

OPERHochkarätig und inter-national ist die Besetzung der heurigen Opernsaison auf der Burg Gars. 9

SeiteFoto

: © m

edia

desi

gn

Blumen statt rasen „Naturnähe“ für öffentliche Grünflächen Seite 5

Foto

: © M

arku

s Tor

dik

Foto

: Tho

mas

Nic

htaw

itz

daheim. urlaub. leben.

gemeindenachrichtenLuftkurort Gars am Kamp

UNSERE GARSER WIRTSCHAFTMit dem Zuschlag zum Bau der Rapid-Tribüne macht die Firma Obern-dorfer am Standort Gars derzeit gerade medial auf sich aufmerksam und leistet damit zweifelsoh-ne positive Werbung für den Wirtschaftsstandort Gars (siehe Seite 10). Nur

wenige Meter von Oberndorfer entfernt hat die Holzbaufirma Unfried ihre Arbeiten am Neubau des Firmensitzes abgeschlossen und ist nun am neuen Standort in der Garser Ge-werbestraße in Betrieb gegangen. Erwähnen möchte ich an dieser Stelle auch unser smart-Motel, das gestärkt durch eine sehr gute Näch-tigungsbilanz im Herbst und im Winter jetzt in die neue Saison startet.

Diese Beispiele zeigen, dass die Wirtschaft trotz schwieriger Zeiten in Gars investiert. Firmen mit innovativen Produkten wie die drei oben genannten, scheuen sich nicht, auf ihr Können zu bauen und damit den Wirtschaftsstandort Gars zu stärken. Der Gemeindevertretung ist es ein großes Anliegen, dass der Standort Gars durch gezielte Wirtschaftsförderungen attraktiv bleibt, wobei es nicht immer an den Fördergeldern liegt, die letztendlich nur einen kleinen Anreiz darstellen. Es geht vielmehr darum, Betrieben zu vermitteln, dass in der Gemeinde ein wirtschaftsfreundliches Klima herrscht. Die jüngsten Entwicklungen zeigen, dass wir hier auf dem richtigen Weg sind.

Ich möchte mich an dieser Stelle bei den Wirt-schaftstreibenden und deren MitarbeiterInnen bedanken, die den sicheren Wirtschaftsstand-ort Gars mit seinen stabilen Rahmenbedin-gungen bereichern und letztendlich auch er-weitern.

Ich wünsche einen wunderschönen Sommer. Herzlichst, Ihr Bürgermeister

Ing. Martin Falk

Foto

: z.V

.g.

Am Wort

GEMEINDE. In der Marktgemeinde Gars am Kamp wird es in naher Zukunft möglich sein, Naturbestattungen durchzuführen. Der Gemeinde-rat hat vor kurzem einen Grundsatzbeschluss einstimmig angenommen, um den Anfragen nach einer Bestattung in freier Landschaft außerhalb traditioneller Friedhöfe nachzukommen. Möglich wird dieser Weg durch eine kürzliche Änderung des NÖ Friedhofsgesetzes, das nun Naturbestat-tung auf dafür vorgesehenen Grundstücken mit kompostierbaren Urnen ermöglicht. Der zuständige Gemeinderatsausschuss ist beauftragt worden, Vorschläge zu erarbeiten, welche Grundstücke für diesen Zweck geeignet sind und auch die nötige Infrastruktur (Parkplätze, sanitäre Anlagen für Trauergäste, etc.) mit sich bringen.

GEMEINDE. Der Gemeinderat beabsichtigt für die Marktgemeinde Gars am Kamp gem. § 13 bis § 25 des NÖ Raumordnungsgesetzes 2014, LGBl. 3/2015-i.d.d.g.F. das örtliche Raumordnungsprogramm in Form einer Neu-darstellung abzuändern und um die zugehörige Grundlagenforschung und um das Entwicklungskonzept zu ergänzen. Die beabsichtigte Widmung sowie Entwicklung der einzelnen Grundflächen des Gemeindegebietes, welche im Flächenwidmungsplan unter Planzahl 38-11/13 sowie im Entwicklungskonzept unter Planzahl 38-11/13 dargestellt sind, werden gemäß § 24 des Niederösterreichischen Raumordnungsge-setzes 2014, LGBl. 3/2015-i.d.d.g.F. durch sechs Wochen, das ist in der Zeit

vom 28. Mai bis 9. Juli 2015

im Gemeindeamt während der Parteienverkehrszeiten (Montag bis Freitag: 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr und Donnerstag: 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr) zur allgemeinen Einsicht aufgelegt. Jedermann ist berechtigt, innerhalb der Auflagefrist zum Entwurf des örtlichen Raumordnungsprogrammes und des Entwicklungskonzeptes schriftlich Stellung zu nehmen. Bei der endgültigen Beschlussfassung durch den Gemeinderat werden rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen in Erwägung gezogen. Der Ver-fasser einer Stellungnahme hat keinen Rechtsanspruch darauf, dass seine Anregung in irgendeiner Form Berücksichtigung findet.

NATURBESTATTUNG

ABÄNDERUNG DES RAUMORDNUNGSPROGRAMMES

daheim. urlaub. leben.Luftkurort Gars am Kamp

1. GARSER TAROCK-TURNIERAm Samstag, 18. Juli, findet das „1. Garser Tarock-Turnier“ auf der Garser Burg statt. Vor Turnierbeginn um 13.00 Uhr werden die druckfrischen neuen Garser Tarockkar-ten präsentiert. Das Spielset, mit dem auch das Turnier (Königrufen - Wiener Cupre-geln) bestritten wird, ist vom Garser Künstler

Sepp Fiedler gestaltet worden. Es enthält u.a. Portraits historischer und zeitgenössischer Garser Persönlichkeiten sowie gemalte Abbil-dungen von Garser Sehenswürdigkeiten und Landschaften. Veranstaltet wird das Turnier von Sepp Fiedler und Wolfgang Pröglhof, den Ehrenschutz hat die Grande Dame des Wiener Kabaretts und Tarock-Liebhaberin Prof. Lore Krainer übernommen. Mehr Informationen unter 0676/71 94 322 [email protected]

Gut zu

wissen

GARS. Zwei neue Gesichter gibt es ab sofort am Garser Bauhof: Michael Halbwidl und Christian Pithan verstärken seit April die Mannschaft des Ge-meindebauhofes. Sie sind für Erhalt und Pflege der Grünanlagen zuständig, können aber nahezu alle Arbeiten der breiten Aufgaben-Palette, für die der Gemeindebauhof zuständig ist, abdecken. Einen Neuzugang der anderen Art gibt es ebenfalls seit kurzem am Bauhof: Weil das alte, bereits zwölf Jahre alte Transportfahrzeug des Bauhofs auf-grund eines Motorschadens nicht mehr einsatzfähig und eine Reparatur zu kostspielig war, entschloss sich die Gemeinde zum Ankauf ei-nes neuen Fiat Ducato. Bürger-meister Ing. Martin Falk (Foto rechts) und Gemeinderat Ge-rald Steindl übernahmen das Auto von Christina Kargl aus der Marketingabteilung der Fir-ma Lehr. Falk: „Das Auto wird auf allen Baustellen, auf denen der Bauhof tätig ist, eingesetzt.“

Neues am Bauhof

Foto

: © J.

Zek

ar / m

edia

desig

n

Foto

: @R

. Pod

olsk

y/m

edia

desig

n

Foto

:pri

vat

Exotische Zierfi sche, Futter und Zubehör für alle Tiere!

Zoofachhandlung BLUBB & BELLÖffnungszeiten:Di. – Fr. von 9 – 12 Uhr und 14 – 18.30 UhrSa. von 9 – 12 Uhr und 14 – 17 UhrJeden ersten Sonntag im Monat von 9 – 12 Uhr

Rainharterstraße 9 3571 Gars am Kamp Tel Nr.: 0664 / 9120111www.blubbundbell.com

Sepp Fiedler hat die Garser Tarockkarten gestaltet.

Bgm. Ing. Martin Falk (Mitte) mit den beiden neuen Bauhofmitarbeitern: Christian Pithan (li) und Michael Halbwidl (re).

Sommer 2015 3




Ihre OrtsvorsteherNeue und bekannte Gesichter als Ansprechpartner vor Ort

Herbert LochnerLandwirtLoibersdorf 20664 494 55 40

Franz HöbarthElektrikerSchimmelsprunggasse 49, Thunau; 0664 85 88 153

Josef WiesingerElektriker Buchberg 50664 9691016

Dipl. (HTL) Ing. Alfred Gundinger, LandesbeamterMaiersch 26/10664 440 22 99

Ing. Reinhard AsenbaumLandwirtWanzenau 502985/30667

Josef StrasserKFZ-Mechaniker Etzmannsdorf 90664 1548170

Helga HammerGemeindebediensteteNonndorf 340664 76 86 215

Johann GiglVertragsbediensteterWolfshof 30664 402 03 88

Anton MückKaufm.AngestellterKamegg 29/10664 596 14 87

Manfred SchachingerAngestellterKotzendorf 1202985 21 06

Manfred ScheichlArbeiterTautendorf 40/10664 428 78 78

Ing. Josef BeischlagerVertragsbediensteterZitternberg 1/10664 918 94 13

Loibersdorf

Thunau

Buchberg

Maiersch

Wanzenau

Etzmannsdorf

Nonndorf

Wolfshof

Kamegg Kotzendorf

Tautendorf

Zitternberg

4 Sommer 2015




Ihre OrtsvorsteherNeue und bekannte Gesichter als Ansprechpartner vor Ort

Alternativ-therapeutische Praxis –Polymorphe Transformation nach Dr. Margarita Kern

Rasche Hilfe bei

AllergienUnterstützend bei: akuten und chronischen Erkrankungen Erschöpfung Depressiven Verstimmungen Kopfschmerzen, Migräne Schlafstörungen Nahrungsmittelunverträglichkeit

******

Veronika HauerGesundheits- und Lebensbegleitung

Feldgasse 6583571 Gars am Kamp0650 470 11 79

Poly

mor

phe

Tran

sfor

mat

ion

ist d

ie id

eale

Erg

änzu

ng

zur S

chul

med

izin

, ers

etzt

jedo

ch n

icht

den

Arz

tbes

uch.

