Gebrauchsanweisung für das ISDN-Telefon · Mit dem EURACOM P4 haben Sie sich für ein hochwertiges und zukunftssicheres Produkt entschieden. Dieses Telefon bietet Ihnen bei Anschluß

Gebrauchsanweisung für das ISDN-Telefon

EURACOM® P4

Mit dem EURACOM P4 haben Sie sich für ein hochwertiges und zukunftssicheresProdukt entschieden. Dieses Telefon bietet Ihnen bei Anschluß an einen Mehrgeräte-anschluß alle Vorteile des Euro-ISDN-Netzes (EDSS1).

Im Team mit einer EURACOM-Telekomunikationsanlage (Tk-Anlage) läuft das EURA-COM P4 zur Hochform auf und bietet Ihnen über die Vorteile des Euro-ISDN Netzes hinaus auch noch alle Vorteile dieser Systeme.

Die Leistungsmerkmale moderner Kommunikation stehen Ihnen komfortabel zurVerfügung. Diese Gebrauchsanweisung wird Sie mit dem Betrieb Ihres EURACOM P4vertraut machen. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen.

Die Entwicklung bleibt nicht stehen. Der Hersteller behält sich daher Änderungender Hard- und Software, sowie der Gebrauchsanweisung, auch ohne vorherigeAnkündigung vor.

Bevor Sie loslegen

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um die Möglichkeiten IhresTelefons voll ausschöpfen zu können.

Wenn Sie die Grundfunktionen kennenlernen möchten

Lesen Sie hierzu das Kapitel „Grundregeln für die Bedienung“.Dort wird beschrieben, wie Ihnen das Display beim Telefonieren helfen kann, wie SieFunktionen auswählen und wie Sie Eingaben korrigieren.Im Kapitel „Telefonieren wie gewohnt“ wird beschrieben, wie Sie jemanden anrufen,wie Sie Anrufe annehmen, wie Sie komfortabel wählen können.

Wenn Sie zusätzliche Funktionen nutzen möchten

Lesen Sie dazu das Kapitel „Komfortabel telefonieren“.Dort wird beschrieben, wie Sie z. B. Lauthören und Freisprechen können und wieSie gespeicherte Nummern wählen können.Im Kapitel „Während Sie telefonieren“ werden Sie über komfortable Funktionen wieAnklopfen, Makeln, Rückfrage, Anrufe umleiten und Gebührenfunktionen informiert.

Wenn Sie Grundeinstellungen ändern möchten

Lesen Sie hierzu das Kapitel „Grundeinstellungen ändern“.In diesem Kapitel können Sie die Anschlußart Ihres Telefonanschlusses einstellen.Weiterhin können Sie die Rufsignalisierung einstellen sowie Rufnummernanzeigeein- und ausschalten etc.

Wenn Sie Ihr Telefon an einer EURACOM Tk-Anlage betreiben

Lesen Sie hierzu das Kapitel „Ihr Telefon an einer EURACOM-Anlage“.In diesem Kapitel werden Sie informiert über weitere Leistungsmerkmale, die Ihnenzur Verfügung stehen, wenn Ihr Telefon an einer EURACOM Tk-Anlage angeschlos-sen ist, z. B. Telefonieren in der Gruppe Chef Sekretärin, Durchsagen und Gegen-sprechen nutzen usw.

Wenn Sie etwas Bestimmtes suchen

Lesen Sie hierzu das Kapitel „Schlagen Sie bei Bedarf nach“.In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Reinigen und Aufstellen Ihres Telefons.Außerdem gibt es eine Erste Hilfe, wenn etwas nicht klappt, sowie ein ausführlichesStichwortverzeichnis.

Tastenübersicht

1 2ABC

3DEF

4GHI

5JKL

6MNO

7PQRS

8TUV

9WXYZ

+ . !

0, ( )

- : ?

M

Leuchtanzeigen Funktionstasten Display Plustaste

Wahlblock

Einlegeschild

Funktionstasten Zielwahltasten

Lautsprecher

Minustaste

Funktionstasten

� - � Zifferntasten, in zweiterEbene mit Großbuch-staben belegt

�, � Raute- und Stern-Taste,in zweiter Ebene mitGroßbuchstaben belegt

� Anruftaste

� Termintaste

� Umleitungstaste

� Messagetaste

Gebührentaste

Programmiertaste

� Telefonbuchtaste

� Mikrofontaste

Parkentaste (im EURACOMMode für Intercom)

�� Lautsprechertaste für

Freisprechen und Lauthören

� Trennentaste

� Rückruftaste

� Konferenztaste

� Wahlwiederholungstaste

� Rückfrage / Makeln-Taste

� Plustaste

� Minustaste

� Zielwahltaste (in zwei Ebenen)

Unser Beitrag zum Umweltschutz

• Diese Gebrauchsanweisung ist auf Papier gedruckt, bei dessen Herstellungkeinerlei Chlor verwendet wurde.

• Alle Kunststoffteile Ihres Telefons bestehen aus einem voll recyclebarenMaterial (ABS).

Das Display hilft Ihnen

� Klingelsymbolsymbolisiert die eingeschaltete Ruhe vor demTelefon

� Lautsprechersymbolsymbolisiert den eingeschalten Lauthör- bzw.Freisprechmodus

� Mikrofonsymbolsymbolisiert die eingeschaltete Mikrofonstumm-schaltung

� S0-Bus Symbolsymbolisiert den Belegungszustand deszugeordneten S0-Busseskein Symbol : S0-Bus nicht vorhandenkein Balken : S0-Bus in Ruheoberer Balken : B1-Kanal belegtunterer Balken: B2-Kanal belegtzwei Balken : 2 B-Kanäle belegt

� Tastatursymbolsymbolisiert das eingeschaltete Tastatur-sperrschloss

� Direktrufsymbolsymbolisiert den eingeschalteten Direktruf

Anrufbeantworter einschalten

� Anschluß anwählen.� Nach Aufforderungston # PIN # wählen.� Quittungston abwarten.� Mit �01� Anrufbeantworter einschalten.

Fernbedienen einleiten

Voraussetzung: Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet.� Anschluß anwählen.� Anrufbeantworter nimmt an: # PIN # wählen.� Quittungston abwarten.Danach: Über Kennzahlen die verschiedenen FunktionenIhres Anrufbeantworters nutzen.

Kennzahlen

Wiedergabe neuer Nachrichten 1 1aller Nachrichten 1 2Ruftransferansage 1 3Ansage 1 1 4Ansage 2 1 5Endansage 1 6Nur Ansage 1 7Mailboxmitteilung 1 8beenden 0

Nächste Nachricht #Vorherige Nachricht / Nachricht wiederholen �Laufende Nachricht löschen 2

Kennzahlen, Fortsetzung

Löschen aller alten Nachrichten 2 2Ruftransferansage 2 3Ansage 1 2 4Ansage 2 2 5Endansage 2 6Nur Ansage 2 7Mailboxmitteilung 2 8

AufsprechenRuftransferansage 3 3Ansage 1 3 4Ansage 2 3 5Endansage 3 6Nur Ansage 3 7Mailboxmitteilung 3 8beenden 0

Anrufbeantworter ausschalten �0 0�Ansagebetrieb Ansage 1 �1 1�Ansagebetrieb Ansage 2 �1 2�Ansagebetrieb Nur Ansage �1 3�Restspeicherabfrage �2�Ruftransfer ausschalten �5 0�Ruftransfer einschalten �5 1�Raumüberwachung einschalten �6 0�Raumüberwachung ausschalten 0Aufzeichnung normale Kompression �2 1�Aufzeichnung hohe Kompression �2 2�Aufzeichnung Autokompression �2 3�Zeitbegrenzung festlegen (30 Sekunden) �3 0�

60 Sekunden �3 1�120 Sekunden �3 2�180 Sekunden �3 3�

unbegrenzt �3 4�

Bevor Sie loslegen 10

Besondere Merkmale Ihres Telefons 11

Lieferumfang 13

Telefon aufstellen und anschließen 13

Telefon in Betrieb nehmen 15

Grundregeln für die Bedienung 18

Telefonieren wie gewohnt 20

Lauthören und Freisprechen 24

Eine gespeicherte Nummer wählen 26

Wenn beim anderen Teilnehmer besetzt ist 33

Ruhe vor dem Telefon 34

Zusätzliche Anrufe (Anklopfer) 38

Mikrofon abschalten 40

Eine Nummer notieren (Notizbuch) 40

Mehrere Verbindungen gleichzeitig 41

Ein Gespräch parken 45

Anrufe umleiten 46

Gebühren ansehen 48

Tonsignale senden 49

Texte im Display 51

Anrufer fangen 54

Inhalt

Komfortabeltelefonieren

1

2

Lernen Sie IhrTelefon kennen

Während Sietelefonieren

3

Rufumleitung einrichten 56

Zielwahltasten belegen 59

Telefonbuch einrichten 62

Gebühren einstellen 66

Termin- oder Weckruf einrichten 67

Anruffilter 69

Voreinstellungen ändern 72

Anschlußart einstellen 79

Rufsignalisierung einstellen 82

Rufnummernanzeige ein- /ausschalten 87

Amtskennziffer einrichten 89

Anklopfen ein- und ausschalten 91

Rufnummern einrichten 93

Eigene Ortsnetzkennziffer (Vorwahl) eingeben. 96

Wahlpräfix (Carrierpräfix) eingeben 97

Meldungstext eingeben 98

Bedeutung der Displayanzeigen 100

Jemanden aus der Rückfrage weiterverbinden 101

Telefonieren in der Gruppe (Chef / Sekretariat) 102

Durchsagen und Gegensprechennutzen (Intercom) 107

Einen Raum überwachen 109

EURACOM Monitoring einstellen 109

5

Telefon individuelleinrichten

4

Grundeinstel-lungen ändern

Ihr Telefon an einerEURACOM-Anlage

6

Inhalt

EURACOM Systemmodus einrichten 112

Durchsagen und Gegensprechenein- /ausschalten 114

Chef-Sekretariats Betrieb einrichten 114

EURACOM Tk-Anlage programmieren 118

Anrufbeantworter installieren 120

Anrufbeantworter ein- /ausschalten 128

Ansagen aufsprechen 129

Mitteilung aufsprechen 130

Anrufbeantworter abfragen 131

Anrufe mithören und übernehmen 133

Gespräche aufzeichnen 134

Nachrichten weiterleiten 135

VIP-Funktion einrichten 137

Raumüberwachung freigeben 139

Mailbox benutzen 140

Fernabfrage benutzen 141

Wenn etwas nicht klappt 146

Mit Headset telefonieren 149

Ihr Telefon und Ihr PC 150

Weitere wichtige Hinweise 151

Stichwortverzeichnis 154

Inhalt

Schlagen Sie beiBedarf nach

Anrufbeantworter

7

6

8

�

1L

ern

en S

ie Ih

rTe

lefo

n k

enn

en

1. Lernen Sie Ihr Telefon kennen

Bevor Sie loslegen 10

Verwendete Symbole 10

Besondere Merkmale Ihres Telefons 11

Das Display hilft Ihnen 11Rufnummern speichern 11Schutzfunktionen 11Lauthören und Freisprechen 11Notspeisebetrieb 12Betrieb an einer EURACOM Tk-Anlage 12Anrufbeantworter 12Betrieb mit Headset 12In Verbindung mit einem PC 12

Lieferumfang 13

Telefon aufstellen und anschließen 13

Telefon aufstellen 13Hörer ans Telefon anschließen 13Telefon an ISDN-Dose anschließen 14Einlegeschild herausnehmen und wieder einlegen 14

Telefon in Betrieb nehmen 15

Übersicht 15Betrieb am Mehrgeräteanschluß 15Betrieb am Anlagenanschluß 15Betrieb an einer EURACOM Tk-Anlage 16Betrieb an einer fremden Tk-Anlage 16Betrieb bei Stromausfall (Notspeisebetrieb) 16

Grundregeln für die Bedienung 18

Das Display hilft Ihnen 18Eingaben korrigieren 19

Telefonieren wie gewohnt 20Jemanden anrufen 20Wählen bei aufgelegtem Hörer 20Anrufe annehmen 21Anrufe abweisen 21Tonruflautstärke einstellen 21

��

1L

ernen

Sie Ih

rTelefo

n ken

nen

Bevor Sie loslegen

Verwendete Symbole

Um Ihnen die Übersicht zu erleichtern, werden in der Gebrauchsanweisung einigeAbkürzungen und Symbole verwendet. Diese sind hier kurz erläutert. In den gezeig-ten Displays sind immer nur die Texte oder Symbole abgebildet, die für die jeweiligeFunktion von Bedeutung sind.

� Sie führen ein Telefongespräch. Es besteht also eine Telefonverbin-dung.

� Hörer abnehmen. Sie können den Wählvorgang auf unterschiedlicheWeise auslösen: Lautsprechertaste drücken oder Hörer abnehmen.Das nebenstehende Zeichen fordert Sie auf, eine dieser Alternativenauszuführen.

� Hörer auflegen. Dieses Symbol fordert Sie auf, den Hörer aufzulegen.Damit wird eine bestehende Verbindung und somit das Gesprächbeendet.

� Das nebenstehende Symbol fordert Sie auf, eine Verbindung herzu-stellen. Es ist dabei gleichgültig, ob Sie zuerst eine Rufnummereingeben oder zuerst den Hörer abnehmen. Bei der Auswahl vonMenüpunkten fordert Sie dieses Zeichen auf, die Ziffer eines be-stimmten Menüpunktes einzugeben.

�/� Wenn diese Tasten abgebildet sind, haben Sie verschiedene Möglich-keiten: Sie können mit den Plus- und Minustasten Menüpunkteauswählen (im Menü blättern).Bei einer Falscheingabe können Sie Ihre Eingabe korrigieren, indemSie mit der Minustaste die Zeichen löschen und die Eingabe wiederfortsetzen.Die Plus- oder Minustaste hat auch die Funktion eines Reglers, z. B.Lautstärke einstellen, Tonrufmelodie einstellen, Klingel-geschwindigkeit (Tonfolge) einstellen.

� Einige Funktionen können Sie direkt mit Hilfe einer festen Funktions-taste aufrufen. Diese ist dann wie hier dargestellt, z. B. Wahl-wiederholung.

��

1L

ern

en S

ie Ih

rTe

lefo

n k

enn

en

Besondere Merkmale Ihres Telefons

Selbstverständlich können Sie mit Ihrem Telefon wie gewohnt telefonieren. Dar-über hinaus bietet Ihnen Ihr Telefon Funktionen, die Ihnen das Telefonieren erleich-tern. Informieren Sie sich in diesem Kapitel kurz über einige dieser besonderenMerkmale.


Im Display erhalten Sie viele Informationen z. B. über Ihr aktuelles Gespräch undüber den Belegungszustand Ihres S0-Anschlusses. Außerdem führen Displayanzei-gen Sie Schritt für Schritt durch die Menüs.Zu jedem ISDN-Anrufer wird im Display dessen Rufnummer angezeigt, so daß Sievor Zustandekommen der Verbindung erkennen können, wer Sie anruft. Wenn dievollständige Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist, wird direkt dessenName angezeigt.

Rufnummern speichern

Sie können Rufnummern auf einfache Weise speichern. Diese Nummern tragenSie in ein elektronisches Telefonbuch ein. Die Einträge in diesem Telefonbuchkönnen Sie jederzeit leicht wiederfinden, ändern oder löschen. Häufig benutzteNummern können Sie auf Ihre Zielwahltasten speichern.Damit haben Sie die Telefonnummer direkt auf Knopfdruck parat.

Schutzfunktionen

Mit dieser Funktion können alle gespeicherten Daten, z. B. Telefonnummern im Te-lefonbuch, Telefonnummern auf Zielwahltasten, Wahlwiederholung vor unerlaubtemZugriff geschützt werden.Bevor diese gespeicherten Nummern benutzt werden können, wird bei eingeschal-tetem Schutz zunächst eine PIN abgefragt.

Lauthören und Freisprechen

Sie können einen Gesprächspartner laut im Raum hören, bei aufgelegtem Hörertelefonieren und das Mikrofon ausschalten, so daß Ihr Gesprächspartner nicht hört,was in Ihrem Raum gesprochen wird. Außerdem können Sie die Lautstärke vonHörer und Lautsprecher verändern.

��

1L

ernen

Sie Ih

rTelefo

n ken

nen

Notspeisebetrieb

Sollte einmal der Strom ausfallen, so können Sie Ihr EURACOM P4 bequem aufNotspeisebetrieb umschalten. In dieser Betriebsart können Sie mit eingeschränk-tem Leistungsumfang auch bei Stromausfall telefonieren.

Betrieb an einer EURACOM Tk-Anlage

Sie können Ihr EURACOM P4 an einer EURACOM Tk-Anlage betreiben. In diesemFalle stehen Ihnen eine Vielzahl weiterer Leistungsmerkmale zur Verfügung, z.B.Teilnehmer Besetzt-Anzeige, Statusanzeige aller S0-Busse der Tk-Anlage, Chef-Sekretariats-Modus, Durchsagen und Gegensprechen, allgemeine Durchsagen ak-tivieren, jemanden weiterverbinden, usw.

Anrufbeantworter

Sie können an Ihrem EURACOM P4 ein Anrufbeantwortermodul nachrüsten.Dieses Anrufbeantwortermodul bietet Ihnen eine Vielzahl von Leistungsmerkma-len, z. B. zwei aktivierbare Ansagen, eine Schlußansage und ein Nur-Ansagetextaufsprechbar, Erfassung der Nachricht mit Datum, Uhrzeit und Rufnummer, Auf-zeichnungsdauer einstellbar, bis zu ca. 40 Minuten bei reduzierter und ca. 14 Minu-ten bei hoher Aufzeichnungsqualität, Fernabfrage möglich, selektives Löschen vonNachrichten, Mailboxfunktion, VIP-Funktion, usw.

Betrieb mit Headset

Sie können an Ihr EURACOM P4 ein Headset (Freisprecheinrichtung) anschließen.Dieses Headset erhalten Sie im Fachhandel, und Sie können es über eine Adapter-box anschließen. Headset und Telefonhörer können dann zusammen angeschlos-sen und abwechselnd benutzt werden, ohne jedes Mal das Telefon umbauen zumüssen.

In Verbindung mit einem PC

Damit Sie auch später noch neue Funktionen Ihres Netzanbieters nutzen können,kann die Software Ihres EURACOM P4 über einen PC aktualisiert werden.Auch die Erstellung und Bearbeitung des Telefonbuches ist über den PC komforta-bler.

Besondere Merkmale Ihres Telefons

��

1L

ern

en S

ie Ih

rTe

lefo

n k

enn

en

Lieferumfang

Folgende Teile müssen im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten sein:

• Telefon (Grundgerät)

• Hörer

• Höreranschlußkabel (gewendelt)

• S0-Anschlußkabel (flaches Kabel)

• RS232-Anschlußkabel

• Gebrauchsanweisung

• Diskette mit PC-Telefonbuchprogramm

Telefon aufstellen und anschließen

Telefon aufstellen

Angesichts der Vielfalt verschiedener Oberflächenmaterialien bei Möbeln kann nichtausgeschlossen werden, daß diese durch den Kontakt mit Gehäuseteilen (z. B.Gerätefüße) unliebsame Spuren erhalten.� Stellen Sie deshalb das EURACOM P4 auf eine rutschfeste Unterlage.

Hörer ans Telefon anschließen

Auf der Rückseite des Apparates:

� Den Stecker am langen geraden Ende des gewendelten Höreranschlußkabelsin die Buchse mit dem Hörersymbol einrasten.

� Das Höreranschlußkabel in den vorgesehenen Kabelkanal einfädeln.

Am Hörer:� Den noch freien Stecker des Höreranschlußkabels in die Buchse des Hörers

einrasten.

��

1L

ernen

Sie Ih

rTelefo

n ken

nen

Telefon an ISDN-Dose anschließen

Auf der Rückseite des Apparates:� Den einen Stecker des S

0-Anschlußkabels (flaches Kabel) in die Buchse mit derBezeichnung „LINE“ einrasten.

� Das ISDN-Kabel in den vorgesehenen Kabelkanal einfädeln.

An der ISDN-Dose:� Den noch freien Stecker des S

0-Anschlußkabels in die ISDN-Dose einrasten.

HINWEIS!

Das EURACOM P4 darf nur an ein digitales Netz angeschaltet werden, das dieAnforderungen eines TNV-1-Stromkreises erfüllt.

Einlegeschild herausnehmen und wieder einlegen

Auf dem Einlegschild können Sie sich Ihre gespeicherten Zielwahlnummern notie-ren.

� Drücken Sie leicht auf die Plastikabdeckung und schieben Sie diese wie aufobiger Zeichnung heraus.Sie können jetzt das Einlegeschild herausnehmen und beschriften.

� Legen Sie nach der Beschriftung das Einlegeschild wieder ein und schieben diePlastikabdeckung von oben wieder ein.

Telefon aufstellen und anschließen

1 2ABC

3DEF

4GHI

5JKL

6MNO

7PQRS

8TUV

9WXYZ

+ . !

0, ( )

- : ?

M

��

1L

ern

en S

ie Ih

rTe

lefo

n k

enn

en

Telefon in Betrieb nehmen

Übersicht

Im Auslieferungszustand ist das EURACOM P4 für den Betrieb am Mehrgerätean-schluß eingestellt. Nachdem Sie Ihr EURACOM P4 angeschlossen haben, könnenSie sofort telefonieren (Plug & Go).Sie können Ihr EURACOM P4 aber noch in anderen Betriebsarten betreiben:

• Betrieb am Mehrgeräteanschluß

• Betrieb am Anlagenanschluß

• Betrieb an einer EURACOM Tk-Anlage

• Betrieb an einer fremden Tk-Anlage

• Betrieb bei Stromausfall (Notspeisebetrieb)

HINWEIS!

Das EURACOM P4 darf nur an ein digitales Netz angeschaltet werden, das dieAnforderungen eines TNV-1-Stromkreises erfüllt.

Betrieb am Mehrgeräteanschluß

Im Auslieferungszustand ist das EURACOM P4 auf diese Betriebsart eingestellt. Aneinem Mehrgeräteanschluß können mehrere Endgeräte angeschlossen werden. EineUnterscheidung der Geräte erfolgt dann durch die Mehrfachrufnummern (MSN). Aucham internen S0-Anschluß von Tk-Anlagen wird das EURACOM P4 in der BetriebsartMehrgeräteanschluß betrieben.Soll das EURACOM P4 nur auf bestimmte Mehrfachrufnummern reagieren, so müs-sen Sie diese einstellen. Sie können bis zu 6 Mehrfachrufnummern (MSN) einstel-len (-> S. 80).

Betrieb am Anlagenanschluß

Diese Anschlußart ist für den Betrieb von Tk-Anlagen geeignet, d. h. am Anschlußist nur ein Gerät, nämlich die Telefonanlage, angeschlossen. Die Rufnummer be-steht hier aus einer Rumpfnummer und sogenannten Durchwahlnummern (1- bis 5-stellig).Sie können das EURACOM P4 in der Betriebsart Anlagenanschluß an einem sol-chen Anschluß betreiben. Es darf dann weder ein weiteres Gerät noch eine Tk-Anlage an diesem Anschluß angeschlossen sein. Ein Normalbetrieb ist nur an ei-nem NTBA mit 230 V-Anschluß möglich. Bei einem NTBA ohne 230 V-Anschlußkönnen Sie das EURACOM P4 nur in der Betriebsart Notspeisebetrieb betreiben(-> S. 81).

��

1L

ernen

Sie Ih

rTelefo

n ken

nen

Betrieb an einer EURACOM Tk-Anlage

Sie können das EURACOM P4 an einer EURACOM Tk-Anlage betreiben. Damitstehen Ihnen eine Vielzahl weiterer Leistungsmerkmale zur Verfügung. Diese Funk-tionen werden dann überwiegend direkt von der EURACOM Tk-Anlage zur Verfü-gung gestellt und hängen somit von dem Soft- und Hardwarestand der Tk-Anlageab (z. B. Durchsagen, Chef-Sekretariats-Modus, Raumüberwachung).

Betrieb an einer fremden Tk-Anlage

Sie können Ihr EURACOM P4 auch an einer fremden Tk-Anlage im Mehrgerätean-schluß betreiben. Hat die Tk-Anlage bei Stromausfall eine Durchschaltung des ex-ternen auf den internen S0-Bus, so können Sie für ein ISDN-Endgerät Notspeisebe-rechtigung einstellen.Manche Tk-Anlagen benötigen, um in das öffentliche Netz zu telefonieren, eine Vor-wahl, wie z. B. die Ziffer 0. Damit Sie auch das Telefonbuch oder die Anrufliste pro-blemlos nutzen können, können Sie eine Amtskennziffer definieren, die automa-tisch bei der Wahl aus einer dieser Listen hinzugefügt wird.Manche Tk-Anlagen benötigen zum Vermitteln zweier Gespräche die Funktion „Ex-plicit Call Transfer“ (ECT). Andere Anlagen vermitteln durch das Auslösen beiderVerbindungen. Das EURACOM P4 löst beim Auflegen des Hörers beide Verbindun-gen aus. Zugleich kann es auch eine Zielwahltaste mit der Funktion ECT belegen.Sollten Sie an einer Tk-Anlage Probleme beim Auslösen oder Vermitteln haben,erkundigen Sie sich bei dem Hersteller Ihrer Tk-Anlage, welche Voraussetzungenbenötigt werden.

Betrieb bei Stromausfall (Notspeisebetrieb)

In der Regel ist beim Mehrgeräteanschluß der NTBA an das hausinterne 230 V-Netz angeschlossen. Es können dann bis zu vier ISDN-Telefone an diesem An-schluß betrieben werden, die über den NTBA aus dem hausinternen 230 V-Netzversorgt werden. Bei Stromausfall werden diese Telefone aus dem Netz des Betrei-bers mit reduzierter Leistung versorgt (ferngespeist). Man spricht dann von Not-speisebetrieb. Sie können maximal ein Endgerät mit Notspeiseberechtigung am S0-Bus anschließen.Sie können das EURACOM P4 auf Notspeisebetrieb umschalten, indem Sie denSchiebeschalter auf der Telefonunterseite in die Stellung „on“ schieben. Somit kanndas EURACOM P4 bei Stromausfall mit eingeschränktem Leistungsumfang betrie-ben werden. In der Schalterstellung „off“ funktioniert das EURACOM P4 bei Strom-ausfall nicht.Da eine Tk-Anlage ohnehin einen Anschluß an das hausinterne 230 V-Netz besitzt,ist am Anlagenanschluß in der Regel der NTBA nicht ans 230 V-Netz angeschlos-sen. Wird statt der Tk-Anlage das EURACOM P4 angeschlossen und der Netzstek-ker am NTBA nicht gesteckt, befindet sich das EURACOM P4 bei entsprechenderStellung des Schiebeschalters im Notspeisebetrieb und ist nur eingeschränkt nutz-bar. Um es voll zu nutzen, muß der Netzstecker des NTBA an das 230 V-Netz ange-schlossen werden. Bei Stromausfall gilt das gleiche wie beim Mehrgeräteanschluß.


�

1L

ern

en S

ie Ih

rTe

lefo

n k

enn

en

Ist das EURACOM P4 an den internen S0-Bus einer Tk-Anlage angeschlossen,wird es in der Regel in der Betriebsart Mehrgeräteanschluß betrieben. Die Tk-Anlage selbst wird am Anlagenanschluß betrieben. Bei Stromausfall funktioniertdie Tk-Anlage nicht. Manche Tk-Anlagen schalten in diesem Fall den externen S0-Bus auf den internen S0-Bus durch, d. h. obwohl das EURACOM P4 auf Mehrgerä-teanschluß eingestellt ist, wird es im Notspeisefall am Anlagenanschluß betrieben.Das EURACOM P4 erkennt bei entsprechender Stellung des Schiebeschaltersdiesen Zustand automatisch und stellt sich auf die Anschlußart ein.

