4
Ãàçåòà ýòíè÷åñêîãî âîçðîæäåíèÿ ¹ 24 , 2006 ã. Ïåðåõîä ïî ìîñòó èç ïðîøëîãî â áóäóùåå âðåìÿ. Ìîñò ìîñòèò Òàóñåíü, ïî êîòîðîìó ëþäè ïåðåõîäÿò èç óõîäÿùåãî âðåìåíè Ëåòà â íîâîå âðåìÿ ìàòóøêè Îñåíèíû. Ôîòîãðàôèÿ Åëåíû Íèêîëàåâîé Ïðàçäíèê Îñåíè Òàóñåíü Êàê ÿçû÷íèêè ñïðàâëÿþò ñâîè áîãîñëóæåíèÿ? Êàêîâà îíà ÿçû÷åñêàÿ ìàãèÿ? ×òî âîëíóåò ÿçû÷íèêîâ è ÿçû÷åñêîå äâè- æåíèå â öåëîì? Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû ìîæíî ïîëó÷èòü èç ñòà- òüè âîëõâà Ëþáîìèðà, ÷òî ïîìåùåíà íèæå.  äåíü Ñâÿòîâèòà, íà îñåííåå ðàâíîäåíñòâèå, ìíîæå- ñòâî ÿçû÷íèêîâ çàæèãàþò êîñòðû â ÷åñòü ðîäíûõ Ïðåäêîâ, Ïëî- äîðîäèÿ è ñâåòîíîñíîé æèçíåííîé ñèëû Ñâÿòîâèòà.  äàð ïðèíî- ñÿò èì ñîçðåâøèå ïëîäû ëåòà, âûïå÷êó èç ìóêè íîâîãî óðîæàÿ, ïëîäû äåë íà áëàãî Ðîäà è Çåìëè-Ìàòåðè. Êðóã ßçû÷åñêîé Òðàäèöèè ïðîâîäèë ïðàçäíèê 23 ñåí- òÿáðÿ. Ìåñòî åãî ïðîâåäåíèÿ ïðèøëîñü ñìåñòèòü, òàê êàê íàøó òðàäèöèîííóþ ïîëÿíó ìåñòíûå âëàñòè ïðîäàëè. Íî âñå æå âñå, êòî õîòåë, äîáðàëèñü äî íîâîãî ìåñòà, è ïðàçäíèê âåñüìà óäàëñÿ. Íà ïðàçäíèêå ñîáðàëîñü äî 60 ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ ÿçû÷íèêîâ èç «Ñëàâèè», «Êðóãà Áåðà», «Êîëÿäû Âÿòè÷åé», «Ôèíèñòà» èç Ñåð- ïóõîâà, «Âåëåñîâà òðîïà» èç Îáíèíñêà, ðÿçàíñêîé îáùèíû, «Òåì- íîãî ïëàìåíè Ëîêêè», ãîñòåé èç «Ðîäîëþáèÿ» è «Áåëîãî êàìíÿ», è îòäåëüíûõ ÿçû÷íèêîâ è ñî÷óâñòâóþùèõ. Îòâåòñòâåííîñòü çà ýòîò ïðàçäíèê ïðèíÿëî Ñîäðóæåñòâî Ïðèðîäíîé Âåðû «Ñëàâèÿ», êîòîðîé â ýòîì ñåíòÿáðå èñïîëíè- ëîñü 5 ëåò îò ìîìåíòà îáðàçîâàíèÿ è ïðîâåäåíèÿ ïåðâîãî îáðÿ- äà â Êîëîìåíñêîì ïîä ñâÿùåííûì äóáîì. Óðÿäíàÿ ãðóïïà, ñôîð- ìèðîâàííàÿ Ñîâåòîì Êðóãà, âçÿëà çà îñíîâó ïðîøëîãîäíèé óðÿä, âêëþ÷èâ â íåãî íàðîäíûå ïåñíè, èãðû, øåñòâèå ê ðåêå è ïðèãî- òîâëåíèå æåðòâåííîãî ãóñÿ, ïîñâÿùåííîãî Ñâÿòîâèòó. Íàêàíóíå äåéñòâèÿ, óòðîì 22 ñåíòÿáðÿ, Ëþáîìèð è Ðà- ìåíü âûåõàëè íà ëþáèìîå íàøå ìåñòî ó Èñòðû, ãäå îáíàðóæèëè çàáîð è èäóùåå ïîëíûì õîäîì ñòðîèòåëüñòâî. Íàøëè äðóãîå ìå- ñòî è îáîçíà÷èëè ïðîõîä è ïðîåçä ê íåìó. Âçîæãëè îãîíü â çà÷èí ê îáðÿäó Ñâÿòîâèòà, ïîñâÿùàÿ åãî êîëüöåâîìó ñîëíå÷íîìó çàòìå- íèþ, ñèììåòðè÷íîìó âåñåííåìó çàòìåíèþ, îòìå÷àâøåãîñÿ íàìè îñîáûì îáðÿäîì 29 ìàðòà.  ýòîò äåíü îäíîâðåìåííî ñ íàìè ðàáîòàëè ïî ýòîìó çàòìåíèþ, ïðîèñõîäèâøåìó â Þæíîì ïîëó- øàðèè (â Íàâè ïî îòíîøåíèþ ê íàì), îëèìïèéöû èç Âîëãîãðàäà è Îìñêà. Ñóòü äåéñòâèÿ - îòâåäåíèå ïîð÷è îò Ðîäà íàøåãî, Ëèêà Äàæäüáîãà è Çåìëè-Ìàòåðè. À ïåðåä ýòèì èñïðîñèëè ïîä óäàðû áóáíà ñ æåðòâåííîé ÷àøåé, õëåáîì è âîñêóðåíèÿìè ñîãëàñèÿ äóõîâ ìåñòà íà ïðîâåäåíèå ïðàçäíèêà. Çàòåì îáðàòèëèñü ê Âåëåñó, ÷òîáû ïîìîã îí âñòðåòèòü- ñÿ íà ïðàçäíèêå âñåì, êòî èùåò äîðîãó. Ñðàçó ïîñëå