gEˆBˆ¶tÚÕm - gpsrobinson.org Tamil Text matter 09.pdf · ,naR re;jpf;fpwh® kyu; / mf;nlhgu; 2009 k; mUik ,ul;rfuhapUf;fpw ,naR fp[wp!;Jtpd; óuz MrPh;thj§fis mDgtpj;J kfpH;fpw

,naR re;jpf;fpwh® kyu; / mf;nlhgu; 2009

gEˆBˆ¶tÚÕm...

Mz;ltuhfpa ,naRtpd; ehkj;jpy;

vd; md;gpd; thH;j;Jf;fs;

fh;j;jUila mstw;w fpUigapdhYk;/ c§fSila md;gpd;

b#g§fspdhYk; ,naR re;jpf;fpwhh; CHpa§fs; MrPh;thjkhf

eilbgw;W tUfpwJ. njtid ed;wpís;s ,Ujaj;njhL Jjpf ;fpnwd;.

kd;whl;L b#g ika fl;llg; gzpfs; bjhlh;e;J eilbgw;W

tUfpwJ. ,g;gzp Kw;wpYk; epiwntw ,d;Dk; mjpfkhf

b#gpj;Jf; bfhs;S§fs;. eP§fs; b#gpf;f b#gpf;f Mz;lth;

vy;yh njitfisík; re;jpj;J MrPh;tjpg;ghh;.

fd;dpahFkhp/ mfkjhghj;/ bg§fSh; Tl;l§fSf;fhf

b#gpj;Jf; bfhs;S§fs;. c§fSf;fhfîk;/

FLk;g§fSf;fhfîk; b#gpj;Jf; bfhs;fpnwd;. bjhlh;e;J

vdf;fhfîk;/ CHpa§fSf;fhfîk; b#gpj;Jf; bfhs;S§fs; .

njt fpUig c§fspy; bgUFtjhf

md;g[ld;

c§fs; rnfhjud;/

G.P.S. uhgpd;rd;

fpwp!;Jîf;Fs; md;ghdth;fns/

c∫Ô^ ÿ¤√ º>Ák¬zTel: +91-44-26553336, 26551936Fax: +91-44-26553536Email id: [email protected]@hotmail.comwww.gpsrobinson.org


k; mUik ,ul;rfuhapUf;fpw ,naR fp[wp!;Jtpd; óuz

MrPh;thj§fis mDgtpj;J kfpH;fpw ,lk; ek;Kila

FLk;gk;jhd;. FLk;gk; vd;gJ xU nkd;ikahd

MrPh;thjk;. ,t;îyfpy; ehk; thH;fpw ,y;yw thH;f;if

,d;gkhfîk;/ ,dpikahfîk; miktjw;F njtDila

mstw;w fpUig kpfkpf mtrpak; mnefUila

FLk;g thH;tpy; gprhrhdtd; EiHe;J frg;òfisík;/

ituhf;fpa§fisík; tpijj;J gphptpid Mtpfshy;

ghjpg;gila bra;fpwjhapUf;fpwhd; vd;gij ek;kpy;

mnefh; mwpe;jpUf;fpnwhk;.

c∫Ô^ z|D√›]_

÷ºB∑

rpwg;òr;bra;jp

G.P.S

´V∏[ƒ[

“,g;nghJk; ckJ moahdpd; tPL vd;iwf;Fk; ckf;F

Kd;ghf ,Uf;Fk;go mij MrPh;tjpj;jUSk;; fh;j;juhd

Mz;ltuhfpa njthPh; mijr; brhd;dPh; ck;Kila

MrPh;thjj;jpdhny ckJ moahdpd; tPL vd;iwf;Fk;

MrPh;tjpf;fg;gl;oUg;gjhf vd;whd;.” 2rhK.7:29

Â

e\;l§fs;/ kd rŠryk;/ re;njfk;/ tWik kw;Wk; neha;

nghd;w cgj;jput§fs; FLk;gj;jpw;Fs; tUk;nghJ

mf;FLk;gj;jpdh; vt;tstha; beUf;fg;gLthh;fs;

vd;gij ehk; mwpe;jpUf;fpnwhk;.

vd; md;ò njtDila gps;isfns c§fs; FLk;g

thH;tpy; njtDila cd;djkhd rfy Mtpf;Fhpa

MrPh;thj§fSk;/ cyf MrPh;thj§fSk; epiwe;

jpUg;gJ jhd; njtDila rpj;jk;. ,r;bra;jpia

thrpf;fpw c§fs; FLk;gk; xU ntis cile;J

nghapUf;fyhk; my;yJ xnu tPl;oy; thH;e;jhYk;

xUkdg;ghL ,y;yhky; kdjstpy; xUtiubahUth;

gphpe;J thH;e;J bfhz;oUf;fyhk;. ele;jij/ Koe;

jij/ fle;jij epidj;J mijna tpthpg;gij

tpl;Ltpl;L btw;wpís;s FLk;g thH;f;if bra;a

b#gj;njhL bjhlh;e;J thrpí§fs;.

fpUig bgw;w tPL:

“mts; ,Ue;j tPl;oy; njtJ]jd; gpunt

rpj;J: fpUig bgw;wtns/ thH;f/ fh;j;jh;

cd;Dlnd ,Uf;fpwhh;/ !;jphPfSf;Fs;ns eP

MrPh;tjpf;fg;gl;lts; vd;whd;.” Y]f;fh1:28

gphpakhdth;fns ek;Kila tPl;il ek; mUik

Mz;lth; MrPh;tjpg;gJ jhd; mtUila rpj;jk;.

mijg;nghy eP§fs; brhe;jkhd bghpa tPl;oy;

FoapUf;fpwPh;fnsh. my;yJ rpwpa thlif tPl;oy;

FoapUf;fpwPh;fnsh vd;gJ Kf;fpaky;y. c§fs;

tPl;oy; njtDila fpUig ,Uf;fpwjh vd;gJjhd;

Kf;fpak;.

md;iwf;F khpahs; ,Ue;j tPl;ilj;njo njtJ]jd;

te;J mtis fpUig bgw;wtns vd;W brhy;yp

thH;j;jpdjhf fh;j;jUila thh;j;ij brhy;YfpwJ/

njt J]jd; tPl;ow;F te;jhd; vd;w thh;j;ij

njtnd tPl;ow;F te;jjhf milahsk;. khpahspd;

tPL xU fpuhkj;jpw;Fs; ,Ue;jnjh my;yJ mLf;F

kho FoapUg;gpy; ,Ue;jnjh ekf;Fj; bjhpahJ.