D

er In

halt

jede

r Ber

atun

g un

terli

egt d

er a

bsol

uten

Sc

hwei

gepfl

icht

.

bei Kindern: Entwicklungsstörungen Lernschwierigkeiten Hyperaktivität

*** Handyabschirmung Schlafplatzanalyse div. Gesundheits-Checks

***

GARS. Zu einer besonderen Art der Grünraumgestaltung hat sich die Markt-gemeinde Gars entschlossen. „Naturna-he Bewirtschaftung“ heißt das Stichwort. Demnach sollen zunächst im Kurpark und auf dem Dreifaltigkeitsplatz Rasen-flächen zu Blumenwiesen umgewandelt werden. Dabei wird auf chemisch-syn-thetische Dünger, Pestizide und Torf in der Erde verzichtet.

Die bewusste Vielfalt der Blumenwiesen soll etwa den Bienen, deren Population in den vergangenen Jahren massiv zu-rückgegangen ist, und auch Schmetter-lingen und anderen Nützlingen wieder mehr Lebensraum geben und helfen, die Umwelt für die Garser Bürgerinnen und Bürger gesund zu erhalten.

Bunte Wiese statt Rasen„Naturnahe Bewirtschaftung“ der öffentlichen Grünflächen

Gärtner Günther Diewald, Kindergarten-Pädagogin Annemarie Edlinger, Bgm. Ing. Martin Falk und Gärtnerin Christa Eggenberger pflanzen gemeinsam mit Max Habersam, Lukas Baranyai, Fellix Ga-merith, Nils Kohl, Michael Erlinger und Kerstin Gerhold die erste Blumenwiese am Dreifaltigkeitsplatz.

Foto

: Tho

mas

Nic

htaw

itz

GEMEINDE. Im Mittelpunkt der heurigen Saison im Zeitbrückemuseum Gars am Kamp steht die Sonderaus-stellung „50 Jahre archäologische Grabungen im Garser Raum – Herrschaftsschwerpunkte im Früh- und Hoch-mittelalter“. Es geht dabei um fünf Jahrzehnte Grabungen auf der Schanze und der Holzwiese und um die Baufor-schungen in der Garser Burg. Herausragendes Exponat ist ein tausend Jahre altes Holzstück, das erst vor kurzem in der Babenbergerburg gefunden wurde.

Sehenswert auch die neue Gesamtdarstellung der Burgen des Kamptals als interaktive Wand mit Informationen zu den einzelnen Bauten - hier sind die wichtigsten Burgen des Kamptals erfasst.

Das Zeitbrücke-Museum in der Garser Kollergasse 155 ist bis 31. Oktober 2015 an Samstagen, Sonn- und Feierta-gen von 10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Führung von Gruppen ist gegen Voranmeldung unter 0650/5200525 außerhalb der Öffnungszeiten in der Saison möglich.

ZEITBRÜCKEMUSEUM

Sommer 2015 5


Foto

: © D

I Ger

hard

Bau

mru

cker

Foto

: © FF

Thu

nau

MAIERSCH. Die FF Maiersch lädt am Samstag, 13. Juni, um 18.30 Uhr beim FF-Haus zur Segnung des neuen Einsatz-fahrzeuges im Rahmen einer Feldmesse, rhythmisch gestaltet von den „Mostland-stürmern“, ein. Am Sonntag, 14. Juni, gibt es einen Frühschoppen ab 10.00 Uhr mit Mittagstisch, umrahmt von der Ortska-pelle Tautendorf. Der Erlös des Festes soll mithelfen, das neue Einsatzfahrzeug zu finanzieren, das das seit 1980 im Dienst stehende Kleinlöschfahrzeug ablösen soll. Die FF Maiersch, die im Vorjahr ihr 120-jähriges Gründungsfest feierte, hat 57 Mitglieder, die von Kommandant Franz Hartl und seinem Stellvertreter Josef Hametner, dem Verwalter Thomas Docekal und dessen Stellvertreter Karl Hofbauer geführt wird.

GARS. Die Verdienstmedaille in Gold mit silbernem Lor- beerkranz erhielt Franz Asenbaum aus Etzmannsdorf für sage und schreibe 125 Blutspenden. Beim fleißigen Blutspender bedankten sich Rot Kreuz-Bezirksstellenleiter-Stellv. Bruno Pind, Vizebgm. Mag. (FH) Elisabeth Gröschel, und vom Rot-Kreuz-Team Organisator Gerhard Wlcek und Karl Purker.

THUNAU. Die Freiwillige Feuerwehr Thunau hat ein neues Mannschaftstransportfahrzeug in Betrieb genommen. Und es war schon höchste Zeit, weiß FF-Kommandant Johannes Kaser: „Das alte Fahrzeug hatte 27 Jahre unter der Motor-haube. Da waren die Erhaltungskosten höher als der Rest-wert des Autos. Außerdem haben wir kein Pickerl mehr bekommen.“ Das neue Mannschaftstransportfahrzeu ist auf dem neuesten Stand der Technik und hat einen weiteren entscheidenden Vorteil: Jeder, der einen B-Führerschein hat - also jedes Mitglied der FF Thunau - kann damit fahren.

125 MAL BLUT GESPENDETNEUES AUTO FÜR FF THUNAU

Das alte Kleinlöschfahrzeug entspricht den heutigen Anforderungen nicht

Fest für neues FahrzeugFF Maiersch lädt zur feierlichen Segnung ein

mehr, weil vermehrt Unwettereinsätze zu bewältigen sind. Das neue Fahrzeug mit Wassertank ist sowohl für Brand- als auch technische Einsätze, aber vor allem für Unwettereinsätze bestens geeignet. Daher hat die FF Maiersch gewaltige Kosten im Ausmaß von EUR 150.000,-- zu bewältigen. Diese Summe kann nur durch die Mithilfe von EUR 55.000,-- Landesförderung und EUR 30.000,-- Gemeindesubvention aufgebracht wer-den. Trotzdem bleibt noch ein Anteil von EUR 65.000,-- für die Wehr zu stemmen. Das ist nur durch die großzügige Mithil-fe der gesamten Ortsbevölkerung und der Förderer der FF Maiersch möglich. Ein herzliches Danke an dieser Stelle an alle. Unterstützen Sie durch Ihren Be-such die FF Maiersch!

6 Sommer 2015



Foto

: Jug

end

mac

ht T

heat

er

„Jugend macht Theater“ verwandelt auch heuer wieder im August den Garser Pfarrhof in eine Thea-terbühne. Premiere ist am 20. August.

GEMEINDE. Die Antwort klingt fast ein bisschen politisch - kommt drauf an! Und zwar kommt es darauf an, ob es um Ihren Informationsstand, werte Leserin und werter Leser geht, oder aber um den Hauptdarsteller des diesjährigen Thea-terstückes von „Jugend macht Theater“. In ersterer Hinsicht gilt auf jeden Fall: Je früher Sie über unser Theaterprojekt, mittlerweile in der 6. Auflage, Bescheid wissen, desto besser! Denn auch heuer werden die jungen Leute von „Jugend macht Theater“ den Garser Pfarrhof im August für einige Tage wieder in eine Theaterbühne verwandeln und hoffen dabei natürlich auf regen Besuch. Ist Zweites der Fall, dass sich die Aussa-ge nämlich auf David Brandsten, einen jungen Arzt, der kurz vor seiner Hoch-zeit steht, bezieht, so gilt das Gegen-teil! Um David dreht sich nämlich die Komödie, die die Gruppe heuer für Sie einstudieren wird, und deren Titel „Zu früh getraut“ bereits Einiges erklärt. Im Laufe der Handlung kristallisiert sich immer deutlicher heraus, dass für Herrn Brandsten gilt: je später desto besser! Er kämpft gegen ein fast schon katastro-phales Problem - im Zuge seines Polter-abends hat er offenbar ein wildfremdes

Mädchen geehelicht! Was man sonst nur aus Filmen kennt, die bevorzugt in Las Vegas spielen, wird für David zur grauenhaften Realität - denn eigentlich möchte er am nächsten Tag seine Ver-lobte vor den Traualtar führen. Seine verzweifelten Versuche, hinter dem Rü-cken seiner Zukünftigen alles ins Reine zu bringen, können Sie als Besucher des Jugendtheaters hautnah miterleben!Auch dieses Jahr erwarten Sie wieder neue Gesichter auf der Bühne und der Regiesessel hat ebenfalls seine „Besetze-rin“ gewechselt. Die Mitglieder von „Ju-

Je früher, desto besser?Jugend macht Theater 2015

gend macht Theater“ sind eben immer bemüht, die bestmöglichen und inter-essantesten Kombinationen von jungen, motivierten Menschen zu finden, um die hoch gelegte Qualitätslatte für ihr dies-jähriges Publikum noch ein wenig anzu-heben. Aus diesem Grund würden wir uns sehr freuen, Sie zwischen 20. und 23. August 2015 (Premierenverschiebung auf 21.8.2015 vorbehalten) in unserer Spielstätte im Pfarrhof begrüßen zu dür-fen - wie gewohnt werden wir als Eintritt um freiwillige Spenden bitten. Magdalena Ehn