ýòîé ïðîñüáû ðàçäàëñÿ çâîíîê, êîòîðûé ïîìîã îòûñêàòü ×åêàíà èç ñåðïóõîâñ- êîé îáùèíû «Ôèíèñò». Îí øåë ê íàì, íî ìîáèëüíàÿ ñâÿçü ñ íèì íå ðàáîòàëà. Óæå âìåñòå ñ íèì çàâåðøèëè òðåòèé êðóã ñ ÷àøåé, âîññëàâèâ íàøèõ ïðåäêîâ è âîèíîâ, êîòîðûå äåðæàëè îáîðîíó â ýòèõ ìåñòàõ ïðîòèâ ôàøèñòîâ. È ïîñëå ýòîãî ê íàì èç ëåñó âû- øåë ÷åëîâåê, èñêàâøèé ðó÷åé, à ïî õîäó ðàçãîâîðà, óâèäåâ èäî- ëà, áåðåñòÿíîé òóåñ, áóáåí è íàøè îäåæäû, ïðåäëîæèë íàì âîç- ìîæíîñòü ñîáèðàòüñÿ ó íåãî ïî ñðåäàì â ïîìåùåíèè îäíîãî èç òóðêëóáîâ. Çàêðûëè îáðÿä íà çàòìåíèå â íî÷ü, âñòðåòèâ ïåðåä ýòèì Âîëõà ñ ñåñòðîþ, è ïîáëàãîäàðèëè Íî÷ü è äóõîâ Íàâèé, ïðî- ñèëè, ÷òîáû íå òðîãàëè è íå ïóãàëè ðîäè÷åé íàøèõ, ñíû âåùèå áûëè íàøèì æðåöàì è âîëõâàì, ÷òîáû äîáðûå è ñïîêîéíûå ñíû áûëè äåòÿì, ñ áîäðîñòüþ äóõà ïî óòðàì äëÿ âñåõ íàñ. Óòðîì Ñîë- íöå-Õîðñà âñòðå÷àëè, à òàêæå ïîäúåõàâøèõ íà çàðå æåíùèí ñ ïèðîãàìè, ÷òî ñîâìåñòíî áûëè èìè âûïå÷åíû äîìà ó Âåðåè è Ëþáîìèðà.  äåíü ïðàçäíèêà, ê ïîëóäíþ, ïîäúåõàëà ïåðâàÿ ãðóïïà. Íî æäàëà åå â çàñàäà - Ñîëîâåé-ðàçáîéíèê ñî òîâàðèùàìè. È ñòàëè Ñîëîâåé ïðîñèòü äàíè: âèíà è ïèðîãîâ, äåíåã è äåâèö. Óæ ïèðîãàìè, âèíîì è äåíüãàìè îòêóïàëèñü îò íåãî, ïî÷òèëè ìåñòíîãî ðàçáîéíè÷êà. Íî äàëüøå îí íà äåâèö çàîõîòèëñÿ, âûáðàâ â êà÷åñòâå ïåðâîé - Âåðåþ. À çà íåå âñòóïèëèñü Ïåòð è Âàòàí, ðåøèâ îáóçäàòü Ñîëîâüÿ â ïîåäèíêå. À ÷òîáû îäèí íà îäèí ïîåäèíîê áûë, Âåðåÿ äîâåðèëà ñåáÿ Ïåòðó çàùèùàòü. È òóò çàëîìàë åãî Ñîëîâåé, à Âåðåÿ ïðåä- ëîæèëà â èãðó îáðÿäîâóþ ñûãðàòü «Ñåëåçåíü óòèöó äîãîíÿë, äîãîíÿë», îò êîòîðîé íå ìîã òîò îòêàçàòüñÿ. Íî òóò âåñü êðóã ïðèáûâøèõ íàáðîñèëñÿ íà ðàçáîéíè÷êà è ïîâÿçàë åãî, à ñîòîâàðèùè åãî ðàçáåæàëèñü â èñïóãå. Âåðåÿ æå ñåáå ìîëîäîãî ñåëåçíÿ âûáðàëà è ïîïðîñèëà Ëþáîìèðà ðàññêàçàòü î ñìûñëå ýòîé äðåâíåé èãðû, ÷òî òîò è ñäåëàë, íàïîìíèâ ìèô î ñîòâîðåíèè ìèðà îò ñåëåçíÿ è óòèöû, ÷òî ïîä- íÿëà ñî äíà ìîðÿ-îêèÿíà êàìåøåê, êîòîðûé ñòàë çåìëå, à ïîòîìó ñíåñëà ÿéöî ðîäîâîå èç êîòîðîãî âåñü îñòàëüíîé ìèð îáðàçîâàëñÿ. À ïîòîì Ëþáîìèð íàó÷èë ïðèáûâøèõ â ñêîìàðüêà èãðàòü, ïàðíåé äåâîê ðàçâëåêàòü. Ïðèøåäøèå íà ìåñòî ïðîâåäåíèÿ îáíàðóæèëè ñâåòëóþ ïîëÿíó è ïåêó- ùååñÿ íà óãëÿõ ìÿñî ãóñÿ, êîòîðûé, äàâ ñîãëàñèå ñòàòü âåñòíèêîì, áûë ïåðåä ýòèì ïðèíåñåí â æåðòâó Ñâÿòîâèòó, ê íåìó. Ïîñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèÿ áûëè ñäåëàíû, íàðîä çíàêîìèëñÿ è îáùàëñÿ äðóã ñ äðóãîì, ïîäîøëè åùå íåñêîëüêî ãðóïï. Îêîëî 14 ÷àñîâ óäàðû äâóõ áóáíîâ, Âåëèìèðà è Ðàìåíÿ, ñîáðàëè ó÷àñòíèêîâ ê íà÷àëó îáðÿäà ïåðåä ðàçäâîåííîé áåðåçîé. Âåðåÿ è Ëþáîìèð ìîëâèëè ñëîâî îò Ñëàâèè åå 5-ëåòèè, ïóñòèëè ÷àøó ïî êðóãó, ïîî÷åðåäíî âûçûâàÿ âî âíóòðåííèé