Mdhy; mts; tPl;ilj; njo fh;j;jUila J]jd;

brd;whd; vd;gJ kWf;f Koahj cz;ik. Mk;

eP§fs;

brhe;jkhd

bghpa tPl;oy;

FoapUf;

fpwPh;fnsh.

my;yJ rpwpa

thlif

tPl;oy;

FoapUf;

fpwPh;fnsh

vd;gJ

Kf;fpaky;y.

c§fs;

tPl;oy;

njtDila

fpUig

,Uf;fpwjh

vd;gJjhd;

Kf;fpak;.


gphpakhdth;fns xd;iw ,e;j ,lj;jpy; bjspthf

vGj tpUk;òfpnwd;. mJ vd;dbtdpy; khpahSf;Fk;/

gunyhf uh#;aj;jpw;Fk; Xh; beU§fpa bjhlh;ò

my;yJ cwî ,Ue;jJ vd;gij eP§fs; mwpe;Jf;

bfhs;s ntz;Lk;. ek;Kila tPl;ow;F njtDila

mstw;w fpUig mtrpak; njit ,jw;F xnu tHp

ek;Kila bjhlh;ò njtndhL bjhlh;r;rpahfîk;/

xG§fhfîk; ,Uf;f ntz;Lk;.

rpy neu§fspy; bkhigy; bjhiyngrpia

cgnahfg;gLj;Jk; nghJ ehk; bjhlh;ò bfhs;s

ntz;oa egh; bjhlh;ò vy;iyf;F btspna ,Ue;jhy;

vg;go me;j egnuhL ngr Koahj epiy Vw;gLfpwnjh

mijg;nghy njtDila ghJfhg;ò tisaj;jpw;F

btspna c§fs; thH;f;if ,Ue;jhy; mtnuhL

bjhlh;ò bfhs;tJ fodkhd fhhpakhapUf;Fk;. ve;j

msîf;F ehk; njtndhL b#gj;jpd; _ykhf/ ntj

trd jpahdj;jpd; _ykhf kw;Wk; cgthrj;jpd;

_ykhf bjhlh;ò bfhs;fpnwhnkh me;j msîf;F

c§fSf;Fs;ns mtUila fpUig ehSf;F ehs;

bgUFk;. jaîbra;J c§fs; jdpg;gl;l thH;f;ifia

rPh;J]f;fpg; ghh;j;J njtd; tpUk;ghjij Jz;oj;J

fpUigapy; tsu mh;g;gzpí§fs;. epr;rak; c§fs;

FLk;gj;jpy; Mz;ltUila gpurd;dj;ij

czUtPh;fs;.

mw;òjk; ele;j tPL

“mtUila jha; ntiyf;fhuiu nehf;fp:

mth; c§fSf;F vd;d brhy;Yfpwhnuh/

mjpd;go bra;í§fs; vd;whs; ” nahthd;.2:5

fhdhñh; fy;ahz tPl;ilf; Fwpj;J bjhpahj

xU fpwp!;jth;fSk; ,Uf;fkhl;lhh;fs; vd ek;òfp

nwd;. ehd; ,r;rk;gtj;ij gyKiw thrpj;Jk;/

gpur§fpj;Jk; ,Uf;fpnwd;. Mdhy; xt;bthU Kiwík;

thrpf;Fk;nghJk;/ gpur§fpf;Fk;nghJk; gykfpikahd

btspghLfis njtdplj;jpypUe;J bgw;wpUf;fpnwd;.

“,naRîk; mtUila rP\Uk; me;j

fypahzj;jpw;F miHf;fg;gl;oUe;jhh;fs;”

ve;j

msîf;F ehk;

njtndhL

b#gj;jpd;

_ykhf/

ntj trd

jpahdj;jpd;

_ykhf kw;Wk;

cgthrj;jpd;

_ykhf

bjhlh;ò

bfhs;fp

nwhnkh me;j

msîf;F

c§fSf;

Fs;ns mtU-

ila fpUig

ehSf;F ehs;

bgUFk;


nahthd; 2:2 vd ntjk; TWtij ehk; mwpe;

jpUf;fpnwhk;. mg;goahdhy;/ ,naR ,Ue;j me;j

tPl;ow;Fs;ns vy;nyhiuík; fyf;ff; Toa Xh;

gpur;rid Vw;gl;lJ. mJjhd; jpuhl;rur Fiwî.

bghJthf ,naR xU tPl;ow;Fs; ,Ue;jhy; xU Fiw

îk; tuhJ vd;gJ jhd; ek; midtuJ ek;gpf;if.

Mdhy; ,e;j tPl;oy; ,naRîk; ,Ue;jhh; Fiwîk;

te;Jtpl;lJ. ,naR ,Ue;j tPl;oy; vg;go Fiwî

tuyhk;? ,e;j nfs;tpia nghy c§fSf;Fs;ns

mnef nfs;tpfs; vGk;gf;TLk;. cjhuzkhf ehd;

njt gps;isay;yth? ehd; Mz;ltiu mjpfkhf

nerpf;fpnwd; my;yth? v§fs; tPl;oy; Vd; jPuhj

gzf;Fiwî/ Mnuhf;fpaf; Fiwî/ rkhjhdf; Fiwî

,Uf;fpwJ ,g;go vz;zw;w nfs;tpfs; c§fs; kd-

jpy; vGk;òfpwJ my;yth?