Sommer 2015 7

Der Bergfried soll durch Einziehen von Zwischendecken als Aussichtsturm ge-nutzt werden. Wunsch des Bundesdenk-malamtes ist es, dafür möglichst keine Holzleimbinder, sondern Naturholz zu verwenden. Der achteckige Turm hat einen Außendurchmesser von 10,5 Me-tern. Der gesamte Bau besteht fast aus-schließlich aus Natursteinen. Seitens des Bundesdenkmalamtes wurde auch vor-gegeben, dass die bestehenden Öffnun-gen, (Löcher) der Steinmauern zur Auf-lagerung der statisch wirksamen Träger zu nutzen sind. Zusätzliche Öffnungen müssen vermieden werden.Durch Ausnehmungen in den Mauern war es praktisch vorgegeben, mit dem Einziehen von insgesamt fünf Ebenen den Turm zu erschließen. Diese Ebenen sind für die spätere Nutzung von Be-deutung, weil sie unter anderem als Flä-chen für künftige Ausstellungen genutzt werden können. Die Stiegenläufe (in Holzausführung) werden so angeord-

net, dass der Austritt an der nordwestli-chen Seite des Turmes erfolgt, um einen Blick auch ins Innere des Burgareals zu ermöglichen. Bei den Ausbauarbeiten müssen auch die vorhandenen Fugen fachgerecht verschlossen werden. Wir sind hier sehr optimistisch, einen neuen touristischen Höhepunkt zu schaffen. Bgm. Ing. Martin Falk

GGR Gerald Steindl

GARS. Auf der Babenberger Burg Gars ragt im nordwestlichen Eckbereich ein Turm, (Bergfried, Diebsturm) 21,5 Me-ter Richtung Himmel. Dieser achteckige Turm ist in seiner Ausführung einzigar-tig in der ostösterreichischen Burgen-landschaft - nachzulesen in der Garser Chronik auf Seite 460. Die Gemeinde plant nun, dieses Kleinod mit einer Stie-ge zu erschließen und eine Aussichts-plattform zu errichten.

Um diesen Plan zu verwirklichen, wur-den von der Gemeinde bisher folgende Schritte gesetzt: :> Gespräche mit Bundesdenkmalamt> Datenaufnahmen und Auswertung> Schadensanalyse> Machbarkeitsstudie



Der Nordturm der Babenberger

Burg Gars soll saniert und be-

gehbar gemacht werden. Damit

entsteht ein neues touristisches

Kleinod in der Marktgemeinde

Gars am Kamp - und wir wer-

den wissen, welch schönen Aus-

blick Leopold II. in das Kamptal

genießen konnte.

Das Nordturm-ProjektVier Ebenen mit Stiegen, die zu einer Aussichtsplattform führen

Foto

: © R

. Pod

olsk

y | m

edia

desig

n.at

Der imposante Nordturm aus Natursteinen auf der Burg Gars ist durch seine achteckige Ausführung einzigartig in der ostösterreichischen Burgenlandschaft.

Mit vier begehbaren Ebenen und einer Aus-sichtsplattform in 21 Meter Höhe sowie der dazugehörigen Stiegenkonstruktion soll der Nordturm erschlossen werden.

8 Sommer 2015

„Wir setzen einen weiteren Schritt zur Belebung unseres Diamanten, der Burg

Gars. Durch die Begeh-barmachung des Nordturms

ist es möglich, eine wunderba-re Aussicht in alle Richtungen, z.B ins Kamptal zu genießen“

Bgm. Ing. Martin Falk

„Wir wollen hier eine neue Tourismusattrakti-

on für unsere Gäste und selbstverständlich für

unsere Bürgerinnen und Bürger errichten.“

GGR Gerald Steindl

Rolle der Principessa Eboli übernimmt die Kanadierin Nora Sourouzian Wild-ner: „Sie singt Carmen auf der ganzen Welt, darunter auch in der New Yorker MET, das beschreibt sie besser als tausend Worte. Ich freue mich auf jede einzelne

Probe und Vorstellung mit ihr.“ Ebenfalls ein Routinier ist der bayrische Kammer-sänger Bernd Hofmann, der in Gars den Inquisitor singt. In Salzburg wurde Wild-ner für die Besetzung des „Frate“ fündig: „Krzysztof Borysiewicz, lange Zeit der Bass-Star des Salzburger Landestheaters, zeigt, dass in Gars auch kleine Partien hochkarätig besetzt sind.“ In der Rolle des Conte di Lerma ist der gebürtige Ira-ner Umud Gorji zu hören. Er absolviert derzeit sein Magister-Studium am Ri-chard Wagner Konservatorium in Wien. Mit Thilo Reinhardt ist Wildner über-zeugt, den idealen Regisseur gewonnen zu haben: „Reinhardt ist ein bedingungs-loser Ästhet – ein Anspruch, den Don Carlo verlangt!“ Wie bereits im Vorjahr dirigiert Wildner die „Klangvereinigung“ und der Chor der Oper Burg Gars, dem zahlreiche SängerInnen aus der Region angehören, ist auch wieder zum Einsatz.

GARS. Sopranistin Alexandra Rein-precht, lange Jahre einer der großen Stars der Wiener Staatsoper, danach mit sensa-tionellen Erfolgen im Ausland, debütiert in Gars als Elisabetta di Valois. In Frank-reich ähnlich berühmt wie Reinprecht in Wien ist der Bassbariton Paul Gay, der die Rolle des Filippo übernimmt. „Ein beson-derer Fang“, so Wildner, ist mit dem Sän-ger der Titelpartie gelungen. Oscar Ma-rin, der junge Spanier, der den Don Carlo gibt, wurde von Weltstar Montserrat Ca-ballé entdeckt und auf die großen Partien seines Faches vorbereitet. Wildner: „Sein Erscheinen in Gars ist eine Sensation.“David Pershall, Jungstar der Wiener Staatsoper, singt den Marchese di Posa. Der Amerikaner ist erst kürzlich von der Online-Plattform „Voix des Arts“ als einer der sechs besten Künstler 2014 ge-nannt worden. „Mich freut besonders, dass er mit seiner Familie in Gars sein und mit seinem einnehmenden und un-komplizierten Wesen ein Teil des Garser Sommers werden wird. Es ist der erste Sommer seines Lebens, den er nicht in Amerika verbringt“, weiß Wildner. Die



Der Intendant der Oper Gars,

Dr. Johannes Wildner, hat die Beset-

zung für die heurige Opernsaison

vorgestellt - sehr unterschiedliche

Sängerpersönlichkeiten, die alle

eines gemeinsam haben: Sie beset-

zen den „Don Carlo“ hochkarätig

und international.

Premiere ist am 17. Juli.

Don Carlo kann kommen!Intendant Wildner stellt die Besetzung für die heurige Opernsaison vor

Foto

s: ©

Bea

San

cho,

Mar

kus T

ordi

k, M

aria

nne

Ros

enst

iehl

Opernkarten und mehr Informa-tionen über die Saison 2015 unter: www.operburggars.at

Der langjährige Star der Wiener Staatsoper Alex-andra Reinprecht gibt mit der weiblichen Haupt-rolle der Elisabetta di Valois ihr Debüt in Gars.

Der französische Bassbariton Paul Gay bereitet sich auf seine Rolle als „Filippo“ in Gars am Kamp vor.

Sommer 2015 9

„Es ist eine große Freude für mich, dass Johannes Wildner mich für diese Produktion

engagiert hat, da es ein wirk-licher Luxus ist, unter seiner Stabführung zu singen – ein

Geschenk für jeden Sänger. Au-ßerdem ist es fantastisch, was in Gars auf die Beine gestellt

wird, deshalb heißt es für mich, Teil dieses Festivals zu sein, nicht nur meine Stimme zur Verfügung zu stellen, sondern mich mit Leib und Seele hier

einzubringen!Oscar Marin, Don Carlo




GARS. „Für uns ist ein sehr schöner Auftrag - der größte bisher hier in Gars am Kamp“, bestätigt der Leiter des Wer-kes der Firma Oberndorfer in Gars, Ing. Erwin Pfannhauser. 880 Tribünenele-mente - jedes für sich an etwas mehr als zehn Meter lang - werden derzeit im Be-tonwerk der oberösterreichischen Mut-terfirma Oberndorfer, das bereits seit 13 Jahren seinen Standort in Gars am Kamp

Bgm. Ing. Martin Falk und der Oberndorfer Werksleiter Ing. Erwin Pfannhauser mit dem Tribünen-Plan des neuen Rapid-Stadions in Wien Hütteldorf.

Sollten Sie jemals im neuen

ultramodernen Stadion des

SK Rapid sitzen, das derzeit

anstatt des alten Gerhard-

Hanappi-Platzes gebaut wird,

könnte es sein, dass Sie ein

unerwartetes heimeliges Gefühl

beschleicht: Denn alle Tribünen-

Elemente für die künftigen

24.200 Sitzplätze im grün-

weißen Jahrhundertprojekt

kommen aus - Gars am Kamp.