Gazeta Derevo Zhizni 24

  • Upload
    -

  • View
    217

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Gazeta Derevo Zhizni 24

Citation preview

Page 1: Gazeta Derevo Zhizni 24

������������� � �� �� �����

�������������

����� ��� �� �������� �� � ������������������� ���� ���������� !��

� � � ����"������� �������� ����� ��������#������� � �������

�������$����%�������& � ���'��(���%�)� ���� *

�� ������������������+�����%����������"���� �� � �������,� �+�� ��

���-���%����������,�.� �� ��������%�� �����%��� ����/

�������0�� �,�$����%�������� �� �%�� �� �� ��� ������/

� �� �����#"� ���!�� �� �����������

1���� �2��� ���!���� ����������� �������!��� ��/

��� ���%�� �������"��� ���%������ �� ��%������� �!��� /

� � �������� � �� *������� *���%�2��� �����1�������� /

������� ��������� �%�����!��%������������ � � ��� ���!

�� �%������������ �3 ����4���/������

+����5�%��� *�����0��� � �����������67����/

����������� ��� ��� ����������� � ������� !�������������

����0 ���"�� ����������%���������� �����) �����������!

�� �� ���!�� ����� �� �� � � ������!������������� ����������

)������������ ���� � �� �89��� ���!����"�����%�� ���

:2���;!�:+�����<���;!�:+ ���%�1���*;!�:&����;���2��/

��� ��!�:1���� ����� ��;���$������!�������� *� ���%!�:���/

� � ��������# ��;!�� ���*���:3 � �"��;��:<�� � ������;!

� ���� �%����%�� ���� ������"���

$���������� �� ������ ��������������� �2 ��������

��� �� *�1��%�:2����;!�� � � *����� ������������� ��/

� � �=����� ��� ������ ���� �������� ����������� � � ���/

�����+ � ����� ��� ���������%����� ���>�������������!��' �/

�� �������2 ��� ��+����!���������� �� ����� �� � ��*�����!

���"������� ���� ��%������!���%!������������������� /

� �������������� � �����!�� ������� � �2��� ����

)����������*����!���� ��66���������!�#"� ����3�/

��� ��%���������"�� ����������� ���?���%!����� �������

��� ���������� ��%��� � ����� ��� ��� ��)�������� ����/

�� �� � ������� � ����� ������������1� ���� � � ��������

������2��� ���!�� ��������� �� � 0�� ���� ���� ��������/

�"!�������� �������������������"!� �������� ������

� �%�� ���� ��6@��������1��� ����� � �� ������� ������

��� ����� ��� ���������"!��� �� ���������A�� ��� ��/

����B��)���� � �� ���"������C!� ���*0%���1 �� ������

$������2�� ���*�����/� ��������� �� ��3 �������� !�#��

D��� � ����4���/�������E�������������� ���� ������%

���������������� *����*!� � ���� ���� ���������� �����

��� ������������� ����������������

4����� ������ ���1�����!�� �%�� � �� ��������� /

�������������������!��� ������ � ����2������ ������ *��� � �%

����������� � �!�� � �%*�� � �� �%���� �.�������������� ��/

� *� ���%�:&���;��$�����������!�� �� �� �������� �����

������ ������>���������������������������*�����������*!

� ����������������� ���� � �!�� � �%��������� � � ����

������������� ���'���� ���?�� ������ � ���������������%/

������ ���!������*����*!���� �� ������� � ��!�������� /

��!��������� *�����!������������ ����%!������ �������� �/

� �� �� �� ���� �������� �� ����������� ������ �� � ��

������� ���4���%�� ������������������� !��������������

����1 ����������� "!��� ���� �����) ����� ��)��*!��� /

��!�� �%������ ��������������� ��*�����!���%�����

�%����������0����� �����!�� �%�� ��%����� � *�%����%

�%�������!���� �� �� "������� ���������������������>�� ��2 �/

�0�/F �����������!��� ������� �G���������� ������������

�� ���!� � �� ������ ��%�����%����%�� �����1����

#"� ����

1���� ���������!���� ����"!�� �G��������������������

) ������������ ������� /�2 � ��*/���� *���� �� ��������?