,naR ek; tPl;ow;Fs; ,Uf;Fk;nghJ Fiwîfs;

te;jhYk; mij epiwthf;Ffpw ,naR fpwp!;Jtpd;

fuj;jpy; me;j gpur;ridia bfhz;L nghfhj

tiuf;Fk; Fiwîfs; Tof; bfhz;Ljhd; nghFk;.

Mfnt jhd; khpahs; Twpdhs;. “mtUila jha;

ntiyf;fhuiu nehf;fp: mth; c§fSf;F

vd;d brhy;Yfpwhnuh/ mjpd;go bra;í§fs;

vd;whs;” nahthd;.2:5

Mk; njtDila gps;isna c§fs; FLk;g thH;tpy;

eP§fs; kpfîk; mwpe;Jf; bfhs;s ntz;oa Kf;fpa

Mnyhrid vd;dbtdpy; c§fs; rfy Fiwî-

fisík; epiwthf;f njt rKfj;jpw;Fr; bry;Y§fs;.

jaî bra;J c§fs; _is mwp[itnah/ c§fs; gog;ò

kw;Wk; gzj;ijnah itj;J jPh;j;Jf; bfhs;s Kaw;rp

gz;zhjpU§fs;. mit Kotpny njhy;tpiajhd;

bfhz;LtUk;. Mfnt FLk;gkhf njtDila

Kfj;ij nehf;fpg; ghh;f;f gHF§fs;. mof;fo

c§fs; tPl;oy; mw;òj§fs; elg;gij eP§fs; fhz

yhk;. Mfnt ,g;nghnj ,naR uh#hit md;iwf;F

rnfí jd; tPl;ow;F miHj;Jr; brd;wJnghy

c§fs; tPl;ow;F Mz;ltnu thUk; vd md;òld;

Tg;gpL§fs;. fl;lhak; mth; tUthh;. c§fs; tPL

gunyhfkha; khWk;.

,naR ek;

tPl;ow;Fs;

,Uf;Fk;nghJ

Fiwîfs;

te;jhYk;

mij epiw

thf;Ffpw

,naR

fpwp!;Jtpd;

fuj;jpy; me;j

gpur;ridia

bfhz;L

nghfhj

tiuf;Fk;

Fiwîfs;

Tof;

bfhz;Ljhd;

nghFk;.



gphpakhdth;fns ghpRj;j Mtp

apd; mgpn\fj;jhy; ty;yik/

tu§fs;/ fdpfs; kw;Wk; tpLji-

yapd; CHpak; midj;JKz;L.

mijg; nghynt ghpRj;j Mtpapd;

mgpn\fj;jhy; ek;Kila FLk;g

thH;tpy; ,izaw;w/ vz;zw;w

njtDila MrPh;thj§fis

bgw;W re;njh\khf thH Koík;.

md;iwf;F fhl;lj;jp kuj;jpy;

,Ue;j rnfíit fh;j;juhfpa

,naR miHj;jnghJ rPf;fpukha;

,w§fp th cd;Dila tPl;oy;

j§f ntz;Lk; vd ,naR rnf

íit md;òld; miHj;jhh;. fh;j;j

Uila ghh;itapy; ek;Kila

FLk;gk; kw;Wk; thH;f;if kpf

Kf;fpak;. btw;wpwís;s kw;Wk;

rkhjhdKs;s FLk;g thH;f;if

bra;a mgpn\fk; kpf mtrpak;

vd;gij eP§fs; mwpe;Jf; bfhs;s

ntz;Lk;. khj;jpuky;y mwpe;J

bfhz;l mgpn\fj;ij eP§fs;

xt;bthUtUk; bgw;Wf; bfhs;s

ntz;Lk;.

z|D√ kVµ°D ∂∏ºrÔxD

G.P.S.´V∏[ƒ[

∂∏ºrÔ›Á>© ÿ√uÆ¬

ÿÔV^”∫Ô^...

“vth;fs; njtDila Mtpapdhny

elj;jg;gLfpwhh;fnsh/ mth;fs; njtDila

òj;jpuuhapUf;fpwhh;fs;. ” nuhkh;.8:14


ghpRj;jKs;s thH;f;if

“fh;j;jUf;F gphpakhd rnfh

junu/ eP§fs; Mtpapdhny

ghpRj;jkhf;fg;gLfpwjpdh

Yk;...” 2 bjrnyh.2:13

md;ghdth;fns ek;Kila FLk;g thH;f;ifapy; njtD ila MrPh;thj§fis ehk; midtUk; bgw;W mDgtpg;gJ jhd; fh;j;jUila rpj;jk;. mg;go ahdhy; ghpRj;jKs;s njtD ila MrPh;thj§fs; ek;Kila tPl;oy; tu njtd; ek;Kila ,Ujaj;ij fhz;ghh; my;yth?

“kD\d; Kfj;ijg; ghh;g;

ghd;; fh;j;jnuh ,Ujaj;ijg;

ghh;f;fpwhh;.” 1.rhK.16:7

vd;W ntjk; bjsp-thf brhy;YfpwJ. ehk; thH;e;Jbfhz;ouf;fpd;w ,e;j cyfk; mRj;jk; epiwe;jpUf;fpwJ vd mwpe;jpUf;fpnwhk;. re;JUtpdhy; tUfpw rfy nrhjidfis b#apf;f njt Mtpahdtupd; ty;yik ekf;f kpf mtrpak; njit.

