Gazeta bezpatna tworzona przez Poloni dla Polonii

Cheshire Merseyside Greater Manchester Lancashire Yorkshire Cumbria County Durham Tyne and Wear Northumberland

Wydanie nnrr 1177 (luty 2013) GAZETA DARMOWA www.gazetapolonijna.co.uk

Malta

Malta pooona jest na Morzu rdziemnym,93 km na poudniowy-wschd od Sycylii oraz300 km na pnoc od Libii stanowic mostczcy Afryk z Europ. Archipelag maltaskitworz poza wysp gwn, dodatkowo Gozo,Comino oraz niezamieszkae wysepki Comi-notto i Filfla.

CCzzyyttaajj ssttrr.. 2233

Bunt krlowejBoudiki

Niewielu naszych rodakw mieszkajcych naWyspach Brytyjskich orientuje si, jak burz-liwa bya historia Wielkiej Brytanii, jak wielewydarze historycznych miao wpyw naksztat wspczesnej Anglii i ducha jej miesz-kacw.

CCzzyyttaajj ssttrr.. 3300

DLACZEGO POLICJANCI ZABIJAJ Czytaj str. 18

WDKARSTWONowy dzia dla wdkarzy w Gazecie Polonijnej. Czytaj str. 26

02.02.2013 - Liverpool

03.02.2013 - Leeds

Czytaj str. 25

GazetaPOLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 7 (luty 2013) Pikni ludzie 13Gazeta

POLONIJNA.co.uk

NNiiee mmaa jjuu wwrrdd nnaass nnaasszzeeggoo pprrzzyyjjaa--cciieellaa uukkaasszzaa BBiieelleecckkiieeggoo.. OOddsszzeedd..

Trudno cokolwiek powiedzie. Nie jestatwo oswoi si ze mierci. Mieszkaemnieopodal niego, wic odbywalimy spa-cery po londyskich parkach; czsto spoty-kalimy si w Magicznym Tunelu naTottenham. ukasz godzinami opowiadaswoje historie. Wsptworzy PoEzj Londyn tryska ener-gi, humorem emanowa nadziej; tu poraz pierwszy wystpi na scenie w ramachwiatowego Dnia Poezji UNESCO, tu na-stpiy pierwsze druki w prasie literackiej,pierwsze wystpienia radiowe wic by-limy obok. Byy dalsze plany. Co teraz? Jako tym opowiada? Jak?ukasz pozostanie w pamici. Poczyonas marzenie by poet.

Kilka pyta:Co da si wyczyta z wiersza? Co jest fikcj,co autentycznym zapisem? Emigracja czyjest utrat domu, czy pocztkiem jego bu-dowania? Rozproszenie gdzie mona siuda, by spotka czowieka? Czy jestemyw stanie uwierzy poecie na sowo?

Pozostaj wiersze. Przypominam ten, ktrywydawa mi si dla niego najbardziej re-prezentatywny przesyaem wic go dopublikacji. Czy kto go waciwie odczyta? Czy teraznabiera on innego znaczenia?

ukaszu, brakuje nam ciebie...

Samotny w betonowej dungliSzukam ciebie tu i teraz, gdzie si cho-wasz?woam krzycz, bez rezultatw!spaceruje z nadziej, ktra nie nadchodzi!wci sam i gono woam, gdzie jeste?czy to sen czy rzeczywisto?ju sam nie rozrniamboj si dnia gdy jestem sambo w sercu moim ciebie nadal brak!szlocham pacz, jestem pustym wra-kiem...

autor wiersza: ukasz Bielak Bielecki

Wody odeszyGarnitur. Uoony dzie. Staa praca. W takichwarunkach poznanie jest niepodobne. Naleyto odrzuci. Gdy to odejmiemy, stykamy si ze skr.Czym ona jest? Co trzeba zdj z czowieka, bygo pozna? Skra, tak zwana powoka waciwa. Waciwakomu? Nazewnictwu? Czowiekowi? Czym onajest? Czego si pozbdziemy zdejmujc j?Pomaga ona w utrzymaniu parametrw we-wntrznych w organizmie. Wic co? Bez niejnastpi rozregulowanie? Czy bez osony naszsystem przestanie funkcjonowa? wiat jestjaki jest. Czy poprzez otwarcie stawiamy si wpozycji przegranej? Skra pomaga rwnie we wchanianiu sub-stancji z zewntrz. Czy bez niej nie bdzie sinaraonym na zetknicie z czym, co ma nasodywi, ale poprzez ze przyjcie, moe stasi nieprzydatne, niszczce?Wchanianie skomplikowany proces. Moedotyczy czego z zewntrz lub wewntrz.Nienarodzone dziecko. Ono jeszcze nie zapo-znao si z funkcj obronn skry. Jeszcze niepoznao wiata. Nowe ycie, ktre nie wi-dziao jeszcze zewntrza. Embrion. A moe na-picie skry powoduje, e gdy zostaje onwchonity, to nie rozpadamy si z blu naczsteczki. To czego pragniemy umiera. Prze-mienia si w yw, nasz materi, bez was-nej tosamoci (jak si niektrym wydaje).Bezpowrotnie. Gdzie pod skr. By moeinaczej, natychmiast woyoby si do, bywyj bl. Z nieznanych przyczyn co nas jed-nak przed tym osania. Skra chroni przed zimnem i arem. Regulujetemperatur. Staocieplno. Czyli co? Let-nio? Zmiennocieplno. Czyli co? Hibernacja?Mona kupi krem, ktry obiecuje wszystkowygadzi. Ale co z rogami, ktre te s skr?Co z paznokciami, pazurami? Pozbawiajc siich tracimy moliwo obrony. Jak rwnie, poco robi co bez pazura? A co z odbiorem wiata? Bl. Czy wiat jest cokolwiek wart, gdy niemona go odczu? Do tego suy skra. Tegonie mona si dowiedzie, przeczyta, dojdrog rozumu. To trzeba przey i mie wsobie. Majc t wiedz zyskuje si szans naodczucie chwil dobrych. Bl stanowi punkt od-niesienia. Mona dowiedzie si czego wicejo sobie, o innych. Percepcja rozszerzona o am-plitud blu. Dotyk. Druga osoba. Uczucie obcowania. Fi-zyczne odbieranie pikna. Dawanie, branie.Odczuwanie ciepa. C bez tego? S emocje, ktre mona wyrazi sowem, ob-razem, dwikiem. S te takie stany, ktre,czy tego chcemy czy nie, wyraane s sameprzez si. Przez skr. Daje ona sygna wro-gom. Osania nie tylko fizycznie ale rwnie

wizualnie. Przekazuje informacje rwnieprzyjacioom. Nie zawsze dobre, nie zawszechcemy je ujawni. Ona jednak to robi, gdyjest czci nas. Materia zanim do nas dotrze, potrzebujemiejsca, gdzie moe poczeka, przemieni si,sta si nam spolegliw. Potrzebna jest prze-strze na uzyskanie zgody. I ona jest. A ch wzlotu? Oderwanie si od ziemi. Przezchwil, na zawsze? Nie wiadomo. Lecz niemona pozbawi si moliwoci uniesienia.Moe pozbycie si wszystkiego przenosi nasw wiat inny? Pozwala szybowa. Czu siwolnym. Jeli chce si mie skrzya po-trzebne s pira. A one s czci skry. Wicmoe pozbdmy si jej bdc ju w prze-stworzach. Doznanie wzlotu i my. Tylko. sskkrrooppooddoobbnnii

Iprzesikali ca nocale nie wszyscy s prawdziwinie wszyscy zostawiaj ladyoblekli nas ciasnoi wypenili liskim chodemzastpujc wszystkie organyobcignli sob take nie zostao ju nawet p krokumidzy nami

IInic ju nie jest jak dawniejjedynie rozpadliny otwieraj si niezmiennie tylko w jedn stronwody odeszyi wszystkie miejsca, ktre znalimyodeszy razem z nimideszcz zmywa z nas skr;wszyscy przybieramy ten sam ksztat swj

Tomasz MielcarekPurley, 6 czerwca 2012

Marta Brassart - KOSMICZNY ADEmi cegracja do kwadratuz teorii bezwzgldnoci wycigamywnioski jak losy, na loterii liczy si nadziejanierozerwany kupon, pozostawia otwarte drzwiz ycia w cieniu, czyni ycie z promieniemtylko we nie jestemy wolni

wolno nam nii jaw i los

Pikni ludzie swok nas. Wemnie.OOppiissaa yyjjccyycchh.. PPoowwooaa ddoo yycciiaa iicchh llee--ggeennddyy ((oonnee ss)).. ZZrroobbii ttoo ttaakk,, jjaakk tteeggoojjeesszzcczzee nniikktt nniiee zzddooaa uucczzyynnii.. DDwwaa llaattaapprraaccyy oodd cczzaassuu,, ggddyy zz MMaarrtt BBrraassssaarrtt((mmoojjaa SSiioossttrraa)) ppoossttaannoowwiilliimmyy oottwwoorrzzyyPPooEEzzjj LLoonnddyynn..

ZZrroobbiilliimmyy sszzeerreegg ssppoottkkaa ww nnaasszzyymm PPoo--EEttyycckkiimm SSaalloonniiee ww LLoonnddyynniiee.. BByyoo wwiieelleeppooddrryy.. PPoo WWyyssppaacchh,, ppoo wwiieecciiee.. SSppoott--kkaanniiaa.. RRoozzmmoowwyy.. WWssppbbyycciiee..

DDoocceennii aarrttyysstt jjeesszzcczzee zzaa jjeeggoo yycciiaa.. TTooddllaa wwiieelluu ttrruuddnnee.. MMyyll jjeeddnnaakk,, ee NNaasszzeeddzziieewwcczzyynnyy ss nnaajjppiikknniieejjsszzee.. TToo ttaakk mmee--ttaaffoorryycczznniiee.. DDoossoowwnniiee ttee..