Rapid-Tribüne aus GarsBetonwerk Oberndorfer erhielt Zuschlag für Großauftrag

Foto

s: (2

) © m

edia

desig

n

hat, gegossen. Bürgermeister Ing. Martin Falk: „Als Bürgermeister freut es mich sehr, dass die Firma Oberndorfer so ei-nen prestigeträchtigen Auftrag an Land gezogen hat. Das trägt natürlich zur Ar-beitsplatzsicherung bei.“

EIGENE FERTIGUNGSSTRASSEIm Februar, gleich nach dem Spaten-stich für das neue Stadion, wurde eine

eigene, mehr als hundert Meter lange Fertigungsstraße für die Rapid-Tribünen eingerichtet. „Allein die Schallung ist die größte, die wir jemals gemacht haben - die gibt es so in ganz Österreich nicht“, schildert Erwin Pfannhauser die Her-ausforderungen, denen sich sein Team bei der Herstellung von 7.625 Laufmeter an Tribünenelementen stellt. Um eine so große Menge an Beton-Tribünen her-stellen zu können, die noch dazu ganz bestimmte Sicherheitsvoraussetzungen erfüllen muss wird Spezialbeton verwen-det, der sich selbst verdichtet. Knapp sechs Monate wird es dauern, bis alle Tribünen fertig sind. Von den insge-samt 80 Mitarbeitern der Firma Obern-dorfer, die zu den fünf größten Unter-nehmen in Gars zählt, sind alleine 22 ausschließlich mit den Sitzgelegenheiten für die Fußball-Fans beschäftigt. Die Eröffnung der rund 53 Millionen Euro schweren neuen grün-weißen Heimstätte in Wien Hütteldorf ist für Juli 2016 geplant.

10 Sommer 2015

Foto

s: ©

Mar

tin R

ette

nber

ger,

unpi

ct |

foto

lia.c

om

17. Juni Alle Garser Genusswirte Hauptplatz Gars am Kamp „Heia EIER ma ned umadum“

24. Juni Gasthaus Nussbaum Etzmannsdorf 10 „Ans zwa drei GRÜLLAREI“

01. Juli Platzlwirt – Gasthaus Falk Thunau „I PANIER euch olle“, Küche ab 18 Uhr

08. Juli Fam. Klackl Gasthaus am Schlossberg „BACK mas“, Backhendl ab 16 Uhr

15. Juli Restaurant-Kurkonditorei Ehrenberger Dreifaltigkeitsplatz 55 „Heit reiss ma a BREZN“

22. Juli Poldiwirt Höchtl Horner Straße 201 „So a KAS“

29. Juli Sappalot Singer Hauptplatz Gars am Kamp „Samma leicht SPINAT“

05. Aug. Whiskymühle Reischer Kurpark Gars am Kamp „Nau du SCHWAMMERL“

12. Aug. Burg Gars „CHILLIG tschün“

19. Aug. Pizzeria Di Lara Kollergasse 63 „Und PASTA du NUDEL“

26. Aug. Kindererlebniswelt MOKE Schillerstraße 163 „Maahh… bist du SIASS“

Garser Sommerreigen17. Juni – 26. August | ab 19.00 Uhr

neu

neu

www.facebook.com/GarserSommerreigen





Die Garser Sommerreigenwirte mit ihrer neuen Schirmherrin: Wer mehr sehen und wissen will, kommt am 17. Juni zum ersten Sommerreigen.

Wer ist sie?!?Heuer hat der Garser Sommerreigen eine ganz besondere Schirmherrin

GARS. Eine ganz besondere Schirm-herrin hat sich heuer des Garser Som-merreigens angenommen: Sie ist lieb, pfiffig, und hat genug Erfahrung, so dass sie der Sommerreigen-Trubel nicht im mindesten aus der Ruhe bringt. Wirtesprecher Alex Höchtl: „Wir wollten uns für heuer etwas Besonderes einfal-len lassen und das ist uns auch mit Hilfe eines Künstlerduos gelungen.“ Am 17. Juni beim gemeinsamen Sommerreigen aller Garser Wirte auf dem Hauptplatz wird die neue Schirmherrin erstmals Einzug halten. Elf Stationen hat der heurige Sommerrei-gen - neu dabei sind das Gasthaus Nuss-baum in Etzmannsdorf und die Pizzeria DILARA in Gars. Erstmals tischen die Garser Sommerreigen-Wirte heuer auch

Foto

: © R

. Pod

olsk

y | m

edia

desig

n.at

etwas für Vegetarier auf - mindestens ein fleischloses Gericht ist fixer Bestandteil jeder Speisekarte.

Hier die Sommerreigen-Termine 2015 und die dazugehörigen kulinarische Themen im Detail:

Sommer 2015 11

© L

eoni

d Ik

an |

foto

lia.c

om

Veranstaltungen Juni bis August 2015

Juni SO, 14.6., 8.30 – 15 Uhr BLUTSPENDEAKTIONPause 12 – 13 Uhr, Rot-Kreuz-Haus Apoigerstra-ße 90, GarsSO, 14.6., 13.30 Uhr WANDERUNG Steinpyra-mide Ober Neustift/Schloss Rosenau, Anreise Privat-PKW, Treffpkt: 13.30 Uhr DreifaltigkeitsplatzMI, 17.6., 19 Uhr SOMMERREIGEN alle Ge-nusswirte, Hauptplatz GarsDO, 18.6., 14.30 UhrKEGELN + SCHNAPSEN ÖKB-Kegelbahn Tautendorf, Seniorenbund SA, 20.6., 8.30 – 10 Uhr SAMSTAGSVORTRAG Was sagt mein Körper? Und hör ich ihm zu? Mag. Eva Maringer, Rehabilitations-klinik GarsSA, 20.6., 14 Uhr 40 JAHRE KAJAK CLUB Schnupperpaddeln, Festakt, Sonnwendfest, Kremser

Straße, Kajak Club GarsSA, 20.6., 17 Uhr PFADFINDER-HEURIGER mit Sonnwendfeuer, Scout Camp, Kremser Straße, Pfadfindergruppe GarsSO, 21.6., 10 Uhr DIXIE-FRÜHSCHOPPEN mit Prof. Friedrich & New-Orleans-Band, Gh. Höchtl DI, 23.6., 14.30 UhrSENIORENTREFF Vortrag Elisabeth Sachs-Freuden-schuss „Damals“, Gh. Dilara, SeniorenbundDI, 23.6., 19.30 UhrPLATZLSINGEN, Gh. Höchtl, Gesang- und Musik-vereinMI, 24.6., 17.30 Uhr„STURZMOBIL“ Vortrag & Übungen zur Sturzvermei-dung, Turnsaal der VS Gars, GGR Pauline Uitz MI, 24.6., 19 UhrSOMMERREIGEN Gast-haus Nussbaum, Etzmanns-dorfDO, 25.6., 14.30 Uhr MINIGOLF-TRAINING

Minigolf-Platz Babenberger-straße, SeniorenbundSA, 27.6., 8.30 – 10 Uhr SAMSTAGSVORTRAG Emotionen, Petra Fillafer, Rehabilitationsklinik GarsSA, 27.6., 14 Uhr KAJAK-SONNWENDFAHRT von Plank bis Schönberg, Treffpunkt: Bootshaus Gars, Kajak Club Gars, Voranmel-dung!

Juli MI, 1.7., 19 UhrSOMMERREIGEN Gasthaus Falk, ThunauSA, 4.7. 3. PLATZKON-ZERT am ViktualienmarktMI, 8.7., 19 UhrSOMMERREIGEN Gast-haus Klackl, GarsFR, 10.7., 18 Uhr KIRTAG Kirtagbaumauf-stellen mit „Kirtagbuam“ und Festbieranstich, Musik & Tanz , Kulinarik, Haupt-platz Gars am Kamp, Frem-denverkehrsverband

SA, 11.7., 18 Uhr KIRTAG Kulinarik & Musik unter dem Kirtagbaum, Livemusik Marc Pircher mit Trio, HauptplatzSO, 12.7., 10 Uhr KIRTAG Frühschoppen nach Festmesse, Hauptplatz13. - 17.7 BEACHVOLLEY- BALL-TRAINING 10 - 12 Uhr, gratis für Kinder, Frei-zeitanlage Wörth, Beachvol-leyball-Club GarsDI, 14.7., 14.30 Uhr SENIORENTREFF Vorstellung Reise 2016 „Kreuzfahrt Mittelmeer“, Gh. Falk, SeniorenbundMI, 15.7., 19 Uhr SOM-MERREIGEN Ehrenberger, Dreifaltigkeitsplatz GarsFR, 17.7., 18 Uhr – SO, 19.7. 15 Uhr, ANNA-KIRTAG Fr: Tag d. Betriebe, Sa: Fahr-zeugsegnung, Dämmer-schoppen, So: Frühschop-pen, FF-Haus & Festwiese ZitternbergMI, 22.7., 19 Uhr SOMMERREIGEN Gh. Höchtl, GarsSA, 25.7., 20 Uhr KON-ZERT Otto Lechner & Die Wiener Ziehharmonika, Burg GarsMI, 29.7., 19 UhrSOMMERREIGEN Sappalot, Hauptplatz, GarsFR, 31.7., 15 Uhr KUL-TURFAHRT Mörbisch, Operette Gars, Senioren-bund

August MI, 5.8., 19 UhrSOMMERREIGEN Whisky Mühle, KurparkSA, 8.8. 18 Uhr REIN-

Die Garser Pfadfinderinnen und Pfadfinder laden alle sehr

herzlich ein

Pfadfinder

Heuriger

Samstag, 20. Juni 2015 am Scout Camp Gars

Heurigenbetrieb ab 17:00 Uhr

40 Jahre KAJAK CLUB GARS ab 14:00 Uhr Schnupperpaddeln und

anschließende Feier am Scout-Camp

Frühschoppen beim Poldiwirt am 21. Juni 2015 ab 11:00 Uhr

mit Prof. Friedrich

FEUER

12 Sommer 2015

PENSIONISTEN-VERBAND Clubnachmittag jeden ersten Dienstag im Monat, 14.00 Uhr Gasthaus Falk (Auskunft 02985/33283), Information: Obmann Helmut Kovarik (0676/7 888 000), SENIORENBUND Kegeln jeden dritten Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr (ÖKB-Kegelbahn Tautendorf); Seniorentreff monatlich in den Garser Gasthäusern lt. Seniorenbund-Information; Gars Obmann Albert Groiß, T: 02985/2253