“mtu; te;J ghtj;ijf;

Fwpj;Jk;/ ePjpiaf;Fwpj;Jk;/

epahaj;jPu;g;igf; Fwpj;Jk;/

cyfj;ijf; fz;oj;J

czu;j;Jthu;..” nahthd; 16:8

nkw;fz;l trdj;jpy; Mtpah-dth; ekf;Fs; tUk;nghJ ehk; mwpe;Jk; mwpahkYk; bra;fpw rfy ght§fis fz;oj;J czh;j;jp rhpahd ghijapy; elj;Jthh;. Mfnt mgpn\fk; FLk;g thH;

tpw;F kpf kpf mtrpak;. mnef FLk;g§fspy; bgw;nwhh;fs; xU tiubahUth; rhptu òhpe;Jf; bfhs; shkny FLk;gk; elj;jpf; bfhz; oUf;fpwhh;fs;. mijg;nghy fztd; kidtpf;Fs;ns rhpahd xUkdg;ghL ,y;yhj thH;f;if. mg;gog;gl;l FLk;g§fspy;jhd; thf;Fthj§fs;. xUtUf;bfhU th; j§fis nkd;ikg;gLj;jp ngRtJ. kdpjh;fs; midtUnk ey;yth;fs;jhd;/ gprhrhdtd; ,g;gog;gl;lth;fSf;Fs; EiHe;J gytpjkhd ght§fis bra;ík;go J]z;o tpLfpwhd;.

fh;j;jUila gps;isna ghpRj;j Mtpahdth; c§fSf;Fs; tUk; nghJ FLk;g thH;f;if Kw;wpYk; ghpRj;jkhf;fg;gLk;. frg;òfs; ntnuhL gpL§fg;gl;L FLk;gj;jpw; Fs; bja;tPf md;ò Cd;w fl;lg;gLk;. mg;goahdhy; ghpRj;j Mtpapd; mgpn\fk; ek; FLk;g thH;tpw;F vj;jid mtrpak;.

frg;g[fis fise;jhy; fu;j;jupd; gpurd;dk; fhz;nghk;.


Mjp jpUr;rigapy; mddpah/ mtUila kidtp rg;gPuhs; ,UtUk; bgha; brhy;tjw;F cld;gl;lhh;fs;. mjdhy; njt nfhghf;fpid mth;fs; nky; te;jnghJ rLjpapy; ,UtUk; njtDila rhgj;jpw;F Mshfp khpj;jhh;fs;. ,e;ehl;fspYk; gprh rhdtd; bgha;/ njtd; tpUk;ghj Rght§fs; ,tw;wpw;F mnef FLk;g§fis moikg;gLj;jp itj;jpUf;fpwhd;. ,r;bra;jpia thrpf;fpw md;ò rnfhju/ rnfh jhpfns btw;wpfukhd FLk;g thH;f;if bra;a Koahky; c§fs; jpUkz thH;î frg;ghf ,Uf;fpwjh? my;yJ c§fs; md;ò fzth; njt rpj;jj;jpw;F tpyfp bfl;l ez;gh;fSf;Fk;/ nghij t!;Jf;fSf;Fk; moik ahapUf;fpwhuh? my;yJ c§fs; md;ò fztiunah/ kidtp ianah cs;shd ,Ujaj;njhL c§fshy; !;nefpf;f Koatpy; iyah? fh;j;jh; mUSk; ,ul;

rpg;òf;F c§fs; thH;it mh;g; gzpí§fs;. ehd; kdk; jpUk;gp tpl;nld; vd;w ghtkd;dpg;gpd; epr;rak; c§fSf;F te;jîld; Mtpahdtnu ck;Kila ty;y ikahy; vd;id epug;òk;. ck; Kila ghpRj;j Mtp vd; ghj; jpuj;ij epug;gl;Lk; vd tpRthrj; njhL b#gk; gz;Q§fs;.

“ntjthf;fpak; brhy;Yfpw

go vd;dplj;jpy; tpRthrkh

apUf;fpwtd; vtndh/ mtd;

cs;sj;jpypUe;J #Ptj;

jz;zPUs;s ejpfs; XLk;

vd;whh;.” nahthd;.7:38-d; go mtUila mgpn\fk; c§fs; cs;shd kD\id óuz-khf epug;òk;. ,e;j cd;dj mDgtk; c§fs; thH;f;ifapy; mikjpahd MrPh;thjkhd FLk;g thH;f;ifiaf; bfhz;L tUk;. Mfnt FLk;g thH;f;iff;F ghpRj;j Mtpahdth; kpfkpf mtrpak; njit.

cyfr; bra;jpcyfpy; rf;jp tha;e;j bgz;fs; gl;oaypy; nrhdpah fhe;jp 13tJ ,lj;ijg; gpoj;jhh;. epôahh;f;/ Mf!;L 21 cyfpy; rf;jp tha;e;j Kjy; 100 bgz;fspd; bgah;fis nghh;g;!; vd;w gj;jphpf;if Mz;LnjhWk; btspapl;L tUfpwJ. mjd;go ,e;j Mz;Lf;fhd gl;oay; btspaplg;gl;lJ. mjpy; fh§fpu!; jiyth; nrhdpahîf;F 13tJ ,lk; fpilj;Js;sJ. fle;j Mz;L ,e;j gl;oaypy; ,Ue;j 21tJ ,lj;jpy; nrhdpah ,Ue;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j gl;oaypd; Kjy; ,lj;jpy; b#h;kd; mjpgh; VŠryh khh;bfy; ,Uf;fpwhh;.