PPrrzzyyjjaa mmoonnaa zzaawwrrzzee ww ddoowwoollnnyymmwwiieekkuu,, nniiee ttyyllkkoo ww ddzziieecciissttwwiiee.. TTaakk ssiiddzziieejjee..

DDoobbrr ppooeetteekk,, ppooeettww ttoo nniiee jjeessttaattwwee.. SS ttuu ttwwrrccyy ppiisszzccyy ww kkiillkkuunnaassttuujjzzyykkaacchh.. TTrruuddnnoo uujj wwsszzyyssttkkiicchh.. BBddkkoolleejjnnee wwyyddaanniiaa..

PPooeezzjjaa ttoo nnaasszz wwiiaatt.. CChhrroonnii pprrzzeedd ssmmuutt--kkiieemm,, ppuussttkk ii ssaammoottnnooccii,, uuttrraatt jj--zzyykkaa ddzziieecciissttwwaa..

ZZaammiieesszzkkaa ww ssoowwiiee..

EEmmiiggrraaccjjaa.. CCoo ssii wwyyddaarrzzyyoo.. DDzziieejjee ssii..CCoo?? DDllaacczzeeggoo??

PPyyttaanniiaa.. OOddppoowwiieeddzzii??

AA mmyy ppiisszzeemmyy wwiieerrsszzee.. II ttoo jjeesstt wwaannee..

AAddaamm SSiieemmiieecczzyykk

uukkaasszz BBiieelleecckkii,, aauuttoorr ffoottoo MMoonniikkaa JJaakkuubboowwsskkaa

MMaarrttaa BBrraassssaarrtt aauuttoorr ffoottoo MMoonniikkaa JJaakkuubboowwsskkaa

TToommaasszz MMiieellccaarreekk,, ffoottoo aarrcchhiiwwuumm aauuttoorraa

AAddaamm SSiieemmiieecczzyykkaauuttoorr ffoottoo MMoonniikkaa JJaakkuubboowwsskkaa..ppooeezzjjaa@@mmaaiill..ccoomm

SZUKAM CIEBIE TU I TERAZ

Wydanie nr 17 (luty 2013)Wiadomoci z Bradford14

GazetaPOLONIJNA.co.uk

JJuu ttrrzzeeccii rrookk zz rrzzdduu WWeesstt YYoorrkksshhiirree wwiittuujjeerraazzeemm zz PPoollsskk ii ttyymm ssaammyymm zzaajjmmuujjee sswwoojjeemmiieejjssccee ww sszzeerreeggaacchh WWiieellkkiieejj OOrrkkiieessttrryy wwiiaa--tteecczznneejj PPoommooccyy..

Wida, jak ta pena kolorowych serduszek akcjatrafia do serc nie tylko polskich, ale i angielskichsympatykw dobroczynnych wydarze. Co cie-

szy najbardziej, to to, e na uroczystociachWielkiej Orkiestry zauwayc mona wzmoonaktywno mieszkancw naszego regionu.Wsplne zabawy dzieci, rodzice przeznaczajcyna serduszkow sprzeda wasne wypieki, lo-kalne biznesy oferujce wsparcie finansowe lubfanty na loterie, zespoy mobilizujce swe siyna bezpatne granie dla swoich rodakw, towszystko sprawia, i w kocu spoeczno polska

w Anglii nabiera ksztatw, jednoczysi i wyania z wielokulturowej mik-stury mieszkancw naszego regionu.Hanna Rafalko jest jedn z najbardziejrozpoznawalnych uczestniczek Wielkiej Or-kiestry wiatecznej Pomocy w Yorkshire. To onaze sceny w Bradford i Leeds nie po raz pierwszyrozgrzewaa w tym i w poprzednich latach sercapublicznoci. Jej mocny, rock&roll-owy gos wy-budza ze snu. Wyczyny grupy High Speed Crawlto poderwana do taca i do piewu widownia.W Bradford Hania poprowodzia do wystpumode utalentowane dziewczyny z grupy mod-zieowej Sharing Voices. Tym wiksza jejzasuga, i dziki jej wsparciu modzi ludziemogli dorzuci wasn cegiek do dobroczyn-nej akcji, ktra bdzie trwa do koca wiata io jeden dzie duej. Oto, co sama artystka mado powiedzenia na temat akcji :Wielka Orkiestra witecznej Pomocy dziaa nakilka sposobw. Po pierwsze zebrane pienidzesu dzieciom, a w tym roku te osobom star-szy;, po drugie sama idea jednoczenia ludzi wszczytnym celu jest wspaniaa, szczeglnie wAnglii, gdzie mieszka przecie tylu Polakw, apo trzecie, final WOSP to moliwo podzieleniasi jakim talentem, poczynajc od pieczeniatortw, poprzez rysunki, a do zagrania koncertu,na ktrym ludzie bed si dobrze bawi. Mnie izespoowi akurat od kilku lat przypada w udziale

to trzecie. Mio jest mc pokaza to, co si manajlepszego, szczeglnie, jeli pasje do muzykiprzejmuj modzi ludzie, ktrzy maj wielkieserca i jeszcze wiksze marzenia o graniu. I tujest moja rola, eby to, co umiem, przekaza imtak,a eby chcieli rozwija si dalej, jednocze-nie dajc publicznoci dobr zabaw.Tym, ktrzy bezinteresownie powicili swjczas podczas tego finalu oraz publicznoci, ktrabeztrosko oddawaa si zabawie dopingujemy iprosimy o wicej! SIEMA

Foto: Marcelina Skrzypczynska (SVYP) Dorota Kordecka

AKCJA DROGA SERCU

WWoolloonnttaarriiuusszzee WWOOSSPP BBrraaddffoorrdd

SSeenncciill AArrtt FFrriikkaa

PPoollsskkaa sszzkkooaa ww BBrraaddffoorrdd jjeesstt mmiieejjsscceemm,,kkttrree nniiee ttyyllkkoo zzaappeewwnniiaa mmooddzziieeyy eedduukkaaccjjww jjzzyykkuu oojjcczzyyssttyymm,, kksszzttaattuujjee wwaarrttooccii nnaarroo--ddoowwee,, jjaakk ii rreelliiggiijjnnee,, pprrzzyyggoottoowwuujjee ddoo GGCCSSEE iiAA--LLeevveellww zz ppoollsskkiieeggoo,, aallee ttaakkee jjeesstt mmiieejjss--cceemm ssppoottkkaa ddllaa rrwwiieenniikkww..

W sytuacji, gdy mieszka si poza granicami oj-czystego kraju, pomaga to w nawizywaniukontaktu z innymi Polakami, co zazwyczaj sta-nowi pewn trudno, gdy uczszcza si doangielskich szk, gdzie Polacy s mniejszo-ci. Prowadzone s zajcia dla dzieci w rnymwieku, wic kady moe doczy do gronauczniw. W polskiej szkole panuje bardzo przy-jazna atmosfera i mimo tego, e dzieci i mod-zie spotykaj si w soboty, rzadko usyszymy,e komu si nie chciao przyj. Wiele dziecispotykajcych si co tydzie, moe take dzie-li si swoimi przeyciami, pogbia relacje,

jak i rozwija nowe przyjanie. Modzie mazapewnion edukacj o jzyku polskim, histo-rii i geografii, jak i religii. Dodatkowo, plusemjest take to, e dzieci mog by przygotowanedo sakramentw Komunii witej i Bierzmo-wania po polsku. Nie we wszystkich szkoachangielskich takie przygotowanie jest moliwe.Polska szkoa rwnie organizuje ciekawe im-prezy i spotkania w cigu roku szkolnego, takiejak Jaseka, dyskoteki szkolne, czy Andrzejki,wic z ca pewnoci kady znajdzie co dlasiebie. Kade dziecko ma poczucie, e jestczci wsplnoty ludzi spotykajcych si cosobot. Co ciekawe, polska szkoa w Bradfordzrzesza ludzi nie tylko z Bradford, ale i z caejokolicy, poniewa spora cz dzieci i mod-ziey dojeda na zajcia midzy innymi z Ha-lifax i Wakefield. Wyniki z polskiego GCSE iA-Level'w osignite przez modzie uczsz-czajc na zajcia do polskiej szkoy s bardzo

wysokie, co pokazuje, e poziom nauczaniajest bardzo dobry. Mona powiedzie, e ro-dzice dzieci te zyskuj przez to, e ich pocie-chy uczszczaj na zajcia, bo poznaj innychrodzicw, przez co mog dopyta si o pewnerzeczy, poradzi si o kwestie zwizane z ichdziemi, czy chociaby uzyska opinie. Oglnie

rzecz biorc ogromnym pozytywem jest fakt,e przez polsk szko budowana jest mocnawi midzy polskimi rodzinami, przez co sta-jemy si blisko zwizanym spoeczestwempoza granicami naszego kraju, a to juz wiele...

Julietka Mikoajczyk

A to ju naprawd wiele

Wiadomoci z Bradford pod redakcj Doroty Kordeckiej

Wydanie nr 17 (luty 2013) Wiadomoci z Bradford 15Gazeta

POLONIJNA.co.uk

SSaallttaaiirree VViillllaaggee ttoo ppoooooonnee nniieeddaa--lleekkoo BBrraaddffoorrdd ww hhrraabbssttwwiiee WWeesstt YYoorr--kksshhiirree mmiiaasstteecczzkkoo.. JJeeggoo nnaazzwwaappoocchhooddzzii oodd jjeeggoo zzaaooyycciieellaa oo iimmiiee--nniiuu TTiittuuss SSaalltt,, kkttrryy ttoo zzbbuuddoowwaa wwttyymm mmiieejjssccuu wwkkiieennnniicczzyy mmyynn nnaarrzzeeccee AAiirree.. WWaarrttoo ooddnnoottoowwaa,, ii wwggrruuddnniiuu 22000011 SSaallttaaiirree zzoossttaa ooddzznnaa--cczzoonnee mmiiaanneemm wwiiaattoowweeggoo DDzziiee--ddzziiccttwwaa UUNNEESSCCOO..