„SIEBEN SÜNDEN“ BEIM KIRTAGGARS. Volksmusik-Star Marc Pircher ist zum ers-ten Mal in Gars am Kamp: Am Samstag, 11. Juli, tritt der Zillertaler (im Trio) beim Garser Kirtag auf. Und dann werden wohl „Sieben Sünden“ über den Hauptplatz klingen... Eintritt frei bzw. freiwillige Spende. Keine Platzreser-vierung. Bei Schlechtwet-ter in der Eislaufhalle

HARD NOWAK LIVE Kurpark, KuBa EventsSO, 9.8., 8.30 – 15 Uhr BLUTSPENDEAKTIONPause 12 – 13 Uhr, Rot-Kreuz-Haus Apoigerstra-ße 90, GarsMI, 12.8., 19 UhrSOMMERREIGEN Burg GarsFR, 14.8. – SA, 15.8.FF-HEURIGER THUNAUFr: Bürgermusikkapelle Gars, Sa: „Thunauer Schim-melspringern“, FF Haus ThunauMI, 19.8., 19 UhrSOMMERREIGEN Pizzeria DILARA, GarsSA, 22.8., 19 Uhr KONZERT der Garser Play-

backgroup, Eishalle Gars, Playbackgroup GarsMI, 26.8., 19 UhrSOMMERREIGEN & KON-ZERT Eric Spitzer & Lisa Stern (ab 21 Uhr) Kinderer-lebniswelt MOKE, GarsFR, 28.8., 21 Uhr FLASHOVER PARTYFF-Haus Etzmannsdorf, FF EtzmannsdorfSA, 29.8., 16 Uhr FF-FEST ETZMANNS-DORF Heurigenbetrieb, Barbetrieb ab 21:Uhr, Zelt FF-Haus EtzmannsdorfSO, 30.7., 10 Uhr FF-FEST ETZMANNS-DORF Heurigenbetrieb, Zelt neben FF-Haus Etz-mannsdorf

Foto

: © B

üro

Mar

c Pi

rche

r

Sommer 2015 13



Gars im BildGARSER BAD WIEDER OFFEN GARS. „ Ich wünsche dem Garser Bad eine sonnnige Saison und viele Gäste.“ Mit diesen Worten eröffnete Bürger-meister Ing. Martin Falk am 8. Mai das Garser Erlebnisbad nach seiner Winterpause. Badreferent GGR Josef Wiesinger konnte zur Eröffnung auch Vizebgm. Mag. (FH) Elisabeth Gröschel, GGR Pauline Uitz und GR Mag. Thomas Singer so-wie eine Anzahl Badegäste bei Sekt und Brötchen begrüßen. Für die heurige Badsaison bleiben sowohl die Eintrittspreise als auch die Öffnungszeiten (täglich 9 - 19 Uhr) unverändert.

BÜRGERMUSIKKAPELLEGARS. Nachdem die Garser Bürgermusikapelle nun einige Jahre mit ihrem traditionellen Frühjahrskonzert ins Horner Vereinshaus ausgewichen war, entschieden sich die Gar-ser Musiker heuer dafür, ihr Konzert - unterstützt vom Jugendorchester Gars am Kamp - wieder in der Heimat-gemeinde zu veranstalten. Im Pfarrhof fand man dafür ein großartiges Ambiente, was auch dadurch bestätigt wurde, dass mehr als 300 Gäste am Pfingstmontag zum Konzert kamen. Kapellmeister Helmut Trappl: „Das bestärkt uns darin, unser Konzert auch in Zukunft wieder in Gars für die Gar-ser und Garserinnen zu veranstalten!“

April 2015

Mai 2015

ANDREA ZAUNER-DUNGL IST PRIMARIAGARS. Die Garser Ärztin Dr. Andrea Zauner-Dungl ist seit April Primaria an der Universitätsklinik Krems. Sie leitet das Institut für Physikalische Medizin und Rehabilitation mit in-gesamt 35 MitarbeiterInnen. In dieser Funktion folgt sie Rein-hard Resch nach, der als Bürgermeister der Stadt Krems in die Politik gewechselt hatte. Dr. Andrea Zauner-Dungl hat an der Donau Uni Krems das Zentrum für Chinesische Medizin aufgebaut und geleitet. Wei-tere berufliche Meilensteine sind die Gesundheitsakademie in Gars sowie das Willi Dungl-Zentrum in Wien. Zuletzt war sie für den Gesundheitskonzern VAMED für das Qualitätsma-nagement von elf Rehabilitationskliniken mit 1.300 Betten ver-antwortlich.

Andreas Aigner, Helga Zaiser und Erich Jungwirth werden in der heurigen Saison als

Bademeister/in auf die Badegäste „aufpassen“.

Mehr als 300 Gäste konnte die Bürgermusikkapelle Gars im Pfarrhof begrüßen.

Bürgermeister Ing. Martin Falk gratuliert Dr. Andrea Zauner-Dungl zum Primariat an der Universitätsklinik Krems.

Foto

: Rup

ert K

orne

ll

Foto

: DI G

erha

rd B

aum

ruck

er

14 Sommer 2015

Foto

: BM

K G

ars



WASSERJUGENDSPIELE IN GARSGARS. Seit 1995 bietet das Niederösterreichische Jugendrotkreuz die Was-serjugendspiele für die 7. Schulstufen an. Heuer fand die Veranstaltung – organisiert von der Neuen Mittelschule – in Gars statt. Rund 230 Schüler Innen aus dem Bezirk Horn stellten dabei ihr Wissen ebenso unter Beweis wie Einsatzwillen und Geschicklichkeit. Die Aufgaben stammten aus dem biologischen, physikalischen, geographischen, künstlerischen, religiösen und sportlichen Bereich. Bei der Station der FF Gars musste mit einem wohldosierten Wasserstrahl aus der Kübelspritze ein Luftballon durch ei-nen Rettungsreifen befördert werden. Den ersten Platz erreichte die 3L-Klasse der NMS Gars – sie wird am Landesfinale in Krems teilnehmen – vor der 3b-Klasse aus Irnfritz, den 3. Platz belegte Drosendorf. Durch die großzügige Unterstützung der Gemeinde Gars konnten alle TeilnehmerIn-nen mit Obst und Müsliriegel versorgt werden. Hildegard Kilian-Kornell, Bezirkskoordinatorin der WJS

Mai 2015 Mai 2015

„LIEB UND LEID DER RITTERSLEUT“GARS. Erstmals lud der Garser Gesang- und Musikverein zu seinem traditionellen Frühjahrskonzert in den renovierten Rit-tersaal der Garser Burg. Passend zum Umfeld stand das Kon-zert unter dem Motto „Lieb und Leid der Rittersleut!“. Obmann Franz Weigl konnte bei zwei ausverkauften Aufführungen mehr als 200 BesucherInnen begrüßen.Dr. Andrea Michalec führte traditionell gekonnt durch das Pro-gramm mit Anekdoten und wissenswerten Ritter-Geschichten. Mag. Heidi Metzger-Schuhäker war dem Chor eine aufmerksa-me Begleiterin am Keyboard.

Rund 40 aktive Mitglieder zählt der 1873 gegründete Gesang- und Musikverein. Seit Jahren wird er von Ulrike Jordan geleitet.

Nico Gabler, Julian Prock und Raul Vancea (v. l.) aus der NMS Gars geben bei der Station der FF Gars ihr Bestes.

Foto

: Man

fred

Sch

artn

er

10 JAHRE S‘NATURECKGARS. Zu einem Überraschungsbesuch fand sich NÖ Wirtschatskammer-präsidentin Sonja Zwazl bei der 1. Garser BIO Kräuterei „s‘Natureck“ ein, um zum 10. Geburtstag zu gratulieren. Inhaberin Renate Buzek nutzte die Gelegenheit, um eine Erweiterung anzukündigen: „Unsere Firma platzt aus allen Nähten. Darum haben wir ab Mai eine weitere Lagerhalle gleich neben unserer Produktionshalle gemietet. Diese Halle ist größer als unsere Pro-duktionshalle und soll als reine Lagerhalle und Logistikzentrum dienen. So-mit gewinnen wir in unserer Produktionshalle wieder mehr Platz.“ s‘Natureck, Schillerstraße 163/7, jeden letzten Samstag im Monat „Tag der offenen Tür“, (im Juli und im August KEIN „Tag der offenen Tür“).

Karin Growas, Isabella Hengl, WKNÖ-Präsidentin Sonja Zwazl, Chefin Renate Buzek, Nationalrat Ing. Mag. Werner Groiß und Elisabeth Grassler

Foto

: © T

hom

as G

raf |

foto

lia.c

om

Foto: s‘Natureck

Sommer 2015 15

Foto

: Hild

egar

d K

ilian

-Kor

mel

l

Foto

: BM

K G

ars




GARS. Ein Waldpädagogiktag mit dem Waldpädagogen Mag. Marcus Zuba fand zum ersten Mal im Kindergarten in der Rainharterstraße am Freitag, den 30. Ap-ril 2015 statt. Alle mittleren und älteren Kinder hatten die Möglichkeit, gut ausge-rüstet mit Rucksack, Essen und Trinken, den Vormittag im Wald zu verbringen. Zu Beginn des Waldtages erfuhren wir von den drei wichtigsten Verhaltensregeln. An diesem Tag entdeckten wir interessante Tiere, sahen viele verschiedene Pflan-zen und erfuhren Spannendes über den Wald und seine Bewohner.