10


njtDila bgÇjhd fpUigapdhYk;/ c§fs; b#gj;jpdhYk;/ mnef njt gps;is fs; jpahfj;njhL mDg;gp tUfpw fhzpf;if fspdhYk; “kd;whl;L b#g ika” fl;llg;gzpfs; bjhlh;e;J eilbgw;W tUfpwJ. njtid ed;wpnahL Jjpf;fpnwhk;. b#gpf;fpw c§fs; xt;bthUtiuík; njtd; jhnk mstpy;yhky; MrPh;tjpg;ghuhf

gphpakhdth;fns njtd; bfhLj;j ,j; jhprdk; epiwntw c§fs; b#gj;ij mjpf khf vjph;ghh;f;fpnwd;. jpde;njhWk; 15 epkpl khtJ ,g;gzp jPtpukha; epiwntw ghuj; njhL b#gpg;gPh;fsh? KH§fhy; kw;Wk; fz; zPh; b#gnk mw;òj§fisf; bfhz;LtUk;.

ehÛ ,izÚJ njtDila uhéaÔij f£LnthÛ“kd;whl;L b#g ika” fl;llg; gzpf;fhf xU rJu mof;F %.1000- njitg;gLfpwJ. c§fisg; nghd;w mnef njt gps;is

15

vG

e;J

fl

;Lnt

hk;...

vd; g§Fnjt jhprdj;jpd;go bfhLf;fg;gl;l ,f;fl;llg;gzp epiwntw xt;bthU

ehSk; Fiwe;j gl;rk; ....................... kzp neuk; ghuj;njhL b#gpg;ngd;.

khjj;jpy; .............................. ehs; cgthrpj;J b#gpg;ngd;

thuj;jpw;F xU Kiw FGthf To b#gpg;nghk;.

,f;fl;llg; gzpf;fhf ................. rJu mof;fhd bjhif %...........

................... bfhLf;f jPh;khdpf;fpnwd;. (bkhj;jkhf / khjk; njhWk;

........................)

vd; tpyhrk;:

(,g;gFjpia fj;jhpj;J v§fSf;F mDg;gîk;)

fs; ,f;fl;llg;gzpf;F j§fs; jpuhzpf;F kpŠrp bfhLj;Js;shh;fs;. mth;fSila g§F ,g;gkpapYk; gunyhfj;jpYk; mjpfkhapUf;Fk;. c§fs; cs;sj;jpYk; njt Mtpahdth; Vtpdhy; 1 rJu mof;nfh my;yJ mjw;F nkyhfnth bfhLf;f Kd;thU§fs;. Vbddpy; ,e;j kd;whl;L b#g ikaj;jpy; c§fSf;Fk; xU g§F ,Uf;f ntz;Lk; vd;gJ jhd; v§fs; tpUg;gk;. njtd; jhnk thdj;jpd; gyfzpfis jpwe;J ,lk; bfhs;shky; nghFk; kl;Lk; c§fis MrPh;tjpg;ghuhf

kd;whl;L b#g ikak;brd;id Mtoapy;

11

,naR re;jpf;fpwh® kyu; / mf;nlhgu; 2009 0

ÿ√uº≈VÏÔº·

ƒºÔV>ˆ ˛§¸Ω™V ´V∏[ƒ[

º>k[

sÚDAD

z|D√D

J vj;jid cz;ik ntjhfk ghpRj;jthd;fs;

gps;isfisg; bgw;bwLf;Fk; nghJ vg;go tsh;f;f

ntz;Lk; vd;W Mz;lth; mth;fSf;F fw;gpj;jhh;. kpfîk;

rPh;bfl;L mUtUg;ig vjph;bfhz;L bry;Yfpw ,t;îyfpy;

fh;j;jUila trdj;jpd;go gps;isfis tsh;f;fj; jtwp

dhy; ehk; bgw;w gps;isfspdhnyna jiy Fdpaîk;/

fz;zPh; tof;fîk; nehpLk;. rpw;wpd;gj;ijík;/ Mrhgh

rj;ijík; tpUk;òk; bgw;nwhh;fs; j§fs; gps;isfs; nky;

ftdk; brYj;jhjgoapdhy; j§fs; gps;isfSf;F

MrPh;thjkhf ,Uf;f ntz;oa bgw;nwhh;fns rhgj;ijf;

bfhz;L tUfpwhh;fs;. ,J vj;jid ghpjhgk;.

“gps;isahdtd; elf;fntz;oa tHpapny mtid

elj;J/ mtd; Kjph; tajpYk; mij tplhjpUg;ghd;”

ePjp 22:6

gps;isfis ekf;F bfhLg;gJ fh;j;jh;. Mdhy;

njtDf;Fg; gphpakhd tpjj;jpy; tsh;g;gJ bgw;nwhh;fshfpa

,naR re;jpf;fpwh® kyu; / nk 200910

,t;îyf thH;f;ifapy; Mz;lth; ekf;Ff; bfhLf;fpw kpfg;

bghpa MrPh;thjk; gps;isfs;jhd;. Vbddpy; “,njh/

gps;isfs; fh;j;juhy; tUk; Rje;juk;/ fh;g;gj;jpd;

fdp mtuhy; fpilf;Fk; gyd;.” r§fPjk; 127:4

÷


ek;Kila jiyaha flikah-

Fk;. mnj neuj;jpy; mtrug;gl;L

fLikahd brhw;fis cgnahfg;

gLj;jp gps;isfis foe;J bfhs;tJ

njtd; tpUk;ghj brayhFk;.

“gpjhf;fns/ eP§fSk; c§fs;

gps;isf isf; nfhgg;gLj;

jhky;/ fh;j;jUf;nfw;w rpl;ir

apYk; nghjidapYk; mth;fis

tsh;g;gPh; fshf.” vng 6:4

mof;fo gps;isfsplj;jpy; nfhgg;

gl;L fLk; brhw;fis cgnahfg;

gLj;Jk; bghGJ mg;gps;isfSila

kdepiyik btFtha; ghjpf;fg;gl;L/

bgw;nwhh; nky; mth;fshy; mjpf

khf md;ò brYj;j ,ayhky; ngha;

tpLfpwJ.