Saltaire jednak to nie pomnik. Miesz-kaj tu ludzie, a teren otwarty jest przezcay czas! Gocie galerii, sklepikw, ka-wiarni i pubw wypeniaj yciem tomagiczne miejsce przez wszystkie poryroku. Sir Titus Salt w czasach, gdy roz-wija si przemys dla lokalnych miesz-kacw utworzy szkoy i szpital.Mieszkacy natomiast, w zwizku z pa-nujcym w tamtych czasach zakazemspoywania alkoholu na terenie mias-teczka, zaoyli pub o fikunej nazwie,ktra w tumaczniu na polski brzmiTylko nic nie mw Titusowi.

Fot. Karol WyszyskiDorota Kordecka

Wydanie nr 17 (luty 2013)Wiadomoci z HULL16

GazetaPOLONIJNA.co.uk

Wiadomoci z Hull pod redakcja Iwony Janas

JJuu ppoo rraazz 2211 ccaaaa PPoollsskkaa ii wwiieellee kkrraajjww nnaawwiieecciiee zzaaggrraayy zz WWiieellkk OOrrkkiieessttrrwwiitteecczznneejj PPoommooccyy ppoodd bbaattuutt JJuurrkkaaOOwwssiiaakkaa.. TTeeggoorroocczznnaa zzbbiirrkkaa ppiieenniiddzzyypprrzzeezznnaacczzoonnaa zzoossttaanniiee nnaa rraattoowwaanniiee yycciiaaddzziieeccii ii ggooddnn ooppiieekk mmeeddyycczznn sseenniioorrww..HHaasseemm,, pprrzzyywwiieeccaajjccyymm OOrrkkiieessttrrzzee ppoodd--cczzaass 2211.. FFiinnaauu bbyyaa ggooddnnoo,, kkttrr ssyymm--bboolliizzoowwaaaa ttwwaarrzz AAllbbeerrttaa EEiinnsstteeiinnaa.. ZZpprrzzyyjjeemmnnooccii pprraaggnn ppooiinnffoorrmmoowwaa PPaa--ssttwwaa,, ii ppoo rraazz ttrrzzeeccii WW00PP zzaaggoocciiaa ttaakkeeww HHuullll,, ww sseerrccaacchh ggoorrccyycchh ii yycczzlliiwwyycchhlluuddzzii..

Poprzez wzajemn pomoc, cik prac i nie-samowite zaangaowanie, Polonia zamiesz-kujca Wyspy Brytyjskie, udowodnia, epotrafi si jednoczy w susznej sprawie. 12stycznia 2013 mieszkacy Hull zorganizowaliNoc z sercem dla ponad 100 osb, z ktrej do-chd ok. 1000 przeznaczony zosta na rzeczWOP. Wielu chtnych zadeklarowao upichcico icie polskiego. Sponsorzy, ktrzy s wa-cicielami polskich biznesw, bardzo chtnieprzekazywao ogromne iloci produktw, zktrych przyrzdzone zostao menu. Jestemypod wraeniem hojnoci i zaangaowaniawszystkich, dziki ktrym zebralimy duglist przedmiotw na Aukcj WOP. Po-

czwszy od ywych kwiatw, poprzez usugirnych firm, po obrazy i wiele innych war-tociowych nagrd. Konferansjer ju wpoowie licytacji straci gos, gdy zaintereso-wanie goci byo tak wielkie i atmosfera takgorca! Na szczcie idc ladami JurkaOwsiaka, skrzeczcym gosem i resztkami si,licytacja udao si doprowadzi do koca.Sama aukcja przyniosa ok . 1500! Gocietaczyli przy muzyce hitw lat 80. i 90. orazszaleli przy cieszcej si wielkim powodze-niem muzyce zespou Weekend. Liczni wo-lontariusze wcielili si w rol kucharzy,kelnerw, sprztaczy, fotografw i nie tylko...Zabawa bya przednia i pozostawia nieza-pomniane wspomnienia. Waciciele angiel-skiego lokalu, w ktrym odby si bal, bylipod wraeniem organizacji i tego, jak Polacypotrafi si bawi. Smakowa im take tradycyjny polski barszczprzygotowany przez Polsk Restauracj orazkrokiety, ktrymi rozsmakowywali si po razpierwszy. 13.01.2013 take w Polskiej restauracji, dzikiuprzejmoci wacicieli odby si przepiknybal karnawaowy dla najmodszych. Frek-wencja take wietnie dopisaa. Wspanialezorganizowano szereg atrakcji, takichjak ma-lowanie buziek najmodszym, gry, zabawy,tace, rodzinne sesje fotograficzne oraz kul-

minacyjny punkt programu, jakim by Teat-rzyk Kopciuszek, przygotowany przez Polskichnauczycieli czynnie pracujcych z dyrektoremna czele.Wypadli zawodowo, a dzieci z wielkuwag przysuchiway si si historii odegra-nej w bardzo oryginalny sposb. Wolontariu-sze spacerowali z puszkami, rozdajcsymboliczne serduszka WOP. Nadszed czas transmisji do mediw jak toWielka Brytania, a mianowicie mieszkacy

Hull wituj Wielki Fina. Z ogromnym, sod-kim i piknym tortem w ksztacie serca, ufun-dowanym przez ludzi dobrego serca,a jak siokazuje, takich tu nie brakuje, zabrzmiadzwik tradycyjnego hymnu WOP oraz rzekysi sowa,znane kademu: -SIEMA -W 2013 roku udao si zebra prawie 4000,dziki sponsorom oraz wolontariuszom, wktrych stron kierujemy take wielkieukony. foto: Joanna Wgerska

21 FINA WOP W HULL JU ZA NAMI

Wydanie nr 17 (luty 2013) Wiadomoci z Newcastle 17

OOrrggaanniizzaaccjjaa ppoolloonniijjnnaa PPEEGGAAZZ jjeesstt jjeeddnn zz wwiieelluu oorr--ggaanniizzaaccjjii ww UUKK,, kkttrree zzaawwiizzaayy ssii ssppoonnttaanniicczznniieeii ppoodd wwppyywweemm nnaarraassttaajjccyycchh zzmmiiaann oorraazz ppoottrrzzeebbww rrooddoowwiisskkuu ppoolloonniijjnnyymm ww ppnnooccnneejj AAnngglliiii..NNaappyyww pprrzzyybbyywwaajjccyycchh ww rreeggiioonnyy TTyynnee aannddWWeeaarr PPoollaakkww ttrrwwaa oodd 22000044rr.. aa mmiiggrraaccjjaa zzaarroobb--kkoowwaa ppoowwiikksszzaa ssii zzmmiieenniiaajjcc ii ssttaallee kksszzttaattuujjccttuutteejjsszzee rrooddoowwiisskkoo oorraazz jjeeggoo ttoossaammoo..

Dziki organizacjom takim jak PEGAZ, ich wolontariu-sze i dziaacze czsto staj si inicjatorami przemian imaj wpywa na powstanie takich instytucji jak Pol-skie Szkoy Sobotnie, orodki pomocowe dla migran-tw czy uznanie polskiej mniejszoci narodowej winstutucjach rzdowych i poza rzdowych w UK. Wszystkie te zmiany jakie powstay na przeomie latod 2008r. kiedy to PEGAZ rozpocz swoj dziaalno,zainicjowane byy najpierw przez organizacj i do-piero pniej mogly by zintegrowane z brytyjskimizasadami i wymogami wsplnego dziaania na plat-formie multykulturowej. Pierwsze lekcje polskiego,biura informacyjne oraz organizowane imprezy fami-lijne spowodoway zawizanie si innych instytucji,ktre przejy obowizki wykorzystujc swoje moli-woci lokalowe czy pedagogiczne. Wsppracujc z szerokim gronem, organizacja PEGAZoraz jej wolontariusze rwniez czciowo przyczyniasi do pobudzenia ze piczki kulturowej lokalnegoklubu White Eagle Polish Club, ktrego historia po-wstania siga II Wojny wiatowej i ktry przez wielelat trwa w stagnacji, a teraz ponownie tryska yciemi nadal kontynuuje swoje zadania, a przede wszyst-kim zrzesza Poloni. I chocia pnocno-wschodnia Anglia jest najsabiejzasiedlonym przez migracj zarobkow terenem wUK i reprezentuje najniszy wskanik zasiedlenia przez

Polakw w porwnaniu z wikszoci Wysp Brytyj-skich, to jednak staje si coraz popularniejszym re-gionem przesiedleczym pod wzgledem warunkwsocjalnych, edukacyjnych i relatywnie niskiego wska-nika przestpstw w regionie w porwnaniu do caejWielkiej Brytanii.Z biegiem lat dziaalno organizacji PEGAZ zmieniasi w raz z ksztatujacymi si potrzebami Polakw wtym regionie. Obecnie narastaj tendencje kulturowe,tworz si grupy artystyczne przepenione chcitworzenia. W rodowisku pojawia si zmys zaspo-kojenia potrzeb duchowych na platformie kunsztu isztuki. S to oczywicie tendencje jednostkowe, aleprocess ten powoduje pociganie za sob innych iumoliwia wyjcie z pod klosza, artystw emigracyj-nych oraz modych ludzi zainteresowanych sztukkadej kategorii tak jak: malarstwo, media, fotogra-fie, teatr czy sztuka. To rwnie zachca artystw zPolski do czynnego partycypowania w krzewieniu pol-skoci na emigracji, czego dowodem s coraz czst-rze wizyty artystw z Polski.Sukces organizacji oraz jej dziaania oparte s jednakw caoci o ch i energi wolontariuszy. To oni wpro-wadzaj zmiany, to oni maj wpyw na to jak o nas,jako o Polakach si mwi i pisze, a przede wszystkimjak odbiera nas i jak nas ocenia spoeczestwo bry-tyjskie. To dziki dziaaniom jednostek promowanajest kultura polska i jej dziedzictwo i to dziki nim jes-temy w stanie zaistnie na Wyspie. Dlatego te bezwolontariuszy i dziaaczy adna organizacja niemiaaby szansy przetrwania. To ludzie i ich ideetworz organizacje i dlatego to oni s najcenniejsi izawsze potrzebni. Bez nich dziaania nie miaoby ad-nego sensu.