HINWEIS!

Die automatische Einstellung auf Mehrgeräte- oder Anlagenanschluß funktioniertnur im Notspeisefall. Bei normaler Speisung wird nur die eingestellte Anschlußartunterstützt.


�

1L

ernen

Sie Ih

rTelefo

n ken

nen

Grundregeln für die Bedienung

In diesem Kapitel finden Sie einige grundsätzliche Regeln zur Arbeitsweise mitIhrem Telefon.


Das Display besteht aus drei Zeilen, in denen jeweils 24 alphanumerische Zei-chen dargestellt werden können. In der vierten Zeile werden verschiedene Zustän-de mit Symbolen angezeigt. Diese Symbole erscheinen nur, wenn der darzustel-lende Zustand eingeschaltet wurde.

� Klingelsymbolsymbolisiert die eingeschaltete Ruhe vor dem Telefon

� Lautsprechersymbolsymbolisiert den eingeschalten Lauthör- bzw. Freisprechmodus

� Mikrofonsymbolsymbolisiert die eingeschaltete Mikrofonstummschaltung

� S0-Bus Symbolsymbolisiert den Belegungszustand des zugeordneten S0-Busseskein Symbol : S0-Bus nicht vorhandenkein Balken : S0-Bus in Ruheoberer Balken : B1-Kanal belegtunterer Balken: B2-Kanal belegtzwei Balken : 2 B-Kanäle belegt

� Tastatursymbolsymbolisiert das eingeschaltete Tastatursperrschloss

� Direktrufsymbolsymbolisiert den eingeschalteten Direktruf

Die nebenstehende Abbildung zeigt Ihnen das Displaywie es im Ruhezustand des Telefons aussieht.Das aktuelle Datum und die Uhrzeit werden nach ent-sprechender Einstellung angezeigt. Das Ruhedisplayzeigt zusätzlich Informationen zum Zustand Ihres Tele-

27.10.98 16:01

�

��

1L

ern

en S

ie Ih

rTe

lefo

n k

enn

en

fons an. Hier z. B. wird angezeigt, daß ein S0-Bus vor-handen ist.

LeuchtanzeigenDie Leuchtanzeigen sind den jeweiligen Tasten direkt zugeordnet.

Anruf ein: neuer Eintrag in die Anruflisteblinkt: kommender Ruf

Termin ein: Weck- / Terminruf aktiviertblinkt: Weck- / Terminruf erreicht

Umleitung aus: keine Umleitungein: Rufumleitung aktiviert

Message aus: Anrufbeantworter ausgeschaltetein: Anrufbeantworter eingeschaltetblinkt: neue Nachricht

Eingaben korrigieren

Mit der Minustaste können Sie falsche Eingaben korrigieren. Drücken Sie die Minus-taste so oft, bis Sie das falsch eingegebenen Zeichen gelöscht haben. Geben Sienun die restlichen Zeichen neu ein.

Grundregeln für die Bedienung

M

��

1L

ernen

Sie Ih

rTelefo

n ken

nen

Telefonieren wie gewohnt

Selbstverständlich können Sie mit Ihrem EURACOM P4 ganz einfach telefonieren,wie Sie es gewohnt sind. Wählen Sie direkt die gewünschte Rufnummer.Bei Betrieb an einer Tk-Anlage: Je nach Anlage Amtskennziffer, z. B. „0“ vorwählen.

Jemanden anrufen

� Hörer abheben. Sie hören den Wählton.

� Rufnummer über Zifferntasten eingeben.

� Wenn sich der gerufene Teilnehmermeldet, können Sie mit Ihm telefonierenwie gewohnt.

Hinweis:Während einer von Ihnen aufgebautenVerbindung werden Ihnen in der erstenZeile die von Ihrem Netzanbieter übermit-telten Gebühren und die Gesprächsdauerangezeigt.

Wählen bei aufgelegtem Hörer


� Falsche Eingaben können Sie mit derMinustaste löschen.

� Hörer abheben. Die eingegebene Ruf-nummer wird gewählt.

� Wenn sich der gerufene Teilnehmermeldet, können Sie mit Ihm telefonierenwie gewohnt.

27.10.98 16:01BITTE WÄHLEN

�

27.10.98 16:0106838

�

0,121 DM 0:21068384711

�

WAHLVORBEREITUNG0683847

�

27.10.98 16:01068384711

�

0,121 DM 0:21068384711

�

��

1L

ern

en S

ie Ih

rTe

lefo

n k

enn

en

Anrufe annehmen

Wenn Sie angerufen werden, klingelt IhrTelefon und die Anrufanzeige blinkt.

� Hörer abheben. Sie sind mit dem Anruferverbunden.

Ist die Rufnummer (ggf. mit Vorwahl) imTelefonbuch Ihres EURACOM P4 einge-tragen, sehen Sie auch den Namen desAnrufers.

Ist für die gerufene MSN ein Namehinterlegt, wird dieser ebenfalls angezeigt.

Hinweis:Ist die Rufnummer des Anrufers nichtverfügbar, wird an Stelle der Rufnummerdie Meldung „RUFNUMMER UNBE-KANNT“ oder „RUFNUMMER UNTER-DRÜCKT“ angezeigt.

Anrufe abweisen

Ihr Telefon klingelt, aber Sie möchten denAnruf nicht annehmen.

� Anruftaste drücken. Der Anrufer wirdabgewiesen, der Anrufversuch in dieAnrufliste eingetragen.

Tonruflautstärke einstellen

Ihr Telefon klingelt.

�/� Plus- oder Minustaste drücken, um dieKlingellautstärke zu ändern. Die einge-stellte Lautstärke wird gespeichert.

27.10.98 16:010231468956

�

27.10.98 16:010231468956

�

27.10.98 16:01RUFNUMMER UNBEKANNT

�

SABINE0231468956

�

SABINE0231468956FÜR: JUERGEN

�

27.10.98 16:01RUFNUMMER UNTERDRÜCKT

�

27.10.98 16:01040123456

�

27.10.98 16:01

�

27.10.98 16:01LEVEL � � � � �

�

Telefonieren wie gewohnt

��

1L

ernen

Sie Ih

rTelefo

n ken

nen

��

2K

om

fort

abel

tele

fon

iere

n

2. Komfortabel telefonieren

Lauthören und Freisprechen 24

Jemanden mithören lassen 24Telefonieren bei aufgelegtem Hörer (Freisprechen) 24Hörerlautstärke einstellen 25Lautsprecherlautstärke einstellen 25

Eine gespeicherte Nummer wählen 26

Eine Nummer nochmal wählen 26Wahl mit Direktruf 26Wahl mit Zielwahltaste 27Wahl aus dem Telefonbuch 29Wahl aus der Anrufliste 31

Wenn beim anderen Teilnehmer besetzt ist 33

Rückruf bei besetzt einleiten 33Rückruf annehmen 33Rückruf bei besetzt vorzeitig löschen 34

Ruhe vor dem Telefon 34

Einen Anrufer abweisen 34Ruhe vor dem Telefon ein- /ausschalten 35

��

2K

om

fortab

eltelefo

nieren


Sie können einen Gesprächspartner laut im Raum hören und bei aufgelegtemHörer telefonieren. Außerdem können Sie die Lautstärke von Hörer und Lautspre-cher verändern.

Jemanden mithören lassen

� Sie telefonieren mit abgenommenenHörer.

� Mit der Lautsprechertaste schalten SieLauthören ein- und wieder aus.

�� Anschließend können Sie auch Freispre-chen einschalten. Legen Sie den Hörerbei gedrückter Lautsprechertaste auf.

� Während des Freisprechens können Siewieder zum Hörerbetrieb umschalten.Heben Sie dazu einfach den Hörer ab.

Telefonieren bei aufgelegtem Hörer (Freisprechen)

� Lautsprechertaste drücken. Sie hörenden Wählton.


Wenn sich der gerufene Teilnehmermeldet, hören Sie ihn laut im Raum undkönnen mit ihm bei aufgelegtem Hörersprechen.

Hinweis:Bei Lauthören und Freisprechen wird dasLautsprechersymbol im Display einge-schaltet.

0,242 DM 1:2406838471112

! �

0,242 DM 1:2406838471112

! �

0,242 DM 1:2406838471112

�


! �

27.10.98 13:2506838471112

! �

0,121 DM 01:2406838471112

! �

0,242 DM 1:2406838471112

�

��

2K

om

fort

abel

tele

fon

iere

n

Hörerlautstärke einstellen

� Sie telefonieren mit abgenommenenHörer.

� Mit der Plustaste können Sie die Laut-stärke erhöhen.

� Mit der Minustaste können Sie die Laut-stärke verringern.

Hinweis:Die Lautstärke wird nach Gesprächsendeauf die Grundeinstellung zurückgesetzt.

Lautsprecherlautstärke einstellen

Sie telefonieren im Lauthören- oderFreisprechbetrieb.

� Mit der Plustaste können Sie die Laut-stärke erhöhen.

� Mit der Minustaste können Sie die Laut-stärke verringern.

Hinweis:Die Lautstärke wird nach Gesprächsendeauf die Grundeinstellung zurückgesetzt.

0,242 DM 1:2406838471112

�

0,242 DM 1:24LEVEL ��

�

0,242 DM 1:24LEVEL �

�

0,242 DM 1:2406838471112

! �

0,242 DM 1:24LEVEL ��

! �

0,242 DM 1:24LEVEL �

! �


��

2K

om

fortab

eltelefo

nieren

Eine gespeicherte Nummer wählen

Sie können eine Telefonnummer auf eine der 10 Zielwahltasten oder im eigenenTelefonbuch abspeichern und bei Bedarf die Nummer aufrufen und wählen lassen.Anrufe werden in einer Anrufliste mit Datum und Uhrzeit abgespeichert, aus der Siebequem die Rufnummer aufrufen und wählen lassen können. Auch die 10 zuletztgewählten Rufnummern werden gespeichert und können bei Bedarf erneut gewähltwerden. Außerdem können Sie eine vorbereitete Direktrufnummer wählen.

Eine Nummer nochmal wählen

� Taste „Wahlwiederholung“ drücken. Diezuletzt gewählte Rufnummer wird ange-zeigt.

�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdie gewünschte Nummer angezeigt wird.

� Hörer abheben. Die im Display angezeigteNummer wird gewählt.

Hinweis:Nachwahl über Wahlblocktasten istmöglich.

Wahl mit Direktruf

� Wenn das Symbol für Direktruf im Ruhe-display angezeigt wird: Hörer abheben.

� Beliebige Zifferntaste drücken. Dieeingerichtete Rufnummer wird gewählt.

Hinweis:Sie müssen den Direktruf vorher einrich-ten (-> S. 94).Wenn Direktruf eingeschaltet ist, könnenSie keine anderen Rufnummer wählen.

WAHLWIEDERHOLUNG068384711

�

27.10.98 16:01022543232

�

WAHLWIEDERHOLUNG " #022543232

�


� $$%

27.10.98 16:01068384711

�$$$$$$$$$$$$$$$$$%

�

2K

om

fort

abel

tele

fon

iere

n

Wahl mit Zielwahltaste

Das EURACOM P4 verfügt über 10 Zielwahltasten. Diese Zielwahltasten könnenSie mit jeweils zwei Rufnummern belegen (speichern auf zwei Ebenen). Sie könnendiese Tasten aber auch mit Funktionen oder mit Ziffernfolgen z. B. zur Konfigurationeiner Tk-Anlage belegen. Die gespeicherte Nummer kann auch die Zeichen � und� enthalten.

Ohne Wahlvorbereitung

� Hörer abheben.

� Zielwahltaste drücken für die erste Ebene.Die Nummer des Teilnehmers, der auf derersten Ebene gespeichert ist, wirdangezeigt.

� Zielwahltaste nocheinmal drücken für diezweite Ebene. Die Nummer des Teilneh-mers, der auf der zweiten Ebene gespei-chert ist, wird angezeigt.

Zwei Sekunden nachdem Sie eineZielwahltaste gedrückt haben wird dieangezeigte Rufnummer angewählt.



�

ZIELWAHLTASTE 106838471112

�


�

27.10.98 16:01022542233

�

�

2K

om

fortab

eltelefo

nieren

Mit Wahlvorbereitung und KorrekturmöglichkeitSie möchten einen auf der Zielwahltaste programmierten Teilnehmer anrufen.

� Zielwahltaste drücken.Die Nummer des Teilnehmers, der auf derersten Ebene gespeichert ist, wirdangezeigt.

� Gegebenenfalls Zielwahltaste nochmaldrücken für die zweite Ebene. Die Num-mer des Teilnehmers, der auf der zweitenEbene gespeichert ist, wird angezeigt.

Nach zwei Sekunden erscheint dieMeldung „Wahlvorbereitung“.

Hinweis:Gegebenenfalls können Sie mit derMinustaste die jeweils letzte angezeigteZiffer löschen und neue Ziffern eingeben.

� Hörer abheben. Die angezeigte Nummerwird gewählt.

HINWEISE!

• Zielwahltasten sind auch bei einem Rückfragegespräch nutzbar.

• Wenn Sie die Zielwahltaste während einer aktiven Verbindung drücken, wirdder Speicherinhalt als MFV oder Keypad gesendet.

• Über Zielwahl gewählte Nummern werden in den Wahlwiederholspeicherübernommen.

• Mehrere Zielwahlnummern können nicht hintereinander gehängt werden.Ausnahme ist die „Vorwahl“ eines Carrierpräfixes. Nachwahl per Zifferntastenist jedoch möglich.

• Der Speicherinhalt wird durch die Korrektur der Rufnummer nicht verändert.



�


�


�

27.10.98 16:01022542233

�

��

2K

om

fort

abel

tele

fon

iere

n

Wahl aus dem Telefonbuch

Das EURACOM P4 verfügt über einen Speicher für 200 Rufnummern, die zusam-men mit Namen im Speicher abgelegt werden. Die Nummern werden alphabetischnach den zugehörigen Namen sortiert.

Ohne Wahlvorbereitung

� Hörer abheben.

� Telefonbuchtaste drücken.

�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisder gewünschte Eintrag angezeigt wird.Oder: mit Zifferntasten bestimmte Buch-staben auswählen.

Programmiertaste drücken. Die angezeig-te Nummer wird gewählt.

Mit Wahlvorbereitung





TELEFONBUCH SUCHE: A "#APOTHEKE

�

TELEFONBUCH SUCHE: B "#BÄCKEREI

�

27.10.98 16:01022542233

�


�


�

TELEFONBUCH SUCHE: B "#BÄCKEREI

�

27.10.98 16:01022542233

�

��

2K

om

fortab

eltelefo

nieren

Mit Wahlvorbereitung und Korrekturmöglichkeit



Programmiertaste drücken. Die Nummerwird angezeigt.

Hinweis:Gegebenenfalls können Sie mit derMinustaste die jeweils letzte angezeigteZiffer löschen und neue Ziffern eingeben.


HINWEISE!

• Die Nutzung des Telefonbuchspeichers können Sie über eine PIN sperren. Indiesem Fall wird nach Drücken der Telefonbuchtaste die PIN abgefragt.

• Das Telefonbuch können Sie auch zur Anwahl bei einem Rückfragegesprächnutzen.

• Wird das Telefonbuch während einer aktiven Verbindung betätigt, wird derSpeicherinhalt als MFV bzw. Keypad ausgesendet.

• Über das Telefonbuch gewählte Nummern werden in den Wahlwiederholspei-cher übernommen.

• Mehrere Rufnummern aus dem Telefonbuch können nicht hintereinandergehängt werden. Nachwahl per Zifferntasten ist jedoch möglich.

• Der Speicherinhalt wird durch die Korrektur der Rufnummer nicht verändert.



�

TELEFONBUCH SUCHE: A "#BÄCKEREI

�


�

27.10.98 16:01022542233

�

��

2K

om

fort

abel

tele

fon

iere

n

Wahl aus der Anrufliste

Das EURACOM P4 verfügt über einen Speicher, in dem die 10 letzten angenom-menen (Gesprächsliste) sowie die 20 letzten nicht angenommenen Anrufe (Anruf-liste) abgelegt werden.In die Liste werden nur Anrufe mit bekannter Rufnummer aufgenommen. Außer derRufnummer werden Datum und Uhrzeit sowie - in der Anrufliste - die Anzahl derAnrufversuche gespeichert.Ist der Anrufer im Telefonbuch eingetragen, wird auch der zugehörige Name gespei-chert und bei Aufruf der Liste angezeigt.Ist die Anruf- oder Gesprächsliste voll, werden die ältesten Einträge durch neueEinträge überschrieben.Wird ein Ruf eines in der Anrufliste stehenden Eintrags angenommen, wird er auto-matisch in die Gesprächsliste übernommen und in der Anrufliste gelöscht.Ein neuer Eintrag in die Anrufliste wird durch die eingeschaltete Anrufanzeige an-gezeigt.Bei Aufruf aus der Anrufliste wird die Anrufanzeige gelöscht.

Anrufer auswählen

� Anruftaste drücken. Eine eventuelleingeschaltete Anrufanzeige erlischt.

�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisder gewünschte Eintrag angezeigt wird.Wenn die Rufnummer im Telefonbuchvorhanden ist, wird der zugehörige Nameangezeigt.


HINWEISE!

• Die Anruf- und Gesprächsliste werden beim Blättern nacheinander angezeigt.Unterschieden werden sie durch die Anzeige des Anrufzählers, der bei derGesprächsliste nicht erscheint.

• Wurde eine Nummer aus der Anrufliste gewählt, wird der zugehörige Zählerauf Null gesetzt. Auch dann, wenn die Nummer z. B. von Hand gewählt wurde.

• Die beiden Listen sind chronologisch geordnet.

• Die Rufnummern der Anruf- und Gesprächsliste können Sie nicht für die Wahlbei einem Rückfragegespräch nutzen.


27.10.98 20:01 2x "#022542244

�

27.10.98 20:01 1x "#022542233HANS MAIER

�

27.10.98 20:01022542233

�

��

2K

om

fortab

eltelefo

nieren

Anrufer löschen

� Anruftaste drücken. Eventuell eingeschal-tete Anrufanzeige erlischt.

�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisder gewünschte Eintrag angezeigt wird.Wenn die Rufnummer im Telefonbuchvorhanden ist, wird der zugehörige Nameangezeigt.

� Trenntaste drücken. Der Eintrag istgelöscht.

Hinweis:Mit der Programmiertaste gelangen Siewieder in den Ruhezustand.Ist kein Eintrag mehr vorhanden, wirdnach dem Löschen das Ruhedisplayangezeigt.


27.10.98 20:01 2x "#022542244

�

27.10.98 18:01 1x "#022542233HANS MAIER

�

27.10.98 20:01 2x "#022542244

�

��

2K

om

fort

abel

tele

fon

iere

n

Wenn beim anderen Teilnehmer besetzt ist

Ist beim angerufenen Teilnehmer besetzt, können Sie sich signalisieren lassen,wenn der Anschluß wieder frei ist. Ihr Telefon klingelt dann. Wenn Sie den Hörerabheben, wird Ihr Partner automatisch gerufen.

Rückruf bei besetzt einleiten

� Der gerufener Teilnehmer ist besetzt.Im Display wird der automatische Rückrufangeboten.

� Rückruftaste drücken.Im Display erscheint das Symbol für denaktivierten automatischen Rückruf.

� Hörer auflegen. Wenn der Angerufeneaufgelegt hat wird Ihnen das signalisiertund Sie können den Rückruf annehmen.

Rückruf annehmen

Wenn der Angerufene aufgelegt hat undIhr eigener Anschluß frei ist, hören Sieeinen Sondertonruf.

� Hörer abnehmen. Der Angerufene wirdnun automatisch erneut angewählt.

� Wenn der Angerufene annimmt, könnenSie mit ihm sprechen. Der Rückruf wirdgelöscht.

HINWEISE!

• Das EURACOM P4 kann gleichzeitig bis zu 5 Rückrufe verwalten.

• Der Rückruf erfolgt nur, wenn das rufende Telefon im Ruhezustand ist.

• Sie hören den Sondertonruf auch bei Ruhe vor dem Telefon.

• Nehmen Sie den Rückruf nicht an, wird er gelöscht.

• Je nach Netzbetreiber bleibt der Rückruf nur eine bestimmte Zeit aktiv.

TEILNEHMER BESETZTRÜCKRUF AKTIVIERT

�

27.10.98 20:01

�

TEILNEHMER BESETZTAUTOMATISCHER RÜCKRUF

�

RÜCKRUF VON022369430311

�

19.10.98 12:32022369430311

�

0,242 DM 1:24022369430311

�

��

2K

om

fortab

eltelefo

nieren

Rückruf bei besetzt vorzeitig löschen

� EURACOM P4 im Ruhezustand.Rückruftaste drücken. Falls Rückrufeaktiviert sind, werden die entsprechendenRufnummern angezeigt.

�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisder gewünschte Rückruf angezeigt wird.

� Trennentaste drücken. Der Rückruf istgelöscht.

Hinweis:Mit der Programmiertaste gelangen Siewieder in den Ruhezustand.Ist kein Rückruf mehr vorhanden, wirdnach dem Löschen das Ruhedisplayangezeigt.

Ruhe vor dem Telefon

In manchen Situationen möchten Sie vielleicht nicht durch Anrufer oder Telefonläu-ten gestört werden. Hierzu bietet Ihnen das EURACOM P4 zwei Funktionen:

• Einen Anrufer abweisen

• Stumme (optische) Signalisierung eines Anrufes

Einen Anrufer abweisen

EURACOM P4 läutet.

� Anruftaste drücken.Der Gesprächswunsch wird in die Anruf-liste übernommen. Das EURACOM P4läutet nicht mehr. Der Anrufer erhältbesetzt.

RÜCKRUF ZU022369430503 " #

�

RÜCKRUF ZU022369430311 " #

�

RÜCKRUF ZU022369430311 " #

�

27.10.98 20:0102254845336

�

27.10.98 20:01

�

��

2K

om

fort

abel

tele

fon

iere

n

Ruhe vor dem Telefon ein- /ausschalten

EURACOM P4 im Ruhezustand.

� Anruftaste drücken. Erster Eintrag derAnrufliste wird angezeigt.

� Anruftaste nochmals drücken.

Programmiertaste drücken, um Ruhe vordem Telefon einzuschalten.Das EURACOM P4 befindet sich anschlie-ßend im Ruhezustand.

Ruhe ausschalten:�� 2x die Anruftaste und dann die

Trenntaste betätigen, um Ruhe vor demTelefon auszuschalten. Das EURACOMP4 befindet sich anschließend im Ruhe-zustand.

HINWEISE!

Bei „Ruhe vor dem Telefon“:

• erscheint ein entsprechendes Symbol im Display.

• wird ein Anklopfer ebenfalls nur stumm signalisiert.

• werden Anrufe nur im Display und über die Anrufanzeige signalisiert. DasEURACOM P4 läutet nicht.

• wird ein automatischer Rückruf trotzdem akustisch signalisiert.

„Ruhe vor dem Telefon“ ist in drei Stufen möglich:

• alle Anrufer werden stumm signalisiert.

• einige Nummern werden laut, die restlichen stumm signalisiert.

• einige Nummern werden stumm, die restlichen laut signalisiert.

Mehr hierzu, siehe Kapitel „Anruffilter“ (-> S. 69).

Ruhe vor dem Telefon

27.10.98 20:01

�

27.10.98 20:01

�

27.10.98 20:01 1x068388935 " #

�

ANRUFERUHE VOR DEM TELEFON

�

27.10.98 20:01

& �

ANRUFERUHE VOR DEM TELEFON

& �

��

2K

om

fortab

eltelefo

nieren

�

3W

ähre

nd

Sie

tele

fon

iere

n

3. Während Sie telefonieren

Zusätzliche Anrufe (Anklopfer) 38Anklopfenden Ruf abweisen 38Anklopfenden Ruf annehmen und bestehendesGespräch halten 38Anklopfenden Ruf annehmen und bestehendesGespräch beenden 39Anklopfen für das laufende Gespräch ausschalten 39

Mikrofon abschalten 40

Eine Nummer notieren (Notizbuch) 40Nummer notieren 40Notierte Nummer wählen 41

Mehrere Verbindungen gleichzeitig 41Rückfrage einleiten 41Mit zwei Partnern abwechselnd sprechen (Makeln) 42Einen Dritten zum Gespräch zuschalten(Dreierkonferenz) 43Gezielt nur mit einem Konferenzteilnehmer sprechen 43Einen Konferenzteilnehmer herausschalten 44Dreierkonferenz beenden 44

Ein Gespräch parken 45Gespräch parken 45Gespräch wieder aufnehmen 46

Anrufe umleiten 46Rufumleitung ein- /ausschalten 46Rufumleitung bei Anruf (Call Deflection) 47

Gebühren ansehen 48

Tonsignale senden 49MFV Töne senden 49Keypadinformationen senden 50

Texte im Display 51Meldetexte ein- /ausschalten 51Texte senden und empfangen 53

Anrufer fangen 54Anrufer fangen 54

�

3W

ähren

d S

ietelefo

nieren

Zusätzliche Anrufe (Anklopfer)

Sie können, während Sie telefonieren, einen zusätzlichen Anruf (Anklopfer) anneh-men oder ablehnen. Wenn Sie generell nicht durch zusätzliche Anrufe gestört wer-den wollen, können Sie das Anklopfen unterbinden.Während eines Rückfragegespräches, Makeln oder Dreierkonferenz ist kein An-klopfen möglich.

Anklopfenden Ruf abweisen

� Sie telefonieren.

Sie hören den Anklopfton.

Ist der Anrufer im Telefonbuch eingetra-gen, wird statt der Rufnummer der Nameangezeigt.

� Anruftaste drücken um anklopfenden Rufabzuweisen. Die Rufnummer wird in dieAnrufliste übernommen. Der Anrufererhält Besetztton.

Anklopfenden Ruf annehmen und bestehendes Gespräch halten



� Rückfragetaste drücken um anklopfendesGespräch als Rückfragegespräch anzu-nehmen.

Hinweis:Makeln und Dreierkonferenz sind möglich.

ANKLOPFEN VON02914635

�

0,242 DM 1:2606838471112

�

0,242 DM 1:2406838471112

�

ANKLOPFEN VONHANS MAIER

�

0,242 DM 1:2606838471112

�


�

0,121 DM 1:2602914635

�

��

3W

ähre

nd

Sie

tele

fon

iere

n

Anklopfenden Ruf annehmen und bestehendes Gespräch beenden



� Trennentaste drücken. Aktuelles Gesprächwird beendet, Anklopfer wird angenom-men.

Hinweis:Sie können das Gespräch auch anneh-men, indem Sie den Hörer auflegen.Das Anklopfen wird dann als normaler Rufsignalisiert.

Anklopfen für das laufende Gespräch ausschalten


� Anruftaste drücken. Für die Dauer desGesprächs werden keine weiteren Anrufemehr durch Anklopfen signalisiert.Gesprächswünsche werden in die An-ruferliste übernommen.

HINWEISE!

• Das „gesperrte Anklopfen“ wird während Sie telefonieren mit einem blinken-dem Symbol „Ruhe vor dem Telefon“ im Display angezeigt.

• Die vorübergehende Anklopfsperre wird am Gesprächsende automatischwieder gelöscht.

0,242 DM 1:2606838471112

�


�

27.10.98 1:2602914635

�

0,242 DM 1:2606838471112

�

0,242 DM 1:2606838471112

& �

Zusätzliche Anrufe (Anklopfer)

��

3W

ähren

d S

ietelefo

nieren

Mikrofon abschalten


� Stummtaste drücken. Das Mikrofon istabgeschaltet. Im Display erscheint zurKontrolle ein Symbol. Sie können sichjetzt im Raum unterhalten, ohne daß IhrTelefonpartner etwas davon mitbekommt.