Text

und

Fot

o: K

inde

rgar

ten

Rai

nhar

ters

traß

e

WALDPÄDAGOGIKTAG IM KINDERGARTEN

Die EVN ist immer für mich da.

Energiekosten senken mit dem HeizungsTausch!Die EVN ersetzt Ihren alten Heizkessel durch ein effizienteres und umweltfreund- licheres Modell. Damit sparen Sie bares Geld.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren – evn.at/heizungstausch oder 0800 800 333

GARSER HEIMATBUCHGARS. Wer ein schönes Geschenk sucht oder noch nicht in dem 840 Seiten-Band voller Garser Geschichte(n) geblättert hat, findet im neuen Garser Heimatbuch das Richtige. Verkauf im Rathaus oder im Kaufhaus Kiennast. Kosten: EUR 49,00 per Stück.

GarserGESCHICHTEN

HIER ERHÄLTLICH

Die erste Garser Chronik seit 95 Jahren

NEU!

€ 49,00840 Seiten

16 Sommer 2015





GARS. Zum Abschluss der Sanie-rungsarbeiten nimmt die Volksschu-le Gars am Kamp ein Jubiläum zum Anlass für ein ausgiebiges Schulfest: Das Volksschulgebäude in Gars wur-de vor genau 40 Jahren errichtet. Die-ses Tatsache und einige andere An-lässe lassen die Schule feiern:

„Die Volksschule Gars am Kamp lädt herzlichst zum Schulfest am 26. Juni um 9.00 Uhr in den neuen Pausenhof der Schule ein.

Wir freuen uns sehr darauf, unser renoviertes Schulgebäude, den neuen Pausenhof und das neue Schul-Logo präsentieren zu dürfen.

Außerdem erwartet Sie die Auffüh-rung des Mini-Musicals „Das Schne-ckenhaus“, bei dem die ganze Schule mitwirkt.

Für das leibliche Wohl sorgt der El-ternverein unserer Schule. Wir wür-den uns sehr freuen, wenn wir Sie auf unserem Fest begrüßen dürfen.“ Gabriele Weiler, Schulleiterin

GARS. Die Volksschule und Neue Mittel-schule Gars am Kamp freuen sich als ein-zige Pflichtschulen des Bezirks Horn über die Verleihung des Schulsport-Gütesie-gels in Silber im Rahmen eines feierlichen Festaktes am 29. April in Biedermanns-dorf im Bezirk Baden. Das NÖ Schul-sport-Gütesiegel ist eine Einrichtung des

Siegel für unsere SchulenAuszeichnung für Bewegung & Sport

Text

und

Fot

o: V

S G

ars

Landesschulrates in Zusammenarbeit mit dem Amt der NÖ Landesregierung und stellt eine Auszeichnung dar, die an Schu-len verliehen wird, die sich durch beson-dere Aktivitäten und Initiativen nicht nur im Bereich Bewegung und Sport um ein bewegungs- und gesundheitsorientiertes Schulleben bemühen.

AUF DEM SCHACHSTOCKERLGARS. Beim diesjährigen Schul-schachtag in Gmünd konnte die Gar-ser Mannschaft den tollen 2. Platz erreichen. Erfolgreichster Spieler war Gschmeidler Simon mit 4 Punkten, Schüssler Nicolas erreichte 3 ½ Punk-te und auch Beischlager David und Gutmeier Dominik mit je 2 Punkten waren siegreich.

Ihr Spezialist für Sonnenschutzanlagen macht’s möglich!Rolläden, Jalousien, Wintergartenbeschattungen, Sicherheitsrollläden

Markisen, Insektenschutz, Terrassendächer, Steuerungen

BraunSonnenschutztechnik3571 Gars am KampTel: 02985/2148

www.braun-gars.at

Ihr Spezialist für Sonnenschutzanlagen macht’s möglich!Rolläden, Jalousien, Wintergartenbeschattungen, Sicherheitsrollläden

Markisen, Insektenschutz, Terrassendächer, Steuerungen

BraunSonnenschutztechnik3571 Gars am KampTel: 02985/2148

www.braun-gars.at

Verleihung des Gütesiegels an die Neue Mittelschule Gars: Prof. Mag. Gerhard Angerer,

Leonie Bayer, Manuel Landauer, Landesrätin Dr. Petra Bohuslav,

NMS-Direktor Wolfgang Welser, Diplom-Pädagoge Dietmar

Kornus

Verleihung des Gütesiegels an die Volksschule Gars:

Prof. Mag. Gerhard Angerer, Klassen-Lehrerin Barbara

Krell, Ida-Sophie Peter, Lan-desrätin Dr. Petra Bohuslav, Amelie Weiler, VS-Direktorin

Gabriele Weiler

DIE VOLKSSCHULE FEIERT

Sommer 2015 17


SONDERPREIS FÜR DIE GARSERBÜRGERMUSIKKAPELLE

GARS. Den „Andreas Maurer-Sonderpreis“ für mehr als 3.000 bei Wertungsspielen erreichte Punkte erhielt die Bür-germusikkapelle Gars am Kamp von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll verliehen. Den Preis nahmen Bürgermeister Ing. Martin Falk als aktives Mitglied der Bürgermusikkapelle, Obfrau Barbara Bauer und Kapellmeister Helmut Trappl in der Römerhalle in Mautern entgegen.

GARS. Über einen sensationellen ersten Platz beim Bezirks-wettbewerb in Englischer Sprache kann sich die neue Mittel-schule Gars freien: Die „English Olympics“ wurden diesmal in der Neuen Mittelschule Horn durchgeführt. Bei acht Stationen, die von Studenten der Pädagogischen Hochschule Krems be-treut wurden, sollten die Schüler aller Mittelschulen des Bezir-kes Horn ihr Wissen und Können in Geschichte, Kunst und Musik ebenso wie in Mathematik unter Beweis stellen. Dabei ging es um sprachliche Kompetenz, das genauso gefragt war wie das Lesen englischer Texte und das Hörverständnis.

Das Team der Neuen Mittelschule Gars mit Leonie Bayer, Ka-tharina Klackl, Gloria Widhalm und Mathias Gigl wurde be-treut von Andrea Zauner und Susanne Satory-Vig. Sie holten sich den Sieg vor den Neuen Mittelschulen aus Irnfritz und Drosendorf.Das Garser Quartett vertritt jetzt den Bezirk Horn bei der Lan-desolympiade am 17. Juni in Herzogenburg!

Die Garser siegenErster Platz bei English Olympics

Text

und

Fot

o: N

MS

Gar

s

Foto

: Gün

ther

Filz

wie

ser/

NÖ

Lan

desk

orre

spon

denz

Fo

to: R

. Poo

lsky/

med

iade

sign

Das Garser Siegerteam bei den English Olympics

Feierliche Verleihung des „Andreas Maurer“-Sonderpreises für die Bürgermusikkapelle Gars: Bgm. Ing. Martin Falk, Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, Blasmusik-Landesobmann Peter Höckner, die Obfrau der Bürgermusikkapelle Barbara Bauer und ihr Kapellmeister Helmut Trappl.

Henriette Götz

KOSMETIK & FUSSPFLEGEA - 3571 Zitternberg | Zitternberg 26

Termine nach tel. Vereinbarung: Tel: 0660 - 29 03 606Ich freue mich auf Ihren Besuch

Blumen D I C K KG M e i s t e r f l o r i s t i k

3571 Gars am Kamp - Wienerstraße 680

Tel: 02985-33197

„Vom Gemüsepflanzerl bis zum Trauerkranzerl“-

alles aus einer Hand!

Blumen Dick - Ihr bodenständiges Blumenfachgeschäft

in Gars am Kamp

18 Sommer 2015



Berufsunfähigkeit: Gerade für Sie als jungen Menschen eine Gefahr!

Ein Unfall. Eine schwere Erkrankung. Was, wenn Sie plötzlich nicht mehr arbeiten können?

Sie haben kein Erwerbseinkommen mehr. Sie verfügen kaum über Rücklagen. Sie haben oft noch keinen Anspruch auf eine staat-liche Berufsunfähigkeitspension. Und selbst wenn, reicht diese meist nicht, den gewohnten Lebensstandard zu halten:

Sichern Sie sich rechtzeitig ab – und machen Sie sich unabhängig! Die Berater/innen der Waldviertler Volksbank Horn und deren Geschäftsstellen sind für Sie da.

Versicherungsvermittlung in der Form Versicherungsagent, Gewerberegister-Nummer 999/VVM-43600-00; Firmenbuch: FN 47971x; Firmenbuchgericht: LG Krems an der Donau; DVR-Nr.: 0027251; Aufsichtsbehörde: Finanzmarktaufsicht, Otto-Wagner-Platz 5, 1090 Wien.

€ 1.200

€ 1.000

€ 800

€ 600

€ 400

€ 200

€ 0

€ 1.210 € 857 € 1.104

Männer Frauen Durchschnitt

Quelle: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger, Stand 12/2014

€ 1.400

Durchschnittliche monatliche Berufsunfähigkeitspension in Österreich*

* Invaliditäts- bzw. Berufs-/Erwerbsunfähigkeits- pensionen vor dem 60./65. Lebensjahr, Bruttowerte Hinweis: Mit 01.01.2014 wurde der Zugang zu einer Invaliditätspension deutlich erschwert! Der Gesetzgeber leistet für Jahrgänge ab 1964 keine befristeten Invaliditätspensionen mehr, sondern forciert durch Zahlung eines Reha- und/oder Umschulungsgeldes die Wiedereingliederung der Betroffenen ins Berufsleben.