16.01.2013Kasia Bobrzak

POLONIA PNOCY Polskie Szkolnictwo w Wielkiej Brytanii w wikszosci jestzrzeszone w Polskiej Macierzy Szkolnej, ktra peni rol doradczo-nadzorcz nadzrzeszonymi szkoami. Dziki Macierzyjzyk polski pozostal jzykiem egzaminacyjnym

do poziomu maturalnego. Polskie Szkoy w UK wspieraj dzieci w nauce j-zyka polskiego jak rwniez s niejako pomostemczcym Poloni z Polsk. Jako Rodzice nie zawszezdajemy sobie spraw, e nasze dziecko pomimoporozumiewania si po polsku w domu traci zdolnorozumienia zdarze po polsku. Czsto ma problem ze zrozumieniem o co cho-dzi zagadnie innych ni codzienne, domowe rozmowy. Zauwaylismy, e dziecipo kilku latach maj problem ze zrozumieniem zagadnie ze suchu, np. zesuchowiska. Dlatego nauka jzyka polskiego jest wana dla ich przyszosci,dla moliwoci porozumiewania si z wasn rodzin. Nas, jako rodzicw kie-dy zabraknie, zostawmy dzieciom moliwo utrzymywania kontaktw ro-dzinnych.W naszej Szkole w Newcastle przypominamy dzieciom o wanych datach, nietylko historycznych ale rwnie tych rodzinnych. W grud-niu mielimy czas Switeczny z Jasekami przygotowa-nymi przez wszystkie grupy wiekowe i odpiewanymikoldami oraz wspln Wigili przygotowan przez Ro-dzicw. Bya to Polska Wigilia z polskimi potrawami, roz-mowami, koldami. Gocilimy w tym roku rwnienaszego Ksidza Proboszcza z Polskiej Parafii w New-castle. Stycze to tradycyjnie Dzie Babci i Dziadka.Dzieci bed robiy wasnorcznie laurki z yczeniami,naucz sie okolicznociowych wierszykw, ktre bd mogy wyrecytowaDziadkom przez telefon lub Skype.

Polska Szkoa Sobotnia w Newcastle upon Tyne

PPOOLLIISSHH SSAATTUURRDDAAYY SSCCHHOOOOLLSt. Marys Comprehensive School

Benton Park RoadNewcastle upon Tyne

NE7 7PEwww.szkola.nepco.org.uk szkola@nepco.org.uk

GazetaPOLONIJNA.co.uk

Wiadomoci z Newcastle upon Tyne pod redakcja Jacka Swobody

Wydanie nr 17 (luty 2013)Rozrywka dla dzieci22

PPOOZZIIOOMMOO:: 1. Zim zwisaj z dachu3. Zamarznita woda6. Lepiony ze niegu7. Kilka sa zaprzonych w konie8. Domek Eskimosa9. Zim bieli dachy, trawy, drzewa11. Zim szczypie w nos i uszy12. Do jazdy po lodzie

PPIIOONNOOWWOO::2. Na nim tacz ywiarze4. Zimowy pojazd z pozami5. Z niego ulepiony bawan10. Deski do jazdy po niegu

ZAGADKI

Igieek mam ca mas,ogrdku mnie spotkasz czasem,zwijam w kul si malutk,zimuj pod lici kupk.

W dziurce mieszkam pod podog,i mam szary dugi ogon,aby zdoby kawa serka,czasem z kotem ganiam w berka.

O NOWYM ROKU!

Za raz tylko po pnocy, Nowy Roczek w ycie kroczy, czas odmierza mu miesice - - towarzyszy: nieg i soce.

W styczniu zjeda Rok na san-kach, w lutym lepi on bawanka, w marcu budzi ju sasanki, w kwietniu robi Rok pisanki.

W maju dzwoni konwaliami, w czerwcu cieszy wakacjami, w lipcu kpa si w jeziorze,

w sierpniu sprzta z polazboe.

A gdy tylko przyszed wrzesie, dzielnie wspiera Roczek jesie. w padzierniku licie zoci, w listopadzie deszcz go zmo-czy.

W grudniu z zim za pan brat bieli Rok ju niegiem wiat. z Mikoajem te si spotka, pastoraki gra na soplach. Pn noc sylwestrow, podr zacz sw na nowo, i znw Roczek z kalendarzem, maszeruj przez wiat w parze.

ARTY

- Tato, czy wiesz, ktry po-cig ma najwiksze op-nienie?- Nie mam pojcia!- To ten, ktry obiecae mina gwiazdk w zeszymroku.

Klatka schodowa.Wchodzcy na grczowiek widzi ma dziew-czynk, ktra stoi pod czyi-mi drzwiami i usiujedosign dzwonka.- Poczekaj, dziecko, pomogci! - mwi facet i naciskadzwonek. Na to dziew-

czynka:- Nie wiem, jak pan ale jateraz uciekam!

Picioletni Emilek krci siniespokojnie koo swegoojca, wreszcie apie go zarkaw i mwi:- Wiesz, papciu, ja bymbardzo chcia by teraz natwoim miejscu.- Co ty nie powiesz? - dziwisi ojciec. - A co by ci z tegoprzyszo?- O, gdybym ja by natwoim miejscu, tobym two-jemu synkowi Emilkowi da10 zotych na kino i cu-kierki...

BAWANEK

Przyszed bawan pod okienko,delikatnie puk miotek, wstawaj! Wstawaj! Gosiu maa, bo pogoda dzi wspaniaa.

----------------------------------Gosia zjada ju niadanko,wdziaa ciepe swe ubrankoi pobiega rozemiana,na podwrko do bawana.

----------------------------------Biaym niegiem go obmya,wszystkie dziurki zakleia,poprawia marcheweczk,kto przekrzywi j troszeczk.

----------------------------------

Soce mocniej zawiecioi bawanka podtopio.Oj! Soneczko mi nie suy,przydaby si mrozik duy.

---------------------------------- Ja mam pomys ju jest w domuz szafy wzia po kryjomu,pikn, du parasolk. Bdzie chroni ci przed son-kiem.

----------------------------------Zerwa si zoliwy wiatr,parasolk jemu skrad,szarpa, ama, poniewiera,o gazie porozdziera.

----------------------------------Biedny bawan si zanosi co ja teraz powiem Gosi?

Przesta paka nie mia siy,rzewne zy go roztopiy.

Czy wiesz, e...NNiieekkttrree zzwwiieerrzzttaa pprrzzeessyyppiiaajj zziimm.. DDoo ttaakkiicchh zziimmoowwyycchh ppiioocchhww,, nnaallllee:: nniieedd--wwiieeddiiee,, wwiieewwiirrkkii,, jjeeee,, nniieettooppeerrzzee ii bboorrssuukkii.. OOkkrreess tteenn jjeesstt ssttaanneemm ww kkttrryymm ssppoo--wwoollnniioonnee ss nniieekkttrree pprroocceessyy yycciioowwee ((ggwwnniiee pprrzzeemmiiaannaa mmaatteerriiii)).. SSeenn zziimmoowwyy,, cczzyylliihhiibbeerrnnaaccjj -- ttrrwwaa oodd kkiillkkuu ttyyggooddnnii,, nnaawweett ddoo kkiillkkuu mmiieessiiccyy..

Zwierzta w tym celu gromadz due iloci specjalnego rodzaju tkanki tuszczowej, ktrazapewnia im energi na cay okres trwania snu. W naszym kraju symbolem zimowego snujest niedwied brunatny Jest on najwikszym drapienikeim. W Polsce wystpuje on wTatrach i Beskidach, gwnie w Bieszczadach, czasami spotka je mona rwnie na Rozto-czu i w Sudetach. Z nastaniem chodnej pory, niedwied brunatny zapada w lekki sen zi-mowy, w schronieniu zwanym gawr, mieszczcym si w rozpadlinie skalnej, wykrocie,wygrzebanej norze lub w gstwinie lenej. Podczas zimowej drzemki na wiat przychodzmae niedwiadki, zwykle midzy grudniem a lutym. Mae rodz si cakowicie niesamo-dzielne. Pierwsze tygodnie ycia spdzaj tak mocno wtulone w futro matki, e nawet niedotykaj podoa, co pozwala im przey w zimnym otoczeniu.

ycz wszystkimczytelnikom:

na kady dzieNowego Roku

umiechu od ucha

do ucha!

Katarzyna Campbell

GazetaPOLONIJNA.co.uk

Wydanie nr 17 (luty 2013) Zwiedzamy wiat 23Gazeta

POLONIJNA.co.uk

MMaallttaa ppoooooonnaa jjeesstt nnaa MMoorrzzuu rrddzziieemm--nnyymm,, 9933 kkmm nnaa ppoouuddnniioowwyy--wwsscchhdd oodd SSyy--ccyylliiii oorraazz 330000 kkmm nnaa ppnnoocc oodd LLiibbiiiissttaannoowwiicc mmoosstt cczzccyy AAffrryykk zz EEuurroopp..AArrcchhiippeellaagg mmaallttaasskkii ttwwoorrzz ppoozzaa wwyyssppggwwnn,, ddooddaattkkoowwoo GGoozzoo,, CCoommiinnoo oorraazznniieezzaammiieesszzkkaaee wwyysseeppkkii CCoommiinnoottttoo ii FFiillffllaa..