� Stummtaste drücken, um das Gesprächweiterzuführen.

Hinweis:Bei Freisprechen wird das Freisprech-mikrofon stummgeschaltet.

Eine Nummer notieren (Notizbuch)

Sie können sich während eines Gespräches eine Rufnummer als Notiz eintragen.Wird die Rufnummer des Teilnehmers angezeigt, können Sie diese in das Notiz-buch übernehmen. Nummern aus dem Notizbuch können Sie wählen lassen.

Nummer notieren


Programmiertaste drücken.

� Wahlwiederholungstaste drücken.

� Rufnummern über Zifferntasten eingeben(entfällt, wenn Sie die angezeigte Ruf-nummer übernehmen möchten).


0,242 DM 1:2606838471112

�

0,242 DM 1:3006838471112

' �

0,242 DM 2:1006838471112

�

0,242 DM 1:2606838471112

�

PROGRAMMIEREN06838471112

�

NOTIZBUCH RUFNUMMER06838471112

�


�

0,363 DM 1:2606838471112

�

��

3W

ähre

nd

Sie

tele

fon

iere

n

Notierte Nummer wählen

� Hörer abheben.

� Telefonbuchtaste drücken. ErsterTelefonbucheintrag wird angezeigt.

� Wahlwiederholungstaste drücken. Dienotierte Rufnummer wird angezeigt undgewählt.

� Gespräch führen.

Mehrere Verbindungen gleichzeitig

Sie können mit mehreren Gesprächspartnern abwechselnd sprechen. Zwischendiesen Gesprächspartnern können Sie nach Belieben hin- und herschalten.

Rückfrage einleiten


� Rückfragetaste drücken. Der Gesprächs-partner hört eine Ansage.


� Rückfragegespräch führen.

17.10.98 14:2606838471112

�

TELEFONBUCH SUCHE: A "#AUSKUNFT

�


�

0,242 DM 1:2606838123456

�

0,242 DM 1:2606838471112

�

16.10.98 13:2406838885522

�

16.10.98 13:24R-NUMMER WÄHLEN

�

0,121 DM 1:5506838885522

�

↓↓↓↓↓

��

3W

ähren

d S

ietelefo

nieren

� Trennentaste drücken um Rückfrage-gespräch zu beenden und erstes Ge-spräch weiterzuführen.

oder :� Hörer auflegen um beide Gespräche zu

beenden.

Hinweis:Beendet der aktive Partner das Gespräch,gelangt man mit der Rückfragetaste zumgehaltenen Partner zurück.

Mit zwei Partnern abwechselnd sprechen (Makeln)

� Sie führen ein Rückfragegespräch.

� Rückfragetaste drücken um zwischen denGesprächen hin- und herzuschalten.

� Trennentaste drücken um das geradeaktive Gespräch zu beenden. Das andereGespräch wird automatisch aktiviert.

oder:� Hörer auflegen, um beide Gespräche zu

beenden.

Hinweis:Beendet der aktive Partner das Gespräch,gelangt man mit der Rückfragetaste zumgehaltenen Partner zurück.

16.10.98 18:41

�

0,242 DM 1:2606838471112

�

0,363 DM 1:4506838885522

�

0,242 DM 1:5506838471112

�

16.10.98 18:41

�


0,363 DM 2:1006838471112

�

��

3W

ähre

nd

Sie

tele

fon

iere

n

Einen Dritten zum Gespräch zuschalten (Dreierkonferenz)


� Rückfragetaste drücken. Der Gesprächs-partner erhält eine Ansage.

� Rufnummer des zweiten Konferenzteil-nehmers über Zifferntasten eingeben.

� Wenn der zweite Teilnehmer abgenom-men hat: Konferenztaste drücken.Sie und Ihre beiden Gesprächspartnersind jetzt verbunden. Alle Beteiligtenkönnen direkt miteinander sprechen.

Gezielt nur mit einem Konferenzteilnehmer sprechen

� Sie telefonieren in einer Dreierkonferenz.

� Rückfragetaste drücken.

(/) Mit Zifferntaste 1 oder 2 „Partner 1“ oder„Partner 2“ auswählen.Sie können jetzt mit dem gewünschtenPartner alleine sprechen. Der andereTeilnehmer wartet.

Hinweis:Mit der Konferenztaste gelangen Sie zurDreierkonferenz zurück.


0,242 DM 1:2606838471112

�

17.10.98 14:25022544637

�

17.10.98 14:30DREIERKONFERENZ02254637 21

�

17.10.98 14:31PARTNER 1 PARTNER 202254637 21

�

0,242 DM 1:4606838471112

�

17.10.98 14:25R-NUMMER WÄHLEN

�

17.10.98 14:30DREIERKONFERENZ02254637 21

�

��

3W

ähren

d S

ietelefo

nieren

Einen Konferenzteilnehmer herausschalten


� Trennentaste drücken.

(/) Mit Zifferntaste 1 oder 2 „Partner 1“ oder„Partner 2“ auswählen.Anschließend sprechen Sie nur noch miteinem Partner.

Hinweis:Zurück zur Dreierkonferenz:Konferenztaste drücken.Makeln zu einem Konferenzteilnehmer:Rückfragetaste drücken.

Dreierkonferenz beenden


� Hörer auflegen.Beide Gespräche sind gleichzeitigbeendet.

17.10.98 1:26DREIERKONFERENZ

�

17.10.98 1:34PARTNER 1 PARTNER 2

�

0,363 DM 1:4606838471112

�

16.10.98 18:41

�

17.10.98 1:26DREIERKONFERENZ

�


��

3W

ähre

nd

Sie

tele

fon

iere

n

Ein Gespräch parken

Mit Ihrem EURACOM P4 können Sie bis zu zwei Telefongespräche auf Wartestel-lung schalten (Parken).

Gespräch parken


Parkentaste drücken.

�$ Einstellige Identifikationsnummer einge-ben und anschließend Parkentastedrücken.

oder:� Zweistellige Identifikationsnummer

eingeben.

Gespräch ist geparkt. Sie können soforteine neue Verbindung aufbauen.

Hinweis:Eine Verbindung kann maximal dreiMinuten geparkt werden. Danach unter-bricht die Vermittlungsstelle die Verbin-dung.Wird beim Parken eine bereits vergebeneIdentifikationsnummer eingegeben, erfolgteine Fehlermeldung und Parken mußerneut versucht werden.

0,242 DM 1:2606838471112

�

GESPRÄCH PARKENIDENTNUMMER:

�

GESPRÄCH PARKENIDENTNUMMER:1

�

GESPRÄCH PARKENIDENTNUMMER:12

�


*

��

3W

ähren

d S

ietelefo

nieren

Gespräch wieder aufnehmen

� EURACOM P4 im Ruhezustand.Hörer abheben.

Parkentaste drücken.

�$ Einstellige Identifikationsnummer einge-ben und anschließend Parkentastedrücken.

oder:� Zweistellige Identifikationsnummer

eingeben.

� Gespräch.

Anrufe umleiten

Sie können eingehende Anrufe auf einen beliebigen Anschluß (z. B. Mobiltelefon)umleiten. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zunächst die Rufumleitungeinrichten (-> S. 56). Im Auslieferungszustand ist bei Ihrem EURACOM P4 keineRufumleitung eingerichtet.

Rufumleitung ein- /ausschalten

� EURACOM P4 im Ruhezustand.Rufumleitungstaste drücken.

Programmiertaste drücken, um dieRufumleitung einzuschalten. Die Rufum-leitungsanzeige leuchtet.

oder:� Trennentaste drücken um die Rufum-

leitung auszuschalten. Die Rufumleitungs-anzeige erlischt.

0,484 DM 0:2606838471112

�

WIEDERAUFNAHMEIDENTNUMMER:12

�

RUFUMLEITUNG

�

20.10.98 12:36

�

20.10.98 12:36

�


*

WIEDERAUFNAHMEIDENTNUMMER:

*

WIEDERAUFNAHMEIDENTNUMMER:1

*

�

3W

ähre

nd

Sie

tele

fon

iere

n

Rufumleitung bei Anruf (Call Deflection)

Bei dieser Variante der Rufumleitung wird der Anruf zunächst zugestellt. Solangedas EURACOM P4 läutet, können Sie entscheiden, ob und wohin der Ruf umgelei-tet werden soll.

EURACOM P4 läutet.

� Rufumleitungstaste drücken.Im Display wird das letzte Umleitungszielangeboten.

Programmiertaste drücken um zu diesemZiel umzuleiten.

oder:� Andere Zielrufnummer über Zifferntaste

eingeben. Mit Minustaste Zeichen linkslöschen.

oder:� Zielwahltaste drücken (evtl. doppelt für

zweite Ebene)

Programmiertaste drücken um die Umlei-tung auszuführen.Das EURACOM P4 läutet nicht mehr.

Hinweis:Das EURACOM P4 muß bis zum ab-schließenden Drücken der Programmier-taste läuten.Bei der ersten Anwendung von CallDeflection nach Anstecken oder nacheiner Trennung vom Netz wird keinUmleitungsziel angeboten.

20.10.98 12:36068385665

�

RUFUMLEITUNG ZU030112233

�


�


�

20.10.98 12:36UMLEITUNG ERFOLGT

�

20.10.98 12:36UMLEITUNG ERFOLGT

�

Anrufe umleiten

�

3W

ähren

d S

ietelefo

nieren

Gebühren ansehen

Die Gesprächsgebühren seit der letzten Löschung werden gespeichert und sum-miert. Diese Gesamtgebühren und Gesamteinheiten, sowie die Gebühren und Ein-heiten der letzten Verbindung können Sie sich anzeigen lassen.

EURACOM P4 im Ruhezustand.Gebührentaste mehrmals drücken.Nacheinander werden angezeigt:Datum und Uhrzeit

Gebühren und Gesprächsdauer(letztes Gespräch)

Einheiten und Gesprächsdauer(letztes Gespräch)

Gesamtgebühren

Gesamteinheiten

Hinweis:Im Ruhezustand wechselt die Anzeige derGebühren nach einigen Sekunden auf dieAnzeige von Datum und Uhrzeit.Sie können sich die Gebühren währendeines Gesprächs anzeigen lassen. Nacheinigen Sekunden erscheint dann dieAnzeige der laufenden Gebühren und derGesprächsdauer.Gebührenfaktor, Währung und Gebührenlöschen (-> S. 66).

20.10.98 12:36

�

0,242 DM 1:34

�

2 EINH. 1:34

�

8,710 DM TOTAL

�

72 EINH.TOTAL

�

��

3W

ähre

nd

Sie

tele

fon

iere

n

Tonsignale senden

Mit Ihrem EURACOM P4 können Sie sowohl MFV-Töne z. B. zur Fernabfrage einesAnrufbeantworters senden, als auch Keypadinformationen zur Programmierung vonTk-Anlagen oder Dienstmerkmalen in Ihrem Netz.

MFV Töne senden

Sobald Sie den Hörer abgenommen haben und ein Freizeichen hören, werden dieZifferntasten zunächst als Wahlinformation gesendet (nicht hörbar).Ist eine Verbindung zustandegekommen, werden die Wahlblocktasten als MFV-Töne(hörbar) gesendet, z. B. zur Fernabfrage von Anrufbeantwortern.


� Wahlblocktasten drücken. AngezeigteRufnummer erlischt. Zeichen werden alsMFV-Töne gesendet und im Displayangezeigt.

Hinweis:Die eingegebenen MFV-Zeichen werdennicht in den Wahlwiederholspeichereingetragen.

0,242 DM 1:34022369430311

�

0,242 DM 1:340011

�

��

3W

ähren

d S

ietelefo

nieren

Keypadinformationen senden

Über Keypadinformationen (nicht hörbar) können Sie Telefonanlagen program-mieren oder Dienstmerkmale im Netz nutzen. Keypadinformationen können Sievor der Wahl, während der Wahl und im Gesprächszustand senden.

Umschalten auf Keypadinformation


� Stern-Taste drücken.Zeichen werden jetzt alsKeypadinformation gesendet.

Beenden von Keypadinformation


� Stern-Taste drücken.Zeichen werden jetzt wieder als Wahl-information oder MFV-Ton gesendet.

Hinweis:Keypadinformation wird bei Gesprächs-ende automatisch beendet.Zur Unterscheidung wird nach Betätigender Tastenfolge ,� ein „K“ im Displayeingefügt. Bei Eingabe von mehr als 24Zeichen wird von rechts nach linksgescrollt.Als Keypadinformation oder MFV-Tönegesendete Zeichen werden nicht in denWahlwiederholspeicher eingetragen.

PROGRAMMIEREN0011K#*070#

�

0,242 DM 1:340011K#*070#K

�

Tonsignale senden

PROGRAMMIEREN0011

�

0,242 DM 1:340011K

�

��

3W

ähre

nd

Sie

tele

fon

iere

n

Texte im Display

Im Ruhezustand kann Ihr EURACOM P4 Texte im Display anzeigen (Meldetexte).Damit können Sie Ihren Mitbenutzern Nachrichten hinterlassen. Vor einem Gesprächkönnen Sie eine Nachricht senden. Beim Telefonieren können Sie eine Nachrichterhalten.

Meldetexte ein- /ausschalten

Meldetexte sind Nachrichten, die Sie selbst eingeben können und die im Ruhezu-stand Ihres EURACOM P4 im Display angezeigt werden. Auf diese Weise könnenSie bequem Ihren Mitbenutzern Nachrichten hinterlassen.

Meldetexte einschalten

� EURACOM P4 ist im Ruhezustand.Messagetaste drücken.Der zuletzt aktivierte Meldetext wird imDisplay angezeigt.

Angezeigten Text mit Programmiertasteakzeptieren.

oder:� Neuen Text über Zifferntasten eingeben

(max. 2 x 24 = 48 Zeichen).Bei Falscheingabe mit Minustaste Zeichenlinks löschen und neu eingeben.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. EURACOM P4 befindet sich imRuhezustand. Meldetext bleibt im Displaystehen, Messageanzeige blinkt.

20.10.98 12:36BITTE ELKE IM BÜROANRUFEN

�

20.10.98 12:36HABE KARTEN FÜRSKONZERT BEKOMMEN

�

20.10.98 12:36HABE KARTEN FÜRSKONZERT BEKOMMEN

�


�

��

3W

ähren

d S

ietelefo

nieren

Meldetexte ausschalten

EURACOM P4 ist im Ruhezustand,Meldetext wird im Display angezeigt.

� Messagetaste drücken.

� Trennentaste drücken. Im Display er-scheint die Meldung „Löschen bestäti-gen?“

Mit Programmtaste Löschen bestätigen.Mit beliebiger anderer Taste zurück zumRuhezustand ohne Löschen.

HINWEISE!

• Bei aktiviertem Meldetext, wird dieser stets im Ruhezustand des Telefonsangezeigt.

• Bei aktiviertem Meldetext blinkt die Messageanzeige.

• Bei der ersten Aktivierung eines Meldetextes nach Inbetriebnahme oderTrennung vom Netz wird kein Meldetext im Display angezeigt.

• Haben Sie ein Anrufbeantwortermodul installiert, können Sie die Funktion„Aktivieren von Meldetexten“ nicht nutzen.


�


�

MELDETEXT LÖSCHEN?BITTE ELKE IM BÜROANRUFEN

�

Texte im Display

��

3W

ähre

nd

Sie

tele

fon

iere

n

Texte senden und empfangen

Sie können vor einem Telefongespräch eine Nachricht abschicken. Diese Nach-richt kann bis zu 32 Zeichen lang sein und muß im Programmiermenü voreinge-stellt werden (-> S. 98). Die Nachricht wird dann bei jedem abgehenden Gesprächübermittelt. Sie können zu jeder Zeit Nachrichten erhalten, die z. B. als Laufschriftangezeigt werden.

Empfang beim Gesprächsaufbau / -abbau (UUS1)

EURACOM P4 läutet. In der erstenDisplayzeile wird die übermittelte Informa-tion als Laufschrift angezeigt.

� Hörer abheben um das Gespräch anzu-nehmen. Die Laufschrift bleibt die erstenzehn Sekunden nach Abheben erhaltenund erlischt dann.

Empfang während des Gespräches (UUS3)


� Die Gegenstelle schickt eine Nachricht,die als Laufschrift in der ersten Display-zeile angezeigt wird. Die Anzeige wirdständig wiederholt.

Anzeige abbrechen: Gebührentaste drücken. Bei Beenden des

Gesprächs endet die Anzeige automa-tisch.

HINWEISE!

• Beide an der Verbindung beteiligten Endgeräte müssen dieses Leistungs-merkmal unterstützen.

• Beide Teilnehmer müssen das Leistungsmerkmal für ihren Anschluß beauf-tragt haben.

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN02236943030

�

BÄCKEREI02236943030

�

Texte im Display

SUPER SONDERANGEBOT V022369430311

�

0,242 DM 1:34022369430311

�

0,242 DM 1:34022369430311

�

��

3W

ähren

d S

ietelefo

nieren

Anrufer fangen

Sie können die Rufnummer eines unerwünschten Anrufers „fangen“ und bei IhremNetzanbieter speichern lassen. Voraussetzung ist, das Sie dieses Leistungsmerk-mal bei Ihrem Netzanbieter beantragt haben.

Anrufer fangen

� Sie telefonieren mit einem unerwünsch-ten Anrufer, dessen Rufnummer nichtangezeigt wird.

� Zielwahltaste mit der Funktion „Fangen“drücken. Die Nummer des Anrufers wirderfaßt. Sie können diese bei IhremNetzanbieter erfragen.

Hinweis:Sie können ein Gespräch bis zu 20Sekunden nach Beendigung fangen.

20.10.98 12:36RUFNUMMER UNTERDRÜCKT

�

20.10.98 12:36RUFNUMMER WIRD GEFANGEN

�

��

4Te

lefo

n in

div

idu

ell

ein

rich

ten

4. Telefon individuell einrichten

Rufumleitung einrichten 56

Rufumleitung einrichten 57Ziel der Rufumleitung eingeben 57Rufumleitung ein- oder ausschalten 58Umleitungsart einstellen 58

Zielwahltasten belegen 59

Zielwahltaste mit Rufnummer belegen 59Zielwahltaste mit Funktion belegen 60Zielwahltaste mit Carrierpräfix belegen 60Belegung löschen 61

Telefonbuch einrichten 62

Neuer Eintrag ins Telefonbuch 62Eintrag ändern 63Eintrag löschen 64Telefonbuch vom PC laden 65

Gebühren einstellen 66

Summe aller Gesprächsgebühren löschen 66Gebührenfaktor einstellen 66Währung einstellen 67

Termin- oder Weckruf einrichten 67

Termin- oder Weckruf eintragen 67Termin- oder Weckruf löschen 68

Anruffilter 69

Sperrnummern einrichten 69Durchlaßnummern einrichten 70

��

4Telefon individuelleinrichten

Auf den folgenden Seiten können Sie sich informieren, wie Sie einzelne Funktio-nen Ihres EURACOM P4 einrichten (Programmieren).Die Programmierung können Sie nur im Ruhezustand Ihres Telefons durchführen.Wenn Sie den Hörer abheben oder die Lautsprechertaste drücken, wird die Pro-grammierung abgebrochen. Alle bis dahin abgeschlossenen Programmierschrittewerden übernommen. Ein noch nicht abgeschlossener Programmiervorgang wirdnicht gespeichert.Wenn Sie während der Programmierung angerufen werden, bleibt die Displayanzei-ge unverändert. Der Programmiervorgang wird erst unterbrochen, wenn Sie dasGespräch annehmen. Abweisen mit Hilfe der Anruftaste ist nicht möglich.Die Funktion des Anrufbeantworters wird durch die Programmierungen nicht beein-flußt.

Rufumleitung einrichten

Eine Rufumleitung gilt für die jeweils eingestellte MSN und alle am S0-Bus ange-schlossenen Endgeräte mit der gleichen MSN. Die Rufumleitungen werden in derVermittlungsstelle vorgenommen. Dadurch wird kein Nutzkanal beansprucht. IhrEURACOM P4 kann drei Arten der Rufumleitung unterscheiden:

CFU:Unbedingte Rufumleitung. Jeder Anruf wird sofort an die Zielrufnummer umgeleitet,ohne daß er am eigenen S0-Bus signalisiert wird.CFB:Rufumleitung bei besetzt. Ein Anruf wird dann an die Zielrufnummer umgeleitet,wenn die gerufene MSN besetzt ist.CFNR:Rufumleitung nach Zeit. Ein Anruf wird dann an die Zielrufnummer umgeleitet, wenndie gerufene MSN das Gespräch nach 30 Sekunden nicht angenommen hat.

�

4Te

lefo

n in

div

idu

ell

ein

rich

ten


EURACOM P4 im Ruhezustand.Programmiertaste drücken.

� Rufumleitungstaste drücken.

�/� Plus- und Minustaste drücken, um dengewünschten Menüpunkt anzeigen zulassen.

z. B.) Zifferntaste für die gewünschte MSNdrücken, z. B. MSN2.

Geben Sie anschließend ein:� das Ziel der Rufumleitung� Status (Rufumleitung ein/aus)� Umleitungsart

Ziel der Rufumleitung eingeben

( Zifferntaste 1 für den Menüpunkt „ZIEL“drücken.

� Über Zifferntasten Zielrufnummer einge-ben. Eingabe Korrigieren: mit MinustasteZeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen.Damit haben Sie das Ziel der Rufum-leitung eingegeben. Schalten Sie an-schließend die Rufumleitung ein oder aus.

PROGRAMMIEREN

�

RUFUMLEITUNG0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 "3:MSN3 4:MSN4 5:MSN5 #

�

RUFUMLEITUNG3:MSN3 4:MSN4 5:MSN5 "6:MSN6 7:ALLE #

�

RUFUMLEITUNG MSN20:ENDE 1:ZIEL 2:STATUS3:CFU 4:CFB 5:CFNR

�

RUFUMLEITUNG MSN2ZIELRUFNUMMER EINGEBEN03012345678

�


�


RUFUMLEITUNG MSN2ZIELRUFNUMMER EINGEBEN

�

�


Rufumleitung ein- oder ausschalten

) Zifferntaste 2 für den Menüpunkt„STATUS“ drücken.

z. B.( Zifferntaste für die gewünschte Einstel-lung drücken oder mit 0 den Menüpunktohne Änderung verlassen.

Stellen Sie anschließend die Umleitungsart ein.

Umleitungsart einstellen

z. B.+Gewünschte Rufumleitungsart wählen odermit 0 Menüpunkt ohne Änderung verlas-sen. Es bedeuten:3: CFU Rufumleitung sofort4: CFB Rufumleitung bei besetzt5: CFNR Rufumleitung nach Zeit

z. B.(Gewählte Rufumleitungsart ein- oderausschalten oder mit 0 Menüpunkt ohneÄnderung verlassen.

HINWEISE!

• Ist „Status“ ausgeschaltet, so sind die Einstellungen für CFU, CFB und CFNRunwirksam, bleiben jedoch erhalten und werden mit Einschalten von „Status“wieder aktiv.

• Ist keine Zielrufnummer eingetragen, sind die Einstellungen für „Status“, CFU,CFB und CFNR unwirksam, bleiben jedoch erhalten und werden mit Eingabeeiner Zielrufnummer wieder aktiv.

• Ist CFU eingeschaltet, sind CFB und CFNR automatisch unwirksam, egal obsie ein- oder ausgeschaltet sind.

• Ist der „Status“ für „Alle“ eingeschaltet, so sind die Einstellungen für dieeinzelnen MSN unwirksam, bleiben jedoch erhalten und werden mit Ausschal-ten von „Status“ für „Alle“ wieder aktiv.

• Die hier gemachten Einstellungen (z. B. „Status“ aus/ein) werden erst mitEinschalten der Rufumleitung (siehe Kap. 3 Seite 46) wirksam.

RUFUMLEITUNG MSN2BEI BESETZT: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�


�


RUFUMLEITUNG MSN2AKTUELL: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�


�

��

4Te

lefo

n in

div

idu

ell

ein

rich

ten

Zielwahltasten belegen

Ihr EURACOM P4 hat zehn Zielwahltasten, die Sie zweifach mit Rufnummern bele-gen können. Somit können Sie sich Ihre häufigst benutzten Telefonnummern, Funktio-nen oder Carrier auf Zielwahltasten speichern und mit einem Tastendruck aktivie-ren.

Zielwahltaste mit Rufnummer belegen

EURACOM P4 im RuhezustandProgrammiertaste drücken.

� Gewünschte Zielwahltaste ein- oderzweimal drücken, um die erste bzw. zweiteEbene zu wählen. Ein bereits vorhandenerEintrag wird angezeigt.

� Mit Wahlblocktasten die gewünschteRufnummer eingeben.Eingabe Korrigieren: mit MinustasteZeichen links löschen. Sonderzeichen �und # sind zulässig.

Programmiertaste drücken, um dieEingabe zu beenden.

PROGRAMMIEREN

�

PROGRAMMIERENZIELWAHLTASTE 1

�


�

��


Zielwahltaste mit Funktion belegen



�� Zweimal die Stern-Taste drücken, um dieBelegung einzuleiten.

Zweistelligen Funktionscode eingeben.Eingabe korrigieren: mit MinustasteZeichen links löschen.


Zielwahltaste mit Carrierpräfix belegen



�� Zweimal die Stern-Taste drücken, um dieBelegung einzuleiten.

)( Codenummer 21 für die Funktion„Carrierpräfix“ eintippen.

� � Stern-Taste drücken und denCarrierpräfix eingeben.

Mit Programmiertaste Eingabe beenden.

PROGRAMMIEREN

�


PROGRAMMIERENZIELWAHLTASTE 11**

�


�

PROGRAMMIERENZIELWAHLTASTE 11**12

�

PROGRAMMIEREN

�


�

PROGRAMMIERENZIELWAHLTASTE 2**

�

PROGRAMMIERENZIELWAHLTASTE 2**21*01099

�

PROGRAMMIERENZIELWAHLTASTE 2**21

�

��

4Te

lefo

n in

div

idu

ell

ein

rich

ten

Belegung löschen



� Mit Trennentaste die Belegung löschen.Sie werden gebeten, Ihre Eingabe zubestätigen.

Löschen mit Programmiertaste bestätigen.Abbruch: beliebige andere Taste drücken.

HINWEISE!

• Statt Eingabe über Zifferntasten können Sie durch Drücken der Wahlwiederho-lungstaste die im Notizbuch gespeicherte Rufnummer übernehmen.

• Sie können nur nach einer Zielwahltaste, die mit einem Carrierpräfix belegt ist,mit einer anderen Zielwahltaste nachwählen.

• Bei der Belegung der Zielwahltasten mit Funktionscodes sind folgendeFunktionen programmierbar:12 abgehende Signalisierung mit der zweiten MSN13 abgehende Signalisierung mit der dritten MSN14 abgehende Signalisierung mit der vierten MSN15 abgehende Signalisierung mit der fünften MSN16 abgehende Signalisierung mit der sechsten MSN20 ständige Carrierwahl für das aktuelle Gespräch ausschalten21�nnnnn Wahl mit Carrier30 ECT (Vermitteln an Tk-Anlagen)31 MCID (Fangen böswilliger Anrufer)50 Direktruf ein/aus

• Um den Funktionscode zu nutzen, muß die Zielwahltaste vor dem Abhebendes Hörers gedrückt werden.


PROGRAMMIEREN

�


�

LÖSCHEN?ZIELWAHLTASTE 103012345678

�

��


Telefonbuch einrichten

Im Telefonbuch können Sie bis zu 200 Einträge mit Rufnummer und Namen spei-chern. Bei einem Anruf wird der Name des Anrufers mit angezeigt, wenn die Ruf-nummer übermittelt wird und im Telefonbuch eingetragen ist. Damit diese Anzeigekorrekt funktioniert, muß bei den Anschlußeinstellungen die eigene Ortsnetzkenn-ziffer eingegeben werden.