�����2 � ��*��� �� ����H�������� � �!�����������0��>���� ���!��� �

���� ���� ������� � ����� !�� �������� � ����� *�����) ���� ��� ����

���0��� � ����!��%������������������� *�/�1���"��E��������������� ������

1����!������ ������ �2 � � ����� �������E�� �%� ������ ���� ��� ���%�!

1������ ����������������������� ��?�������� ������ �2 � ��*!���1���������/

� ���������� ���� ��"��%���� �:2������ ���0��� � ���!�� � ���;!� ��� � � *

���� ��� �� ������ ����) �������� ���������%�������� ������������ *����

� �������� !���� � ������� ���������� ����������1�������������� � � �

���������%�������� �� ����#"� ������������� � ���%������ *�������*���%!

� �� ���������!���� �����'� �� �� �������� �������������0%!�� �� �/

������ ������ ��/ ������������!�� � �%*�����������!���� � �����������*0

� � � ����� � � � ���� � ���� � *���� ���� �������E�� � ��#"� �������

���%�������� ��� ������� !������*���� ����������� �

��������������� ��� ������� ��������������"�� ����������/

������������������ �����!�� � �%*!������ ���������� ������� �!��%�����������

�����������������2��� ���!���������� ���������� � �������%��������%!

��� ������ ������ ������������������ �!�� � ����������� � � �������

$� � �IJ��� ������%���������� �!�1�������3�����!�� ����������� ���

������ ����������������� ��� *������ *��1������#"� ���� ������ � � �

2�������=/���!������������ ������!�� ����� ��%�%����� ���������*

Page 2: Gazeta Derevo Zhizni 24

+�������������������"��� �G������

+����!���������������������*������� ����

��� �� ���� � ����������� ���*��?����

�������� *������ � ��������������� ���

����������3 ����4���/�����!���������

�����*� �����������������H

� � ��*��!����%!

� �� �����%���� H

��� ������ !

��� ����%��� K

D ��%��.����

2���%�� ������ K

1���%��D����

����%���� �� K

E�� �%�� �� ������ ������ *!�#"� ��

����� ���� � �0���� ��%�������� ��

������������������?������� �������*��%����

� � ��0����%*��� �%*!�� � � ����%�

� ����� ������'��������� �/����*H������ /

���%*�'���!����������%*�0��� ��� ���� ��/

�H������%*���������� ����� � �����!����%*��

����� ���� � ��?����������%��������!������

�����!�?����/�������� ���� ��������������

�%� �*������!���� � � � ��� ����%���������!

� �����������$���

$��� !� ��� !

1�� ����� ��K

2� �� �%��������!

2��%� ����� ���!

$��� !� ��� !

1�� ����� ��K

2���� ��� ���� ��L�!

2������L��%��������L�K

$��� !� ��� !

� �������� �� ��� H

2 ��� ������ �%�!

2 �� ����!���������

$��� !� ��� !

� �������� �� ��� H

2� �� � ���%���� � �

?������%���� � ��

2��%� � � � ��%����%���������%������%!

��0%����������%�������/���������

��%��!����������� ��%*��� ��*�������!

4���"/����� !�2��� ��!�5�����D��� � ��!

��0���������%���� � ���������*H

$���0�/0��0�!

� �������������0�H

2����� 0��!���� �0��!

2��������!��������L�0��!

2��%� ���� � � � �!

2��� ����� � � �M

N�����/� �O����� ��K

$���0��O����� ��K

#"� ������������!�� �� ��� ��������

�� � ���� � � ���� ���%���I@JI!��������

������� ����������� � � � ��� �����!���

������������"����������� ���!�������%���

�"��%�������� ��%������������� �

���������

2������ ����4����3���� *K

2�����4����/�����K

$��� !� ��� !

� �������� �� ��� H

2 ��� ������ �%�!

2 �� ����!���������

$��� !� ��� !

� �������� �� ��� H

2� �� � ���%���� � �

?������%���� � ��

2������������ ������� ���� ����

���� ���1��������������� ��� ��� �� ��

2��� ���!������ ������������� � ����%����

1�������*�E�� ��!���� ����������������2��� ���!����0�������������� � ����� � �!�������%����� �

����� � � ��� �����?������� �� ���%���������� � � �����!�� ���� ��� ��������!�� � ��� � ��H�:����

�������������������"�*�� �;��P� ����� �������'��� ����������� ���<�� ������>����%�����������0�� �

�������2�� ���!���%��������0%���� � ���������� ����%!�� ���%���������������& � �(���%�)� ���� *�

�� � �� � /� �%��������� ��� �� �� �� ����

4��������,�/����������� ������ � ���� ���

� � ��?���� ��!� �������%*������ ����+�2��/

� ���!������ *������� *K�/� ������%������/

� ����� ������ �� � ������������� ������ � /

�� ,�/���� ������0������%��1������%����/

��!� �� � �� �� �� �� �� �!� �������������/

�� � � ������� ������%��� ��)������ � � �

��� ����� ��� �!� ���������������!�� � ��

����%���� ����!������ ��� �< �������� � �/

���������� ���� ��!��������� ���*�� � /

� "���������� �����%��%���������� �� �/

��� ��������0�� ������!�����������������/

��%������� ������������%���#"�%����

��2��� ���K�����%��� ��������������

������� ���������������%� ���� ����

�� ���%� �������� �!����� � �%�

���������0�2��� �����1��� �������,�/���� /

��� ���?���������������������!�� ������� /

� ����� ��� �� *� � � *!� ���� � � *����0�

���������� ��%� ��4���!�� �������"�*��� /

��*�%�������K�����������0�� ��� � � � ��

������2��� ���!�� �%���� �����������%�����/

������ ��'���� ��.�������E�� � ��!�� ����/

��� ���%�����%�����������%��������$���/

2��� ����)�� ��������?���� ���#"� ��

�������� *�� � �����!���������� ����� � "