Malta ma wyjtkowo barwn histori orazszczyci si szczeglnie bogatym dziedzictwemkulturowym. Przez ponad 200 lat kraj ten bymocno zwizany z Wielk Brytani bdc jej ko-loni. Dlatego te wikszo Maltaczykw pozaswym jzykiem ojczystym, pynnie mwi po an-gielsku, a brytyjskie wpywy nadal s czsto za-uwaalne. Mieszkacy wyspy s bardzoprzyjazn nacj charakteryzujc si ogromndum narodow oraz wielkim respektem, zjakim odnosz si w stosunku do rodziny orazdzieci.Malta zachwyca sw wyjtkowoci wy-rniajc j chociaby poprzez silne wpywystolicy apostolskiej oraz gbok wiar kultywo-wan przez mieszkacw. Nie zaskakuje fakt, ina wyspie znajduje si ponad 365 kociow.Kady przypada na jeden dzie roku, w ktrychodbywaj si liczne celebracje, kolorowe festi-wale oraz parady. Mieszkacy uczestnicz wmszy witej minimum raz w tygodniu lub cz-ciej. Wiara jest bardzo wanym elementem wyciu kadego Maltaczyka. Osoby decydujcesi na maestwo musz mi wiadomo, ijest to nieodwracalna decyzja na cae ycie, gdyrozwody na Malcie s sprzeczne z prawem.Kada parafia dba, aby jej koci by okazay ipiknie udekorowany kwiatami, sztandarami czybarwnymi wstgami. Niekiedy nawet obserwujesi rywalizacje pomidzy mieszkacami przeci-gajcymi si w udoskonalaniu swego miejscakultu religijnego. Im koci jest pikniejszy, tymwiksze powody do dumy maj jej parafianie.

MIEJSCA WARTE ZOBACZENIAVVaalllleettttaa stolica Malty moe poszczyci si naj-wikszym bogactwem architektonicznym, histo-rycznym oraz kulturowym na caej wyspie.Znajdziemy tu liczne kocioy, katedry, muzea,paace, fortyfikacje oraz wspaniay port. Wd-rujc za uroczymi uliczkami miasta mona za-chwyci si magiczn sceneri niczym jak zestarodawnych filmw rodem Monte Christo.PPrreehhiissttoorryycczznnee wwiittyynniiee - pierwsze ladydziaalnoci czowieka na Malcie datuje si okoo

7000 lat temu. Na przestrzeni tysica lat (3600 a2600 r. p.n.e.) mieszkacy wyspy zaczli wzno-si, fascynujce historykw po dzie dzisiejszy,kamienne witynie, ktre na owe czasy byyprzedsiwziciem o niespotykanym wymiarze.Obecnie moemy podziwia 23 z owych prasta-rych zabytkw. Znaczna cz ulega ju znisz-czeniu lub zagina pod wpywem dziaaniaczasu.TTaajjeemmnniicczzee kkoolleeiinnyy przypominajce tory zostaywykute przez czowieka w litym, skalnympodou w niewiadomym celu. Odnale jemona na poudniowym-zachodzie Malty oraz naGozo. Najwiksze skupisko kolein nazwano Clap-ham Junction. Archeolodzy twierdz, i byy toprawdopodobnie trasy komunikacyjne, ktrymiby moe poday wozy rolnikw.MMddiinnaa zzwwaannaa wwyymmoowwnniiee ""MMiillcczzccyymm MMiiaasstteemm""wydaje si nie zasugiwa na takie miano z racjitumnie przybywajcych tu turystw. Jest tomae, a jake urocze i gwarne miasteczko, ktrewarto odwiedzi ze wzgldu na jego niepowta-rzalny charakter.MMaarrssaaxxllookkkk - "Port poudniowego wiatru"pooony w poudniowo-zachodniej czciwyspy. Rozciga si wzdu brzegw jednej zwikszych zatok Malty.GGoozzoo jest drug wysp pod wzgldem wielkociwchodzc w skad archipelagu maltaskiego.Jeden dzie to zdecydowanie za mao, aby mcodwiedzi wszystkie wspaniae miejsca i zabytkioferowane przez t wysp. Zdecydowanie wartouda si na plae Ramla Bay i San Blas Bay, gdziew bogiej atmosferze mona zrelaksowa si,zay kpieli sonecznych i odpocz od upau.witynie gantii zaskocz nas otulon czasemhistori ludzkoci. W Cytadeli w Victorii (stolicyGozo) bdziemy mogli doceni trud ludziwalczcych z francuskim okupantem. Xlendi iMarsalforn to wioski rybackie, w ktrych monazobaczy pradawne tradycje i kultur.CCoommiinnoo jest malek, skalist wysp niemal po-zbawion zieleni. To, co codziennie przycigatumnie turystw to przypominajca Karaiby,Bkitna Laguna cignca si pasem krysz-taowo-turkusowej wody od Comino a do wy-sepki Cominotto. Malta to nie tylko wspaniae wybrzee kuszcesocem, zabytkami i piknymi plaami, to rw-nie fascynujce miejsca do nurkowania. W wo-dach otulajcych wyspy znajduje si nieopisanebogactwo podwodnego wiata z jego urozmai-con faun. Podczas nurkowania mona przy-

glda si liczniewystpujcym turonym gatunkom ryb,takim jak barakudy, w-gorze, seriole, skrzydliceoraz kolonie ukwiaw,gorgoni i korali. Oprcz

spektakularnego ycia morskiego mona takeodkry wiele doskonale zachowanych wrakwstatkw, ktre s magnesem dla mionikw his-torii zatopionej w gbinach.

NIEZBDNIK PODRNIKA:PPooggooddaa - Malta charakteryzuje si agodn zimoraz suchym i bardzo sonecznym latem. Dziennetemperatury w sezonie letnim s moderowanena wybrzeu przez morsk bryz przynoszc od-robin ochody. Swj wpyw zaznacza rwniewiejcy czasami od Afryki Pnocnej gorcywiatr. Najlepsza pora na planowanie wyjazdu naMalt to okres wiosenno-jesienny. Nie panujwwczas jeszcze dokuczajce upay, za orodkiwypoczynkowe i hotele nie s tumnie oblegane,oferujc tym samym zdecydowanie nisze ceny.Lato na Malcie wystpujce od czerwca dowrzenia jest upalne i sprzyja mionikomplaowania, ktrzy zawsze mog liczy na fanta-styczn pogod. W miesicach wakacyjnych naMalcie organizowane s liczne festiwale,gwnie przez lokalne parafie o charakterze reli-gijnym. Najpopularniejszym jest obchodzonahucznie celebracja w. Marii przypadajca nadzie 15 sierpnia oraz wito Panny Zwycistwaodbywajca si 8 wrzenia. PPiieenniiddzzee - Od 1 lutego 2008 roku walut obo-wizujc na Malcie i Gozo jest Euro. Banki soglnie dostpne i otwarte od poniedziaku do

pitku do pnego po-poudnia oraz w soboty dogodzin popoudniowych.Niektre oddziay bankwpeni dusze dyury. Go-dziny pracy placwek ban-kowych mog rwnierni si w zalenoci odsezonu (lato/zima). WWiizzyy - Obywatele polscymog wjecha na Malt

na podstawie paszportu lub dowodu osobistego.Obowizek posiadania wizy zosta zniesiony, nie-zalenie od celu i czasu trwania pobytu. Niemniejjednak na pobyt duszy ni 3 miesice ko-nieczne bdzie uzyskanie stosownego zezwole-nia.ZZddrroowwiiee - Nie wystpuj tu adne zagroenia sa-nitarno-epidemiologiczne. Suba zdrowia jestbardzo dobrze rozwinita a usugi wiadczone sna wysokim poziomie. Szpitale s nowoczesne idobrze wyposaone. Mieszkacy Unii Europej-skiej powinni przed wyjazdem zadba o pozys-kanie Europejskiej Karty UbezpieczeniaZdrowotnego, ktra uprawnia do korzystania zpublicznej suby zdrowia w przypadku zachoro-wania lub wypadku. BBeezzppiieecczzeessttwwoo - Malta jest bardzo bezpiecznymkrajem. Nie odnotowuje si adnego zagroeniazamachami terrorystycznymi. Mieszkacy Maltys bardzo uprzejmi i przyjani. Niemniej jednaknaley zawsze pamita o wzmoonejostronoci w miejscach szczeglnie zatoczonychze wzgldu na moliw dziaalno drobnychkieszonkowcw. EElleekkttrryycczznnoo - Na Malcie stosuje si brytyjski stylwtyczki z dwoma paskimi ostrzami plus trzecieostrze uziemienia. W niektrych hotelach do-stpne s dwa rodzaje gniazdek, zarwno bry-tyjskie jak i europejskie (takie same jak wPolsce). Warto zaopatrzy si w adapter, ktryjest oglnie dostpny do zakupienia na Malcie.

Zwiedzamywiat

www.batadventure.com

Autor tekstu Kinga Plich

SSpp ((TThhee VVuullttuurree)) ttoo ffiillmm aakkccjjii iinnssppiirroo--wwaannyy jjaakk pprrzzeekkaazzuujjee jjeeggoo rreeyysseerr EEuuggee--nniiuusszz KKoorriinn -- ""IInnffiillttrraaccjj"" MMaarrttiinnaa SSccoorrsseessee..

To obraz obiecujcy wysok jako wizualn iscenariuszow, w oprawie muzycznej brytyj-skiej postrockowej grupy Archive. Producencipostanowili stworzy- jak mwi - polskiwiatowej jakoci film, ktry bdzie w staniezaspokoi nawet najbardziej wymagajcegowidza. Na planie ekipa pracowaa dwa razywicej ni przy standardowych produkcjach,kada scena pocigu i choreografie walk byypieczoowicie rozrysowywane. Intryga, tajem-nica, uczucie i nage zwroty akcji sprawiaj,e widz trzymany jest w napiciu do samegokoca - swoj drog czy to nie wyznacznikdobrego thrillera? Zapraszamy do kin!