Neuer Eintrag ins Telefonbuch


� Telefonbuchtaste drücken. Gegebenen-falls Plus- und Minustaste drücken, umden gewünschten Menüpunkt anzeigen zulassen.

( Zifferntaste 1 für die Funktion „NEUEREINTRAG“ drücken.

� �/� Wahlblocktasten drücken, um den Nameneinzugeben. Mit Plustaste zum nächstenZeichen.

Programmiertaste drücken, um dieEingabe zu bestätigen.

� Rufnummer mit Hilfe der Wahlblocktasteneingeben. Eingabe korrigieren: mitMinustaste Zeichen links löschen.


Hinweis:Sie können gespeicherte Rufnummernvon Zielwahltasten oder aus dem Notiz-buch übernehmen (Taste Wahl-wiederholung).Im Telefonbuch können Sie keine Funktio-nen programmieren.

PROGRAMMIEREN

�

T E L E F O N B U C H0:ENDE 1:NEUER EINTRAG "2:ÄNDERN 3:LÖSCHEN #

�

TELEFONBUCH EINTRAG NEUNAMEN EINGEBEN

�

TELEFONBUCH EINTRAG NEUNAMEN EINGEBENMUSTER WILLI

�

TELEFONBUCH EINTRAG NEUNUMMER EINGEBEN

�

TELEFONBUCH EINTRAG NEUNUMMER EINGEBEN03012345678

�


�

��

4Te

lefo

n in

div

idu

ell

ein

rich

ten

Eintrag ändern



) Zifferntaste 2 für die Funktion „ÄNDERN“drücken.

�$�/� Anfangsbuchstaben mit den Wahlblock-tasten eingeben oder den gewünschteEintrag mit Hilfe der Plus- und Minustasteanzeigen lassen.

Programmiertaste drücken, um denangezeigten Eintrag auszuwählen.

ggf.$� Namen ändern: Minustaste drücken, umZeichen links zu löschen. Anschließendneu eingeben.


ggf. $� Nummer ändern: Minustaste drücken, umZeichen links zu löschen. Anschließendneu eingeben.



PROGRAMMIEREN

�


�

TELEFONBUCH ÄNDERNNAMEN ÄNDERNMUSTER WILLI

�

TELEFONBUCH ÄNDERNNAMEN ÄNDERNMUSTER WILHELM

�

TELEFONBUCH ÄNDERNNUMMER ÄNDERN03012345678

�

TELEFONBUCH ÄNDERNNUMMER ÄNDERN03012345677

�

TELEFONBUCH ÄNDERNEINTRAG SUCHEN:A "#

�

TELEFONBUCH ÄNDERNEINTRAG SUCHEN:M "#MUSTER WILLI

�


�

��


Eintrag löschen



, Zifferntaste 3 für die Funktion„LÖSCHEN“ drücken.

�$�/� Anfangsbuchstaben mit den Wahlblock-tasten eingeben oder den gewünschteEintrag mit Hilfe der Plus- und Minustasteanzeigen lassen.

� Trenntaste drücken, um den angezeigtenEintrag auszuwählen. Sie werden gebe-ten, die Eingabe zu bestätigen.



PROGRAMMIEREN

�

TEKEFONBUCH0:ENDE 1:NEUER EINTRAG "2:ÄNDERN 3:LÖSCHEN #

�

TELEFONBUCH LÖSCHENEINTRAG SUCHEN:A "#

�

TELEFONBUCH LÖSCHENEINTRAG LÖSCHEN:M "#MUSTER WILLI

�

TELEFONBUCH LÖSCHENEINTRAG LÖSCHEN?MUSTER WILLI

�

TEKEFONBUCH0:ENDE 1:NEUER EINTRAG "2:ÄNDERN 3:LÖSCHEN #

�

��

4Te

lefo

n in

div

idu

ell

ein

rich

ten

Telefonbuch vom PC laden



+ Zifferntaste 4 für die Funktion„VOM PC LADEN“ drücken.Abbruch: Taste 0 drücken.

( Mit Zifferntaste1 Lademodus einschalten.Die Daten werden jetzt vom PC zumTelefon übertragen. Alles weitere wird vomPC gesteuert.

Nach erfolgreicher Datenübertragungschaltet Ihr Telefon automatisch in denRuhezustand.


PROGRAMMIEREN

�

TEKEFONBUCH2:ÄNDERN 3:LÖSCHEN "4:VOM PC LADEN #

�

TELEFONBUCHLADEN VOM PC0:ENDE 1:STARTEN

�

TELEFONBUCHLADEN VOM PC: AKTIV

�

07.05.98 12:54

�

��


Gebühren einstellen

Das ISDN-Netz überträgt auch Gebühreneinheiten. Diese können mit einem ein-stellbaren Faktor im EURACOM P4 in Gebühren umgerechnet und angezeigt wer-den. Außerdem können Sie eine bis zu vierstellige Währungsbezeichnung einstel-len. Das EURACOM P4 addiert die Gebühren aus den einzelnen Gesprächen.Diese Daten bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten.Auslieferungszustand „Faktor“: 00,121Auslieferungszustand „Währung“: DM


Gebührentaste drücken.

Summe aller Gesprächsgebühren löschen

( Mit Zifferntaste 1 Löschen bestätigen odermit 0 Menüpunkt ohne Änderung verlas-sen.

� Nach der Zifferneingabe zurück zumMenü „Gebühren“.

Gebührenfaktor einstellen

) Mit Zifferntaste den Faktor mit zwei Vor-und drei Nachkommastellen eingeben. MitMinustaste Ziffer links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen.Sie befinden sich im Menü „Gebühren“.

GEBÜHREN0:ENDE 1:LÖSCHEN2:FAKTOR 3:WÄHRUNG

�

PROGRAMMIEREN

�

GEBÜHRENLÖSCHEN?0:ENDE 1:LÖSCHEN

�


�

GEBÜHRENFAKTOR EINGEBEN0,121

�


�

�

4Te

lefo

n in

div

idu

ell

ein

rich

ten

Währung einstellen

, Mit Zifferntasten die gewünschte Wäh-rung (maximal vierstellig) eingeben. MitMinustaste Zeichen links löschen. MitPlustaste zum nächsten Zeichen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen.Sie befinden sich im Menü „Gebühren“.

� Mit Drücken der „0“ verlassen Sie dasMenü und gelangen in den Ruhezustand.

Termin- oder Weckruf einrichten

Sie können einen Terminruf einrichten. Hierzu geben Sie Uhrzeit und Datum ein.Sie können aber auch einen Weckruf einrichten. Hierzu geben Sie nur eine Uhrzeitund kein Datum ein. Sie werden dann täglich zu dieser Uhrzeit mit einem Sonder-tonruf erinnert.

Termin- oder Weckruf eintragen

� EURACOM P4 im Ruhezustand.Termintaste drücken.

� Datum (Tag, Monat, Jahr) mit Zifferntasteneingeben. Ohne Datum = Weckruf, mitDatum = Terminruf. Mit MinustasteZeichen links löschen.

Eingabe des Datums mitProgrammiertaste abschließen.

� Uhrzeit (Stunden, Minuten) mit Ziffern-tasten eingeben. Mit Minustaste Zeichenlinks löschen.

Eingabe der Uhrzeit mit Programmiertastebestätigen. Termin- oder Weckruf isteingeschaltet.

GEBÜHRENWÄHRUNG EINGEBEN DM

�


�

23.05.98 15:20

�

TERMINDATUM:__.__.__ZEIT::__:__

�

TERMINDATUM:15.10.98ZEIT:__:__

�

TERMINDATUM:15:10:98ZEIT:17:00

�

24.06.98 15:28

�

TERMINDATUM:15.10.98ZEIT:__:__

�

�


Termin- oder Weckruf löschen

� EURACOM P4 im Ruhezustand.Termintaste drücken. Aktuelle Einstellungwird angezeigt.

� Zum Löschen Trennentaste drücken.

Löschen mit der Programmiertastebestätigen. Mit jeder anderen Taste ohneLöschen in den Ruhezustand.

HINWEISE!

• Ist ein Termin eingeschaltet, leuchtet die Terminanzeige.

• Ist der Termin erreicht, hören Sie einen Sondertonruf. Die Anzeige erlischt.Bei einem Weckruf bleibt die Terminanzeige erhalten.

• Bei „Termin Löschen“ gehen auch die eingetragenen Daten verloren.

TERMINDATUM:15.10.98ZEIT:17:00

�

TERMIN LÖSCHEN?DATUM:15.10.98ZEIT:17:00

�

23.05.98 15:20

�

Termin- oder Weckruf einrichten

��

4Te

lefo

n in

div

idu

ell

ein

rich

ten

Anruffilter

Voraussetzung ist, daß die Rufnummer des Anrufers übermittelt wird. Wenn Sie„Ruhe vor dem Telefon“ eingeschaltet haben, werden Anrufe nur noch optisch si-gnalisiert. Mit Hilfe von Anruffiltern können Sie für zusätzliche Anrufe bis zu fünfRufnummern festlegen, für die Ausnahmen gelten sollen:Sperrfilter: Anrufe von den hier festgelegten Rufnummern werden stumm signali-siert, alle anderen Anrufe werden normal (laut) signalisiert.Durchlaßfilter: Anrufe von den hier festgelegten Rufnummern werden auch aku-stisch signalisiert. Dies ist z. B. nützlich, wenn Sie ein wichtiges Gespräch erwarten,sonst aber nicht gestört werden möchten.

Sperrnummern einrichten


� Anruftaste drücken.

) Taste 2 für Sperrnummern drücken.

( Ziffer für die gewünschte Sperrnummereingeben.

� Mit Zifferntasten die zu sperrende Ruf-nummer eingeben. Eingabe korrigieren:Mit Minustaste Zeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen.Damit haben Sie eine Sperrnummereingerichtet. Sie befinden sich im Menü„Anruffilter“.

ANRUFFILTER0:ENDE 1:FILTERART "2:SPERRNUMMERN #

�

PROGRAMMIEREN

�

SPERRNUMMERNSPERRNUMMER1

�

SPERRNUMMERN0:ENDE "1:SPERRNUMMER1 #

�

SPERRNUMMERNSPERRNUMMER10301234

�


�

�


Durchlaßnummern einrichten


� Anruftaste drücken.

, Taste 3 für Durchlaßnummern drücken.

( Ziffer für die Gewünschte Durchlaß-nummer eingeben.

� Mit Zifferntasten die zu signalisierendeRufnummer eingeben. Eingabe korrigie-ren: Mit Minustaste Zeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen.Damit haben Sie eine Durchlaßnummereingerichtet. Sie befinden sich im Menü„Anruffilter“.

HINWEISE!

• Sie können die Rufnummern der Sperr- und Durchlaßfilter auch unvollständigeingeben. So können Sie z. B. alle Anrufe aus einem bestimmten Ort durchlas-sen.

• Sie können die „Ruhe vor dem Telefon“ alleine oder mit einem der beidenAnruffilter zusammen nutzen.

Anruffilter


�

PROGRAMMIEREN

�

DURCHLASSNUMMERN0:ENDE "1:DURCHLASSNUMMER1 #

�

DURCHLASSNUMMERNDURCHLASSNUMMER1030123%

�


�

DURCHLASSNUMMERNDURCHLASSNUMMER1

�

�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

5. Grundeinstellungen ändern

Voreinstellungen ändern 72

Datum und Uhrzeit einstellen 73Display einstellen 73Lautstärke des Hörers einstellen 74Lautstärke des Lautsprechers einstellen 74Klingellautstärke einstellen 75Sprache einstellen 75PIN einrichten 76Gespeicherte Nummern schützen 77Weitere Einstellungen 78

Anschlußart einstellen 79

Mehrgeräteanschluß einrichten 80Anlagenanschluß einrichten 81

Rufsignalisierung einstellen 82

Rufverzögerung 83Tonrufsignalisierung 84Rufmelodie einstellen 85Rufnummer mit einen Namen hinterlegen 86

Rufnummernanzeige ein- /ausschalten 87

Rufnummernanzeige kommend 88Rufnummernanzeige gehend 88

Amtskennziffer einrichten 89

Amtskennziffer den Wahlspeichern zuordnen 90

Anklopfen ein- und ausschalten 91

Rufnummern einrichten 92

Sperrnummern einrichten 93Freinummern einrichten 93Direktrufnummer einrichten 94Direktruf ein- und ausschalten 94Wählsperre ein- und ausschalten 95

Eigene Ortsnetzkennziffer (Vorwahl) eingeben. 96

Wahlpräfix (Carrierpräfix) eingeben 97

Meldungstext eingeben 98

�

5G

rundeinstellungenän

dern

Alle hier beschriebenen Funktionen können Sie im Programmiermodus IhresEURACOM P4 einrichten. Die Programmierung können Sie nur im RuhezustandIhres Telefons durchführen. Wenn Sie den Hörer abheben oder die Lautsprecherta-ste drücken, wird die Programmierung abgebrochen. Alle bis dahin abgeschlosse-nen Programmierschritte werden übernommen. Ein noch nicht abgeschlossenerProgrammiervorgang wird nicht gespeichert.Wenn Sie während der Programmierung angerufen werden, bleibt die Displayanzei-ge unverändert. Der Programmiervorgang wird erst unterbrochen, wenn Sie dasGespräch annehmen. Abweisen mit Hilfe der Anruftaste ist nicht möglich.Die Funktion des Anrufbeantworters wird durch die Progrmmierungen nicht beein-flußt.

Voreinstellungen ändern

Alle hier beschriebenen Einstellungen können Sie im Menü „Grundeinstellungen“vornehmen. Und so gelangen Sie in das Menü „Grundeinstellungen“:

EURACOM P4 im Ruhezustand.Programmiertaste zweimal drücken.

( Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Grundeinstellungen“.

�/� Gegebenenfalls die Plus- oder Minustasteso oft drücken, bis der gewünschteMenüpunkt angezeigt wird.

z. B., Ziffer des Menüpunktes drücken. Damitrufen Sie das jeweilige Menü auf.

Hinweis:Sie können einen Menüpunkt auch direktüber die entsprechende Ziffer aufrufen,ohne ihn vorher mit Hilfe der Plus- oderMinustaste im Display anzeigen zulassen.

PROGRAMMIEREN0:ENDE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"1:GRUNDEINSTELLUNGEN #

�

GRUNDEINSTELLUNGEN0:ENDE "1:PIN ÄNDERN #

�

GRUNDEINSTELLUNGENDATUM UND UHRZEIT00.00.00 00:00

�

GRUNDEINSTELLUNGEN2:SCHUTZFUNKTIONEN "3.DATUM UND UHRZEIT $$$#

�

�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Datum und Uhrzeit einstellen

Im Menü „Grundeinstellungen“:Tastenfolge:$ (

, Taste 3 drücken. Sie befinden sich imMenü „Datum und Uhrzeit“.

� Über Zifferntasten Datum (sechsstellig)und Uhrzeit (vierstellig) eingeben. MitMinustaste Zeichen links löschen

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie Datum und Uhrzeiteingegeben.

Hinweis:Wird bei einem abgehenden GesprächDatum und Uhrzeit aus dem Netz empfan-gen, werden die manuell eingegebenenDaten überschrieben.Wurde noch kein abgehendes Gesprächgeführt und keine Uhrzeit manuell einge-stellt, wird statt Datum und Uhrzeit„00.00.00 00:00“ angezeigt.

Display einstellen


- Taste 5 drücken. Sie befinden sich imMenü „Displaykontrast“:

�/� Mit der Plus- und Minustaste können Sieden Displaykontrast in zwei Stufenverändern.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie den Display-kontrast eingestellt.


�


�

GRUNDEINSTELLUNGEN2:SCHUTZFUNKTIONEN "3:DATUM UND UHRZEIT #

�


�


�

GRUNDEINSTELLUNGENDISPLAYKONTRASTLEVEL �

�

GRUNDEINSTELLUNGENDISPLAYKONTRASTLEVEL �

�

GRUNDEINSTELLUNGEN4:SPRACHEINSTELLUNG "5:DISPLAYKONTRAST #

�


�

5G


dern

Lautstärke des Hörers einstellen


. Taste 6 drücken. Sie befinden sich imMenü „Hörerlautstärke“.

�/� Mit der Plus- und Minustaste können Siedie Hörerlautstärke in zwei Stufenverändern.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie den Hörer-lautstärke eingestellt.

Lautstärke des Lautsprechers einstellen


/ Taste 7 drücken. Sie befinden sich imMenü „Lauthörlautstärke“.

�/� Mit der Plus- und Minustaste können Siedie Lauthörlautstärke in neun Stufenverändern.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Lauthör-lautstärke eingestellt.


�

GRUNDEINSTELLUNGENHÖRERLAUTSTÄRKELEVEL �

�

GRUNDEINSTELLUNGENHÖRERLAUTSTÄRKELEVEL ��

�

GRUNDEINSTELLUNGEN6:HÖRERLAUTSTÄRKE "7:LAUTHÖRLAUTSTÄRKE #

�


�

GRUNDEINSTELLUNGENLAUTHÖRLAUTSTÄRKELEVEL ��

�

GRUNDEINSTELLUNGENLAUTHÖRLAUTSTÄRKELEVEL ��

�

GRUNDEINSTELLUNGEN6:HÖRERLAUTSTÄRKE "7:LAUTHÖRLAUTSTÄRKE #

�


�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Klingellautstärke einstellen


0 Taste 8 drücken. Sie befinden sich imMenü „Tonruflautstärke“.

�/� Mit der Plus- und Minustaste können Siedie Klingellautstärke in acht Stufenverändern. Das EURACOM P4 läutetwährend dieser Einstellung.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Klingel-lautstärke eingestellt.

Sprache einstellen


+ Taste 4 drücken. Sie befinden sich imMenü „Spracheinstellung“.

�/� Mit der Plus- und Minustaste können Siedie gewünschte Sprache anzeigen lassen.

� Zifferntaste für die gewünschte Sprachedrücken.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Spracheeingestellt.



�

GRUNDEINSTELLUNGENTONRUFLAUTSTÄRKELEVEL ��

�

GRUNDEINSTELLUNGENTONRUFLAUTSTÄRKELEVEL ��

�

GRUNDEINSTELLUNGEN8:TONRUFLAUTSTÄRKE "9:WEITERE #

�


�

GRUNDEINSTELLUNGENSPRACHE: DEUTSCH2:ENGLISCH "#

�

GRUNDEINSTELLUNGEN4:SPRACHEINSTELLUNG "5:DISPLAYKONTRAST #

�

GRUNDEINSTELLUNGENSPRACHE: DEUTSCH2:ENGLISCH "#

�

�

5G


dern

PIN einrichten


( Taste 1 drücken. Sie werden aufgefordert,eine neue PIN einzugeben.

� Neue PIN (immer vierstellig) mit Ziffern-tasten eingeben.Mit Minustaste Zeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen.

� Geben Sie Ihre PIN zur Kontrolle nochmalein.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie eine neue PINeingegeben.

Hinweis:Im Auslieferungszustand ist die PIN„0000“ voreingestellt.Wenn eine PIN ungleich „0000“ eingestelltist, wird diese vor Eintritt in denProgrammiermodus und bei eingeschal-ter Schutzfunktion, auch vor Abruf einesWahlspeichers, abgefragt. Falsche PIN-Eingabe führt dann zum Abbruch desProgrammiervorgangs.Wird bei der Wiederholung eine anderePIN eingegeben, erscheint eine Fehler-meldung. In diesem Fall bleibt die PINunverändert.



�

GRUNDEINSTELLUNGENNEUE PIN EINGEBENXXXX

�

GRUNDEINSTELLUNGENNEUE PIN EINGEBEN1234

�

GRUNDEINSTELLUNGENPINEINGABE WIEDERHOLENXXXX

�


�

GRUNDEINSTELLUNGENPINEINGABE WIEDERHOLEN1234

�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Gespeicherte Nummern schützen

Mit dieser Funktion können Sie Ihre einzelnen Wahlspeicher (Telefonbuch, Ziel-wahltasten, Anrufliste, Wahlwiederholung) vor unerlaubtem Zugriff schützen.Bei eingeschaltetem Schutz wird zunächst die PIN abgefragt. Somit haben nur Per-sonen darauf Zugriff, die auch Ihre PIN kennen.Im Auslieferungszustand ist diese Schutzfunktion nicht aktiviert.


) Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Schutzfunktionen“.

�/� Mit der Plus- und Minustaste gewünsch-ten Wahlspeicher anzeigen lassen (hier„Wahlwiederholung“).

z. B.+ Zifferntaste für den gewünschten Wahl-speicher drücken(hier 4 für „Wahlwiederholung“).

z. B.( Schutz umschalten:Ein: 1Aus: 2oder mit 0 ohne Änderung zurück zumübergeordneten Menü.

� Mit 0 zum übergeordneten Menü.Damit haben Sie eine Schutzfunktion fürdiesen Wahlspeicher eingerichtet.

Hinweis:Telefonbuch und Zielwahltasten sind vorEintrag und Benutzung geschützt.Einträge in den Wahlwiederholspeicherund die Anrufliste werden weiterhinvorgenommen, die Speicher können abernur über PIN benutzt werden.



�

GRUNDEINSTELLUNGENSCHUTZFUNKTIONEN0:ENDE 1:TELEFONBUCH "#

�

SCHUTZFUNKTIONENWAHLWIEDERHOLUNG: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

GRUNDEINSTELLUNGENSCHUTZFUNKTIONEN4:WAHLWIEDERHOLUNG "#

�

SCHUTZFUNKTIONENWAHLWIEDERHOLUNG: EIN0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

GRUNDEINSTELLUNGENSCHUTZFUNKTIONEN0:ENDE 1:TELEFONBUCH "#

�

5G


dern

Weitere Einstellungen


� Taste 9 drücken. Sie befinden sich imMenü „WEITERE“.

z. B( Zifferntaste für die gewünschte Funktiondrücken:Headset einrichten: 1Speicher löschen: 2Zurücksetzen: 3Softwareupdate: 4

z. B( Zifferntaste drücken, um die gewünschteFunktion ein- oder ausschalten:1: Ein / Löschen / Rücksetzen / Update2: Aus / AbbruchSie befinden sich wieder im übergeordne-ten Menü.

HINWEISE!

• Headsetbetrieb: Der Gabelumschalter ist ohne Funktion. Freisprechen istnicht möglich. Um eine Leitung zu belegen, drücken Sie die Lautsprechertaste.Lauhören ein-/ausschalten: Lautsprechertaste ca. 1,5 Sekunden gedrückthalten.

• Speicher löschen: löscht folgende Speicher:- Anruflisten,- Gesprächsliste- Telefonbuch- Notizbuch- Wahlwiederholung- Zielwahl

• Rücksetzen: Ihr EURACOM P4 wird in den Auslieferungszustand versetzt.Die Speicher werden nicht gelöscht.

• Softwareupdate: Mit dem Menüpunkt „STARTEN“ wird das EURACOM P4vorbereitet. Die weiteren Bedienschritte führen Sie am PC aus. Während desUpdate reagiert Ihr Telefon weder auf Tasten noch auf Anrufe. Nach demUpdate ist Ihr Telefon wieder im Ruhezustand.

ACHTUNG: Das Update darf nicht unterbrochen werden, etwa durch Strom-ausfall. Sonst bleibt Ihr Telefon im Zustand „Softwareupdate starten“.


�

GRUNDEINSTELLUNGENWEITERE0:ENDE 1:HEADSET "#

�

GRUNDEINSTELLUNGENHEADSET: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

GRUNDEINSTELLUNGENWEITERE0:ENDE 1:HEADSET "#

�


�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Anschlußart einstellen

Im Auslieferungszustand ist das EURACOM P4 für den Betrieb am Mehrgerätean-schluß eingestellt. Nachdem Sie Ihr Telefon angeschlossen haben, können Sie so-fort telefonieren (Plug & Go).Sie können Ihr EURACOM P4 aber auch an einem Anlagenanschluß betreiben.Alle hier beschriebenen Einstellungen können Sie im Menü „Anschlußeinstellun-gen“ vornehmen. Und so gelangen Sie in das Menü „Anschlußeinstellungen“:


) Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Anschlußeinstellungen“.

�/� Gegebenenfalls die Plus- oder Minus-taste so oft drücken, bis der gewünschteMenüpunkt angezeigt wird.

z. B.( Ziffer des Menüpunktes drücken. Damitrufen Sie das jeweilige Menü auf.


PROGRAMMIEREN0:ENDE "1:GRUNDEINSTELLUNGEN #

�

ANSCHL.EINSTELLUNGEN0:ENDE 1:ANSCHLUSSART "2:RUFSIGNALISIERUNG #

�


�

ANSCHL.EINSTELLUNGENART: MEHRGERÄTE0:ENDE "#

�

�

5G


dern

Mehrgeräteanschluß einrichten

Im Auslieferungszustand ist das EURACOM P4 für den Betrieb am Mehrgerätean-schluß schon voreingestellt. Sie müssen lediglich noch Ihre Mehrfachrufnummern(MSNs) eingeben (bis maximal sechs MSNs möglich).

Im Menü „Anschlußeinstellungen“:Tastenfolge:$ )

( Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Anschlußart“.

( Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Mehrgeräteanschluß“.

z. B.) Wählen Sie eine MSN mit der entspre-chenden Zifferntaste aus, und geben Siedie MSN über Zifferntasten anschließendein. Mit Minustaste Zeichen links löschen.Zum Löschen der Nummer alle Zeichenlöschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen.Damit haben Sie Ihre MSN eingerichtet.Anschließend können Sie weitere MSNseingeben.

� Mit 0 zurück zum übergeordneten Menü.

Hinweis:Ist keine Rufnummer eingegeben, reagiertdas EURACOM P4 auf alle kommendenRufe.MSNs maximal 16-stellig.


�

ANSCHL.EINSTELLUNGENART: MEHRGERÄTE0: ENDE "#

�

MEHRGERÄTEANSCHLUSSNUMMER EINGEBEN0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 "#

�

MEHRGERÄTEANSCHLUSSNUMMER EINGEBENMSN2:123456789 "#

�

MEHRGERÄTEANSCHLUSSNUMMER EINGEBEN0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 "#

�



�

�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Anlagenanschluß einrichten

Im Menü „Anschlußeinstellungen“:Tastenfolge:$ )

( Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Anschlußart“.

) Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Anlagenanschluß“.

( Taste 1 drücken und anschließendRumpfnummer über Zifferntasten einge-ben. Eingabe korrigieren: mit MinustasteZeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen und zurück zum übergeordnetenMenü.Damit haben Sie die Rumpfnummereingerichtet.

HINWEIS!

Die Rumpfnummer ist der Teil Ihrer Rufnummer ohne Durchwahl.


�


�

ANLAGENANSCHLUSSNUMMER EINGEBEN0:ENDE 1:RUMPFNUMMER "#

�

ANLAGENANSCHLUSSNUMMER EINGEBENRUMPFNR:123456789

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENART: ANLAGENANSCHLUSS0: ENDE "#

�


�

5G


dern

Rufsignalisierung einstellen

Ihr EURACOM P4 kann einen kommenden Ruf auf verschiedenste Art und Weisesignalisieren. So können Sie eine Rufverzögerung für die verschiedenen MSNs undeine eigene Rufmelodie, sowie die Geschwindigkeit der Tonfolge einstellen. Weiter-hin können Sie die Rufnummern mit Namen hinterlegen. In diesem Fall wird einkommender Ruf zusätzlich noch mit dem Namen des Teilnehmers angezeigt. AlleEinstellungen hierzu müssen Sie im Menü „Rufsignalisierung“ vornehmen. Und sogelangen Sie in das Menü „Rufsignalisierung“:



) Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Rufsignalisierung“.