������ *��������� � �����!������������%��

������2��� ���������� ������� ��� �����/

������ ��1�������3������

4�� � �� �����������1����!�� ���

�� � ������ �2��� �����3 ���3���� � !�� /

�������%��2��� ��������%����%�!����

�� ��� ���� �������� ������������ � ��

N��0�2��� ��������� ���� � �0���������

���� �����%�!��%������!������������� �/

��������������� �� ���������� � ����� /

������� � ������K�+� �� ���!� �����������%

2��� ������%�!���� � �����%�����0�� �

��� �������� ��������

E� ���� + � ��%� � � *��� �� � ���

���������� � �%��� ������� �!�?���� ������

����������� ����!���������"���� �"�< � �

����� ��1������ �������� �� �� �%� ����

�������� � � ����%�!� � ���� ������� �

�%� � ������ �� � ������ �

����%���������� *�� �� ��#"� ��H��������

���� ��������� � � � ��� ���� �� �������

��� ��!� ���%��"��� ���� �������� ��������!

������������ ��%���� �� ���������"�� �/

������ �� ��)��!������������/��%�� ������4����

������� �� ��� ��!� ��� ���%�����������

������������� � ��� �����������/������/

������������ � �� ��< �� ������� ���!��

��������

� ������ � !��1�������������������/

��� ��"�2��� �� ��� �����������%*��*

�� � �� � � �� ���H� ��� "������ ���� ��

��������*�� �%����%������ ��!�� ����

���������?����������!�����������������

Page 3: Gazeta Derevo Zhizni 24

4������� ������,�< �������%������� ������:��;!������������� �

�� ����� �����%� �*�� ����� �������!��� � ������%������ !����%

����� ������� �������

�N���"���������� �� ��������0�!�� �%��� ��������������

��%�����%�

1����������� � ����������� ��������������������2��� /

���!�� �%������ "�������������3 ��� �������� �!���������� ��� ��/

���

� � ��� �����������!��� ��� ��� ������������� � �2��� �/

�������%*������ � ���!������������� � !���������������� � ���� �����

������%��������%���"��*�� ������������������� ���� �������� � ���/

��� �� �� ������ � ���� ��!� ������� ����� �����%��� �� �%!����� /

�� ��!�� ������ �� � ����� �%�!�����%�� ���� �%����*������E���

� ���!�� �� ��������"������ � *�� �������!�� ��%���� ��� .+������� ������� !�� � *���� ���� �������E���1���� �����

��� ����������������� ��!�� � � ��������������!��������� ��������/

������ � ��������� � � �������� �"����!���� ��� ����%������

� � � ���� ����������� � ��"���� �� � ���� �������� ��������� �!

� ���� ����� � � *���� ������

2�� ����� � ��!�� ����� ��������������� */� ���������� �/

�������'����*�� /� ��� ���:E� �;!�:E�� �;Q1�������������� ��� �/

���%���� ����� �E�� ��+�����/E��E�� ����D����������$��������

���� ��� �� ��������� � ����� *�� ��!����������� ���%���� ��� ���/

���"��*!����������"��� �������� �� ��� �� ���!����� ����� �����/

� !����� �� ��

$���� �� ������������� � �< �!�� ������������������������� ���������/

� �������� !������������� ����� �������������������>����� � �!�� �/

���� �������2 ��0���� �����������!�� � �� ��� � � ���F����!� ����/

� � ����"����� ������!�� ����� ���������� ������� ��������� �!���

������� �������*�

��������������2�����3 ��K������������������������������������������������������ �����

� ������������?��#��%!���������� ������, 1�� �� *��%���������� �� �� �� �����/���� � �������� ������!�����������!� ���%��� �������������� ��������� ���%��� /