OOppiiss::

W centrum Europy nagle, bez ladu, za-czynaj znika ludzie. ledztwo trafia wrce Spa (Micha ebrowski) - policjanta,ktry wydaje si by pozbawiony uczu.Twardy, nieprzekupny, bez zobowiza iprzysug do wywiadczenia innym. Doczasu, a poznaje Natasz (Anna Przybyl-ska) - kobiet inn ni te, ktre spotykado tej pory. Sp rozpocznie niebezpieczngr z przeciwnikiem wyprzedzajcym gowci o krok. Odkryje wiat, w ktrym lu-dzie prowadz podwjne ycie. Pierwszyraz, logiczne mylenie wpdzi go wpuapk bez wyjcia. Nagle z owcy za-mieni si w zwierzyn. Balansujc na gra-nicy namitnoci i rozumu, wiata logiki isprytnej manipulacji, bdzie musia odpo-wiedzie na pytanie: czy jest co wanie-jszego ni ycie? Micha ebrowski, Anna Przybylska, PaweMaaszyski, Daniel Olbrychski, AndrzejGrabowski, Andrzej Seweryn, MirosawBaka, Przemysaw Sadowski i Piotr Fron-czewski odkryj ciemn stron ludzkiejduszy.PPrreemmiieerraa ww LLoonnddyynniiee:: 22 stycze 2013 wCineworld HaymarketW kinach w Anglii i Irlandii od 25 stycznia2013 lista kin dostpna na www.face-book.com/sep.co.ukBilety na seanse do kupienia na www.ci-neworld.co.ukBilety na premier dostpne na www.tic-ketmaster.co.ukZZwwiiaassttuunn::http://www.youtube.com/watch?v=CY4QPexX1bs

Wydanie nr 17 (luty 2013)Wdkarstwo26

GazetaPOLONIJNA.co.uk

JJaakk zzggooddnniiee zz pprraawweemm wwyybbrraa ssii nnaa rryybbyy nnaa aannggiieellsskkiieeoowwiisskkaa?? SSpprraawwaa jjeesstt bbaarrddzzoo pprroossttaa,, jjeeeellii cchhooddzzii oo zzddoobbyy--cciiee ppoottrrzzeebbnnyycchh ddookkuummeennttww.. NNaajjwwaanniieejjsszzyymm ddookkuu--mmeenntteemm jjeesstt NNaattiinnaall FFiisshhiinngg LLiicceennccee -- ooddppoowwiieeddnniikknnaasszzeejj kkaarrttyy wwddkkaarrsskkiieejj.. NNiiee mmuussiimmyy wwkkuuwwaa aaddnnyycchhrreegguullaammiinnww,, wwyymmiiaarrww cczzyy ookkrreessww oocchhrroonnnnyycchh rryybb,,wwyyssttaarrcczzyy uuddaa ssii nnaa ppoocczztt ii ppoopprroossii oo ww//ww ddookkuu--mmeenntt.. PPrraaccoowwnniikk ppoocczzttyy ppoopprroossii nnaass oo nnaasszzee ddaannee oossoo--bboowwee ii rrooddzzaajj lliicceennccjjii jjaakkii cchhcceemmyy wwyykkuuppii.. MMooeemmyyuubbiieeggaa ssii oo jjeeddnnooddnniiooww,, ttyyggooddnniiooww aallbboo ccaaoorroocczznnlliicceennccjj..

Zostaniemy poproszeni rwnie o podanie typu licencji. Non-Migratory Trout & Coarse - ta licencja pozwala nam wdkowarnymi metodami i owi wszystkie ryby oprcz ososia i trociwdrownej (wersja tasza). Salmon&Sea Trout - tu moemysi ju cieszy poowem w/w rybek. Przy zakupie tych pierw-szych rachunek bdzie naszym dokumentem upowaniajcymdo wdkowania. W przypadku caorocznej licencji rachunkiembdziemy si legitymowa do dnia - kiedy poczt na waszadres przyjdzie licencja w formie karty kredytowej z waszymidanymi. Wystarczy podpisa i jestemy penoprawnym wd-karzem na wodach Environment Agency, (Agencja Ochronyrodowiska).No i tu zaczynaj si schody. Environment Agency wikszorzek dzierawi Klubom Wdkarskim i praktycznie kady klub

ma swoje przepisy, z ktrymi musimy si zapozna przed roz-poczciem wdkowania. Naley rwnie wykupi bilet jedno-dniowy (dodatkowa opata na rzecz klubu). Nie jest drogo,takie bilety kosztuj 4-6 funtw. Wikszo klubw sprzedajetakie dodatkowe zezwolenia nad brzegiem owiska, ale zda-rzaj si rwnie sytuacje, gdzie w pozwolenie musimy za-opatrzy si przed rozpoczciem wdkowania.O zasadach panujcych na danymowisku moemy si dowiedzie z in-ternetu, dobrym miejscem informacjibdzie sklep wdkarski. Mona spot-ka si z tablicami informacyjnymi nabrzegu owiska. Wane jest, aby przedrozpoczciem wdkowania zapoznasi zasadami, aby nie spotkaa nas nie-mia niespodzianka podczas kontroli.W najlepszym wypadku zostaniemypoproszeni o opuszczenie owiska i niepojawianie si w tym miejscu nigdywicej. Kluby wdkarskie maj zapi-sane zasady, ktre wydawa by simogy uciliwe dla nas lub niedo-rzeczne, ale musimy pamita, e jes-temy tu gomi i albo dostosujemysi do nich albo musimy zmieni owi-sko.Licencja wdkarska kosztuje 27f i jest

wana od 30 marca do 30 marca nastpnego roku. Od 15marca do 15 czerwca obowizuje sezon zamknity na rzekachangielskich. Nie jestemy jednak skazani na odstawieniesprztu w kt w tym terminie. Moemy wdkowa na ka-naach, ktrych w Anglii jest cakiem sporo. Zakazem wdko-wania rwnie nie s objte jeziora. Tak jak pisaem wczeniej- jest bardzo mao owisk pozbawionych opiekuna i w przy-padku, kiedy wybieramy si nad kana czy jezioro, powinnimysi dowiedzie czy przypadkiem opiekun owiska nie wpro-wadzi take zakazu wdkowania w sezonie zamknitym. Jestrwnie wiele owisk komercyjnych, czy - jak kto woli - owiskspecjalnych. Najwicej (chyba) jest owisk karpiowych, aleznajd si te owiska pstrgowe, na ktrych przewaniewolno owi tylko na much. W Anglii szanujce si kluby wdkarskie maj zapisane w swo-ich regulaminach bezwzgldne stosowanie metody C&R i pew-nie dlatego jest tu mnstwo rekordowych okazw, ktrymimog si cieszy kolejne pokolenia wdkarzy. Moe wyda siWam to mieszne, ale wiele klubw prowadzi kursy pra-widowego obchodzenia si z ryb, aby w jak najlepszej kon-dycji trafia z powrotem do wody. Nie powinien Was dziwiwidok spiningujcego wdkarza poruszajcego si z ogrom-

nym podbierakiem i mat do odha-czania zowionych ryb. Nie ma tuorganizacji, ktra ma pod opiekwszystkie wody. Praktycznie wkadym wikszym miecie istniejeklub wdkarski, ktry opiekuje sirzekami i kanaami. Nie ma czegotakiego jak wymiar ochronny i -wierzcie mi - wiadomo ekolo-giczna wrd ludzi wdkujcych (i nietylko) sprawia, e w angielskich wo-dach pywaj naprawd pikne okazyszczupakw, sandaczy, okoni, brzan,poci, itd. itd.Docemy zasobno tutejszychowisk, szanujmy tradycje wdkarskiewypracowane przez lata, dostosujmysi do nich a napewno nie bdziemyodbierani jak barbarzycy.

Dariusz Kerad Gorgo

Jak zgodnie z prawem wybra si na ryby na angielskie owiska?

Wydanie nr 17 (luty 2013)30

GazetaPOLONIJNA.co.uk

Gdy w 1997 r. rozpoczynano wykopaliska nastanowisku w Silchester, w pnocnej czcihrabstwa Hampshire, archeolodzy nie spodzie-wali si, e natrafi na lady historii, ktra ro-zegraa si na tych terenach prawie dwa tysicelat temu. Badania wykazay, e Silchester(dawny rzymski obz wojskowy) i lece tuobok niego miasto Calleva Atrebatum, zostaow 60 r. po Chrystusie zrwnane z ziemi. Natemat rozgrywajcych si tu wydarze nie za-choway si adne przekazy historyczne, nau-kowcy wic poczyli dat zburzenia miasta zbuntem Brytw przeciw Rzymowi. Miasto toznajdowao si prawdopodobnie na trasie prze-marszu wojsk powstaczych, i jak jedno z wieluw tamtym okresie zostao doszcztnie zupione,a mieszkacy i zaoga wojskowa zabici.

IInnwwaazzjjaa BBrryyttaanniiii pprrzzeezz RRzzyymmiiaann

Czego szukali Rzymianie w Brytanii, krainie osotnym, wilgotny klimacie, tak odmiennym odciepego klimatu sonecznej Italii? Co chcieliosign w krainie, w ktrej wojownicy i onierze malowali sobietwarze na niebiesko, co uwaane byo wwczasza wyjtkowy przejaw barbarzystwa i zacofa-nia? Brytania bya krajem biednym, o charakte-rze rolniczym, nie posiadaa znaczcychsurowcw mineralnych. Nie byo tu duych, bo-gatych miast, jak na poudniu Europy, nie byote znaczniejszych orodkw gospodarczych.Brytyjski ksi Caractacus, sdzony w Rzymieza opr przeciw najedczej armii, zada pyta-nie, jakie korzyci z kolonizacji planowaliosign yjcy w dobrobycie i reprezentujcyrozwinit kultur Rzymianie w kraju stojcymna niskim poziomie rozwoju cywilizacyjnego, wktrym wikszo ubogich domostw kryta byastrzech? Prawdopodobnie wynikao to z samejnatury imperium. Bez podboju nowych teryto-riw imperia popadaj w stagnacj, pograjsi w chaosie, kryzysie i w kocu si rozpadaj.Antyczna Brytania skadaa si z maych, poli-tycznie odrbnych krlestw, zamieszkanychprzez czsto wrogie plemiona celtyckie. Prbypolitycznego jednoczenia rozproszonych orga-nizmw rozpocz Cunobelinus. Miasto Camulo-dunum, dzisiejszy Colchester stao si wwczasgwnym orodkiem politycznym. Jednak pomierci tego krla jego plany zostay zaprze-paszczone przez synw, ktrzy doprowadzili po-nownie do rozbicia dzielnicowego, a swojniemdr polityk dali pretekst Rzymowi domieszania si w wewntrzne sprawy Brytanii.Podbj Brytanii rozpocz Juliusz Cezar, konty-nuujc wojn z marszu, tu po podboju konty-nentalnej Galii. Jednak plany tego genialnegowodza pokrzyowaa pogoda. Morskie sztormyzniszczyy jego flot, a ocalae resztki onierzywykoczya jesienna wilgo, gd i zdecydo-wany opr celtyckich plemion. Wycofujcy siprzed wojskami Cezara mieszkacy zabierali zesob lub niszczyli ca ywno. Zamiary Cezaraprbowa kontynuowa cesarz Kaligula, ktrypoczyni staranne wojskowe przygotowania.Jednak i jemu nie udao si zrealizowa impe-rialnych zamiarw. Pierwsza poowa I w. po Chrystusie bya okre-sem szybkiego rozkwitu gospodarczego wyspy.Brytowie czerpali liczne korzyci z handlu z Ce-sarstwem Rzymskim. Po pierwszych, nieuda-nych podbojach Rzymianie zadowolili siniewielkimi daninami lennymi.