Könnten Sie es sich leisten,

berufsunfähig zu werden?

DIE NEUE MITTELSCHULE FEIERT!GARS. Die Neue Mittelschule Gars feiert am 19. Juni mit einem großen Fest zwei runde Geburtstage: Es ist genau 50 Jahre her, dass die Gemeinde das Grundstück, auf dem die Schule heute steht, von einer Garser Unternehmerfa-milie gekauft hat und das Schulgebäude errichten ließ. Und vor genau 25 Jahren wurde die heutige Sportmittel-schule gegründet. Direktor war damals OSR Karl Führer.

Was dann folgte, kann man nur als Erfolgsgeschichte bezeichnen: Die Schule hat sich zu den beliebtesten des Bezirks entwickelt. Mittlerweile werden 250 SchülerIn-nen in zwölf Klassen unterrichtet - und der Zustrom hält unverändert an.

PROGRAMM DES JUBILÄUMSFESTES Am Jubiläumstag, dem 19. Juni zeigen die SchülerInnen nach dem offiziellen Festakt um 11.00 Uhr einen reprä-sentativen Querschnitt durch das Schulleben mit Vorfü-rungen und Darbietungen. Für das leibliche Wohl sorgen die Garser Wirte. Mehlspeisen kommen vom Elternver-ein und der Sportverein ist für die Weinverkostung zu-ständig. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen!

Kanal-24h-ServiceLine 02735 - 36 333 36

KANALTECHNIK

www.hydroingenieure.at

3494 Stratzdorf bei Krems, Gewerbestraße 4-6Tel.: 02735/36 333 Fax: 02735/36 333-20

email: [email protected]

HYDRO INGENIEURE KANALTECHNIK GmbH

Sie haben Probleme mit Ihrem Kanal ...

... wir garantieren sorgenfreien Abfluss!

Kanalreinigung

Kanal-TV-Untersuchungen

Abflussreinigungbei Verstopfungenaller Art wie Küchen,WC, Hausanschluss-leitungen u. Dachrinnen

Kanalsanierung

UNSERE LEISTUNGEN:

Sommer 2015 19


Foto

: Mar

tin K

alch

haus

erFo

to: D

I Ger

hard

Bau

mru

cker

Foto

: DI G

erha

rd B

aum

ruck

er

Alles Gute, Herr DI Baumrucker!

Herzlichen Glückwunsch zum 90er, Frau Pascher!

Alles Gute zum 95er, Frau Scheichl

Wir gratulieren

GARS. „Du rückst unsere Gemeinde immer ins rechte Bild“, gratulierte Ing. Bgm. Martin Falk (li) dem Garser DI Gerhard Baumrucker herzlich zum 75. Geburtstag. Den zahlreichen Gratulationen für den seit 15 Jahren als NÖN-Mitarbeiter tätigen Jubilar (Bildmitte mit Lebensgefährtin Elfriede Win-ter) schloss sich auch Pfarrer Mag. Josef Zemliczka (re) an.

ZITTERNBERG. Eine große Gratulantenschar kam zum 90. Geburtstag der Zitternbergerin Erna Pascher (Bildmitte): Bürgermeister Ing. Martin Falk, Enkelin Sarah, Schwieger-tochter Maria, Sohn Wilfried, Enkel David, Enkelin Isabella, Pfarrer Mag. Josef Zemliczka und Sohn Werner.

ETZMANNSDORF. Zum 95. Geburtstag der Etzmannsdor-ferin Anna Scheichl(Bildmitte) gratulierten herzlich: GGR Pauline Uitz, Ortsvorsteher Josef Strasser, Tochter Anna, Sohn Johann, Tochter Christine, Bruder Franz Kammerländer vom Bauernbund und Altbürgermeister Anton Schrammel.

75. GeburtstagApril Brosch Karin Thomas Eckerstraße 692 Zauner Erika Schimmelsprungg. 154/2 Moser Gertraud Tautendorf 23 Nirnsee Brigitta Thunau, Gföhlerstr. 179 Haimerl Maria Nonndorf 37 Baumrucker Gerhard DI Webergasse 312 Mai Wölzl Herwig Ottokar Kernstockg. 668/1/5 Miedinger Monika Kamegg 63 Mader Eleonora Haanstraße 102/2/5 Caba Erna Julius Kiennaststr. 64 Juni Eckhardt Paula Schimmelsprungg. 34/2 Keppel Ilse Hamerlinggasse 175 Hohenegger Rosa Wolfshof 26 Hochauer Leo Am Bründlberg 400

80. GeburtstagApril Klackl Anna Johann Straußgasse 393 Kaiser Ilse Hafnergasse 439 Göttinger Maria Tautendorf 68 Mai Mostböck Anton Apoigerstraße 425 Nußbaum Franz Etzmannsdorf 10/1

85. GeburtstagJuni Wildeis Berta Spitalgasse 392 Ehn Leopoldine Wolfhof 18 Hundlinger Margarete Etzmannsdorf 19

90. GeburtstagMai Rohm Johanna Zitternberg 73 Pascher Erna Zitternberg 33/1 Schartner Johann Kremserstr. 649/10 Juni Köstler Edwin Berggasse 607/2 Lemp Josef Etzmannsdorf 32/2

91. GeburtstagApril Amon Johanna Wassergasse 303 Steffek Josef Schimmelsprungg. 118

93. GeburtstagMai Litschauer Adolf Maiersch 5

95. GeburtstagMai Scheichl Anna Etzmannsdorf 26 Juni Hauer Gustav Apoigerstraße 90/3

Goldene HochzeitApril Baumgartner Erna und Josef Zitternberg 2

20 Sommer 2015



Foto

: DI G

erha

rd B

aucm

ruck

er

Goldene Hochzeit im Hause Bogner

BUCHBERG. Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Waldtraud und Dkfm. Friedrich Bogner aus Buchberg. Pfarrer Mag. Josef Zemliczka stellte sich ebenso wie für die Gemeinde Bürgermeister Ing. Martin Falk mit herzlichen Glück-wünschen ein.

Wir trauern um

März 2015:Dr. Karin Tommasi Anna PfallerFriedrich Gubi

Foto

s (6

): zV

g

Unsere JüngstenGARSAnna-Sophie Steurergeb. 7. Dezember 2014Eltern: Robert Steurer und Claudia DanielWeisergasse 405, Gars

KAMEGGOliver Streichergeb. 11. Februar 2015Eltern: Astrid Heili undDominik StreicherSchwester: ElinaKamegg 95, Reihenhaus 2, Top 3

GARSManuel Baumgartnergeb. 13. Februar 2015Eltern: Stephanie Fettinger undMathias Baumgartner, Ottokar- Kernstockgasse 668/7/8, Gars

GARSBorisz Bognárgeb. 2. März 2015Eltern: Katalin Mejkli und Attila Bognár, Schwester: BiankaWeisergasse 463, Gars

GARSBenjamin Abdulageb. 10. März 2015Eltern: Dr. Denis Abdula und DI Stephan Struggl, Ottokar- Kernstockgasse 668/7/7, Gars

GARSMiriam Wagnergeb. 11. März 2015Eltern: Bianca und DI (FH) Jürgen WagnerAlbrechtgasse 586, Gars

April 2015:Karina DeuschlingerBruno LagerMartha Lochner

EINE BITTE IN EIGENER SACHEGeburtsdaten und Jubiläen bitte im Ge-meindeamt melden, damit wir sie rechtzei-tig in den Gemeindenachrichten veröffent-lichen können. Vielen Dank!

Mai 2015:Karl GrobAnton WeichselbraunMarianne LentzeIng. Josef Blauensteiner Anna LandauerKarl-Heinz Kammerländer

Sommer 2015 21

Service für Sie

Müll BIO: Markt + Katastralgemeinden:

12.06., 26.06., 03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08., 14.08., 21.08., 28.08., 11.09., 25.09.

RESTMÜLL: Markt: 22.06., 20.07., 17.08., 14.09. Katastralgemeinden: 23.06., 21.07., 18.08. 15.09.

PAPIER: Markt: 15.06., 10.08. Katastralgemeinden: 16.06., 11.08.

GELBER SACK + GELBE TONNE: Markt: 11.06., 23.07., 03.09. Katastralgemeinden: 12.06., 24.07., 04.09.

SPERRMÜLL OHNE ALTMETALL: 07.09.

kostenlose Rechtsberatung An jedem 3. Donnerstag im Monat von 14 – 15.30 Uhr steht im Gemeindeamt von Gars am Kamp Mag. Thomas Singer, (S-MS Rechtsanwälte, Singer-Musil Singer Rechts- anwälte OEG, Döblinger Hauptstraße 68, 1190 Wien) für kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.

Jeden Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr kostenlose Rechts-beratung durch die öffentlichen Notare Dr. Erich Leutgeb und Dr. Leopold Mayerhofer, 3580 Horn, Haupt-platz 13, im Beratungszentrum Gars, Wiener Straße 113a.

Kostenlose erste anwaltliche Auskunft:Rechtsanwalt Dr. Engelbert Reis, 3580 Horn, Florianig. 5 T: 02982 / 2340-0, bitte um vorherige Terminvereinbarung

Bestattung Gars Herbert Vogelsinger, Wienerstr. 113, 3571 Gars/Kamp. Sie erreichen uns unter: 0664/1639252,[email protected]

Gemeindebücherei Hauptplatz 83, 3571 Gars am Kamp

Montag: 16.00 – 18.00 Uhr,Freitag: 16.30 – 18.30 Uhr

NEU - „tiptoi“-Bücher und Spiele für Kinder! - Sämtlich Bücher von „Natur im Garten“Achtung: Ferienaktion: Kinder lesen gratis im AUGUST !