� ���������� ��� ��� *!������� � �D�� �����5�%���1 �� � *�(�� �%��������/

� ���%������ �� ����������� & � �(���%�)� ���� *�

�������� ����������.������������ ����*� ��������� *��� "��� � ��� �����

� � ������0�� "��%� �����������%��)���� ������������������ /

����������1��� ��������"�� ���%��"����� ��� �� ���� ��� �

#��%!�������� � ��%�� ����������� ���"�����*!���� ���"�

���� �"������%*����������� � ��������/�� �� �!��%����������IJ

��������1�� ���������%��������������������� ����������� ��/

�������������� �� ��!�� � ����� ��������� � �� ��!�� ��%� �����

������'���0"!�� �����"����� �� �!�� � � � ����0%��� ���H�:� /

�� *�����"������ �!������������� �K;�

)������ � ������ !�� ��� ���������� ��������� ��/� �� /

�� ��!��� ��������������������� �������+ ������� � ���!�� ����/

����� � ���%��������� *������)��������� ������������� �� �� /

��!��� �%�������� �������������������*0��!������������/

������������� *������1��� ������� ���� ������ ���������!�

� ���%!�� � �%���%!���������� !���� ����������������!�� ���

� ������

(��� ��%������� �%�������������� �����"������������/

���� � �!�� � �%�� �� ��� �%�!�������"������ �� � �� �� �����

P� ����� ����� ��K

+ ��������� �� ��!�4������ ��%������������������ *!���� /

� ������ ���P� � ��������%*��� �� � ����������� ���%����� �

���*� �!������ ����!��� ���� �� ����� �%�� �!����� ����� �� �/

�����"����� � *��D�������� � �� ��!��� ����� ���������� � �/

������� ��� ����%�

P� ����������������������(������� �� ���%�����������!��

�� �� � �*�������N�� ���� � �%���� ������������ ��1���� ����

�� ����� ���������� �� ����������� �����������2��� � ����

�������� ��"�������*���� �%�

)� IR� ��������%��"���� �%���������1��� �����������������/����������� ��"�����!�� ������ ��� �����"������� � �����"�

4������������������� ���� �������"��3��������� ����� ���� ������

���� ��!�� �� �!��� �������������������� �����/���� ���������

BE�� ��������� ���� ���%������������������IR� �������6997�� ���

)�������"�*���� � ��������� ���������� �������� �%��� �C

#��*��� ����������� � ��!�� �� ����������������� *�

����������5������� ���%���������!�������� �� �� �� *����/

�0���������� ����%��������%���1������������� *���� ���

������%��$�� ������� ���� �������� ��� ������������

$���������%���� ���������S�� ������P� ��������� ��� ����

�������!�����%����*� ���%�������������� � *�������%���

� � ��"������"�����������1��� ����� ����%/������ �����"������

����"!�� �%������ �/������������� � �������������� �����*�%*�

3 ���������� ���"������ �� ���� �� ����������*����� ���

+� ��%���� �G����!�� �������������� ���������!�� ������0�� �

�� � ��������� ����� ����� � �

1�� ������ ���� ��� �!������ ����������� "!����%!�����

���� �������� ���� �!�� � �%������������)���������%�����/

� � �� � � ������� ��)�����*��� �������������"�� � ����F ���

������� ����������� � ��"�����!�� ��� ��"�����%*������ �� ��

��� �������� *�� � �%!�� ��������������� ���4���� �������

� � ������ � ��������%�� ������"�����%��4����������!���/

��� ����!�������������������������� *��������� ���

��������������� �� ������ ��� ����H�� ������ ������

�����%����� �K�� ���������������%*��*���0������������� ��

���� � ������������������ � ��"�!�����������/� � ����%��/

"��

)���������!�� ��%��"���� �!���������������"��� ���� ����

�� ���H�T2���%�����%!���� �����"���/��� ������������KUU�?�����

� � �� � ���������"�!�� �%������%��� � � �%�

+ �������%�� ��� !� ��������� ���������1�����"�������� �

����������� ��������# �������� ����������������%��� *��(���

����� ������ ���������� �!�� ������%������ ����������������

2 ����� �� ��� "!��� �����%*�������� � ��� �����������/�� �

����%���� ������� �� ��!�����%���������������*�*�������� �

?������ ��� ������ � ������ ��������%���������� �� �� *�

� ����������%!�������*��� ������������������"�� ��� !���/

� ������"�� � *������ ��� � ���0������ � ������� � �� ���%��/

�� ������������ � ��H�TV2���%�����%��1%�������!������

����������UU��?�� ������H�TV+��!�+��!������K�+ � �������/

������ � ���!�� ���������!���� � ����� ��� ��!�� � �� �UU��� ���

�� � �� � ���0�������!���� ������ ������������� ��%�

2��������� ������������ �!���� ���������������%���(��

�����!�� ������ �����������!������ *������������!�� ��� � ������

"/� ��� ��"������ �

�1�<�� ������ �������������*�*����������� � �������/

��!�� � �%*�� ���%� ����%�����3������� �� ����%�� ���������

Page 4: Gazeta Derevo Zhizni 24

� <��� ����� E������ �� T3 � �"��V!

� ���������� �������������

E����������%H��WXYZ[\WX]^^_`\WaZb�[c!�1������

�����������?��������������� 0��!������799�����

������������������������ ���%�� *������ ���

������2�*����%��� *� ���%�T+ �����1���*V

��������������������deeYHff]\Y^XdZ�[cf

����� ���%������� ������*��2�� ���� �!�� ��

��� ������ �!����� ����� �����������%���

������"�����!����� � �%*����������0���

������!�� ��� � �������������"��P� ��%��

���0�� � ��%�����������������������/���/

0���� � ������%����������� �%� �������/

�� � �������

(*� �����%���� �����!�� ���������%��/

��� ��������!�� ��� ������ �!�������� ���/

��� �������� ��� ��%���+ ���� �����������

� � /� !�� ����� �� �� ������ ���� ���2 �/

��������� !���� ����%�������������������

$���� ���� ������� � � ��� �������

� ������������� ��� �����%���� ��/

���!���� �� ������� ����%������ � ����/

�� ������ � �� �������� ��� �������!���

�����%��� ������������� � �����<%�������/

�!�� ������0�������������� �!�������� /

�� � ����������� �� ���������!��������

����� �� ����*�� � ���*������ � � *�����*!