Rosnce bogactwo mieszkacw nizinnej czciwyspy byo jedn z przyczyn ponownego zain-teresowania si Rzymian Brytani. Jednocze-nie Rzymianie chcieli zapobiec przenikaniu zBrytanii do Galii wyksztaconych na wyspie cel-tyckich kapanw druidw, ktrzy mieli wpywna wzrost nastrojw buntowniczych mieszka-cw Galii.To czego nie osignli Cezar i Kaligula, zrealizo-wa dopiero cesarz Klaudiusz w 43 r. Armiarzymska dowodzona przez Aulusa Plaucjuszarozpocza, tym razem udan, inwazj nawyspy. Wzi w niej udzia sam cesarz, ktryosobicie nadzorowa ca akcj.Podbj rozpocz si w okolicach dzisiejszegoDover i postpowa szybko, a do opanowaniaCamulodunum. Wojna trwaa kilkanacie lat. Niektre plemiona celtyckie nie stawiajc oporuzoyy hod lenny najedcy. Inne buntowaysi, czsto dochodzio do lokalnych rozruchw ipowsta. Nie byy one jednak znaczce dla dal-szych politycznych losw wyspy. W okolicachdzisiejszego miasta Chester, u ujcia rzeki Deekolonizatorzy zaoyli silny fort wojskowystrzegcy spokoju ujarzmionych plemion, a w61 r. zdobyli wysp Mon (dzisiejsz Anglesey).Doszo na niej do rzezi druidw, co ozna-czao cakowite nie tylko polityczne,ale i duchowe podporzdkowanieludnoci celtyckiej nowymwadcom.

BBuunntt IIcceennww

Podbj kraju przez Klau-diusza by skuteczny, po-niewa Rzymianiezdobywali poszczeglneterytoria i krlestwa sto-sujc metod salami, Di-vide et Impera oraz kija imarchewki. Wysp podbijanostopniowo, podzielone politycznieplemiona nie miay moliwociwsplnej obrony, niepokornych brutalniepacyfikowano i niszczono, a skonnych dowsppracy nagradzano, przekupywano i za-chcano do kolaboracji.Jednak dua cz ludnoci Brytanii nie godziasi z tak sytuacj, a utrata niepodlegoci byadla niej olbrzymim ciosem. Niespodziewanie,wskutek politycznych bdw Rzymian i nad-miernej brutalnoci wobec podbitej ludnoci dopowstania wezwaa i stana na jego czele kr-lowa, zamieszkujcego wschodni Angli, ple-mienia Icenw Boudika.Przyjazne dotd Rzymowi plemi Icenw byojednym z najbardziej zromanizowanych ludwzamieszkujcych wysp. Iskr do wybuchu po-wstania Icenw staa si niekompetencja i bru-talno rzymskich urzdnikw przysanych doprowincji po mierci krla Prasutagusa. Na mocytestamentu zmarego nominaln wadz miaysprawowa dwie crki Prasutagusa.Rzymianie zlekcewayli jednak wol zmaregokrla i zerwali zawarte wczeniej ukady. Po-traktowali Icenw wrogo i brutalnie. Nakazalinatychmiastow egzekucj dugw zacigni-tych przez plemienn arystokracj, a paac kr-lewski zupili i zniszczyli. Wedug zachowanychhistorycznych rde crki Prasutagusazgwacono, a on krlow Boudik znie-waono.W odwecie Boudika wezwaa ludno swojego

krlestwa do powstania i sama stana na jegoczele. Zryw przeciw brutalnym okupantom przy-bra charakter ludowy. Przyczyy si do niegowszystkie warstwy spoeczne oraz wiele innychplemion celtyckich. Armia powstacza liczyaprawie 100 tys. onierzy i pospolitego rusze-nia. Poniewa bya to w wikszoci zbieraninaprzypadkowych ludzi, armia ta nie stanowiawikszej wartoci militarnej. Odznaczaa si jed-nak wysokim morale. Zamiarem Boudiki staosi cakowite przepdzenie Rzymian na konty-nent. Perspektywy byy korzystne, legiony byyrozproszone po wyspie, skutecznie dziaa teczynnik zaskoczenia.Ostrze buntu skierowano nie tylko przeciw Rzy-mowi, ale take przeciw kolaborantom

wsppracujcym z okupantem.

Jednych i drugichatakowano z furi,zabijano bez litocia mienie rabowano

bd niszczono. Wten sposb zniszczono

wiele wzniesionychwczeniej przez Rzymian

miast. Zrwnano m. in. z zie-mi stolic plemienia Trynowan-

tw Colchester (Comolodunum) i wznoszonw niej wanie wityni Klaudiusza. Zupionoi zniszczono St. Albans (Verulamium), wspom-niane wczeniej miasto Silchester (Calleva At-rebatum), czy wreszcie Londyn (Londinium).Zadano te due straty okupacyjnym legio-nom, czynic je pocztkowo niezdolnymi dowalki. Rzymianie jednak otrzsnli si po pocztko-wym szoku. Na czele armii rzymskiej stanSwetoniusz Paulinus, ktry zebra w jednymobozie rozproszone wojska. Jego atutem byadoskonaa znajomo taktyki wojskowej. Zarmi niespena 10 tys. onierzy stan prze-ciw prawie stutysicznej armii Boudiki. Gwne starcie miao miejsce w okolicach dzi-siejszego Alherstone w hrabstwie Warwick.Powstacy natarli z furi na wojska rzymskie,zamierzajc je zniszczy jednym uderzeniem.Zostali jednak odparci, a Rzymianie przystpilido kontrataku, ktry w efekcie skoczy si po-gromem i rzezi celtw. Boudika daa przykadniespotykanej dzielnoci, ale jej postawa naniewiele si przydaa. Zdoaa si wycofa zpola bitwy i jak przypuszczaj historycy praw-dopodobnie popenia samobjstwo. Niewolabowiem oznaczaa dla niej upokorzenie. Niechciaa jako niewolnica uczestniczy w cesar-skiej paradzie po gwnych ulicach Rzymu.

BBoohhaatteerrkkaa nnaarrooddoowwaa AAnngglliiii

Mimo upadku, powstanie przynioso podbitymceltom pewne korzyci. Rzymianie zagodziliswoj polityk kolonialn wobec Brytw. Zro-zumieli, e musz rzdzi przy choby mini-malnej akceptacji spoecznej.Paradoksem historii byo zapewne te to, egdy w pocztkach V w. po Chrystusie Rzymia-nie wycofali si ostatecznie z Brytanii, jejmieszkacy sali proby i bagania do rzym-skich cesarzy z prob o obron. Jednak naskutek wewntrznych problemw cesarstwa ijego stopniowego rozkadu politycznego Rzy-mianie nie mieli ju do si wojskowych bybroni tak odlegej prowincji. A Brytanii zagraao w tym czasie wiele bar-barzyskich, okrutnych i bardzo mobilnychludw, zamieszkujcych wybrzea pnocnychmrz Europy. Po ustpieniu Rzymian rozpoczsi pezajcy najazd Jutw, Sasw i Anglw,ktrzy wyparli z nizinnych terenw wyspydawn ludno celtyck. W zwartych skupis-kach ocalaa jedynie ludno celtycka w tere-nach wyynnych i grskich Szkocji, Walii iIrlandii.Pami o krlowej Icenw Boudice przywr-cona zostaa w epoce wiktoriaskiej za pano-wania krlowej Wiktorii. Ta synna i zasuonabrytyjska krlowa nosia bowiem takie samoimi co jej historyczna poprzedniczka. ImiBoudika wywodzi si od staroceltyckiegosowa bouda oznaczajcego zwycistwo.Podobny rodowd ma imi Wiktoria.Wspczeni Anglicy, wywodzcy si od Nor-manw, ktrzy podbili wyspy w pocztkachdrugiego tysiclecia po Chrystusie uznali Bou-dik za swoj bohaterk narodow. W Londy-nie wzniesiono pomnik krlowej Icenw, ktrajest obecnie symbolem brytyjskiej nieza-lenoci wyspy od reszty kontynentu. Na po-mniku umieszczono fragment poematuWiliama Cowpera Regions Caesar never knew,Thy posterity shall sway, oznaczajcego, epotomkowie pokonanej przez Rzymian Bou-diki, czyli wspczeni dziedzice Imperium Bry-tyjskiego, objli w posiadanie kraje, do ktrychnie dotar nigdy sam Juliusz Cezar.Na pomniku celtycka krlowa z wczni wrku przedstawiona jest na rydwanie w towa-rzystwie swoich crek. Monument odlany zbrzu, stojcy przy mocie Westminsterskim,wykona Tomasz Thornycroft w latach 1856 1902 by. Przy koach pojazdu widoczne skosy uywane przez powstacw do walki zwrogiemrda:1. Johnson Paul, Historia Anglikw, Marabut,Gdask 1995.2. Liposki Wojciech, Narodziny cywilizacji wyspbrytyjskich, SAWW, Pozna 1995.