�


�


�

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFSIGNALISIERUNG1:RUFVERZÖGERUNG "#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFVERZÖGERUNG0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 "#

�

�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Rufverzögerung

Im Menü „Rufsignalisierung“:Tastenfolge:$ ))

( Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Rufverzögerung“.

z. B.( Mit Zifferntaste MSN auswählen, fürwelche die Rufverzögerung gelten soll.

�/� Mit Plus- und Minustaste Verzögerungeinstellen (zehn Stufen möglich).

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen.Damit haben Sie die Rufverzögerung füreine MSN eingestellt. Anschließendkönnen Sie Rufverzögerungen für weitereMSNs einstellen.

� Mit 0 zum übergeordneten Menü.

HINWEIS

Jede Stufe beträgt ca. 5s Rufverzögerung.

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFSIGNALISIERUNG0:ENDE "#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFVERZÖGERUNGMSN1: ��

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFVERZÖGERUNGMSN1: ��

�


�


�



�

�

5G


dern

Tonrufsignalisierung

Hier können Sie die Geschwindigkeit der Tonfolge Ihrer Rufmelodie einstellen.


) Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Tonrufsignalisierung“.

z. B.( Mit Zifferntaste MSN auswählen, fürwelche die Tonrufsignalisierung geltensoll.

�/� Mit Plus- und Minustaste Geschwindigkeitder Tonfolge einstellen (zehn Stufenmöglich). Das EURACOM P4 läutetwährend dieser Einstellung.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Tonruf-signalisierung für eine MSN eingestellt.Anschließend können Sie Tonruf-signalisierungen für weitere MSNseinstellen.



�

ANSCHL.EINSTELLUNGENTONRUFSIGNALISIERUNGMSN1: ��

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENTONRUFSIGNALISIERUNGMSN1: ��

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENTONRUFSIGNALISIERUNG0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 "#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENTONRUFSIGNALISIERUNG0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 "#

�



�

�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Rufmelodie einstellen

Hier können Sie verschiedene Rufmelodien einstellen.


, Taste 3 drücken. Sie befinden sich imMenü „Rufmelodie“.

z. B.( Mit Zifferntaste MSN auswählen, fürwelche die Rufmelodie gelten soll.

�/� Mit Plus- und Minustaste Rufmelodieauswählen. Das EURACOM P4 läutetwährend dieser Einstellung.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Rufmelodie füreine MSN eingestellt. Anschließendkönnen Sie Rufmelodien für weitere MSNseinstellen.



�

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFMELODIEMSN1: ��

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFMELODIEMSN1: ��

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFMELODIE0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 "#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFMELODIE0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 "#

�



�

�

5G


dern

Rufnummer mit einen Namen hinterlegen

Zu jeder eingestellten Rufnummer können Sie zusätzlich einen Namen eingeben.Dieser Name wird angezeigt, wenn Sie von dieser Nummer angerufen werden.


+ Taste 4 drücken. Sie befinden sich imMenü „Namenshinterlegung“ und wählendie MSN aus.

� Namen zur Rufnummer mittels Ziffern-tasten eingeben. Mit Plustaste weiter aufnächsten Buchstaben. Mit MinustasteZeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Rufnummer miteinem Namen hinterlegt.


ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFSIGNALISIERUNG0:ENDE $"#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENNAMENSHINTERLEGUNG0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 $"#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENNAMENSHINTERLEGUNGFÜR: AXEL

�


ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFSIGNALISIERUNG0:ENDE $"#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENNAMENSHINTERLEGUNG0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 $"#

�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Rufnummernanzeige ein- /ausschalten

Mit Ihrem EURACOM P4 können Sie bei einem Verbindungsaufbau Ihre eigeneRufnummer zu Ihrem Gesprächspartner übermitteln lassen (Rufnummernanzeigegehend). Diese wird dann bei Ihrem Partner im Display seines ISDN-Telefones an-gezeigt.Ebenso können Sie Ihre Rufnummer übermitteln lassen, wenn Sie angerufen wur-den (Rufnummernanzeige kommend).Im Auslieferungszustand ist Ihr EURACOM P4 so eingestellt, daß die Rufnummer inbeiden Fällen angezeigt wird. Alle Einstellungen hierzu müssen Sie im Menü „An-schlußeinstellungen“ vornehmen. Und so gelangen Sie in das Menü „Anschlußein-stellungen“:



, Taste 3 drücken. Sie befinden sich imMenü „Rufnummernanzeige“.





�

ANSCHL.EINSTELLUNGEN0:ENDE 1:ANSCHLUSSART $"2:RUFSIGNALISIERUNG #

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFNUMMERNANZEIGE0:ENDE 1:KOMMEND "#

�

RUFNUMMERNANZEIGEKOMMEND: EIN0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

5G


dern

Rufnummernanzeige kommend

Im Menü „Rufnummernanzeige“:Tastenfolge:$ ),

( Taste 1 drücken. Sie können jetzt dieRufnummernazeige ein- oder ausschal-ten.

z. B.) Taste drücken, z. B. 2 um dieRufnummernanzeige auszuschalten.Weiter mit 0 zum übergeordneten Menü.

Rufnummernanzeige gehend

Im Menü „Rufnummernanzeige“:Tastenfolge:$ ),

) Taste 2 drücken. Sie können jetzt dieRufnummernazeige ein- oder ausschal-ten.

z. B.) Taste drücken,z. B. 2 um die Rufnum-mernanzeige auszuschalten.Weiter mit 0 zum übergeordneten Menü.


�

RUFNUMMERNANZEIGEKOMMEND: EIN0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�


�


�

RUFNUMMERNANZEIGEGEHEND: EIN0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENRUFNUMMERNANZEIGE2:GEHEND "#

�

Rufnummernanzeige ein-/ausschalten

�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Amtskennziffer einrichten

Manche Telefonanlagen benötigen, um in ein Telefonnetz zu telefonieren, eineVorwahl, wie z. B. die Ziffer „0“. Damit das Telefonbuch oder die Anrufliste problem-los zu nutzen ist, können Sie hier eine Amtskennziffer (AKZ) definieren, die auto-matisch bei der Wahl aus einer dieser Listen der Telefonnummer vorangestelltwird.



- Taste 5 drücken. Sie befinden sich imMenü „Anlagenbetrieb“.

( Taste 1 drücken, um den Menüpunkt„Amtskennziffer eingeben“ auszuwählen.

z.B.� Amtskennziffer (maximal dreistellig)eingeben, z. B. 0.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Amtskennziffereingerichtet. Anschließend müssen Siedie Amtskennziffer den Wahlspeichernzuordnen.


�


�

ANSCHL.EINSTELLUNGENANLAGENBETRIEB0:ENDE 1:AKZ EINGEBEN "#

�

ANLAGENBETRIEBAKZ EINGEBEN

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENANLAGENBETRIEB0:ENDE 1:AKZ EINGEBEN "#

�

ANLAGENBETRIEBAKZ EINGEBEN0

�

��

5G


dern

Amtskennziffer den Wahlspeichern zuordnen

Hier können Sie auswählen, welchen Wahlspeichern die Amtskennziffer beim Wäh-len vorangestellt werden soll.

Im Menü „Anlagenbetrieb“:Tastenfolge:$ )-

) Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Amtskennziffer zuordnen“.

z. B.) Zifferntaste für den gewünschten Wahl-speicher drücken, z. B. Zielwahl.

z. B.( Mit Zifferntaste 1 oder 2 die Zuordnungein- oder ausschalten.

� Mit 0 zum übergeordneten Menü. Damithaben Sie die Amtskennziffer einemWahlspeicher (hier Zielwahltasten)zugeordnet.

Hinweis:Ist eine Zielwahltaste mit einer Funktionbelegt, wird keine Amtskennziffer voran-gestellt.Im Notbetrieb wird keine Amtskennziffervorangestellt.

ANSCHL.EINSTELLUNGENANLAGENBETRIEB0:ENDE 1:AKZ EINGEBEN $"#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENAKZ ZUORDNEN0: ENDE 1:TELEFONBUCH "#

�

AKZ ZUORDNENZIELWAHL: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

ANLAGENBETRIEBAKZ ZUORDNEN0:ENDE 1:TELEFONBUCH $"#

�

Amtskennziffer einrichten

AKZ ZUORDNENZIELWAHL: EIN0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

��

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Anklopfen ein- und ausschalten

Während Sie telefonieren erreicht Sie ein weiterer Anruf. Dieser Anruf wird Ihnendurch einen besonderen Anklopfton signalisiert. Wenn Sie generell nicht durch zu-sätzliche Anrufe gestört werden wollen, können Sie die das Anklopfen unterbinden.



. Taste 6 drücken. Sie befinden sich imMenü „Anklopfen“.

z. B.( Taste 1 oder 2 drücken, um Anklopfen ein-bzw. auszuschalten.

� Mit 0 zum übergeordneten Menü. Damithaben Sie das Anklopfen ein- bzw.ausgeschaltet.

Hinweis:Mit der Anruftaste können Sie dasAnklopfen auch nur für die Dauer einesGespräches ausschalten.


�

ANSCHL.EINSTELLUNGEN0:ENDE 1:ANSCHLUSSART $"2:RUFSIGNALISIERUNG $#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENANKLOPFEN0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

ANSCHL.EINSTELLUNGEN5:ANLAGENBETRIEB $$$"6:ANKLOPFEN $$$#

�

��

5G


dern

Rufnummern einrichten

Mit Ihrem EURACOM P4 können Sie verschiedene Arten von Rufnummern einrich-ten. Sie können Sperrnummern, Freinummern und Direktrufnummern einrichten.Sperrnummern sind Rufnummern, die nicht gewählt werden können (Bsp 0190...).Freinummern sind Rufnummern, die Sie trotz eventueller Wahlsperre wählen kön-nen. Direktrufnummern sind Rufnummern, die direkt nach Abheben des Hörers (oderDrücken der Freisprechtaste) und Drücken einer beliebigen Taste, gewählt werden.Sie können neun Sperr- und Freinummern, sowie eine Direktrufnummer einrichten.Diese besonderen Rufnummern richten Sie im Menü „Sperren“ ein. Und so gelan-gen Sie in das Menü „Sperren“:



/ Taste 7 drücken. Sie befinden sich imMenü „Sperren“.

�/� Mit der Plus- und Minustaste können Siejetzt alle Menüpunkte des Menüs „Sper-ren“ auswählen.

z. B., Ziffer des Menüpunktes drücken. Damitrufen Sie das jeweilige Menü auf.



�

ANSCHL.EINSTELLUNGEN0:ENDE 1:ANSCHLUSSART "2:RUFSIGNALISIERUNG $$#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENSPERREN0:ENDE 1:DIREKTRUF "#

�

SPERRENSPERRNUMMERN0:ENDE 1:SPERRN1 "#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENSPERREN3:SPERRNUMMERN "#

�

��

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Sperrnummern einrichten

Im Menü „Sperren“:Tastenfolge:$ )/

, Taste 3 drücken. Sie befinden sich imMenü „Sperrnummern“.

z. B., Zifferntaste für die gewünschte Sperr-nummer drücken.

� Rufnummer eingeben. Eingabe korrigie-ren: mit Minustaste Zeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Sperrnummereingerichtet.

Freinummern einrichten


+ Taste 4 drücken. Sie befinden sich imMenü „Freinummern“.

z. B., Zifferntaste für die gewünschte Frei-nummer drücken.

� Rufnummer eingeben. Eingabe korrigie-ren: mit Minustaste Zeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Freinummereingerichtet.

Hinweis:Die Notrufnummern 110 und 112 sind als8. und 9. Freinummer voreingestellt.Freinummern sind erst bei eingeschalteterWählsperre wirksam.


�

SPERRENSPERRNUMMERN0:ENDE 1:SPERRN1 "#

�

SPERRENSPERRNUMMER 3

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENSPERRNUMMERN0:ENDE 1:SPERRN1 $$$$"#

�


SPERRENSPERRNUMMER 30190123456789

�


�

SPERRENFREINUMMERN0:ENDE 1:FREINR1 "#

�

SPERRENFREINUMMER 3

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENFREINUMMERN0:ENDE 1:FREINR.1 $"#

�

SPERRENFREINUMMER 306838123456789

�

��

5G


dern

Direktrufnummer einrichten


- Taste 5 drücken. Sie befinden sich imMenü „Direktrufnummer“.

� Geben Sie die Direktrufnummer ein.Eingabe korrigieren: mit MinustasteZeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Direkt-rufnummer eingerichtet.

Direktruf ein- und ausschalten


( Taste 1 drücken. Sie gelangen in dasMenü „Direktruf“.

z. B.( Durch Drücken der Zifferntaste 1 oder 2können Sie den Direktruf ein- bzw.ausschalten.


Hinweis:Ein eingeschalteter Direktruf wird durchdas entsprechende Displaysymbolangezeigt.Der Direktruf kann nur bei programmierterDirektrufnummer eingeschaltet werden.Sie können den Direktruf ein/aus auch alsFunktion auf eine Zielwahltaste legen.


�

SPERRENDIREKTRUFNUMMER06838123456789

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENSPERREN5:DIREKTRUFNUMMER "#

�


�

SPERRENDIREKTRUF: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�


SPERRENDIREKTRUFNUMMER

�

SPERRENDIREKTRUF: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%


�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

��

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Wählsperre ein- und ausschalten


) Taste 2 drücken. Sie gelangen in dasMenü „Wählsperre“.

z. B.( Mit Zifferntaste 1 oder 2 können Sie dieWählsperre ein- bzw. ausschalten.


Hinweis:Die Freinummern sind auch bei einge-schalteter Sperre wählbar.Die Sperrnummern sind auch bei ausge-schalteter Sperre nicht wählbar.Haben Sie eine PIN eingerichtet, könnenSie das EURACOM P4 trotz eingeschalte-ter Sperre mittels Eingabe dieser PIN fürein Gespräch freischalten.Die Wählsperre wird im Display durchdas Symbol 1 angezeigt.


�

SPERRENWÄHLSPERRE: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�


SPERRENWÄHLSPERRE: EIN0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�$$$$$$$$$$$$$$1


�$$$$$$$$$$$$$$1

��

5G


dern

Eigene Ortsnetzkennziffer (Vorwahl) eingeben.

Die eigene Ortsnetzkennziffer (Vorwahl) muß eingestellt sein, damit der Name (ausdem Telefonbuch) bei kommenden Rufen mit übermittelter Rufnummer immer kor-rekt angezeigt wird.



0 Taste 8 drücken. Sie gelangen in dasMenü „Ortsnetzkennziffer“.

� Geben Sie Ihre Ortsnetzkennziffer(Vorwahl) über die Zifferntasten ein.Eingabe korrigieren: mit MinustasteZeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie die Ortsnetz-kennziffer eingerichtet.


�


�

ANSCHL.EINSTELLUNGENORTSNETZKENNZIFFER

�


�

ANSCHL.EINSTELLUNGENORTSNETZKENNZIFFER02236

�

�

5G

rund

eins

tellu

ngen

än

der

n

Wahlpräfix (Carrierpräfix) eingeben

Sie können einen bis zu sechsstelligen Carrierpräfix einstellen, der bei Aktivierungvor jeder gewählten Rufnummer eingefügt wird. Durch Belegung einer Zielwahltastemit **20 können Sie diese automatische Einfügung zeitweise ausschalten.



� Taste 9 drücken. Sie gelangen in dasMenü „Carrierpräfix“.

z. B.( Durch Drücken der Zifferntaste 1 oder 2können Sie den Carrierpräfix ein- bzw.ausschalten.

Carrierpräfix einrichten

, Taste 3 drücken. Sie gelangen in dasMenü „Präfix eingeben“.

� Geben Sie Ihren Carrierpräfix über dieZifferntasten ein. Eingabe korrigieren: mitMinustaste Zeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie den Carrierpräfixeingerichtet.


�


�

ANSCHL.EINSTELLUNGENCARRIERPRÄFIX: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS "#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENCARRIERPRÄFIX EINGEBEN

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENCARRIERPRÄFIX3:PRÄFIX EINGEBEN "#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENCARRIERPRÄFIX: EIN0:ENDE 1:EIN 2:AUS "#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENCARRIERPRÄFIX EINGEBEN010999

�

�

5G


dern

Meldungstext eingeben

Mit Ihrem EURACOM P4 können Sie bei jedem Aufbau einer Verbindung kleineTexte übertragen lassen (sogenannte UUS-Meldungen).



+ Taste 4 drücken. Sie gelangen in dasMenü „UUS-Meldung“.

z. B.( Durch Drücken der Zifferntaste 1 oder 2können Sie die UUS-Meldung ein- bzw.ausschalten.

UUS-Meldung eingeben

, Taste 3 drücken. Sie gelangen in dasMenü „Text eingeben“.

� Geben Sie Ihren Meldungstext (maximal32 Zeichen) über die Zifferntasten ein.Eingabe korrigieren: mit MinustasteZeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie den Meldungstexteingerichtet.

Hinweis:Eine Meldezeile kann maximal 32 Zeichen(inklusive Leerzeichen) lang sein.Ist der Status eingeschaltet, wird beijedem Aufbau einer Verbindung dieMeldung automatisch übertragen.


�


�

ANSCHL.EINSTELLUNGENUUS-MELDUNG: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS "#

�

UUS-MELDUNG TEXTEINGABE

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENUUS-MELDUNG: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS "#

�

ANSCHL.EINSTELLUNGENUUS-MELDUNG: EIN0:ENDE 1:EIN 2:AUS "#

�

UUS-MELDUNG TEXTEINGABEJETZT IMMER BIS 20 UHRGEÖFFNET

�

��

6 I

hr T

elef

on

an

ein

er E

UR

AC

OM

-An

lag

e

6. Ihr Telefon an einer EURACOM-Anlage

Bedeutung der Displayanzeigen 100

Jemanden aus der Rückfrage weiterverbinden 101

Telefonieren in der Gruppe (Chef / Sekretariat) 102

Chef anrufen 102Rückfrage beim Chef 103Weiterverbinden zum Chef 104Weiterverbinden zum Chef aus der Rückfrage 105Anrufe für den Chef annehmen 106Gegensprechen 106

Durchsagen und Gegensprechennutzen (Intercom) 107

Durchsagen und Gegensprechen empfangen 107Durchsagen machen 108

Einen Raum überwachen 109

EURACOM Monitoring einstellen 109

ISDN-Ports zuordnen 110Teilnehmer Monitor 111

EURACOM Systemmodus einrichten 112

EURACOM P4 als Systemtelefon einrichten 112Programmieren im EURACOM Systemmodus 113

Durchsagen und Gegensprechenein- /ausschalten 114

Chef-Sekretariats-Betrieb einrichten 114

Chef-Sekretariats-Betrieb einschalten 115Sekretariats-Apparat einrichten 115Chef-Apparat einrichten 117

EURACOM Tk-Anlage programmieren 118

��

6 Ih

r Telefon

an ein

er E

UR

AC

OM

-An

lage

Bereits im Standardbetrieb stehen Ihnen an einer EURACOM Tk-Anlage zusätzli-che Anzeigen und Möglichkeiten zur Verfügung. Sie bekommen den Belegungs-status der vorhandenen ISDN-Ports und den Besetztzustand von maximal achtTeilnehmern angezeigt. Diese Anzeigen können Sie sich frei konfigurieren(-> S. 111 „Teilnehmer Monitor“).Sie können einen PC an das EURACOM P4 anschließen und auf diese Art IhreEURACOM Tk-Anlage z. B. konfigurieren.Damit Sie Leistungsmerkmale einer EURACOM Tk-Anlage nutzen können,müssen Sie einmalig ein Gespräch führen. Dadurch erkennt das EURACOMP4, daß es an einer EURACOM Tk-Anlage angeschlossen ist.

Sie können aber Ihr EURACOM P4 auch im Systemmodus (-> S. 113 „Programmie-ren EURACOM Systemmodus“) betreiben. Das EURACOM P4 wird dann von derEURACOM Tk-Anlage gesteuert und verfügt über zusätzliche Leistungsmerkmale.So ist das EURACOM P4 in der Lage Durchsagen von jedem angeschlossenenEndgerät selbsttätig zu empfangen. Im Chef / Sekretariats-Modus bilden zwei (evtl.auch mehrere) EURACOM P4 eine Einheit mit besonderen Leistungsmerkmalen.Auch können Sie die EURACOM Tk-Anlage menügeführt programmieren odersich bestimmte Programmierungen ansehen. In diesem Systemmodus reagiert dasEURACOM P4 nur auf eine Rufnummer, einige Tasten werden anders, bzw. mehr-fach genutzt und die Displayanzeige ist erweitert.Die Anzahl der zusätzlichen Leistungsmerkmale und der Erweiterungen sinddabei von dem Softwarestand (ab Release 3) der EURACOM Tk-Anlagen 141,180, 181, 182, 260, 261 und 262 abhängig.Beim Betrieb Ihres EURACOM P4 im Systemmodus sind einzelne Displayanzei-gen etwas anders als bisher abgebildet. Ebenfalls stehen Ihnen die Leistungs-merkmale zum Teil in geändeter Form oder gar nicht zur Verfügung. Die folgendeÜbersicht soll Ihnen die Unterschiede aufzeigen:

Leistungsmerkmal Unterschied

6 MSNs Im Systemmodus wird nur eine MSN verwendet

Namenshinterlegung Entfällt, da nur eine MSN verwendet wird

Parken von Gesprächen Entfällt, da die Taste für Intercom benutzt wird

Carriervorwahl mit Zielwahl Entfällt, da die Tk-Anlage ein leistungsfähiges oderständig LCR bietet

Rufumleitungen Programmierung ist dem Rufumleitungskonzept derTk-Anlage angepaßt

CTI-Programm Im Systemmodus darf das EURACOM P4nicht als CTI-Telefon angemeldet werden

Bedeutung der DisplayanzeigenIst Ihr EURACOM P4 an einer EURACOM Tk-Anlage angeschlossen, wird die dritteZeile des Displays als Besetztmonitor verwendet. Bis zu acht Teilnehmer der Tk-Anlage werden mit ihrer zweistelligen internen Rufnummer angezeigt. Erscheinteine Rufnummer, bedeutet dies, daß der zugehörige Teilnehmer den Hörer abge-nommen hat und unter Umständen nicht erreichbar ist.In der Symbol Zeile haben Sie bis zu drei weitere Anzeigen für den Status vonS

0-Bussen. Diese Symbole können den ISDN-Ports einer einzelnen EURACOMTk-Anlage frei zugeordnet werden.

��

6 I

hr T

elef

on

an

ein

er E

UR

AC

OM

-An

lag

e

Jemanden aus der Rückfrage weiterverbinden

� Sie telefonieren mit 0304711265, einweiterer Teilnehmer (08152233445) wirdgehalten.

� Rückruftaste drücken, Sie werden aufge-fordert den internen Zielteilnehmer für dieVermittlung anzugeben (hier Teilnehmer 13).

� Rückfragetaste drücken, der Anrufer0304711265 wird an den Teilnehmervermittelt und Sie gelangen zu Ihremursprünglichen Gesprächspartner08152233445 zurück.

HINWEISE!

• Sie können dieses Leistungsmerkmal nur nutzen, wenn sich Ihr P4 imEURACOM Systemmodus befindet.

• Die Vermittlung erfolgt nur, ohne den Gesprächsteilnehmer vorher anzukündi-gen.

• Wenn der Zielteilnehmer besetzt ist, gelangen Sie sofort zu Ihrem vorherge-henden Gespräch.

• Wird der Anruf nicht angenommen, wird der Ruf erneut bei Ihnen signalisiert.

27.10.98 16:01

030471165

�$*

27.10.98 16:01VERMITTELN ZU: 13

� *

27.10.98 16:0108152233445

13� *

��

6 Ih

r Telefon

an ein

er E

UR

AC

OM

-An

lage

Telefonieren in der Gruppe (Chef / Sekretariat)

Um die Chef / Sekretariat-Funktionen nutzen zu können, müssen bestimmte Vor-aussetzungen geschaffen werden (-> S. 114 „Chef / Sekretariats- Betrieb“ einrich-ten). In den folgenden Beispielen wird davon ausgegangen, daß das verwendeteEURACOM P4 als Teilnehmer 23 am 2. S0-Bus einer EURACOM 182 konfiguriertund als Sekretariat-Apparat genutzt wird. Für die Chef-Taste wurde der Chef 1(Teilnehmer 32 am 3. S0-Bus) ausgewählt.Die gleichen Abläufe gelten auch für das Telefonieren mit einem anderen Chef oderfür das Telefonieren als Chef mit der entsprechenden Chef / Sekretariat-Taste.

Chef anrufen

� EURACOM P4 im Ruhezustand.Hörer abheben. Wählton ertönt.

� Zielwahltaste, auf der die Chef-Funktionprogrammiert ist, drücken. Chef 1 wirdangewählt.

Hinweis:Drücken Sie nur die Zielwahltaste befin-den Sie sich nach erfolgreicher Verbin-dung im Freisprechmodus.


�$�$�

27.10.98 16:01ANWAHL CHEF 1

32�$�$�

��

6 I

hr T

elef

on

an

ein

er E

UR

AC

OM

-An

lag

e

Rückfrage beim Chef



� Rückfragegespräch

� Trennentaste drücken, um das Rückfrage-gespräch zu beenden und das ursprüng-liche Gespräch fortzuführen.

HINWEISE!

• Wenn der Chef auflegt, gelangen Sie automatisch zu Ihrem vorhergehendenGespräch.

• Mit � gelangen Sie wieder zu Ihrem ursprünglichen Gesprächspartner, ohnedie Verbindung zum Chef zu beenden.

27.10.98 16:0108152233445

�$�$�

27.10.98 0:10RÜCKFRAGE CHEF 1

32�$�$�

27.10.98 16:0108152233445

�$�$�


��

6 Ih

r Telefon

an ein

er E

UR

AC

OM

-An

lage

Weiterverbinden zum Chef



� Rückfragegespräch. Sie können jetztIhrem Chef den Anrufer mittteilen. Nach-dem Sie aufgelegt haben, ist Ihr Chefnach Abheben mit dem Anrufer verbun-den.

� Hörer auflegen. Ihr Chef telefoniert nunmit dem Anrufer.

HINWEISE!

• Wenn der Chef besetzt ist, gelangen Sie mit der Rückfragetaste zu Ihremvorhergehenden Gespräch.

• Drücken Sie vor dem Rückfragegespräch mit dem Chef die Trennentastegelangen Sie wieder zu dem Teilnehmer, den Sie vermitteln wollten.

27.10.98 16:011111

�$�$�

27.10.98 16:01RÜCKFRAGE CHEF 111 32

�$�$�

27.10.98 16:01ANRUFER VERMITTELT11 32

�$�$�

27.10.98 16:01RÜCKFRAGE CHEF 111 32

�$�$�


��

6 I

hr T

elef

on

an

ein

er E

UR

AC

OM

-An

lag

e

Weiterverbinden zum Chef aus der Rückfrage

� Sie telefonieren mit 0304711265.Ein weiterer Teilnehmer wird gehalten(12).


� Rückfragegespräch. Sie können jetztIhrem Chef den Anrufer mittteilen.

� Rückfragetaste drücken. Der Anrufer0304711265 wird an den Chef vermitteltund Sie gelangen zu Ihrem ursprüng-lichen Gesprächspartner 12 zurück.

HINWEISE!

• Wenn der Chef besetzt ist, gelangen Sie mit der Rückfragetaste zu dem zuvermittelnden Partner.

• Drücken Sie vor dem Rückfragegespräch mit dem Chef die Trennentastegelangen Sie wieder zu dem Teilnehmer, den Sie vermitteln wollten.