���%��������������������������������� /

� ��0���

P� �� ��� ���'���*� �����������

��� ��� ����������0�� � ������������� ���

:4����� �%� ��������;� E�)�<223!�����!

I@S9���$��� ���%����!�� �����������%������/

�%����������������� ���������� ����/

� �!������������������� ���%���������� �

�� ����� *� �� � ���'���D�� '*�� �

��������1�����������!�����%*�����������%/

����������%����"��������� ������!���������/

������� �������%��������������� ��%��D��

����� � ���%�� ���������� ������� � �� ��

��*0���+��� ������������������� �� ��/

������� ���������������� ��� *� � ���� � ��

2�����

P������������ ��������� �����*��*

������� ��� ����� � � ��� ����<�� �����*

� � � �2����� ��� �*���� *��%������������

� ������������ �������� �� ������� ���/

��!� �������������� ������ ���� � � ���<�� *

3����� � ������������� /����� ���������

� �� ������ ��� � ���2�������� ����%!������/

������ ������� ��������� ���������"����/

�� ������E�<�����3�� ������ � ������ ��� ��/

������ ��� �������� ����� �� ���� �

)��� � � �� �� ����� !����� ��� �

�������� �!���������� �� ���� � ��������

�����!� �������� ��� �������� :���� ������

�� �����;���� ���B��� ��� � ���-������*

������� ������!� ����� ����������#� ��� � !

�"��� *���� � ����*��������� � � � �� /

���������<�����3�� C���

�����������������?��:+������ �� *�1��%;

������� �����������

1 � � � � �������6998����� �� �� �� ������� /

0�������������� ����� ��� ���1�������.���1�/

������ �����!� ������������ � � �!�� � ���������

� � ������� �%�� ������� ��������E�����%*��� ��

��� ������ � � ���3�� ���������������������/

��!�� ����"������%��������������������������

� �������� ���������� ��

� � ��%�������� ������� ����*�3���1��� *��)��

����H�“E�������������� ��������������%���0�

����������%� ��%�����+�"���� ����������<� /

������Q�/3�� ������ �� � �� � ������ �� �/

� !� /��������%����� ����� �� ������*��������� *

��%��� *� ���%�:5�� ;��/��%��� �����������!

���������������������������������!� �����

����� �%��������!��������� ������������� ����

�����%�������� ��%��"����� � ������ ���

�� ����!� �� � ���� !������� ����) !� �������

�� *�����%!��� /� ������������ ��������������

��� � � ������ ��2�������� ��%������!��%�/

������� ��� ������+�"���� � ������!����� /

��� ��� �%*�� �� ���>����� ����������!��� ��/

���������������%!��������:5�� ;!�� ����� �/

����� � ��� ����� � �%*�� ��������) !����� ����� � !

� �� ��Q�/���� ������� �� ������� �!���� �%

�%������%���������������%��� ���������#����/

����!�<�� � ����3 ��� ���%� ��� � � �� B��� �

������������ *�'��� �C��� � ����%!�/������������/

������� � ���%��2�*����%� � �������%� �����

�%� � �H��� � ����� ��� ������ ��� ��"� �����

�����!�� ����� �� �B������������������ ��"�C!

�� � ������� ������� ��� !�� ��� ��� ��0����/

0�;

����������������������������� ��� ��P� � � �� ����*� ����*!� � ����� ����������� ��

��� � ����������–�������.”4��������*��!�1�� �K�����+ ������3 �������/

������� ��� �� ������������ ������������ �� �� !

����� ����������������� ��� ����%�� � � �%�� �%

� � � ��� ��� ��� �� �� �%�� � ������3 ��� �

�%��"���� � �� �� � �� "�������"��������"

����!�� �� ��������������������������!�� ���� �*

�������� � �� /� ������� ����5�����!������� �

�� ���������� �����1�������� ����� �%������� "

������5�� �L������!�� �������� �%���� ��L�!� ���

��� � � �!�B������ ���������%� ��������� � �����C

�� ��L���5�����!�� �������0�� ���������������� /

��"���������� ����� ��������5���L�������!�������/

� ��� �������������+)?�E�/<?<#?5K�)�� ����� �

�� �� � ��/�� ����� �� �������< � ����E���������

��������������������� ���� �����/� �� ��%�!�� ��

�������!������ ���� �� � � ��5������� ����� �� �/

��� � ���������"� ��5�� ������/��� ������������

����������� �� ������) �� �������� � ������ �

P� �� �����%� �� ��������!�� ���������%!�� ������

�������"������� �������"!�� ��� ���������������

����������� ���!�� ����< ��� ���� �������!�� �%

�%������������� /�����!�����%!���� ������/

��!���������%����(����� �����������������

��������������/ ���������� �� ��E������������ ������

���������� ��!�� � �%������� ������������!��

�� ���������< ���

�5�� ��� �� �� ��������������� ������5����/

����������� � ��������������� "����� �� ��)��/

����� ����*�������� �*�������!�� ����� �������

�� ������) ����� ���L����� ���� ������������� /

� � ���������"�� *!�� ���� ��� ������L�� *���!����/

� � � �������� ��������;