Ewa i Bogumi Liszewscy

BUNT KRLOWEJ BOUDIKI

PPoommnniikk kkrrlloowweejj BBoouuddiikkii ww LLoonnddyynniiee ffoottooggrraaffiiaa AAnneettaa CCoolleemmaann..

IInnsskkrryyppccjjaa zz ffrraaggmmeenntteemmwwiieerrsszzaa WWiilliiaammaa CCoowwppeerraa

nnaa ppoommnniikkuu BBoouuddiikkii wwLLoonnddyynniiee ffoottooggrraaffiiaa

AAnneettaa CCoolleemmaann..

NNiieewwiieelluu nnaasszzyycchh rrooddaakkww mmiieesszzkkaajjccyycchh nnaa WWyyssppaacchh BBrryyttyyjjsskkiicchh oorriieennttuujjee ssii,, jjaakkbbuurrzzlliiwwaa bbyyaa hhiissttoorriiaa WWiieellkkiieejj BBrryyttaanniiii,, jjaakk wwiieellee wwyyddaarrzzee hhiissttoorryycczznnyycchh mmiiaaoowwppyyww nnaa kksszzttaatt wwssppcczzeessnneejj AAnngglliiii ii dduucchhaa jjeejj mmiieesszzkkaaccww..

Wydanie nr 17 (luty 2013) Zwiedzamy Europ 31Gazeta

POLONIJNA.co.uk

WWiittaamm DDrrooddzzyy cczzyytteellnniiccyy ii mmiioonniiccyy ppooddrryy..ZZaa ookknneemm zziimmoowwaa aauurraa,, wwaarrttoo wwiicc pprrzzyy--bblliiyy WWaamm mmiieejjssccee nnaa oogg kkoojjaarrzzccee ssii zzppiikknn ii ssoonneecczznn ppooggoodd.. TToo jjeeddnnoo zz nnaajj--cczzcciieejj ooddwwiieeddzzaannyycchh mmiiaasstt nnaa ssttaarryymm kkoonn--ttyynneenncciiee.. II ttoo nniiee ttyyllkkoo zzee wwzzgglldduu nnaapprrzzyyjjeemmnnyy kklliimmaatt ppaannuujjccyy ttaamm pprraakkttyycczznniieepprrzzeezz ccaayy rrookk.. MMaa oonnoo ddoo zzaaooffeerroowwaanniiaa zzddee--ccyyddoowwaanniiee wwiicceejj.. PPrrzzeeppiikknnaa aarrcchhiitteekkttuurraa,,zzaabbyyttkkii,, uurrookklliiwweeuulliicczzkkii iippaarrkkii oorraazzppiiaasszzcczzyysstteesszzeerrookkiieeppllaaee sspprraa--wwiiaajj,, eemmiiaassttoopprrzzeeyywwaanniieessaabbnnccyypprrzzeezz ccaayyrrookk nnaajjaazzddttuurryyssttww..

Barcelona, boo niej mowajest stolic Ka-talonii i drugimco do wielkoci miastem Hiszpanii. Ley wpncno-wschodniej czci kraju nad Morzemrdziemnym. Z Wielkiej Brytanii do stolicy Ka-talonii najprociej dotrze drog lotnicz. Bar-celona posiada dwa porty lotnicze: El Prat,oddalony o 10 km od centrum oraz port lotni-czy Girona lecy okoo 90 km od miasta.Mimo e tanie linie oferuj loty do Barcelony,znalezienie biletw w rozsdnej cenie nie jestatwe. Bez wtpienia mniej zapacimy za biletdo Girony, jednak do ceny biletu musimydoda koszt dotarcia do centrum. Z lotniska doBarcelony najlepiej jest si dosta autobusemfirmy Barcelona Bus, podr zajmie nam jakie

70 minut, a bilet w dwie strony to wydatek 21euro. Jeli chodzi o nocleg, najlepiej pomyleo tym jeszcze przed wyjazdem i dokona re-zerwacji przez Internet,zwaszcza gdy mamy ogra-niczony budet na wyjazd.Wprawdzie hoteli i miejscnoclegowych w Barcelonie

nie brakuje, jed-nak niedrogiehostele s czstop r ze p e n i o n e ,szczeglnie wokresie letnim iprzy okazjiwanych meczw pikarskich.Po Barcelonie najwygodniej i najszybciej jestsi porusza metrem. W miecie znajduje sidziewi linii oznaczonych innymi kolorami.Metrem dotrzemy praktycznie do kadej tury-stycznej atrakcji. Warto zaopatrzy si w biletwieloprzejazdowy T10, wany na dziesiprzejazdw lub TDia - bilet jednodniowy. Barcelona nieodzownie kojarzy si z genial-

nym architektem Antonim Gaudim. Dlategozwiedzanie proponuj rozpocz od miejsczwizanych z tym artyst. Na pnocy miastaistnieje synny Park Guell, w ktrym znajdujsi rne przedziwne formy architektonicznestworzone przez Gaudiego. Ju na wejciu witanas kolorowa, wykadana mozaik salamandraz ust ktrej leci woda. Kiedy wejdziemy poschodach dotrzemy na gr parkow. W pier-wotnym zaoeniu miao tam powsta osiedledla zamonych. Zamys ten nigdy jednak niezosta zrealizowany, ale kilka bardzo ciekawychdomw z piknymi dachami i wieyczkamizostao wybudowanych. Nieco wyej znajdujesi Gwny Pawilon, czyli Sala Kolumnowa,ktra miaa suy jako targ. Na dachu Pawi-lonu jest okrgy plac, na ktrym znajduje sitaras widokowy z pofalowan najduszawk wiata. Z gry rozciga si niesamowitywidok na miasto. Okoo 1,5 km od parkumoemy podziwia kolejne dzieo Gaudiego, azarazem symbol Barcelony, bazylik SagradaFamilia. Widok dwigw i rusztowa wokwityni psuje nieco oglne wraenie, ale bezwtpienia jest to niezwyka budowla,p e n a

fantazyjnych form,ksztatw i zdobie. Jej budowa rozpocza siw 1882 roku i trwa do tej pory. Ostatnie lataswojego ycia Gaudi powici tylko temuprzedsiwziciu, a prace nad dokoczeniemdziea pochony go do tego stopnia, e za-mieszka we wntrzu kocioa. To wanie tu,wedle yczenia jest te pochowany. Kilkasetmetrw od gwnego placu miasta, Placa deCatalunya znajduj si kolejne cudeka ar-chitektury. To Casa Mila i Casa Batllo, dwa

domy zaprojekto-wane przez Gaudiegona zamwienie bo-gatych przedsibior-cw. Oba monazwiedza, a dodat-kowo w Casa Milaznajduje si galeriasztuki wspczesnej.Plac Kataloski toserce miasta, miejscegdzie przecinaj si gwne aleje. To tu swjpocztek ma synna ruchliwa ulica La Rambla,ktra prowadzi do pomnika Krzysztofa Ko-lumba na nabrzeu. Ulica ttni yciem przezca dob. Dziesitki straganw, kawiarenekna wieym powietrzu oraz mnstwo ulicznychartystw, tancerzy czy mimw sprawia, e at-mosfera jest tu niepowtarzalna. Jest to jedno zpopularniejszych miejsc zarwno wrd turys-tw jak i miejscowych. Warto zwrci bacz-niejsz uwag na wasny portfel i innekosztownoci, poniewa, ze wzgldu na pa-nujcy tu tok, jest to ulubiony teren dziaal-noci kieszonkowcw i drobnychzodziejaszkw.Kiedy skierujemy swoje kroki na lewo od Ko-lumny Krzysztofa Kolumba znajdziemy si wdzielnicy La Barceloneta. Niegdy by to staryrybacki obszar o niezbyt dobrej reputacji, jed-nake na potrzeby Igrzysk Olimpijskich zostaon zaprojektowany i przebudowany na nowo.Dzi jest jednym z najbardziej popularnychmiejsc wrd zamonych mieszkacwmiasta. Na terenie tej dzielnicy znajduje sinajsynniejsza barceloska plaa. Kolejnymmiejscem ktre warto odwiedzi jest wzgrzeMountjuic. Najciekawsz opcj na dotarcietam jest podr kolejk linow, ktra zabie-rze nas z Barcelonety do Castell de Moun-

tjuich. Przejazd zawieszonymi nad wod wagonikamikolejki to niezwyka i niezapomniana podr, ajego koszt to 15 euro za bilet w dwie strony.Ze wzgrza rozciga si niesamowita pano-rama na miasto. Znajduje si tu rwnie wieleatrakcji turystycznych m.in. Palau Nacionale,ktry jest siedzib Narodowego Muzeum SztukiKataloskiej, Stadion Olimpijski, wesoe mias-teczko oraz kilka malowniczych parkw i ogro-dw.Wszystkich kibicw piki nonej zachcam doodwiedzenia najwikszego stadionu Europy,siedziby synnej druyny pikarskiej FC Barce-lona, Camp Nou. Stadion, mimo i nie naleydo najnowoczeniejszych, to swoim ogrom-nym rozmiarem na pewno zrobi wraenie nakadym.Barcelona to cudowne miasto. Przepikna ar-chitektura, mnstwo rnorodnych atrakcji tu-rystycznych, kady powinien znale tu cointeresujcego dla siebie. Ja przedstawiemWam tylko niektre ciekawe miejsca, gdybymmia opisa wszystkie, zapewne nie star-czyoby miejsca w tym wydaniu Gazety.

Teks

t i F

oto:

Seb

astia

n Zu

chow

icz

Barcelona