27.10.98 16:01030471126512

�$�$�

27.10.98 16:01RÜCKFRAGE CHEF 112 32

�$�$�

27.10.98 16:011212 32

�$�$�

27.10.98 16:01RÜCKFRAGE CHEF 112 32

�$�$�

��

6 Ih

r Telefon

an ein

er E

UR

AC

OM

-An

lage

Anrufe für den Chef annehmen

Anrufe für den Chef werden zeitgleich auch am Sekretärin-Apparat signalisiert.Beide können den Anruf entgegennehmen. Insbesondere wenn der Chef-Apparat„Ruhe vor dem Telefon“ eingestellt hat, geht auf diese Weise kein Anruf verloren.

EURACOM P4 im Ruhezustand.Kommender Ruf für den Chef wird überLautsprecher und blinkende Anrufanzeigesignalisiert.

� Hörer abheben.

HINWEISE!

• Telefonieren Sie gerade, wird der Anruf für den Chef über Anklopfen undAnrufanzeige signalisiert. Durch Drücken der Rückfragetaste übernehmen Sieden Anruf.

• Beim Chef wird die Übernahme des Rufes durch die Sekretärin mit einerDisplaymeldung angezeigt.

Gegensprechen

Bei einer programmierten Chef / Sekretariats-Taste ist die erste Ebene der Ziel-wahltaste als Direktwahltaste zum programmierten Partner ausgelegt. Die zweiteEbene funktioniert als Gegensprechtaste zum programmierten Partner.


�$� Zielwahltaste, auf der die Chef-Funktionprogrammiert ist, zweimal drücken. ZweiSekunden nach dem ersten Drücken derChef-Taste wird der Chef angewählt.

� Mit dem Chef sprechen.

Hinweis:Durch Abheben des Hörers wandelt derChef das Gegensprechen in ein normalesgespräch um.

27.10.98 16:0108152233445ANRUF FÜR CHEF

�$�$�

27.10.98 16:0108152233445

�$�$�


�$�$�

27.10.98 16:01GEGENSPRECHEN CHEF 1

32�$�$�

27.10.98 16:01GEGENSPRECHEN CHEF 1

32�$�$�


��

6 I

hr T

elef

on

an

ein

er E

UR

AC

OM

-An

lag

e

Durchsagen und Gegensprechen nutzen (Intercom)

Mit dem EURACOM P4 an einer EURACOM Tk-Anlage können Sie von jedemangeschlossenen Telefon Durchsagen machen. Diese Durchsagen werden an je-dem angeschlossenem Systemtelefon automatisch den entsprechenden Teilneh-mern angezeigt. Die Durchsagen können nur vom EURACOM P4 im Ruhezustandempfangen werden.

Durchsagen und Gegensprechen empfangen

EURACOM P4 im Ruhezustand.Eine kommende Durchsage / Gegen-sprechen wird optisch und akustischsignalisiert.Danach wird die Durchsage auf denLautsprecher geschaltet.

Beim Gegensprechen wird zusätzlichnoch das Mikrofon für den Freisprech-betrieb eingeschaltet.

Nach Beendigung der Durchsage gehtdas EURACOM P4 wieder in seinenursprünglichen Zustand zurück .

HINWEISE!

• Die Durchsage / das Gegensprechen wird nicht in die Anrufliste aufgenom-men.

• Mit einer Durchsage / Gegensprechen kann nicht vermittelt werden.

• Mit der Trennentaste kann die Durchsage / das Gegensprechen für deneigenen Apparat beendet werden.

• Das Gegensprechen wird durch Abheben des Hörers zum normalen Ge-spräch.

27.10.98 16:01

�$�$�

27.10.98 16:01DURCHSAGE VON XX

�$�$�

27.10.98 16:01DURCHSAGE VON XX

�$�$�

��

6 Ih

r Telefon

an ein

er E

UR

AC

OM

-An

lage

Durchsagen machen


Intercomtaste drücken.

� Eingabe der Intercomfunktion00 : Durchsage an alle10 bis 99: Gegensprechen mit Teilnehmer

Nach positivem Quittungston derEURACOM TK-Anlage können Sie dieDurchsage / das Gegensprechen ausfüh-ren.

� Hörer auflegen und Durchsage / Gegen-sprechen beenden.

Hinweis:Wenn die Durchsage nicht ausgeführtwerden kann, weil kein weiteres System-telefon erreicht oder der gewählte Gegen-sprechteilnehmer kein Systemapparat ist,wird der Fehlversuch durch Displayan-zeige und einen negativen Quittungstonder EURACOM Tk-Anlage angezeigt.


�$�$�

27.10.98 16:01INTERCOM ZU:

�$�$�

27.10.98 16:01INTERCOM ZU: 00

�$�$�

27.10.98 16:01INTERCOM AKTIV

�$�$�

27.10.98 16:01

�$�$�

Durchsagen und Gegensprechen nutzen (Intercom)

��

6 I

hr T

elef

on

an

ein

er E

UR

AC

OM

-An

lag

e

Einen Raum überwachen

Mit Ihrem EURACOM P4 können Sie bei installiertem Anrufbeantworter per Fern-abfrage einen Raum überwachen. Wenn Sie jedoch keinen Anrufbeantworter in-stalliert haben, können Sie im Systemmodus die Funktion Raumüberwachung derEURACOM Tk-Anlage nutzen. Die Verbindung zum EURACOM P4 wird erst beimAnruf aufgebaut, und gleichzeitig wird das Mikrofon des EURACOM P4 eingeschal-tet.Hierzu schalten Sie Ihre EURACOM Tk-Anlage für das EURACOM P4 in den Raum-überwachungsmodus. Näheres hierzu lesen Sie in der Gebrauchsanweisung IhrerEURACOM Tk-Anlage nach.Sobald das EURACOM P4 angerufen wird, erfolgt durch die Tk-Anlage die Auffor-derung zur Eingabe der Teilnehmer PIN. Erst nach korrekter Eingabe dieser PINwird das Mikrofon des EURACOM P4 eingeschaltet.

EURACOM Monitoring einstellen

Im Display Ihres EURACOM P4 werden alle vorhandenen ISDN-Ports angezeigt(S0-Bus Status). Damit sind Sie immer über den Status dieser Ports informiert. Siesehen z. B. ob ein S0-Bus frei oder belegt ist.Weiterhin können Sie den vorhandenen acht Teilnehmeranzeigen Rufnummern zu-ordnen (Teilnehmer Monitoring).Alle Einstellungen, die in diesem Kapitel beschrieben sind, können Sie im Menü„EURACOM MONITORING“ vornehmen.Und so gelangen Sie in das Menü „EURACOM MONITORING“:

EURACOM P4 im Ruhezustand. Programmiertaste zweimal drücken.

�/� Gegebenenfalls die Plus- oder Minustasteso lange drücken bis das Menü„EURACOM MONITORING“ erscheint.

+ Taste 4 drücken. Sie befinden sich imMenü „EURACOM MONITORING“.

�/� Mit der Plus- und Minustaste können Siejetzt alle Menüpunkte, des Menüs„EURACOM MONITORING“ auswählen.


�$�$�

EURACOM MONITORING0:ENDE $$$$"1:S0-BUS STATUS $$$$#

�$�$�

PROGRAMMIEREN3:ANRUFBEANTWORTER "4:EURACOM MONITORING #

�$�$�

��

6 Ih

r Telefon

an ein

er E

UR

AC

OM

-An

lage

ISDN-Ports zuordnen

Sie können die vorhandenen S0-Bus Symbole nach Ihren Vorstellungen den maxi-mal vier möglichen ISDN-Ports Ihrer Tk-Anlage frei zuordnen. Sie können ein Sym-bol auch inaktiv setzen, damit an dieser Stelle kein ISDN-Port angezeigt wird. Obdieser ISDN-Port tatsächlich in der Tk-Anlage vorhanden ist, wird nicht geprüft.Auslieferungszustand:Symbol 1: ISDN Port 2Symbol 2: ISDN Port 1Symbol 3: ISDN Port 3Symbol 4: ISDN Port 4

Im Menü „EURACOM MONITORING“.Tastenfolge:$ +

( Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „S0-Bus Status“.

�/� Mit Plus- und Minustaste blättern, bis dasgewünschte Symbol erscheint. DieSymbole zählen von links nach rechts.Symbol 1 ist daher das linke, etwaseinzeln angeordnete Symbol.

z. B.( Mit entsprechender Zifferntaste ge-wünschtes Symbol auswählen (hier 1, fürSymbol 1). Die aktuelle Belegung desSymbols wird angezeigt.

�/� Mit Plus- und Minustaste blättern, bis dergewünschte ISDN-Port erscheint.

z. B., Anschließend entsprechende Zifferntastedrücken. Damit haben Sie dem Symboleinen neuen ISDN-Port zugewiesen.

EURACOM MONITORING0:ENDE $$$$"1:S0-BUS STATUS $$$$#

2�$�$�

EURACOM MONITORINGS0-BUS STATUS0:ENDE 1:SYMBOL 1 "#

2�$�$�

EURACOM MONITORINGS0-BUS STATUS1:SYMBOL 1 2:SYMBOL 2 "#

2�$�$�

EURACOM MONITORINGS0-BUS SYMBOL 1: PORT 22:PORT 2 3:PORT 3 "#

2�$�$�


2�$�$�


2�$�$�


��

6 I

hr T

elef

on

an

ein

er E

UR

AC

OM

-An

lag

e

Teilnehmer Monitor

Weiterhin können Sie den vorhandenen acht Teilnehmeranzeigen Rufnummernzuordnen (Teilnehmer Monitoring). Sie können eine Rufnummer auch löschen,damit an dieser Stelle kein interner Teilnehmer angezeigt wird. Eine Überprüfung,ob interne Teilnehmer tatsächlich in der Tk-Anlage vorhanden sind, erfolgt nicht.

Auslieferungszustand:Teilnehmer 1: Rufnummer 11 Teilnehmer 2: Rufnummer 12Teilnehmer 3: Rufnummer 13 Teilnehmer 4: Rufnummer 14Teilnehmer 5: Rufnummer 21 Teilnehmer 6: Rufnummer 22Teilnehmer 7: Rufnummer 31 Teilnehmer 8: Rufnummer 32

Im Menü „EURACOM MONITORING“.Tastenfolge:$ +

�/� Mit Plus- und Minustaste den Menüpunkt„Teilnehmer Monitor“ anwählen.

) Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Teilnehmer Monitor“.

�/� Mit Plus- und Minustaste blättern, bis dergewünschte Teilnehmer erscheint. DieTeilnehmeranzeigen zählen von links nachrechts. Teilnehmer 1 ist daher die linke -Teilnehmer 8 die rechte Anzeige.

z. B.- Mit entsprechender Zifferntaste ge-wünschten Teilnehmer auswählen (hier 5,für Teilnehmer 5). Die aktuelle Rufnummerfür den Teilnehmer wird angezeigt.

� Teilnehmerrufnummer mittels Zifferntasteeingeben (10 bis 99, immer zweistellig).Mit Minustaste Zeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie dem Teilnehmereine Rufnummer zugeordnet.

EURACOM MONITORING0:ENDE "1:S0-BUS STATUS #

2�$�$�

EURACOM MONITORINGTEILNEHMER MONITOR1:TLN 1 2:TLN 2 "#

2�$�$�

EURACOM MONITORING1:S0-BUS STATUS "2:TEILNEHMER MONITOR #

2�$�$�

EURACOM MONITORINGTEILNEHMER MONITOR4:TLN 4 5:TLN 5 "#

2�$�$�

EURACOM MONITORINGTEILNEHMER 521

2�$�$�

EURACOM MONITORINGTEILNEHMER 533

2�$�$�

EURACOM MONITORINGTEILNEHMER MONITOR0:ENDE 1:TLN 1 "#

2�$�$�


��

6 Ih

r Telefon

an ein

er E

UR

AC

OM

-An

lage

EURACOM Systemmodus einrichten

Um die besonderen Leistungsmerkmale des Systemmodus zu nutzen, müssen Siedas EURACOM P4 in die Betriebsart EURACOM Mode setzen.

EURACOM P4 als Systemtelefon einrichten


�/� Mit Plus- und Minustaste den Menüpunkt„Anschlußeinstellungen“ anwählen.


( Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Anschlußart“. Die aktuelle Einstel-lung wird Ihnen angezeigt.

�/� Mit Plus- und Minustaste den Menüpunkt„EURACOM Mode“ anwählen.

, Taste 3 drücken. Sie befinden sich imMenü „EURACOM Mode“. Geben Sieanschließend die Nummer für die 1. MSNein. Mit Minustaste Zeichen links löschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. und zurück zum übergeordnetenMenü. Damit ist Ihr EURACOM P4 alsSystemtelefon eingerichet.

HINWEISE!

• Die eingetragene Rufnummer darf nicht durch ein anderes angemeldetesEURACOM P4 im EURACOM Mode verwendet werden.

• Mit Verlassen des Programmiermenüs erfolgt die Anmeldung als Systemtele-fon. Hierbei wird die eingetragene MSN 1 auf Verfügbarkeit in der Telefon-Anlage überprüft. Kann die Anmeldung nicht erfolgen, geht das EURACOM P4in den Mehrgeräteanschluß Modus über.


�$�$�

PROGRAMMIEREN2:ANSCHL.EINSTELLUNGEN "4:EURACOM MONITORING #

�$�$�

ANSCHL.EINSTELLUNGEN0:ENDE 1:ANSCHLUSSART $"2:RUFSIGNALISIERUNG $$$$#

�$�$�

ANSCHL.EINSTELLUNGENART: MEHRGERÄTEANSCHLUSS1:MEHRGERÄTEANSCHLUSS$"#

�$�$�

ANSCHL.EINSTELLUNGENNUMMER EINGEBENMSN1:22

�$�$�

ANSCHL.EINSTELLUNGENART: EURACOM MODE0:ENDE "#

�$�$�

ANSCHL.EINSTELLUNGENART: MEHRGERÄTEANSCHLUSS3:EURACOM MODE "#

�$�$�

��

6 I

hr T

elef

on

an

ein

er E

UR

AC

OM

-An

lag

e

Programmieren im EURACOM Systemmodus

Folgende Funktionen können Sie nur im EURACOM-Systemmodus einrichten:

• Vor Durchsagen sperren

• Alle Funktionen des Chef-Sekretariats-Modus

• EURACOM Tk-Anlage programmieren

Und so gelangen Sie in das Menü „EURACOM-Systemmodus“:


�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken bisdas Menü „EURACOM Systemmodus“erscheint.

- Taste 5 drücken. Sie befinden sich imMenü „EURACOM Systemmodus“.

�/� Mit der Plus- und Minustaste können Siejetzt alle Menüpunkte, des Menüs„EURACOM Systemmodus“ auswählen.

PROGRAMMIEREN0:ENDE "1:GRUNDEINSTELLUNGEN $#

�$�$�

PROGRAMMIEREN4:EURACOM MONITORING "5:EURACOM SYSTEM MODUS #

�$�$�

EURACOM SYSTEM MODUS0:ENDE1:INTERCOM #

�$�$�

EURACOM Systemmodus einrichten

��

6 Ih

r Telefon

an ein

er E

UR

AC

OM

-An

lage

Durchsagen und Gegensprechen ein- / ausschalten

Ein Systemtelefon nimmt grundsätzlich jede Durchsage / Gegensprechen an.Vor der Durchsage an alle besteht jedoch die Möglichkeit, sich zu sperren.

Im Menü „EURACOM Systemmodus“:Tastenfolge:$ -

( Zifferntaste 1 drücken. Sie befinden sichim Menü „Intercom“.

z. B.( Mit Zifferntaste 1 bzw. 2 Durchsage-Sperre ein- bzw. ausschalten.

� Mit Zifferntaste „0“ zum übergeordnetenMenü.

Chef-Sekretariats-Betrieb einrichten

Der Chef-Sekretariats-Betrieb erfordert zwei EURACOM P4 im Systemmodus. DieKonfiguration wird überwiegend vom Sekretariats-Telefon durchgeführt. Der Chef-Apparat muß nur seine Zielwahltaste auswählen.

Die Schritte im Überblick

am Sekretariats-Telefon:• Chef-Sekretariats-Betrieb einschalten• mit der Auswahl als Sekretariats-Telefon gewünschte Partner bestimmen• Rufnummer des Chefs eingeben• Zielwahltaste für Chef-Funktion auswählen

am Chef-Telefon:

• Zielwahltaste für Sekretariats-Funktion auswählen

Mit der Auswahl einer Zielwahltaste als Chef-Sekretariats Taste ist diese in beidenEbenen für die Chef-Sekretariats Anwendung reserviert. Die eventuell vorhande-nen Zielwahlen bleiben vorhanden, werden aber nicht beachtet. Mit dem Ausschal-ten dieses Modus stehen diese Zielwahlen sofort wieder zur Verfügung.Die Zuordnung der Telefone zu Chef-Sekretariats Paaren können Sie auch über dasKonfigurationsprogramm der EURACOM Tk-Anlage machen. In diesem Fall genügtes, den Chef-Sekretariats Betrieb einzuschalten. Das EURACOM P4 arbeitet dannin seiner bereits konfigurierten Weise.

INTERCOMDURCHSAGE SPERRE AUS0:ENDE 1:EIN

�$�$�

INTERCOMDURCHSAGE SPERRE EIN0:ENDE 2:AUS

�$�$�


�$�$�


�$�$�

��

6 I

hr T

elef

on

an

ein

er E

UR

AC

OM

-An

lag

e

Chef-Sekretariats-Betrieb einschalten


) Zifferntaste 2 drücken. Sie befinden sichim Menü „Chef Sek Modus“.

( Zifferntaste 1 drücken. Sie befinden sichim Menü „Modus aktivieren“.

z. B.( Mit Zifferntaste 1 bzw. 2 Chef-SekretariatsBetrieb ein- bzw. ausschalten.

� Mit Zifferntaste „0“ zum übergeordnetenMenü.

Sekretariats-Apparat einrichten

Als Sekretariats-Apparat bestimmen Sie Ihre zugehörigen Partner. Mit der Eingabeder Rufnummer wird das zugehörige EURACOM P4 bereits als Chef-Apparat vor-bereitet.

Sie befinden sich im Menü „EURACOMSystemmodus“ und haben wie obenbeschrieben „Chef Sek Modus“ einge-schaltet.Tastenfolge:$ -)

�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken bisdas Menü „Sekretariat“ erscheint.

, Zifferntaste 3 drücken. Sie befinden sichim Menü „Sekretariat“.Sie können nun Ihre Partner näherbestimmen. .

z. B.( Sie haben den Chef1 gewählt.Bestimmen Sie als nächstes seineRufnummer und die zugehörige Zielwahl.

↓↓↓↓↓

EURACOM SYSTEMMODUS1:INTERCOM "2:CHEF SEK MODUS #

�$�$�

CHEF SEK MODUSSTATUS AUS0:ENDE 1:EIN

�$�$�

CHEF SEK MODUS0:ENDE1:MODUS AKTIVIEREN $$#

�$�$�

CHEF SEK MODUSSTATUS: EIN0:ENDE 2:AUS

�$�$�

CHEF SEK MODUS2:CHEF $$"3:SEKRETARIAT

�$�$�


SEKRETARIAT0:ENDE1:CHEF_1 2:CHEF_2

�$�$�

CHEF_10:ENDE1:NUMMER 2:ZIELWAHL

�$�$�


�$�$�


�$�$�

��

6 Ih

r Telefon

an ein

er E

UR

AC

OM

-An

lage

� Nach Auswahl der 1. Nummerneingabegeben Sie die zweistellige interneRufnummer des Chefs an.

Schließen Sie Ihre Eingabe mit derProgrammiertaste ab. Sie befinden sich imübergeordneten Menü.

) Mit Auswahl der Zielwahltaste werden Sieaufgefordert, die Zielwahltaste zu drük-ken, mit der dieser Partner angewähltwird. Die Nummer der Zielwahltaste wirdangezeigt.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. und zurück zum übergeordnetenMenü.

HINWEISE!

• Verfahren Sie mit weiteren Chefs genauso.

• Die Anzahl der maximal verfügbaren Chefs pro Sekretariat ist vom Software-stand der Tk-Anlage abhängig.

• Einem Chef Apparat kann immer nur ein Sekretariats-Apparat zugeordnetwerden.

CHEF1NUMMER_

�$�$�

SEKRETARIATCHEF 1ZIELWAHL FÜR CHEF1: KEIN

�$�$�


CHEF_10:ENDE1:NUMMER 2:ZIELWAHL

�$�$�

CHEF_10:ENDE1:NUMMER 2:ZIEHLWAHL

�$�$�

��

6 I

hr T

elef

on

an

ein

er E

UR

AC

OM

-An

lag

e

Chef-Apparat einrichten

Als Chef-Apparat bestimmen Sie nur die Zielwahltaste zum Sekretariat. Durch dieEinrichtung am Sekretariats-Apparat wurde Ihr EURACOM P4 bereits für den ChefSek Modus aktiviert.

Im Menü „Chef Sek Modus“:Tastenfolge:$ -)

) Mit 2 den Chef Modus wählen, um dieZielwahltaste zu bestimmen.

( Taste 1 drücken. Sie werden aufgefordert,die Zielwahltaste zu drücken, mit der dasSekretariat angewählt wird. Die Nummerder Zielwahltaste wird angezeigt.

Eingabe mit Programmtaste abschließen.und zurück zum übergeordneten Menü.

Hinweis:Die Anzahl der maximal verfügbarenChef / Sekretariats-Paare, und damit dieAnzahl der maximal verfügbaren Sekreta-riats-Apparate, ist vom Softwarestand derTk-Anlage abhängig.

CHEF SEK MODUS1:MODUS AKTIVIEREN $$#2:CHEF $$"

�$�$�

ZIELWAHL0:ENDE1:ZIELWAHL

�$�$�

ZIELWAHLCHEFZIELWAHL FÜR SEK? 10

�$�$�


CHEF SEK MODUS1:MODUS AKTIVIEREN $$#2:CHEF $$"

�$�$�

��

6 Ih

r Telefon

an ein

er E

UR

AC

OM

-An

lage

EURACOM Tk-Anlage programmieren

Sie können die EURACOM Tk-Anlage über Ihr EURACOM P4 menügeführt pro-grammieren. Diese Leistungsmerkmale beziehen sich ausschließlich auf Funktio-nen der Tk-Anlage.Sofern Sie die Konfiguration Ihrer eigenen Teilnehmernummer ändern, und diesAuswirkungen auf die Einstellungen Ihres EURACOM P4 hat, werden diese Datenabgeglichen. Bedenken Sie aber, daß bestimmte Funktionen Ihrer Tk-Anlage ähn-lich wie die Funktionen Ihres EURACOM P4 bezeichnet sind, aber anders ausge-führt werden.

Ein Beispiel hierfür ist die automatische Wahl (Hotline), die eine ähnliche Funktionwie der Direktruf des EURACOM P4 hat. Bei der automatischen Wahl bewirkt derTastendruck einen Abbruch dieses Zustands und die Aufnahme einer „normalenWahl“. Beim Direktruf wird dieser aber durch den Tastendruck ausgelöst.In diesem Fall könnten Sie beide Leistungsmerkmale nutzen und entsprechendkonfigurieren.Welche Funktionen der Tk-Anlage programmiert werden können, ist abhängig vondem Softwarestand der Tk-Anlage und von der Programmierberechtigungsstufe.


�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdas Menü „Tk-Anlage programmieren“erscheint.

, Zifferntaste 3 drücken. Sie befinden sichim Menü „Tk-Anlage programmieren“.

�/� Mit Plus- oder Minustaste zu den weiternMenüpunkten blättern. Mit Zifferntasteentsprechenden Menüpunkt auswählen.

EURACOM SYSTEM MODUS2:CHEF SEK MODUS $$"2:TK-ANL. PROGRAMMIEREN

�$�$�

Tk-ANL. PROGRAMMIEREN0:ENDE1:TEILNEHMER EIGENER #

�$�$�

Tk-ANLAGE PROGRAMMIEREN1:TEILNEHMER EIGENER "2:TEILNEHMER ANDERE #

�

Tk-ANLAGE PROGRAMMIEREN2:TEILNEHMER ANDERE "3:ANLAGE 4:SERVICE

�$�$�


�$�$�

��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

7. Anrufbeantworter

Anrufbeantworter installieren 120

Einbauen 120Betriebsart einstellen 121Rufanzahl einstellen 122Rufnummern zuordnen 122Fernabfrage PIN einrichten 125Zeitbegrenzung einstellen 126Anrufe automatisch mithören 127

Anrufbeantworter ein- /ausschalten 128

Ansagen aufsprechen 129

Mitteilung aufsprechen 130

Anrufbeantworter abfragen 131

Nachrichten anhören 131Nachrichten überspringen 132Rückruf zu gerade gehörter Nachricht 132Nachrichten löschen 133

Anrufe mithören und übernehmen 133

Gespräche aufzeichnen 134

Nachrichten weiterleiten 135

Ruftransfer-Ansage aufzeichnen 135Ruftransfer-Pagermitteilung eingeben 136Ruftransfer-Rufnummer eingeben 136Ruftransfer ein- /ausschalten 137

VIP-Funktion einrichten 137

VIP ein- /ausschalten 138VIP-Code eingeben 138

Raumüberwachung freigeben 139

Mailbox benutzen 140

Fernabfrage benutzen 141

Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten 141Fernbedienen einleiten 141Die Kennzahlen im Überblick 142Anrufen als VIP 143

��

7A

nru

fbean

two

rter

Das EURACOM P4 ist für das Nachrüsten eines Anrufbeantwortermoduls vorberei-tet. Das EURACOM P4 erkennt das nachgerüstete Modul automatisch und stellterst dann die entsprechenden Funktionen für Bedienung und Programmierung zurVerfügung.

Anrufbeantworter installieren

Einbauen

� Vor Einbau Stecker des EURACOM P4 aus der ISDN-Dose ziehen. Dadurchgehen aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit verloren!

� Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, müssen Sie sich durch Berühren an einemgeeigneten, geerdeten metallischen Gegenstand (z. B. Wasserleitung, Heizungs-rohr) entladen, um möglicher elektrostatischer Aufladung vorzubeugen.

� Abdeckung auf Geräteunterseite entfernen.� Modul einstecken und die Abdeckung wieder schließen.� Anschließend Stecker wieder in die ISDN-Dose stecken und die Anrufbeantwor-

tereinstellungen vornehmen. Mit dem ersten abgehenden Ruf werden Datumund Uhrzeit wieder aus dem Netz übernommen, wenn Ihr Netzanbieter dieseübermittelt.

Das EURACOM P4 erkennt ein angeschlossenes Anrufbeantwortermodul automa-tisch. Es ändert sich die Menüstruktur für das mit der Messagetaste aufzurufendeMenü, sowie das Programmiermenü zur Geräteeinstellung.

Alle Funktionen des Anrufbeantworters können Sie im Menü „Anrufbeantworter“des EURACOM P4 einstellen. Und so gelangen Sie in das Menü „Anrufbeantwor-ter“:


�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken bisdas Menü „Anrufbeantworter“ erscheint.

, Taste 3 drücken. Sie befinden sich imMenü „Anrufbeantworter“.

�/� Mit der Plus- und Minustaste können Siejetzt zu allen Menüpunkten, des Menüs„Anrufbeantworter“ blättern.


�

ANRUFBEANTWORTER0:ENDE 1:BETRIEBSMODUS "2:RUFANZAHL #

�

PROGRAMMIEREN3:ANRUFBEANTWORTER "4:EURACOM MONITORING #

�

��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Betriebsart einstellen

Hier können Sie einstellen, ob Ihr Anrufbeantworter nur eine Ansage machen solloder ob er Nachrichten aufzeichnen soll.