Rat und Hilfe, Konsumentenberatung

AKNÖ - Bezirksstelle Horn, Spitalgasse 25, 3580 Horn, 13.30 – 16 Uhr; Termin: 17.06.; T: 05 7171-1616 (Mo-Fr 8-13 Uhr)

Sprechstunden des Behindertenverbandes KOBV in der AKNÖ jeden 2. u. 4. Dienstag im Monat 13.00 bis 14.30 Uhr

Mutterberatungsstelle Mutterberatungsstelle im Kindergarten Rainharterstraße; Termine: 14.07., 08.09., 13.10., 01.12. NEU 16.15 Uhr

Sprechstunden Bürgerbüro Hornerstraße 85 (An Feiertagen keine Sprechstunden)

ARBEITERKAMMER NIEDERÖSTERREICHjeden ersten Mittwoch im Monat von 9.00 – 11.00 UhrVOLKSHILFE Jeden ersten Freitag im Monat 9.00 – 10.00 Uhr, Christine Jaglitsch, T: 0676/ 7661002ARBÖ Jeden ersten Freitag im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr, Friedrich Wiesinger T: 0699/ 81929050

Sprechstunden Bürgermeister Ing. Martin Falk: Jeden Donnerstag, 13.00 – 15.30 Uhr, T: 02985/2225

Vizebgm. Mag. (FH) Elisabeth Gröschel: Referat für Kunst, Kultur und Kultus, Wirtschafts- und Tourismusförderung, jeden Donnerstag, 14.30 – 15.30 Uhr im Gemeindeamt.

Es kann vorkommen, dass der Bürgermeister bzw. die Vi-zebürgermeisterin aus unvorhersehbaren Gründen an den Sprechtagen nicht anwesend sind. Sie werden daher ersucht, sich für einen Termin anzumelden.

GGR Pauline Uitz: Jeden Donnerstag von 14.30 – 15.30 Uhr, Gemeindeamt; Themenbereich: Gesundheit und Soziales (z.B. sozialrechtliche Fragen, Beratung über Leistungen von verschiedenen Institutionen wie AK, NÖ Familienförderung, Pensionsfragen, Hauskrankenpflege usw.)

SVA der gewerblichen Wirtschaft Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft Wirtschaftskammer Horn, Kirchenplatz 1, 8 - 12 Uhr, 13 - 15 Uhr, MO 6. Juli, MO 3. August, DI 1. September

Pensionsversicherungsanstalt Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und. Angestellten Bezirksstelle der NÖ GKK, S. Weykerstorfferg. 3, Horn Dienstag 08.00 - 11.30 und 12.30 bis 14 Uhr

Sprechtage der SVA der Bauern Sozialversicherungsanstalt der Bauern Bezirksbauernkam-mer, Mold 72, 3580 Horn, jeden Mi 08 - 12, 13 - 15 Uhr

Foto

: © vi

pera

gp |

foto

lia.c

om

22 Sommer 2015

Wichtige Telefonnummern Ärzte Dr. Harald Dollensky, T: 02985/2340, 0664/33 84 511,3571 Gars, Waldzeile 654, Mo 8.00 – 11.00 Uhr, Mi 8.00 – 11.00 u. 18.00 – 20.00 Uhr, Do, Fr. 8.00 – 11.00 UhrDr. Anita Greilinger, T: 02985/2308, 3571 Gars am Kamp,Schillerstr. 163, Mo/Do 7.30 – 12 Uhr, Di 7.30 – 12 und 16.30 – 18 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr; Mo/Do Blutabnahme – Voranmeldung!Drs. MR Dr. P. Steinwender, T: 02987/2305, 3572 St. Leonhard 150, Mo, Di 8.00 – 12.00 Uhr, Mi 8.00 – 12.00 u. 18.00 – 20.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 u. 17.00 – 19.00 Uhr, Termin vereinbarenMed.Rat Dr. Harald Drexler T: 02985/33094, 3571 Gars am Kamp, Berggasse 540, nach Vereinbarung (Wahlarzt)

Ärzte Wochenenddienste JUNI:20./21. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/230827./28. Dr. Harald Dollensky, Gars, 02985/2340 JULI: 04./05. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/244311. /12. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/2200018./19. Dr. Harald Dollensky, Gars, 02985/234025./26. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/2308

AUGUST:01./02. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236 08./09. Drs. MR Dr. P. Steinwender und H. Schuberth, St.Leonhard/Hw., 02987/230514. – 16. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/2200022./23. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/244329./30. Dr. Harald Dollensky, Gars, 02985/2340

Tierarztpraxis Dr. Karin Ertl 3571 Gars/Kamp, Spitalg. 634, T: 02985/30668, 0676/5264411, Mo., Mi., Do., Fr. 16.30 – 18 Uhr, Di. und Sa. 8 bis 9 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Apotheke Wochenenddienste APOTHEKE ZUR HEILIGEN GERTRUD3571 Gars am Kamp, Hauptplatz 5, Mo – Fr 8 – 12 und 14.30 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr, So 9 – 10 Uhr

Zahnärzte Dr. Renate Loimer, T: 02985/2540, 3571 Gars am Kamp, Haan-straße 579, Mo – Do 8 – 12 Uhr; Di, Do 14.30 – 18 UhrDDr. Harald Glas, T: 02985/2446, 3571 Gars am Kamp, Krem-serstr. 649; Mo 9 – 12 Uhr, 13 – 15 Uhr; Di, Mi, Do 8 – 12 Uhr, 13 – 15 Uhr

HERAUSGEBER: Marktgemeinde Gars am Kamp, Hauptplatz 82,

3571 Gars am Kamp, T: 02985/2225, www.gars.at; Für den Inhalt verant-

wortlich: Bgm. Ing. Martin Falk; Redaktion & Gestaltung: mediadesign, 3730

Burgschleinitz, T: 02984/23149, www.mediadesign.at; Anzeigenverkauf

und Beratung: Marktgemeinde Gars, Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn,

T: 02982/4161; Erscheinungsweise: mind. 8 x jährlich; Verbreitungsgebiet:

Gars am Kamp mit Katastralgemeinden, Medien, Institutionen, Verwaltun-

gen, etc.; Auflage: 2.000; Namentlich gezeichnete Beiträge in Eigenverant-

wortung der Verfasser. Die nächsten Gemeindenachrichten Gars am Kamp

erscheinen am 1. September 2015. Redaktionsschluss ist der 1. August 2015

Zahnärzte Wochenenddienste jeweils 09.00 – 13.00 Uhr

JUNI:13./14. Dr. Reinhard Finger, Eggenburg, 02984/4410

20./21. Dr. Schwägerl-Türschenreuth, Zwettl,

02822/52968

27./28. Dr. med. dent. Veronika Khemiri,

Schwarzenau, 02849/27141

JULI:

04. /05. Dr. Doris Kattner, Vitis, 02841/8610




02822/52968

25./26. Dr. Renate Loimer, Gars, 02985/2540

AUGUST:

01./02. Dr. Romana Leutner-Salize, Krems, 02732/7419

08./09. Dr. Vera Stanek-Lemp, Horn, 02982/3239

15./16. DDr. Harald Glas, Gars, 02985/2446

22./23. Dr. Friedrich Höllerer, Krems, 02732/84307-0

29. /30. Dr. Bernhard Mann, Langenlois, 02734/2228

SEPTEMBER:




02822/52968

19./20. Dr. med. Werner Lassinger, Gföhl, 02716/8608

26./27. Dr. Vera Stanek-Lemp, Horn, 02982/3239

Impressum

Sommer 2015 23


Öffentliche NotareDr. Erich Leutgeb

Dr. Leopold Mayerhofer

3580 Horn, Hauptplatz 13Tel. 02982/2417

www.notariat-horn.at

Sprechstunden in Gars (Beratungszentrum Wiener Str. 113a)

Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr

Wohlbefinden & Entspannung mit einem Gutschein schenken

Klassische MassageManuelle Lymphdrainage

FußreflexzonenmassageCranio Sacrale Impuls Regulation

Ortho-BionomyRenate MoldAlbrechtgasse 615/1/5, 3571 Gars/Kamp0699/884 700 84

"Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen!" (Winston Churchill)

Singer-Musil Singer Rechtsanwälte OEG Sprechstelle Gars/Kamp: Kamegg 94, T: 0664/435 77 67Stadtbüro: 1190 Wien, Döblinger Hauptstr. 68, T: 01/368 74 03

www.singer.or.at

S-MS Rechtsanwälte

SINGER-MUSIL SINGER

Unternehmensrecht, Vertragsrecht, Ehe- und Familienrecht, Miet- und Wohnrecht, Schadensersatzrecht, Erbrecht und Ver-

lassenschaftsabhandlungen, Strafrecht

Dreifaltigkeitsplatz 55, 3571 Gars am Kamp, T: +43 2985/2241 F: 6, [email protected]

www.mohnzuzler.at

Die Mohnzuzler-Familie: Mohnzuzler classic oder mit Nuss und Marille, Mohnzuzlerkugel, Mohnzuzler- torten, Mohnzuzler-Guglhupf, Mohnzuzler-Taler, Mohnzuzler-Konfekt, Mohnzuzler-Strudel, u.v.m.

med

iade

sign

.at

| bur

gsch

lein

itz

prallgefüllterONLINE-

SHOP!

Documents

Garser GN 0515