,r;NH;epiyapy; jhd; mth;fS

ila md;ò ntW gf;fkha; jpUk;ò

fpwJ. ,e;j re;jh;g;gj;ij gprhR

gad;gLj;jp gytpjkhd ght nrhj

idfSf;Fs;ns gps;isfis js;sp

tpLfpwhd;. ,ij xt;bthU bgw;nwhh;

fSk; mwpe;J bfhs;s ntz;Lk;.

Mfnt md;ò bgw;nwhh;fns fh;j;jh; c§fs; ifapy; bfhLj;j tpiy kjpf;f Koahj bghf;fp\k; c§fs; gps;isfs; jhd;. njt rpj;jj;jpd;go gps;isfis tsh;f;f njt "hdj; jpw;fhf mDjpdKk; b#gk; gz;Q§ fs;. c§fs; b#gj;jpdhy; tUk; gyid c§fs; gps;isfs; thH;f; ifapy; fhz;gPh;fs;.

c§fs; gps;isfis MrPh;tjpí§fs;

fh;j;jUila ntj trdj;jpd;go ,§F ehd; c§fSf;F brhy;y tpUk;òfpw xU Kf;fpakhd fhhpak; vd;dbtd;why; vf;fhuzj;ij Kd; dpl;Lk; mtrug;gl;L c§fs; gps;is fis J]\zkhd thh;j;ijfshnyh/ rhgj;Jf;Fhpa thh;j;ijfshnyh foe;J bfhs;shjPh;fs;. Kotpny eP§fs; Twpd thh;j;ijfns mth;fs; nky; rhgkha; te;J Koík;.

mnj ntisapy; c§fs; gps;isfis mDjpdKk; kdjhu MrPh;tjpj;jhy; epr;rak; mg;gps;isfs; MrPh;thjj; njhL thH;thh;fs;. ntjj;jpy; j§fs; gps;isfis MrPh;tjpj;j bgw;nwhh; fs; cz;L. cjhuzkhf <rhf;F jd; Fkhudhfpa ahf;nfhig MrPh;tjpj;j nghJ mt;thrPh;thj§fs; midj;Jk; ahf;nfhgpd; thH;tpy; gypj;jJ.

mt;tz;znk ahf;nfhòk; jd; Fkhuh; midtiuík; MrPh;tjpj;J MrPh; thjkhd thh;j;ijfisf; Twp dhd;. mg;gona mth;fs; midtUk; MrPh;tjpf;fg;gl;lhh;fs;.

bgw;nwhh;fns jaî bra;J

mtrug;gl;L c§fs; gps;isfis

rgpj;J tplhjPh;fs;. mth;fis

11

fh;j;jh; c§fs; ifapy;

bfhLj;j tpiy

kjpf;f Koahj

bghf;fp\k;

c§fs;

gps;isfs;

jhd;


MrPh;tjpí§fs;. epr;rakhfnt

Mz;lth; mth;fis MrPh;tjpg;ghh;.

c§fs; gps;isfSf;fhf b#gpí§fs;

xU gps;isapDila rfy MrPh;

thjkhd vjph;fhyk; mg;gps;isiag;

bgw;bwLj;j bgw;nwhhpd; b#gj;jpy;

jhd; ,Uf;fpwJ. vj;j idnah

Kul;L RghtKs;s gps;isfs; j§

fs; bgw;nwhhpd; fz;zPh; gpuhh;j;

jidapdhy; ,d;iwf;F MrPh;thj

khf ,Ug;gij v§fs; CHpaj;jpd;

ghijapy; fz;L tUfpnwhk;.

mnj neuj;jpy; c§fs; b#g #Ptpak;

miu Fiwaha; ,y;yhky; mD

jpdKk; rPuhd tpjj;jpy; mika

ntz;Lk;. ek;kpy; rpyh; gps;isfspd;

f\;lj;jpy;/ tpahjpapy; b#gpj;J

tpl;L kw;w re;njh\khd neu§fspy;

gps;isfSf;fhf b#gpf;f jtwp

tpLfpwhh;fs;. ,e;j re;jh;g;gj;ij

gad;gLj;jp rhj;jhd; gps;isfis

tŠrpf;f Muk;gpf;fpwhd;.

b#gk; vd;w ghJfhg;ò tisaj;jpw;Fs;

ek;Kila gps;isfs; vg;nghJk;

,Ug;gJjhd; mth;fSf;F eP§fs;

bra;ík; khbgUk; cjtp. c§fs;

b#gnk rfy gprhrpd; je;jpu§fsp

dpd;Wk; c§fs; gps;isfis tpyf;fp

ghJ fhj;J/ njtDila ghpguz

MrPh;thj§ fSf;F g§fhspfsha;

khw;Wk; vd;gjpy; xU re;njfKkpy;iy.

thf;Fj;jj;j§fis chpik ghuhl;L§fs;

“thf;Fj;jj;jk;gz;zpdth;

cz;ik ís;stuhapUf;fpwhnu .”

vgp 10:23

ek;Kila njtd; thf;Fj;jj;j§f

spd; njtd;. mth; brhd;dhy;

brhd;dJjhd;. mnj ntisapy; ve;j

msîf;F ntjhfkj;jpy; Twg;gl;l

thf;Fj;jj;j§fis chpik ghuhl;o

c§fSf;bfd;W vLj;Jf; bfhs;S

fpwPh;fnsh me;j msîf;F njtD

ila thf;Fj;jj;j§fs; c§fspy;

gykha; fphpia bra;ík;.

rpy tpRthrpfs; ntjj;jpYs;s thf;

Fj; jj;j§fs; Fwpg;ghf Mgpufh

Kf;Fk; mth; gps;isfSf;Fk;

brhy;yg;gl;l thf;Fj;jj; j§fs; mth;

fSf;F khj;jpuk; jhd; chpaJ.

v§fSf;FhpaJ my;y vd epidf;

fpwhh;fs;. ,J Kw;wpYk; jtW.