Im Menü „Anrufbeantworter“:Tastenfolge:$ ,

( Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Betriebsmodus“.

�/� Mit Plus- oder Minustaste zu den einzel-nen Menüpunkten blättern. Auswahl desMenüpunktes durch Zifferneingabe.

Ansagebetrieb

(� Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Ansage“. Wählen Sie mit derentsprechenden Zifferntaste eine Ansageaus. Mit der Taste 3 stellen Sie IhrenAnrufbeantworter auf „Nur AnsageBetrieb“ ein.

Aufzeichnungsbetrieb

Im Menü „Betriebsmodus“:Tastenfolge:$ ,(

�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdas Menü „Aufzeichnung“ erscheint.

)� Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Aufzeichnung“. Wählen Sie mit derentsprechenden Zifferntaste eine Auf-zeichnungsart aus.

HINWEIS!

Im Modus Auto wird zunächst mit normaler Kompression aufgezeichnet. Ist dieAufnahmekapazität erschöpft, werden die bereits aufgezeichneten Nachrich-ten „nachkomprimiert“ und so die Aufnahmekapazität erhöht.


�

ANRUFBEANTWORTERBETRIEBSMODUS "0:ENDE 1:ANSAGE #

�


�

ANSAGE: ANSAGE20:ENDE 1:ANSAGE12:ANSAGE2 3:NUR ANSAGE

�


�

AUFZEICHNUNG: AUTO0:ENDE 1:NORMAL "2:HOCH 3:AUTO #

�

ANRUFBEANTWORTERBETRIEBSMODUS2:AUFZEICHNUNG "#

�


��

7A

nru

fbean

two

rter

Rufanzahl einstellen


) Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Rufanzahl“.

�/� Mit Plus- und Minustaste die Rufanzahlzwischen 1 und 9 einstellen. Die Rufan-zahl gibt an, nach wieviel mal Klingeln derAnrufbeantworter rangeht.


Rufnummern zuordnen

In diesem Menü können Sie einstellen, ob der Anrufbeantworter

• alle Anrufe nur für das EURACOM P4 übernimmt

• nur Anrufe für eine oder mehrere bestimmte MSN übernimmt

• oder ob der Anrufbeantworter eine eigene MSN bekommt und nur über dieseNummer erreichbar ist.

All diese Einstellungen können Sie im Menü „Rufnummernzuordnung“ machen. Undso gelangen Sie in das Menü „Rufnummernzuordnung“:


�/� Plus- oder Minustaste drücken, bis dasMenü „Rufnummernzuordnung“ erscheint.

, Taste 3 drücken. Sie befinden sich imMenü „Rufnummernzuordnung“.

�/� Mit der Plus- und Minustaste können Siejetzt zu allen Menüpunkten, des Menüs„Rufnummernzuordnung“ blättern.


�

BETRIEBSMODUSRUFANZAHL��

�

BETRIEBSMODUSRUFANZAHL��

�


�


�

ANRUFBEANTWORTER3:RUFNUMMERNZUORDNUNG "4:FERNABFRAGE PIN$$$$$$$#

�

ANRUFBEANTWORTERRUFNUMMERNZUORDNUNG0:ENDE 1:ALLE MSN "#

�


��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Zuordnung zu allen MSN

Im Menü „Rufnummernzuordnung“:Tastenfolge:$ ,,

( Zifferntaste 1 drücken. Sie befinden sichim Menü „Alle MSN“.

� Mit Zifferntaste 1 oder 2 die Zuordnung zuallen MSN ein- bzw. ausschalten. Mit Ziffer0 ohne Änderung zurück zum übergeord-neten Menü.

Hinweis:Ist Zuordnung zu allen MSN eingeschal-tet, ist die Einstellung bei Zuordnung zueinzelnen MSNs unwirksam, bleibt jedocherhalten und wird beim Ausschalten derZuordnung zu allen MSN wieder aktiv.

Zuordnung zu einzelnen MSN


�/� Plus- oder Minustaste drücken, bis dasMenü „Einzelne MSN“ erscheint.

) Zifferntaste 2 drücken. Sie befinden sichim Menü „Einzelne MSN“.

�/�� Mit Plus- und Minustaste zu den ge-wünschten MSNs blätern und mit entspre-chender Zifferntaste auswählen. Dieaktuelle Einstellung wird angezeigt.

z. B.) Mit Zifferntaste 1 bzw. 2 die Zuordnungfür diese MSN ein- bzw. ausschalten (hierMSN1 ausschalten) oder mit 0 ohneÄnderung zum übergeordneten Menü.


�

ALLE MSN: EINRUFNUMMERNZUORDNUNG0:ENDE 1:EIN 2:AUS "#

�


�

EINZELNE MSNRUFNUMMERNZUORDNUNG0:ENDE 1:MSN1 2:MSN2 "#

�

ANRUFBEANTWORTERRUFNUMMERNZUORDNUNG2:EINZELNE MSN "#

�

MSN1: EINRUFNUMMERNZUORDNUNG0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

MSN1: AUSRUFNUMMERNZUORDNUNG0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�


↓↓↓↓↓

��

7A

nru

fbean

two

rter

HINWEISE!

• Alle für das EURACOM P4 eingestellten MSN, sowie die extra MSN (die fürden Anrufbeantworter eigene MSN) werden zur Zuordnung angeboten.

• Sie können dem Anrufbeantworter mehr als eine MSN zuordnen.

Extra MSN einrichtenDie „Extra MSN“ ist die für den Anrufbeantworter eigens zugeordnete MSN.


�/� Plus- oder Minustaste drücken, bis dasMenü „Extra MSN“ erscheint.

, Zifferntaste 3 drücken. Sie befinden sichim Menü „Extra MSN“. Die aktuelleEinstellung wird Ihnen angezeigt.

� Mit Zifferntaste Anrufbeantworter-MSNeingeben. Mit Minustaste Zeichen linkslöschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie eine eigene MSNfür den Anrufbeantworter eingerichtet.


�

ANRUFBEANTWORTERRUFNUMMERNZUORDNUNG3:EXTRA MSN "#

�

EINGEBEN EXTRA MSNRUFNUMMERNZUORDNUNG123456789

�


�

EINGEBEN EXTRA MSNRUFNUMMERNZUORDNUNG123456789

�


��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Fernabfrage PIN einrichten

Damit kein Unbefugter Ihren Anrufbeantworter abfragen kann, können Sie hiereine Fernabfrage PIN einrichten.


�/� Plus- oder Minustaste drücken, bis dasMenü „Fernabfrage PIN“ erscheint.

+� Taste 4 drücken. Sie befinden sich imMenü „Fernabfrage PIN“. Geben Sieanschließend Ihre alte PIN ein.


� Neue Pin mittels Zifferntasten eingeben.Mit Minustaste Zeichen links löschen.


� Eingabe der neuen Pin wiederholen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen.Damit haben Sie eine neue FernabfragePIN eingerichtet.

HINWEISE!

• Die Fernabfrage ist aktiviert, wenn eine Fernabfrage-PIN ungleich „0000“eingestellt ist.

• Ist die Fernabfrage-PIN „0000“ eingestellt, entfällt die Abfrage der aktuellenFernabfrage-PIN.


�

ANRUFBEANTWORTER3:RUFNUMMERNZUORDNUNG $"4:FERNABFRAGE PIN$$$$$$$#

�

ANRUFBEANTWORTERFERNABFRAGE PINALTE PIN: 1111

�

ANRUFBEANTWORTERFERNABFRAGE PINNEUE PIN: XXXX

�

ANRUFBEANTWORTERFERNABFRAGE PINNEUE PIN: 2222

�

FERNABFRAGE PINFERNABFRAGE PINNEUE PIN: XXXX

�

FERNABFRAGE PINFERNABFRAGE PINNEUE PIN: 2222

�


�


��

7A

nru

fbean

two

rter

Zeitbegrenzung einstellen

Hier können Sie festlegen, wieviel Zeit für eine Aufnahme zur Verfügung stehensoll.Sie können z. B. festlegen, daß den Anrufern maximal 60 Sekunden für ihre Mittei-lungen zur Verfügung stehen.


�/� Plus- oder Minustaste drücken, bis dasMenü „Zeitbegrenzung“ erscheint.

. Taste 6 drücken. Sie befinden sich imMenü „Zeitbegrenzung“.

�/� Blättern Sie mit der Plus- oder Minustastezum gewünschten Zeitwert (30, 60, 120,180 Sekunden und unbegrenzt).

� Wählen Sie den gewünschten Zeitwert mitder entsprechenden Zifferntaste aus (hier:unbegrenzt).

� Mit 0 zurück zum übergeordneten Menü.Damit haben Sie die Zeitbegrenzungeingestellt.

Hinweis:In der Einstellung „unbegrenzt“ ist dieAufzeichnungsdauer sprachgesteuert. Beieiner Pause von zehn Sekunden wirddann die Aufzeichnung beendet. Eineeventuell eingestellte Schlußansage wirdanschließend vorgespielt.


�

ANRUFBEANTWORTER5:ANSAGEN "6:ZEITBEGRENZUNG $$$$#

�

ANRUFBEANTWORTERZEITBEGRENZUNG: 180 SEK0:ENDE 1:30 SEK "#

�

ANRUFBEANTWORTERZEITBEGRENZUNG: 180 SEK4:180 SEK 5:UNBEGRENZT "#

�

ANRUFBEANTWORTERZEITBEGRENZUNG:UNBEGRENZT0:ENDE 1:30 SEK "#

�


�


��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Anrufe automatisch mithören

Sie können Ihren Anrufbeantworter so einstellen, daß bei jedem Aufzeichnen einerNachricht der Lautsprecher eingeschaltet wird. Sie hören dann die Nachricht IhresAnrufers mit.


�/� Plus- oder Minustaste drücken, bis dasMenü „Mithören“ erscheint.

/ Taste 7 drücken. Sie befinden sich imMenü „Mithören“.

� Mit Zifferntaste 1 bzw. 2 das „Mithören“ein- bzw. ausschalten.

� Mit 0 zurück zum übergeordneten Menü.Damit haben Sie das automatischeMithören eingestellt.


�

ANRUFBEANTWORTER7:MITHÖREN "8:RUFTRANSFER #

�

ANRUFBEANTWORTERAUTO MITHÖREN: EIN0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

ANRUFBEANTWORTERAUTO MITHÖREN: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�


�


��

7A

nru

fbean

two

rter

Anrufbeantworter ein- /ausschalten

Einschalten

� EURACOM P4 im Ruhezustand.Messagetaste drücken.

Anrufbeantworter mit Programmiertasteeinschalten. Messageanzeige wirdeingeschaltet.

Auschalten

� Anrufbeantworter mit Trennentasteausschalten. Messageanzeige erlischt.

HINWEISE!

• Die Messageanzeige zeigt den Status des Anrufbeantworters an.

• Das Ein- bzw. Ausschalten kann auch über das Menü mit den Zifferntasten 1oder 2 erfolgen.

ANRUFBEANTWORTER0:ENDE 1:EIN 2:AUS "3:ABHÖREN 4:MAILBOX #

�

27.10.98 16:01

�

27.10.98 16:01

�

��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Ansagen aufsprechen

Hier können Sie Ihren persönlichen Ansagetext aufsprechen. Diesen Text hörendann Ihre Anrufer. Sie können zwei verschiedene Ansagetexte aufsprechen undeinen „Nur Ansagetext“. Nach dem „Nur Ansagetext“ können Ihre Anrufer keineNachricht hinterlassen. Dieser Ansagetext dient der reinen Information. Ein typi-scher „Nur Ansagetext“ wäre z. B. „Hier ist die Firma xy. Unsere Rufnummer hat sichgeändert. Bitte wählen Sie....“Sie können aber auch noch einen Text aufsprechen, der dem Anrufer nach seinerNachricht vorgespielt wird (Endansagetext). Ein typischer Endansagetext wäre z. B.„Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich rufe bald zurück“.


�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdas Menü „Ansagen“ erscheint.

- Zifferntaste 5 drücken. Sie befinden sichim Menü „Ansagen“.

( Ansagetext 1 nach Abheben des Hörersaufsprechen. Der Text kann zwischen 6und 30 Sekunden lang sein.

Hörer auflegen, um die Aufnahme zubeenden. Nach 60 Sekunden wird auto-matisch beendet. Anschließend wirdIhnen die Mitteilung automatisch nochmalvorgespielt. Damit haben Sie Ihrenpersönlichen Ansagetext aufgesprochen.

HINWEISE!

• Gleiche Vorgehensweise für Ansage 2, „Nur Ansage“ und Endansage.

• Der „Nur Ansage“-Text kann zwischen 6 und 60 Sekunden lang sein.

• Der Endansagetext kann zwischen 0 und 20 Sekunden lang sein.


�

ANRUFBEANTWORTER5:ANSAGEN $$$$"6:ZEITBEGRENZUNG $$$$#

�

ANRUFBEANTWORTERANSAGEN0:ENDE 1:ANSAGE1 "#

�

ANRUFBEANTWORTERBITTE HÖRER ABNEHMEN

�

ANRUFBEANTWORTERANSAGE1 WIEDERGABE

�

��

7A

nru

fbean

two

rter

Mitteilung aufsprechen

Sie können selber Nachrichten auf den Anrufbeantworter sprechen, ohne daß Sieanrufen. So können Sie z. B. Ihren Familienmitglieder Nachrichten hinterlassen. DieseNachricht(en) werden dann als ganz normaler Anruf signalisiert.


�/� Mit Plus- und Minustaste zum gewünsch-ten Menüpunkt blättern. Mit ZifferntasteMenüpunkt auswählen.

- Menüpunkt „Mitteilung“ auswählen.Mitteilung über Freisprechmikrofonaufsprechen. Der Text kann zwischen 0und 60 Sekunden lang sein.

Mit der Programmiertaste kann dieAufnahme beendet werden. Nach 60Sekunden wird automatisch beendet.Anschließend wird Ihnen die Mitteilungautomatisch nochmal vorgespielt.Damit haben Sie Ihren persönlichenMitteilungstext aufgesprochen.

ANRUFBEANTWORTER0:ENDE 1:EIN 2:AUS "3:ABHÖREN 4:MAILBOX$$$$$#

�

ANRUFBEANTWORTER5:MITTEILUNG "6:MELDETEXT #

�

ANRUFBEANTWORTERMITTEILUNG AUFSPRECHEN

�

ANRUFBEANTWORTERMITTEILUNG WIEDERGABE

�

��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Anrufbeantworter abfragen

Ihr Anrufbeantworter kann bis zu 40 Minuten Nachrichten aufzeichnen. Jede Nach-richt wird mit Datum, Uhrzeit und Rufnummer (falls verfügbar) gespeichert. Sie kön-nen beim Anhören Nachrichten überspringen und gezielt einzelne Nachrichten lö-schen. Während Sie eine Nachricht anhören, wird die Rufnummer des Teilnehmersim Display Ihres EURACOM P4 angezeigt. Heben Sie den Hörer ab, wird dieseNummer sofort gewählt.Spricht ein Anrufer keine Nachricht auf, wird er nur in der Anruferliste aufgeführt.Anrufe mit aufgesprochener Nachricht werden nur im Anrufbeantworter und nicht inder Anruferliste gespeichert. Der Anrufer kann Ihre Ansage mit der Taste �$abbre-chen. Er kann dann sofort seine Nachricht aufsprechen.

HINWEIS!

In Verbindung mit dem Anrufbeantworter ist Anklopfen, Rückfragen, Makeln undDreierkonferenz nicht möglich. Während eines Gespräches kann kein weiterer An-rufer auf den Anrufbeantworter sprechen.

Nachrichten anhören


, Menüpunkt „Abhören“ auswählen.

�/� Mit Plus- und Minustaste zum gewünsch-ten Menüpunkt blättern. Mit entsprechen-der Zifferntaste Menüpunkt auswählen.

HINWEISE!

• „Neue“ bezeichnet Nachrichten, die noch nicht abgehört wurden.

• „Alte“ bezeichnet Nachrichten, die mindestens einmal abgehört wurden.

• Nach Auswahl von NEU oder ALLE werden die Nachrichten in chronologi-scher Reihenfolge abgespielt.


�

ANRUFBEANTWORTER ABHÖREN0:ENDE 1:NEUE 2:ALLE $"3:MAILBOX 4:MITTEILUNG #

�

��

7A

nru

fbean

two

rter

Nachrichten überspringen

Sie hören Nachrichten Ihres Anrufbeant-worters ab.

� Mit Plustaste zur nächsten Nachricht.

� Mit Minustaste zur vorigen Nachricht.

HINWEISE!

• Durch mehrmaliges Drücken der Plus- und Minustaste können Sie vor- undzurückblättern.

• Drücken der Programmiertaste beendet das Abhören.

Rückruf zu gerade gehörter Nachricht

Während Sie eine Nachricht anhören, wird die Rufnummer des Teilnehmers im Dis-play Ihres EURACOM P4 angezeigt. Heben Sie den Hörer ab, wird diese Nummersofort gewählt.

Sie hören Nachrichten Ihres Anrufbeant-worters ab. Die Rufnummer des Anruferswird im Display angezeigt.

� Durch Abheben des Hörers wird dieangezeigte Rufnummer gewählt.

� Wenn der Gerufene den Hörer abnimmt,können Sie mit ihm sprechen.

Gespräch zu Ende. EURACOM P4 imRuhezustand.

ANRUFBEANTWORTER ABHÖRENNACHR.1 30.05.98 14:59022369430321

�


�


�


�

0,121 DM 15:01022369430321

�

02.06.98 15:00022369430321

�

02.06.98 15:02

�

Anrufbeantworter abfragen

��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Nachrichten löschen

Sie hören Nachrichten Ihres Anrufbeant-worters ab.

� Trennentaste drücken. Rückbestätigungder Löschfunktion.

Löschen mit der Programmiertastebestätigen. Mit jeder anderen Taste zurückohne Löschen.

Anrufe mithören und übernehmen

Sie können jederzeit eine laufende Aufzeichnung mithören und gegebenenfalls auchden Anruf übernehmen.

Anrufbeantworter hat angenommen.

� Messagetaste drücken.

� Heben Sie den Hörer ab, wenn Sie dasGespräch übernehmen möchten.

HINWEISE!

• Ist automatisches Mithören eingeschaltet, hat die Auswahl von „Mithören“keine Bedeutung.

• Wird ein Gespräch übernommen, wird die bis dahin aufgezeichnete Nachrichtdes Anrufers gelöscht.


�

ANRUFBEANTWORTER ABHÖRENNACHR.2 LÖSCHEN?

�


�

02.06.98 15:00NACHRICHT AUFZEICHNEN

�

02.06.98 15:01NACHRICHT AUFZEICHNENMITHÖREN

�

02.06.98 15:02022369430321

�

��

7A

nru

fbean

two

rter

Gespräche aufzeichnen

Sie können jederzeit ein Telefongespräch aufzeichnen. Sie können sich dann z. B.Schreibnotizen ersparen. Bitte unterrichten Sie aber Ihren Gesprächspartner dar-über.


� Messagetaste drücken. Aktuelles Ge-spräch wird mitgeschnitten.

� Messagetaste nochmal drücken. DasMitschneiden wird vorzeitig beendet.

HINWEISE!

• Am Gesprächsende wird das Mitschneiden automatisch beendet.

• Bei der Wiedergabe wird ein Mitschnitt wie ein normaler Anruf behandelt.

02.06.98 15:02022369430321

�

02.06.98 15:02022369430321MITSCHNEIDEN

�

02.06.98 15:02022369430321

�

��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Nachrichten weiterleiten

Mit dem EURACOM P4 können Sie neu eingegangene Nachrichten sofort an einebeliebige Rufnummer weitermelden (Ruftransfer). Das kann eine Mobilfunknummer,eine beliebige Telefonnummer oder eine Pagernummer sein. Dem (Mobil-)Telefonwird eine programmierte Ansage, dem Pager eine programmierte Ziffernfolge über-mittelt Diese Rufnummer müssen Sie aber zuerst programmieren.Die Schritte im Überblick:

• Ruftransfer-Ansage aufzeichnen oder Pagermitteilung eingeben

• Ruftransfer-Rufnummer eingeben

• Ruftransfer ein- /ausschalten

Alle Einstellungen können Sie im Menü „Ruftransfer“ machen.Und so gelangen Sie in das Manü „Ruftransfer“:


�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdas Menü „Ruftransfer“ erscheint.

0 Taste 8 drücken. Sie befinden sich imMenü „Ruftransfer“.

Ruftransfer-Ansage aufzeichnen

Im Menü „Ruftransfer“:Tastenfolge:$ ,0

( Drücken Sie die Taste 1, um Ihren An-sagetext über Freisprechmikrofon aufzu-sprechen. Der Text kann zwischen 6 und60 Sekunden lang sein.

Mit der Programmiertaste können Sie dieAufnahme beenden. Nach 60 Sekundenwird automatisch beendet.Nach der Aufnahme wird der Ansagetextautomatisch abgespielt.


�

ANRUFBEANTWORTER7:MITHÖREN "8:RUFTRANSFER #

�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFER0:ENDE 1:ANSAGE "#

�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFERANSAGE1 AUFSPRECHEN

�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFERANSAGE1 WIEDERGABE

�


�

��

7A

nru

fbean

two

rter

Ruftransfer-Pagermitteilung eingeben


�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdas Menü „Pager“ erscheint.

)� Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Pager“. Geben Sie anschließenddie zu übermittelnden Kennziffern ein.

Eingabe mit Programmiertaste beenden.

Ruftransfer-Rufnummer eingeben


�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdas Menü „Nummer“ erscheint.

,� Taste 3 drücken. Sie befinden sich imMenü „Nummer“. Geben Sie anschließenddie Rufnummer ein, auf die Ihre Anrufeweitergeleitet werden sollen (= Ruf-transfernummer).

Eingabe mit Programmiertaste beenden.

Hinweis:Die Ruftransfernummer ist Ihre Telefon-nummer, wenn Sie „Ansage“ wählen, oderIhre Pagernummer, wenn Sie „Pager“wählen.


�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFER2:PAGER 3:NUMMER "#

�

ANRUFBEANTWORTERPAGERMITTEILUNG023468#723

�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFER: AUS0:ENDE 1:ANSAGE "#

�


�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFER2:PAGER 3:NUMMER "#

�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFER017146371234

�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFER: AUS0:ENDE 1:ANSAGE "#

�

Nachrichten weiterleiten

��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Ruftransfer ein- /ausschalten


�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdas Menü „Status“ erscheint.

+� Taste 4 drücken. Sie befinden sich imMenü „Status“. Mit Taste 1 Ruftransfer aufTelefon einschalten, mit Taste 2 Ruf-transfer auf Pager einschalten, mit Taste 3Ruftransfer generell abschalten.

VIP-Funktion einrichten

Mit der VIP-Funktion kann ein Anrufer durch Eingabe eines Codes die Funktion desAnrufbeantworters unterbrechen. Das EURACOM P4 signalisiert dann wie gewohntüber den Tonruf. Und so gelangen Sie in das Menü „VIP“:


�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdas Menü „Weitere Funktionen“ erscheint.

� Taste 9 drücken. Sie befinden sich imMenü „Weitere Funktionen“.

( Taste1 drücken. Sie befinden sich imMenü „VIP“.


�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFER4:STATUS "#

�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFER: AUS0:ENDE 1:ANSAGE EIN "#

�

ANRUFBEANTWORTERRUFTRANSFER: AUS2:PAGER EIN 3:AUS "#

�

ANRUFBEANTWORTER0:ENDE 1:BETRIEBSMODUS "2:RUFANZAHL $$$$#

�

ANRUFBEANTWORTER8:RUFTRANSFER "9:WEITERE FUNKTIONEN #

�

ANRUFBEANTWORTERWEITERE FUNKTIONEN0:ENDE 1:VIP "#

�

ANRUFBEANTWORTERVIP-FUNKTION0:ENDE 1:STATUS 2:CODE

�

��

7A

nru

fbean

two

rter

VIP ein- /ausschalten

Im Menü „VIP“:Tastenfolge:$ ,�(

( Taste1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Status“.

� Mit Zifferntaste 1 bzw. 2 VIP-Funktion ein-bzw. ausschalten.

VIP-Code eingeben

Im Menü „VIP“:Tastenfolge:$ ,�(

) Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Code“.

� Mit Zifferntasten vierstelligen Codeeingeben. Mit Minustaste Zeichen linkslöschen.

Eingabe mit Programmiertaste abschlie-ßen. Damit haben Sie Ihren VIP-Codeeingegeben.


�

VIP-FUNKTIONSTATUS:AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

VIP-FUNKTIONSTATUS:EIN0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�


�

VIP-FUNKTIONCODE EINGEBEN:

�

VIP-FUNKTIONCODE EINGEBEN:1234

�


�

VIP-Funktionen einrichten

��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Raumüberwachung freigeben

Mit der Funktion „Raumüberwachung“ können Sie aus der Ferne über das Frei-sprechmikrofon einen Raum abhören. Die Raumüberwachung können Sie sperren,um sich vor unbemerktem Abhören zu schützen.


�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdas Menü „Weitere Funktionen“ erscheint.

� Taste 9 drücken. Sie befinden sich imMenü „Weitere Funktionen“.

�/� Plus- oder Minustaste drücken, bis dasMenü „Raumüberwachung“ erscheint.

) Taste 2 drücken. Sie befinden sich imMenü „Raumüberwachung“.

� Mit Zifferntaste 1 bzw. 2 Raum-überwachung ein- bzw. ausschalten.


�

ANRUFBEANTWORTER8:RUFTRANSFER "9:WEITERE FUNKTIONEN #

�

ANRUFBEANTWORTERWEITERE FUNKTIONEN0:ENDE 1:VIP "#

�

ANRUFBEANTWORTERRAUMÜBERWACHUNG0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

ANRUFBEANTWORTERWEITERE FUNKTIONEN2.RAUMÜBERWACHUNG "#

�

��

7A

nru

fbean

two

rter

Mailbox benutzen

Die Mailbox ist ein spezieller Sprachspeicher, der lokal und aus der Ferne bespro-chen, abgehört und gelöscht werden kann. Es kann immer nur eine Mailbox-Mittei-lung gespeichert werden.


+ Menüpunkt „Mailbox“ auswählen.Mailboxnachricht über Freisprechmikrofonaufsprechen. Der Text kann zwischen 0und 60 Sekunden lang sein.

Mit der Programmiertaste beenden Siedie Aufnahme. Nach 60 Sekunden wirdautomatisch beendet.Nach der Aufnahme wird dieMailboxnachricht automatisch abgespielt.


�

ANRUFBEANTWORTERMAILBOX AUFSPRECHEN

�

ANRUFBEANTWORTERMAILBOX WIEDERGABE

�

��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Fernabfrage benutzen

Mit Eingabe einer Fernabfrage-PIN ungleich „0000“ ist die Fernabfrage freigege-ben. Ist die Fernabfrage eingeschaltet, können Sie von jedem Telefon mit TonwahlIhren Anrufbeantworter aus der Ferne abfragen. Klingelt bei einer Fernabfrage IhrTelefon zwei Ruftöne länger, sind keine Nachrichten eingegangen. Sie brauchenalso Ihren Anrufbeantworter nicht abzufragen.Haben Sie vergessen den Anrufbeantworter einzuschalten, können Sie dies auchaus der Ferne tun, wenn die Fernabfrage erlaubt ist. Lassen Sie Ihr Telefon dafürlänger als eine Minute klingeln. Der Anrufbeantworter nimmt dann das Gespräch anund Sie können nach dem Aufforderungston den Anrufbeantworter einschalten.

Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten

� Wählen Sie Ihren Anschluß an.

� Nach Aufforderungston # PIN # wählen.

� Quittungston abwarten.

� Mit �01� Anrufbeantworter einschalten.

Fernbedienen einleiten

Voraussetzung: Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet.