)��� ������ ����� ������� ����������� ����� �

�� ����1�� ��� !� � ��������������!� � ��� ����

��%���� � ������� �0��� � ��E������������ ��� /

��������� ,��%� ����������������������������

���� ��%*�� ���������� ������F�������������/

��%��*������ �� �� "��� � ����������������!��

������������������-��� ���������� ����%�� �%�/

� ����%��������%!�� � �%��:����*� ;���� �����

� � ������������������:����*� ;�����"����/

����"�������� ���"���� ��!���������!�� ��� ����

� �1� � �����%��:D���� �N��;�gIS� ����� ����

� ������ ��:)�����"�����<���/5��;���� ������/

���������0!���0�� ������� �%���� ����%��

) ��� ��������������� ���� ����� ���B2��7C��1��/

����� ���� ����!��������%���� ���� ��5�!���� ��/

�%��"���� �������' � �� ��%������%�� �������

�� ���� ���� ���5��B�%� �*�� ��!�� � ����� � /

��C��#� ���������!�� � � ����"��*�� �� � ���/

�����*� ���� �%*��������!� ���� �� �� �5��

��� ��� ��� ��������������B������!�'���0 /

��� �%�C� ��������3����0�������%����� ��� *���

� ������H

:��� � �-�� ����!�� ���� ��"�����������-

� ���� ��� ��0!� �%� ���"��� �����*��"�� 0/

�� ��"�'���0"�/�����"��� �������5���-���L�����

� 0���!�� ���� ������ ����%�������� ��� ��� ����� ������������������������������� ���

!".� ��� *�������*�������� �� ���������0����/

�������� �H

��:2�������?���/0��������� �� �� �� � �� ���

�� ��������M�������������������������##��

� !"������#����$�%

��������� � ��*��L��;�� B:� � �� �%�� ��� �;�

E'���� ��!�g�IRSC�

��:Q� �������B?���/0����C � ������!��� ��

����!������������������������� �������! $������

���� ���� ��� ����� ��� ��� � � � �� �������0�Q;

B:gIRJC�

� :2� �� �����!� �� ����*� ����##��� �������

�����������:4��������*!��L�����K;�-�:4��������*!

� ����K;�-�:�������������� ����������������%

� #������&�%�������&�%';��B:<���/���;��E'���� /

��!�gI97C�

+����%����!�5�������L�!���L���� L�!���L����/

� ����L�� � ��� ���������B:� ��*��L��;C����� �� � !

����� ����� ������ ������� � �� ��L�:����� ��"

� ��;!��*�� � ��"��� ��H

:1 ������������ ����� ������/����!�Q!�����

� �����������L����-�������!�� � ��������� *����

� �����������;�B:<���/�����N��� ;��E'��gI9RC�

:Q����L�� B2 ���/� ���%� C� ���������!� �� �L�

�����-����������������&��##(�������������(�

��� �;�B:>�%��!�� �%����D��%���� ��� �;��E'�/

��� ���gIJ6C�

5������������������ ��� ��������������*��������H

:Q����/����������������������)��������#!�����

�� �� !������������;��B:<���/���;��E'��g�I96C�

:� )�������� <����A��� �������� ������ �� ��%

���� Q;��B:F ���;��1 �� � ����������� �����%�

����������I@@6C�

�������������5������0�� �%��"������#������B�����

���0� � �������C!�������� � B ��L�C������ � !�&���#(��)���#(�����������������L����� "������ ��%*���%�

#��������������� �! ��� � ���! ��*����! �������

! "������������

������ �� � !���������������:<��%*�� ����;�������/

�������5�����"����0�� ��� ��� /����*� �-����0/

� ���� �� ���� H

:Q� �� �������� H� ������������0� � ��������

��$����������?�L�� ��B1��� C�����H����Q�����

)���� ��� ����� �������-��"� ����������!����� �

� �������-�� *�� ��������;�B:<��%*�� ����;��1 �/

� � ����������� �����%������������I@@6��2��8@C�

:hL�!��L�!��� ����-�������L�� *�� ���%��������:.�

�%��������,;�-�:E�� ��� !�?���/i����H�������

� *�� ����������##(���� � � � *�� �;� B:?���/

i������<��%*�� ����;��E'��gI8IC�

��1 �������� �� �H�/�� ������!����' ������� ��� �

� ���������*!�5���:� ������ ����%;�,�D�� ��

� �!�� �5���/�:�� ����������������;!�:� ������/

��!��������%����;!��������L����������� �����������

��� $�� #%�� ��� ��������� ��� ��������� � ��

:� ������;!�� ���� !�� ����!��� ���!������ � �� /

��!�:� ��!���L��� �!���� ���� ��;��$��� ���!� ���/

�L��������� �������������������������� ���� ��� �/

����%������!�� �������� ������� ������ � �����/

��*�����0 ��%*�� ��"��� ������� ���%��"����� !

��������������� ������ �������������� �����

2����� ������� � � ��B������ �������� ��*/

0��C�

����������� �� �� ��%� � �� � ��%�����%� ���� �

�� 0�� � ���5���?���%�������L��%������� �

��� !�� �5���������������L������� 0���!� ����*

��������!���L��%����� ���!�������!�����L����

� *�� ���� �� �� 0��!�� � �%*�� ���L��� ���������

5��!�������������������:����� � �����;�

��< ����� �� � �����5������� �������� ������ ��!

������L��%�������*���������%�� ���H�: �����

������������������������������������ ������

���������;!�������:&�/'�/'�!��� �����������%�

������ ����������� �;M�:����������������������

������������� ������», «!��������"��������������������#������;�B���� �� �����%� � ����� /

���%������ � �%���������������������C�

�����������������������������������������������������$%� ������