ntjhfk ghpRj;jthd; fSf;F

brhy;yg;gl;l thf;Fj;jj;j§fs;

midj;Jk; vdf;Fk; chpaJ vd

brhe;jk; ghuhl;o/ chpikaha;

vLj;Jf; bfhs;s ntz;Lk;. mg;

bghGJ mt;thf;Fj;jj;j§fspd;

MrPh;thj§fs; c§fs; thH;tpYk;

gpujpgypg;gijf; fhz;gPh;fs;.

b#gk; vd;w ghJfhg;ò

tisaj;jpw;Fs;

ek;Kila

gps;isfs;

vg;nghJk;

,Ug;gJjhd;

mth;fSf;F

eP§fs; bra;ík;

khbgUk; cjtp.

jd; rnfhjuid tpl;Lg;gphpa

,!bgy;Yf;F kdk;tutpy;iy.

cly; epiyapd; fhuzkhf

mtd; c\;zg;gpunjrj;jpw;Fr;

bry;y ntz;oaJ mtrpae;jhd;

vd;gij czh;e;jhs;/ vd;whYk;

rnfhjuid tpl;Lg; gphptJ

mtSf;Fj; jh§fKoahj

ntjidia bfhLj;jJ. rnfh

jud; fg;gy; Vwntz;oa ehSk;

te;Jtpl;lJ. Vnjh xU fojk;

itf;fg;gl;l xU ciwiaj;jd;

rnfhjudplk; bfhLj;jhs;.

me;j ciwiag; gpuahzk;

Muk;gkhdgpwF eLf;flypy;

fg;gy; brd;Wf;fhz;oUf;ifapy;

jhd; jpwe;J ghh;f;fntz;Lbkd;W

xU Fwpg;ò vGjpapUe;jJ.

mg;gona eLf;flypy;

brd;Wbfhz;oUf;ifapy;/

rnfhjud; jd; rnfhjhp jdf;F

vGjpaDg;gpa fojj;ij

x›mfl E>≈_

v§fs; Cf;f ntz;Ljy; nfSk;. -ghkhiy 35

Holy Father, in Thy Mercy

xU ,uhQt mjpfhhpf;F ,uz;L gps;isfs; ,Ue;jdh;.

xU bgz;Qk;/ Xh; MQk;/ ,uz;L gps;isfSk; kpfîk;

bgytPdkhdth;fs;. bgz;zpd; bgah; ,!bgy; !;Otd;rd;

(Isabel Stevenson) vd;gJ. ,th;fs; bry;l;ld;Ahk;

(cheltenham) vd;w ,lj;jpy; trpj;J te;jdh;. ,!bgy;

!;Otd;rd; jd; rnfhjuid mjpfkhf nerpj;J te;jhs;.

mtDila cly; epiyf;F mjpfkhd Fsph; xj;Jtuhj

fhuzj;jhy; mtidj; bjd; Mg;gphpf;fhîf;F mDg;gpitf;f

ntz;Lbkd;W lhf;lh;fs; Mnyhrid Twpdh;

ghly;

njhd;wpa

tuyhW



jpwe;Jghh;j;jhd;. mjpy; xU

ghl;L vGjg;gl;oUe;jJ. me;jg;

ghl;L xU gpuhh;j;jidahf

mike;jpUe;jJ. J]uj;jpy;

,Uf;Fk; vd;Dila rnfhjuid

ePh; mizj;Jg; ghJfhj;jUSk;

!;thkp vd;w tpz;zg;gk; mjpy;

ml§fpapUe;jJ. Kjy; ftpia

thrpj;Jg; ghh;j;jhy; mjpy; bjhpík;.

v§fs; Cf;f ntz;ly; nfSk; J]a je;ijna

J]uk; j§Fk; v§fs; nerh; fhUnk.

jd;idtpl;Lg; gphpe;J J]uj;jpy;

,Uf;Fk; jd; rnfhjuDf;fhf

vGjg;gl;l ,e;jg;ghl;L J]u

,l§fspy; ,Uf;Fk; ekJ

gps;isfis epidj;J/ ekf;F

mUikahdth;fis epidj;J

Mz;ltiu ntz;of;bfhs;Sk;

rpwe;j xU ghl;lhf

mike;jpUf;fpwJ.

Jd;gk; njhd;wpj; Jizapd;wp nkhrk; neh;ifapy;/ md;gha; nehf;fp Mw;wy; bra;tPh; nrhfj;jpy;

jpUg;gj;J]hpy;...

khbgUÛ täyikahd

mÑ»Å KfhÛ,lk; jpUg;gj;J]h; cgthr kz;lgk; fpwp!;JFy Mrpukk;/ntY]h;khtl;lk;

ehs; etk;gh; 5,6,7 (tpahHd;/ bts;sp/ rdp)

6-e;njjp fhiy 9 kzp Kjy; 8-e;njjp kjpak; 1 kzptiu

bra;jpahsh;fs;

rnfh. J. rhk; b#gj;Jiu

rnfh. G.P.S. uhgpd;rd;

rnfh. kndh jh;kyp§fk ; (fdlh)

rnfhjhp. vyprbgj; uh#;Fkhh;(tpUjhr;ryk;)

rnfh.n#hrg; #hh;#; (jpUbey;ntyp)

bjhlh;ò: md;wd;Ws;s mg;gk;/ 50/ ,uapy;nt !;nl\d; nuhL/

nfhlk;ghf;fk;. Tel. 91-44-24840407/ 24835299(gjpî fl;lzk; %.120/- kl;Lnk. kjpak;/ ,uî czî cz;L )