� Wählen Sie Ihren Anschluß an.

� Sobald der Anrufbeantworter annimmt: # PIN # wählen.

� Quittungston abwarten.

Nach dem Quittungston können Sie über Kennzahlen die verschiedenen Funktio-nen Ihres Anrufbeantworters nutzen.

��

7A

nru

fbean

two

rter

Die Kennzahlen im Überblick

Wiedergabe neuer Nachrichten 1 1aller Nachrichten 1 2Ruftransferansage 1 3Ansage 1 1 4Ansage 2 1 5Endansage 1 6Nur Ansage 1 7Mailboxmitteilung 1 8beenden 0

Nächste Nachricht #Vorherige Nachricht / Nachricht wiederholen �

Laufende Nachricht löschen 2Löschen aller alten Nachrichten 2 2

Ruftransferansage 2 3Ansage 1 2 4Ansage 2 2 5Endansage 2 6Nur Ansage 2 7Mailboxmitteilung 2 8

Aufsprechen Ruftransferansage 3 3Ansage 1 3 4Ansage 2 3 5Endansage 3 6Nur Ansage 3 7Mailboxmitteilung 3 8beenden 0

Anrufbeantworter ausschalten � 0 0 �Ansagebetrieb Ansage 1 � 1 1 �Ansagebetrieb Ansage 2 � 1 2 �Ansagebetrieb Nur Ansage � 1 3 �Restspeicherabfrage � 2 �Ruftransfer ausschalten � 5 0 �Ruftransfer einschalten � 5 1 �Raumüberwachung einschalten � 6 0 �Raumüberwachung ausschalten 0Aufzeichnung normale Kompression � 2 1 �Aufzeichnung hohe Kompression � 2 2 �Aufzeichnung Autokompression � 2 3 �Zeitbegrenzung festlegen (30 Sekunden) � 3 0 �

60 Sekunden � 3 1 �120 Sekunden � 3 2 �180 Sekunden � 3 3 �unbegrenzt � 3 4 �


��

7A

nru

fbea

ntw

ort

er

Anrufen als VIP

� Wählen Sie den gewünschten Anschluß an.

� Anrufbeantworter nimmt das Gespräch an.

� Während der Ansage: # VIP-Code # eingeben.

� Anrufbeantworter unterbricht, Ruf wird wieder über Tonruf signalisiert.


��

7A

nru

fbean

two

rter

� � �

8S

chla

gen

Sie

bei

Bed

arf

nac

hpf

er)

8. Schlagen Sie bei Bedarf nach


Mit Headset telefonieren 149

Ihr Telefon und Ihr PC 150

Mindestanforderungen an den PC 150Telefon und PC verbinden 150PC-Programm installieren 150

Weitere wichtige Hinweise 151

Aufstellen 151Pflegen und Reinigen 151Kabel entfernen 151CE-Zeichen 151Technische Daten 152Garantieerklärung 153Bedingungen für Garantieabwicklung überEURACOM Service -Center. 153

Stichwortverzeichnis 154

� � �

8S

chlag

en S

ie bei

Bed

arf nach

Wenn etwas nicht klappt

Nicht bei jeder Störung muß es sich um einen tatsächlichen Defekt IhresEURACOM P4 handeln. Sie sparen sich u. U. Zeit und Geld, wenn Sie einfacheFehlerursachen selber beheben können.

Ihr ISDN-Anschluß ist mit einem Abschlußgerät Ihres Netzbetreibers versehen.Zur Energieversorgung dieses Gerätes ist es mit dem Stromnetz Ihrer Wohnungoder Ihres Hauses verbunden. Bei Stromausfall ist Ihr EURACOM P4 möglicher-weise nicht oder nur eingeschränkt betriebsbereit. Kontrollieren Sie in diesemFall die Sicherungen bzw. warten Sie auf die Wiedereinschaltung der Netzspan-nungsversorgung durch das Energieversorgungsunternehmen.

Displayanzeige ist aus

• Stecker der Anschlußschnur steckt nicht:ISDN-Stecker am EURACOM P4 und an der Anschlußdose auf richtigen Sitzprüfen.

• Stromausfall:Spannungsversorgung wiederherstellen.

• Displaykontrast falsch eingestellt:Displaykontrast einstellen

Datum / Uhrzeit falsch

• Stecker der Anschlußschnur steckt nicht:ISDN-Stecker am EURACOM P4 und an der Anschlußdose auf richtigen Sitzprüfen.

• Stromausfall:Spannungsversorgung wiederherstellen und telefonieren

• Sie haben noch kein Gespräch geführt:Wenn Ihr Netzbetreiber die Uhrzeit liefert: Telefonieren Sie. Sonst: Datum undUhrzeit per Menü einstellen

Kein Wählton bei abgehobenem Hörer

• Stecker einer der Anschlußschnüre nicht richtig gesteckt:Alle Stecker des EURACOM P4 am Hörer, Telefon und der Anschlußdose aufrichtigen Sitz kontrollieren.

• Stromausfall:Spannungsversorgung wiederherstellen oder Ihrem EURACOM P4 dieNotspeiseberechtigung erteilen.

� �

8S

chla

gen

Sie

bei

Bed

arf

nac

hpf

er)

Wählen nicht möglich

• Telefon gesperrt (Symbol im Display):Telefon entsperren.

Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht

• Mikrofon ist abgeschaltet (Symbol im Display):Mikrofon wieder einschalten.

Kein Tonruf bei Anrufen

• „Ruhe vor dem Telefon“ ist aktiviert:„Ruhe vor dem Telefon“ ausschalten.

Angerufen werden nicht möglich

• Falsche Mehrfachrufnummer programmiert:Mehrfachrufnummer prüfen und gegebenenfalls neu einstellen.

• Rufumleitung ist eingeschaltet (LED leuchtet):Rufumleitung ausschalten.

ISDN Leistungsmerkmal nicht nutzbar

• Dieses Leistungsmerkmal ist nicht von Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet(Displayanzeige: DIENST NICHT VERFÜGBAR):Leistungsmerkmal beim Netzbetreiber freischalten lassen.

Bei Betrieb an einer EURACOM Tk-Anlage können weitere spezifische Problemeauftreten:

Keine S0-Bus Status Anzeige

• Ihre EURACOM Tk-Anlage unterstützt diese Funktion nicht:Versionsnummer auslesen und Tk-Anlage aufrüsten.

Kein Teilnehmer Monitoring

• Ihre EURACOM Tk-Anlage unterstützt diese Funktion noch nicht:Versionsnummer auslesen und Tk-Anlage aufrüsten.

• Die voreingestellten Teilnehmer sind in der Tk-Anlage nicht konfiguriert:Einstellung überprüfen und korrekte Teilnehmer programmieren.


� �

8S

chlag

en S

ie bei

Bed

arf nach

Keine Anmeldung als Systemtelefon

• Ihre EURACOM Tk-Anlage unterstützt diese Funktion noch nicht:Versionsnummer auslesen und Tk-Anlage aufrüsten.

• Die eingestellte Rufnummer ist bereits für ein anderes Systemtelefon verge-ben:Einstellung überprüfen und korrekte Rufnummer programmieren.

• Kein EURACOM Mode gewählt:Einstellung überprüfen.

HINWEISE!

In wirklich außergewöhnlichen Fällen kann es helfen, wenn Sie den Stecker derAnschlußleitung ziehen und wieder einstecken (Reset der Software).

Öffnen Sie das Telefon auf keinen Fall selbst. Können Sie den Fehler nicht selbstbeheben, steht Ihnen unser EURACOM Service Center gerne zur Verfügung.


� � �

8S

chla

gen

Sie

bei

Bed

arf

nac

hpf

er)

Mit Headset telefonieren

Wir empfehlen, ein Headset über eine im Fachhandel erhältliche, Adapterbox an-zuschließen. Dies hat den Vorteil, daß Headset und Telefonhörer zusammen ange-schlossen und abwechselnd genutzt werden können, ohne jedesmal das Telefonumbauen zu müssen.Dazu stecken Sie das Anschlußkabel der Adapterbox anstelle des Hörerkabels indie Hörerbuchse auf der Telefonunterseite. An der Adapterbox stecken Sie dasHörerkabel und das Headset in die dafür vorgesehenen Buchsen.Zur Nutzung des Headset müssen den Betriebsmodus im EURACOM P4 einschal-ten (-> S. 78).


( Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Grundeinstellungen“.

�/� Plus- oder Minustaste so oft drücken, bisdas Menü „Weitere“ erscheint.

� Taste 9 drücken. Sie befinden sich imMenü „Weitere“.

( Taste 1 drücken. Sie befinden sich imMenü „Headset“.

z. B.( Headsetbetrieb mit der Taste 1 einschal-ten oder mit der Taste 2 ausschalten.Mit Taste 0 zurück zum übergeordnetenMenü.

Hinweis:Im Headsetbetrieb ist der Gabelum-schalter ohne Funktion. Freisprechen istnicht möglich. Die Leitungsbelegunggeschieht über die Lautsprechertaste.Durch langes Drücken der Lautsprecher-taste (ca. 1,5 Sekunden) wird der Lauthör-betrieb ein- bzw. ausgeschaltet.

GRUNDEINSTELLUNGENHEADSET: AUS0:ENDE 1:EIN 2:AUS

�

GRUNDEINSTELLUNGENWEITERE0:ENDE 1:HEADSET $$"#

�


�


�

GRUNDEINSTELLUNGEN8:TONRUFLAUTSTÄRKE "9:WEITERE #

�

GRUNDEINSTELLUNGENWEITERE0:ENDE 1:HEADSET $"#

�

� � �

8S

chlag

en S

ie bei

Bed

arf nach

Ihr Telefon und Ihr PC

Mindestanforderungen an den PC

Ihr PC sollte mindestens folgenden Anforderungen entsprechen:• Betriebssystem Windows 95 oder Windows NT• 3,5 Zoll Diskettenlaufwerk• 1 MB freien Festplattenspeicher• VGA-Grafikkarte (640 x 480 Pixel)• RS232C-Schnittstelle mit 9poliger-D-Sub Buchse

Telefon und PC verbinden

Nur bei ausgeschaltetem PC montieren!

� ISDN-Verbindungskabel Ihres EURACOM P4 aus der ISDN-Steckdose ziehen.Display erlischt.

� Das Kabelende mit dem D-Sub-Stecker in die entsprechende Buchse des PCsstecken.

� Das Kabelende mit dem Westernstecker in die mit „RS232“ beschriftete Buchseauf der Unterseite Ihres EURACOM P4 einrasten.

� Kabel in den dafür vorgesehenen Kabelkanal einfädeln.� ISDN-Verbindungskabel Ihres EURACOM P4 wieder in die ISDN Steckdose

einrasten. Displayanzeigen werden wieder hergestellt. Beim ersten externenAnruf wird das Datum und die Uhrzeit aktualisiert (sofern Ihr Netzanbieter dieseDaten zur Verfügung stellt).

PC-Programm installieren

� Legen Sie die mitgelieferte 3,5 Zoll-Diskette in das entsprechende LaufwerkIhres PCs ein.

� Starten Sie die Datei „Setup.exe“. Sie werden automatisch durch die Installa-tionsmenüs geführt. Folgen Sie den Anweisungen.

Das Programm ist selbsterklärend. Sollten Sie dennoch Fragen dazu haben, rufenSie die Hilfefunktion auf.Mit dem Programm können Sie komfortabel das Telefonbuch Ihres EURACOM P4erstellen und bearbeiten. Auch können Sie mit diesem Programm die SoftwareIhres EURACOM P4 aktualisieren. Als Nutzer einer der EURACOM-Tk-Anlagen141, 180, 181, 182, 260, 261 oder 262 können Sie auf Dateien zugreifen, die mitden Programmen dieser Tk-Anlagen erstellt wurden.

� � �

8S

chla

gen

Sie

bei

Bed

arf

nac

hpf

er)

Weitere wichtige Hinweise

Aufstellen

Angesichts der Vielfalt verschiedener Oberflächenmaterialien bei Möbeln kannnicht ausgeschlossen werden, daß diese durch den Kontakt mit Gehäuseteilen (z.B .Gerätefüße) unliebsame Spuren erhalten. Es wird deshalb empfohlen, dasEURACOM P4 auf eine rutschfeste Unterlage zu stellen.

Pflegen und Reinigen

Sie können Ihr EURACOM P4 problemlos reinigen, wenn Sie folgende Punktebeachten.

• Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einemAntistatiktuch ab.

• Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch (Aufladung könnte zu Defektender Elektronik führen).

• Achten Sie darauf, daß keine Feuchtigkeit eindringen kann (Schalter undKontakte könnten beschädigt werden).

• Vermeiden Sie bitte die Verwendung von sonstigen Putz- und Scheuermitteln.

Kabel entfernen

Immer zuerst das ISDN-Anschlußkabel aus der ISDN-Steck-dose ziehen. Alle Stecker lassen sich lösen, indem der Rast-haken in Richtung Stecker gedrückt und der Stecker dabeiherausgezogen wird.

CE-Zeichen

Das EURACOM P4 erfüllt die Anforderungen der folgenden derzeitigen Europäi-schen Richtlinien:

Richtlinie Kurzbezeichnung89/336 EWG Elekromagnetische Verträglichkeit91/263 EWG Telekommunikationsendeinrichtungen73/23 EWG Niederspannungsrichtlinie

Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Un-terlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

� � �

8S

chlag

en S

ie bei

Bed

arf nach

Technische Daten

Euro-ISDN-Basisnetzzugang TNV-1-StromkreisAnschluß Basisanschluß: 2 x B-, 1 x D-KanalProtokoll DSS1 (Euro-ISDN)Betriebsart Mehrgeräteanschluß (Punkt zu Mehrpunkt)

Anlagenanschluß (Punkt zu Punkt)EURACOM Tk-Anlagenmode

Stromversorgung Leitungsgespeist

LeistungsaufnahmeBetrieb ohne Anrufbeantworter typ. 300 mWBetrieb mit Anrufbeantworter typ. 650 mWRuhezustand < 100 mW

Notbetrieb ja, bei eingeschränkter Leistung

UmgebungstemperaturBetrieb +5 bis +40 0CTransport -25 bis +70 0CLagerung -25 bis +55 0C

Relative LuftfeuchtigkeitBetrieb bei 23 0C 45% bis 75%5 bis 40 0C 25% bis 80% (ohne Betauung)Lagerung 20% bis 90% (ohne Betauung)

GehäuseAbmessungen 265 x 75 x 210 mmMaterial ABS

Gewicht ca. 1000 g

AnschlußleitungenISDN Western 4/8, 3 m langHörer Western 4/4, gewendeltPC Western 4/4, auf 9-polig D-SUB, 2 m lang

PC-SchnittstelleAnschluß Western 4/4, auf 9-polig D-SUB, 2 m langÜbertragungsrate 9600 Bit/sek, keine Parität, 1 Stoppbit

Anrufbeantworter (nachrüstbar)Aufzeichnungsverfahren volldigitalAufzeichnungsdauer typ. 14 (40) min bei hoher (reduzierter) QualitätDatenerhalt bei Netzausfall 10 Jahre (keine Batterie erforderlich)


� � �

8S

chla

gen

Sie

bei

Bed

arf

nac

hpf

er)

Gewährleistung

Für das EURACOM P4 übernimmt Eurodata Telecommunications GmbH eineGewährleistung von 24 Monaten, gerechnet ab Lieferung an den ersten Käufer.Im Rahmen der Gewährleistung werden alle Teile, die durch Fabrikations- oderMaterialfehler schadhaft geworden sind, kostenlos ersetzt und instandgesetzt.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden oder Störungen, die durch unsach-gemäßen Gebrauch, auf natürlichen Verschleiß oder auf Eingriff durch Dritte zurück-zuführen sind. Für Schäden, die durch höhere Gewalt oder Transport entstehen, kommen wir nicht auf.

Gewährleistungsabwicklung über das EURACOM Service-Center.


Mit dem EURACOM P4 haben Sie sich für ein hochwertiges ISDN-Telefon ent-schieden, das den heutigen technischen Erfordernissen zum Anschluß an dasöffentliche ISDN-Netz und an den EURACOM-Systemen entspricht.

Sollten Sie dennoch Störungen am System habem, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem EURACOM Service-Center auf oder kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

EURACOM Service-Center - Telefonnummer: 0180 5 EURACOM*(0180 5 387 22 66)

*Zur Zeit der Drucklegung 12 Cent/Min im Bereich der Deutschen Telekom

� � �

8S

chlag

en S

ie bei

Bed

arf nach

Stichwortverzeichnis

A AKZ 89Amtskennziffer 89

Wahlspeicher zuordnen 90Anklopfen 38, 91Anklopfen ausschalten

während eines Gespräches 39Anklopfer

abweisen 38annehmen 38

Anlagenanschluß 81Anrufanzeige 19Anrufbeantworter 12, 120

abfragen 131Anrufe automatisch mithören 127Anrufe mithören 133Anrufe übernehmen 133Anrufen als VIP 143Ansagebetrieb 121Ansagen aufsprechen 129Aufzeichnungsbetrieb 121aus der Ferne einschalten 141Auschalten 128Betriebsart einstellen 121eigene MSN 124Einschalten 128Fernabfrage 141Fernabfrage PIN 125Fernbedienen 141Gespräche aufzeichnen 134Kennzahlen 142Mailbox 140Menü 120Mitteilung aufsprechen 130Nachrichten anhören 131Nachrichten löschen 133Nachrichten überspringen 132Nachrichten weiterleiten 135Raumüberwachung 139Rückruf 132Rufanzahl einstellen 122Rufnummern zuordnen 122Ruftransfer 135Ruftransfer auf Pager 136Ruftransfer ein- /ausschalten 137VIP ein- /ausschalten 138VIP-Code eingeben 138VIP-Funktion 137Zeitbegrenzung 126Zuordnung zu allen MSN 123Zuordnung zu einzelnen MSN 123

Anrufbeantwortermodul 120Einbauen 120

� � �

8S

chla

gen

Sie

bei

Bed

arf

nac

hpf

er)


Anrufeabweisen 21annehmen 21

Anrufe abweisen 21Anrufe für den Chef annehmen 106Anrufe mithören 133Anrufe übernehmen 133Anrufe umleiten 46Anrufen 20Anrufen als VIP 143Anrufer abweisen 34Anrufer auswählen 31Anrufer fangen 54Anrufer löschen 32Anrufetaste 3Anruffilter 69

Durchlaßnummern 70Sperrnummern 69

Anrufliste 31Ansagebetrieb 121Ansagen aufsprechen 129Anschlußart 79Anschlußeinstellungen 79

Anlagenanschluß 81Mehrgeräteanschluß 80

Aufstellen 151Aufzeichnungsbetrieb 121Auslieferungszustand 78, 111Automatischer Rückruf bei Besetzt 33

Babyruf (Direktruf) 26, 46Bedeutung der Displayanzeigen 100Besetzt 33Betrieb an einer fremden Tk-Anlage 16Betrieb bei Stromausfall 16Betriebsart einstellen 121

Call Deflection 47Carrierpräfix 97CE-Zeichen 151CFB 56CFNR 56CFU 56Chef / Sekretariat Funktion 102

Anruf für Chef annehmen 106Chef anrufen 102Chef-Apparat einrichten 117Chef/Sek-Betrieb einschalten 115Durchsagen 107Durchsagen machen 108Einrichten 114Gegensprechen 106, 107Rückfrage beim Chef 103Sek-Apparat einrichten 115Vermitteln aus Rückfrage zum Chef 105Weiterverbinden zum Chef 104

Chef / Sekretariat-Taste 102Chef anrufen 102

B

C

� � �

8S

chlag

en S

ie bei

Bed

arf nach


E

F

G

Chef-Apparat programmieren 115, 117Chef-Sekretariats Betrieb einrichten 114Chef-Sekretariats Betrieb einschalten 115Chef-Taste 102

Datum und Uhrzeit 73Direktruf 26, 46

ein- und ausschalten 94Direktrufnummer 94Direktrufnummer einrichten 94Direktrufsymbol 5, 18Display 5, 11, 18

Ruhezustand 18Display einstellen 73Dreierkonferenz 43, 44

beenden 44Durchlaßnummern 70Durchsagen 107Durchsagen machen 108Durchsagen und Gegensprechen ein- /ausschalten 114Durchsagen und Gegensprechen empfangen 107

ECT 61Eigene Ortsnetzkennziffer 96Eingaben korrigieren 19Einlegeschild 3

herausnehmen 14EURACOM Mode 112EURACOM Monitoring 109EURACOM Systemmodus 112

Fangen von böswilligen Anrufern 54Fernabfrage 141

Kennzahlen 142Fernabfrage PIN 125Fernbedienen 141Freinummern 70

einrichten 93Freisprechen 11, 24Funktionstasten 3

Garantieerklärung 153Gebühren 48, 66

Gebührenfaktor 66Währung einstellen 67

Gebührenfaktor 66Gebührentaste 3Gegensprechen 106, 107gespeicherte Nummer 26Gespeicherte Nummern 77Gespräch mit 3 Teilnehmern 43Gespräch parken 45

Gespräch wieder aufnehmen 46Gespräche aufzeichnen 134Gesprächsdauer 48Gesprächsgebühren 48

Summe löschen 66Gesprächsliste 31

D

� �

8S

chla

gen

Sie

bei

Bed

arf

nac

hpf

er)


Halten eines Gespräches 41Headset 12, 78Headsetbetrieb 78Hörerlautstärke 25

Identifikationsnummer 45Intercom 107ISDN-Ports zuordnen 110Identifizieren böswilliger Anrufer 54

Kennzahlen 142Keypadinformation

beenden 50umschalten 50

Keypadinformationensenden 50

Klingellautstärke 75Klingelsymbol 18Konferenz 43Konferenztaste 3Konferenzteilnehmer

gezielt auswählen 43herausschalten 44

Korrekturmöglichkeit 28, 30

Lauthören 11, 24Lautsprecher 3Lautsprecherlautstärke 25Lautsprechersymbol 18Lautsprechertaste 3Lautstärke des Hörers 74Lautstärke des Lautsprechers 74Leuchtanzeigen 3, 18, 19Lieferumfang 13

Mailbox 140Makeln 42, 44MCID 61Mehrgeräteanschluß einrichten 80Meldetexte 51

ausschalten 52einschalten 51UUS1 53UUS3 53

Meldungstext 98Menü

Anrufbeantworter 120Messageanzeige 19Messagetaste 3MFV Töne

senden 49MFV-Töne 49Mikrofon abschalten 40Mikrofonsymbol 5, 18Mikrofontaste 3Minustaste 3Mit Headset telefonieren 149

L

M

K

I

H

� �

8S

chlag

en S

ie bei

Bed

arf nach


Mit Wahlvorbereitung 28mithören 24Mitteilung aufsprechen 130Monitoring 109

Nachrichten anhören 131Nachrichten hinterlassen 51Nachrichten löschen 133Nachrichten überspringen 132Nachrichten weiterleiten 135Namenshinterlegung

für MSN 86Neuer Eintrag ins Telefonbuch 62Notierte Nummer wählen 41Notizbuch 40Notspeisebetrieb 12, 16Nummer nochmal wählen 26Nummer notieren 40

Ohne Wahlvorbereitung 27OKZ 96Ortsnetzkennziffer 96

Pagernummer 136Parken 45Parkentaste 3Pflegen und Reinigen 151PIN einrichten 76Plus- Minustaste 3Plustaste 3Programmiertaste 3

Raum überwachen 109Raumüberwachung 139Reset des Telefons 78Rückfrage 41Rückfrage / Makeln-Taste 3Rückfragegespräch 41Rückruf 33, 132Rückruf annehmen 33Rückruf bei besetzt 33

vorzeitig löschen 34Rückruftaste 3Rufanzahl für AB einstellen 122Rufmelodie 85Rufnummer mit einen Namen hinterlegen 86Rufnummern 69Rufnummern für AB zuordnen 122Rufnummern einrichten 92Rufnummern speichern 11Rufnummernanzeige 87

gehend zum Anrufer 88kommend vom Anrufer 88

Rufnummernspeicherschützen 77

Rufsignalisierung 82Ruftransfer 135Ruftransfer ein- /ausschalten 137

P

R

N

O

� � �

8S

chla

gen

Sie

bei

Bed

arf

nac

hpf

er)

Ruftransfer-Ansage aufzeichnen 135Ruftransfer-Rufnummer eingeben 136Rufumleitung 46, 56

ein- oder ausschalten 58einrichten 57Umleitungsart einstellen 58Umleitungsziel eingeben 57

Rufumleitung bei Anruf 47Rufumleitung bei besetzt 58Rufumleitung nach Zeit 58Rufumleitung sofort 58Rufverzögerung 82, 83Ruhe vor dem Telefon 34, 35Rumpfnummer 81

S0-Bus Status 109, 110S0-Bus Symbol 5, 18Schutz Rufnummernspeicher 77Schutzfunktionen 11Sekretariats-Apparat einrichten 115Softwareupdate 78Speicher löschen 78Speichern von Rufnummern 11Sperrnummern 69, 93Sperrschloß 95Sprache einstellen 75Stumme Anrufsignalisierung 34Symbole 10Symbole im Display 5, 18Systemmodus

Programmieren 113Systemtelefon 112

Tastatursymbol 5, 18Technische Daten 152Teilnehmer besetzt 33Teilnehmer Monitoring 109, 111Telefon

am Anlagenanschluß 15am EURACOM Telefonanlage 15am Mehrgeräteanschluß 15anschließen 13aufstellen 13in Betrieb nehmen 15Lieferumfang 13

Telefon und PC verbinden 150Telefonanlage programmieren 118Telefonbuch 29, 62

Eintrag ändern 63Eintrag löschen 64neuer Eintrag 62

Telefonbuch vom PC laden 65Telefonbuchtaste 3Telefonieren

bei aufgelegtem Hörer 24Telefonieren bei aufgelegtem Hörer 24Telefonieren in der Gruppe 102Termin- oder Weckruf 67

S

T


� � �

8S

chlag

en S

ie bei

Bed

arf nach

Terminanzeige 19Termintaste 3Texte empfangen 53Texte senden 53Tonruflautstärke 21Tonrufsignalisierung 84Tonsignale senden 49Trennentaste 3

Umleitungsanzeige 19Umleitungstaste 3Update 78UUS-Meldung 98UUS1 53UUS3 53

Vermitteln 101Vermitteln aus Rückfrage 101VIP ein- /ausschalten 138VIP-Code eingeben 138VIP-Funktion 137Voreinstellungen ändern 72Vorwahl 96

Wahl aus der Anrufliste 31Wahl aus Telefonbuch 29

Mit Wahlvorbereitung 29Mit Korrekturmöglichkeit 30Ohne Wahlvorbereitung 29

Wahl einer notierten Nummer 41Wahl mit Direktruf 26Wahl mit Zielwahltaste 27

Mit Korrekturmöglichkeit 28Ohne Wahlvorbereitung 27

Wahlblock 3Wählen bei aufgelegtem Hörer 20Wahlpräfix 97Wählsperre 95Wählsperre ein- und ausschalten 95Wahlvorbereitung 27, 28Wahlwiederholung 26Wahlwiederholungstaste 3Währung einstellen 67Weiterverbinden

aus Rückfrage 101aus Rückfrage zum Chef 105zum Chef 104


Zeitbegrenzungfür Ansagen 126

Zielwahltaste 3, 27Belegung löschen 61mit Carrierpräfix belegen 60mit Funktion belegen 60mit Rufnummer belegen 59

Zielwahltasten 3, 59Zurücksetzen 78Zusätzliche Anrufe 38

Z

W

V

U


Documents

Gebrauchsanweisung für das ISDN-Telefon · Mit dem EURACOM P4 haben Sie sich für ein hochwertiges und zukunftssicheres Produkt entschieden. Dieses Telefon bietet Ihnen bei Anschluß