Mtpapy; epuk;gp

Muhjpf;f

Mj;Jk Mjhak;

bra;a

Mtpapd;

tu§fis

bgw

Mz;ltUf;fhf gpufhrpf;f


gps;isfSf;fhf tpRthr mwpf;if bra;aîk;/ vr;rhpg;nghL ftdkhf fh;j;jUf;fhf gps;isfis tsh;f;f îk; ,g;òj;jfk; v§fSf;F kpfîk; cjtpahf ,Uf;fpwJ. njtDf;nf kfpik. -njtuh#Fkhud;

,naR re;jpf;fpwhh; CHpaKk;/ MtpahdtUk;

gps;isfis tsu;f;f cjtpa g[j;jfk;

vd; gps;isfs; xyptkuf; fd;Wfs; vd;w òj;jfk; v§fisg; nghd;w bgw;nwhUf;fhfnt fh;j;juhy; Vtg; gl;L vGjpís;s tpiy kjpg;gw;w òj;jfk;. mDjpdKk; fh;j;jhplj;jpy;

g[j;jf CHpak; _yk;...

bfl;l MtpapypUe;J tpLjiy

fle;j 11/12/13 Mfpa njjp fspy; jpUtz;zhkiyg; gFjpapy; ele;j Tl;l§f spy; fye;Jf; bfhz;nld;. jh§fs; b#gpj;jnghJ bfl;l rpe;jid/ bfl;l Mtp vd;idtpl;L tpy fpaij ehd; czh;e;njd;.

kfpH;r;rpaile;njd;. fh;j;jiu ed;wp nahL Jjpf;fpnwd;. -rnfh. ukzp/

jpUtz;zhkiy

nrhh;tpd; MtpapypUe;J tpLjiy

jpUtz;zhkiyg;gFjp apy; 11/12/13 Mfpa njjp fspy; ele;j Tl;l§fspy; ehd; fye;Jf; bfhz;nld;. filrp b#g neuj;jpy; vd; rhPuj;jpy; ,Ue;j J]f;f nrhh;î/ b#gpf;f Ko-ahky; ,Ue;j vd; nky;

fh;j;jUila ty;yik ,u§fpa cld; vy;yh nrhh;òfSk/ beŠR typík; kw;w vy;yh gpur;ridfSk; vd;idtpl;Lg; ngha;tpl;lJ. njt Df;nf kfpik. -rnfhjhp %j;nkhp/jpUtz; zhkiy.

capu;kPl;rp mile;njd;rkhjhd cld;gof;if rigapy; eil bgw;w mgpn\f Tl;lj;;jpy; fye;Jf;

ty;yikg; bgUtpHh _yk;...

bfhz;nld;. ehd; mnef ehl;fs; nrhh;e;J ngha; vGk;gp gpufhrpf;fnth/ b#gpf;fnth Koahky; ,Ue;njd;. vd; ruPuj;jpy; ,Ue;J bgytPdk; tpy fpaJ. bghpa tpLjiy bgw;nwd;. mf;fpdp mgpn\fj;ija[k; fu;j;ju; je;jhu;. fu;j;jUf;F !;njhj;jpuk;. -

rnfhjhp. rpd;wy;yh gpypg;ò/ kh§fhL

,He;j fpUigia bgw;nwd;

rkhjhd cld;gof;if rigapy; eilbgw;w Tl;lj;jpy; ehd; fye;Jf; bfhz;nld;. mg;bghGJ rnfhjuh; _yk; njtd; KfKfkhf vd;ndhL ngrpdhh;. ,He;j vy;yh jhye;Jf isík;/ mgpn\fk;/ b#gtuj;ijík; bgw;Wf; bfhz;nld;. fh;j;jUf;nf kfpik. -rnfhjhp nf. gpôyh nfhkjp/

kh§fhL

Rghtk; khwpaJ

j pUtz;zhkiyg ; gFjpapy; 11/12/13 Mfpa njjpfspy; ele;j Tl; l§fspy; frg;g[k; it uhf;fpak; cs;st dha; fye;Jf; bfhz; nld;. njtDila

bra;jpapd; _yk; fu;j;ju; vd;idj; bjhl; lhu;. vdf;Fs; ,Ue;j frg;ò/ ituhf; fpak; eP§fpaJ. njtDf;nf kfpik. -

nltpl;/ jpUtz;zhkiy



Edited and Published By: Bro. G.P.S. ROBINSON, JESuS MEETS MiniSTriES, , BuThER STREET, KamaRaj NaGaR, avadI,ChENNaI - . Published on the Last week of Every month

bgz;nz eP vGk;ò cd; ty;yikiaj;

jhpj;Jf;bfhs;

,lk;

,naRnt ,ul;rpf;fpwhh; rig

511/ Xl;nlhp nuhL/ Ist Lane, Bagaya, ntY]h;-632 002

ehs;

3 mf;nlhgh; 2009

fhiy 10 Kjy; 1 kzptiu

bra;jpahsh;fs;

rnfhjhp

fpwp!;odh uhgpd;rd;

rnfhjhp vgpnerh; re;jpunrfh;

rnfhjhp ghpksh rhKnty;

bjhlh;ò

Rev. rhKnty; ghò.

Cell:9994148658

FLk;g MrPh;thj Tl;lk;

,lk;

,uapy;nt rKfTlk;

,uapy; epiyak; mUfpy;/

muf;nfhzk;-631 001

ehs;

24 mf;nlhgh; 2009

fhiy 10 Kjy; 2 kzptiu

bra;jp

rnfh.

G.P.S. uhgpd;rd;bjhlh;ò

Bro. D. gpypg;ò

Bro. S. Mz;l;U Convenors. Cell:

Documents

gEˆBˆ¶tÚÕm - gpsrobinson.org Tamil Text matter 09.pdf · ,naR re;jpf;fpwh® kyu; / mf;nlhgu; 2009 k; mUik ,ul;rfuhapUf;fpw ,naR fp[wp!;Jtpd; óuz MrPh;thj§fis mDgtpj;J kfpH;fpw