1

Das Sonisphere-Festival istdas grösste tourende Festivalund wird dieses Jahr zumersten Mal in der Schweiz Haltmachen. Die Veranstalterfreuen sich, dieses Festival dienächsten fünf Jahre in derSchweiz durchführen zu kön-nen. Das Programm wirdjedes Jahr mit anderen Top-Acts gespickt sein.Kurz vor Weihnachten wurdedas Festival angekündigt undnur vier Monate später ist derTicketvorverkauf beinaheabgeschlossen. Das Interessefür dieses einzigartige Line-Up ist riesig! Es werden 45'000Besucher aus dem In- undAusland erwartet. Aufgrunddes zu erwartenden Ansturmsauf Jonschwil am Freitag undum diesen etwas abzuschwä-chen, wurde eine "Opening-Night" am Donnerstag-Abendins Leben gerufen. Auch die-ser Abend ist mit renommier-ten Künstlern gefüllt. Es wer-den bereits Tausende Besu-cher am Donnerstagabendanreisen.

Programm/DauerDonnerstag, 17. Juni 2010Öffnung Zeltplatz: 17.00 Uhr /Beginn mit 1. Band auf der"Saturn"-Bühne: 18.00 Uhr /Ende mit letzter Band: 01.00UhrFreitag, 18. Juni 2010Öffnung Festivalgelände:07.00 Uhr / Beginn mit der1. Band: 10.00 Uhr

Samstag, 19. Juni 2010Ende mit letzter Band: 06.00Uhr / Schliessung Zeltplatz:17.00 Uhr

Die Künstler treten abwech-selnd auf den zwei Bühnennamens "Apollo" und "Sa-turn" auf. Der Wechsel findetjeweils im 5-Minuten-Taktstatt. Die "Big-Four" (Metalli-ca, Slayer, Anthrax, Megadeth)sind die vier grössten desThrash-Metal-Genres undwerden zum ersten Mal inihrer Geschichte am gleichenTag und Ort spielen (am 16.Juni 2010 bereits in War-schau/Polen).Donnerstag:AIRBOURNE, OVER KILL,UNEARTH, 36 CRAZY FISTS,JOB FOR A COWBOY, THESORROWFreitag:METALLICA, SLAYER, MEGA-DETH, ANTHRAX, HEA-VEN&HELL, MOTÖRHEAD,ALICE IN CHAINS, RISEAGAINST, MASTODON, AS ILAY DYING, BULLET FOR MYVALENTINE, STONE SOUR,VOLBEAT, AMON AMARTH, 3INCHES OF BLOOD, ATREYU,DEVIL DRIVER, SMOKEBLOW, DEAR SUPERSTARund HELLYEAH

Informationen der GemeindeDie Veranstalter des Sonisphe-re-Festivals haben der Gemein-de Jonschwil ein detailliertesVerkehrs-, Sicherheits-, Brand-

schutz- und Sanitätskonzeptunterbreitet. Die Prüfungerfolgte durch die Kantonspoli-zei, das kantonale Amt für Feu-erschutz, die Feuerschutzorga-ne der Gemeinde sowie die Ver-treter von Schule und Gemein-de. Besonderes Gewicht wurdeder Frage beigemessen, wie dieAuswirkungen auf die Ver-kehrsströme optimal gestaltetwerden können.

Extrazüge und Shuttle-BusseBei der Bewältigung der Besu-cherströme kommt ein gross-flächiges Verkehrskonzept zumTragen. Trotzdem sind Stausund Behinderungen nicht zuvermeiden. Zum BahnhofSchwarzenbach verkehren Ext-razüge aus den RichtungenBern und Zürich. Zwischen Wilund Schwarzenbach wird zuden Hauptzeiten ein Thurbo-Zug im Halbstundentakt in bei-den Richtungen verkehren.Genaue Fahrplandaten zu denZügen werden am 5. Mai 2010publiziert. Für die Postautosmuss der ordentliche Fahrplanaufgehoben werden, da mitden erwarteten Staus eineFahrplanstabilität illusorischwird. Stattdessen verkehrenShuttlebusse ab den Bahnhö-fen Wil und Uzwil zu den Dör-fern Schwarzenbach und Jon-schwil. Die Pendler und Schü-ler werden am 17. und 18. Juni2010 aber so oder so Geduldaufbringen müssen für ihrenArbeits- und Schulweg.

Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

•

Gemeindeverwaltung•

SchulgemeindeJonschwil-Schwarzenbach

•Kirchgemeinden

•Infos aus kantonalen

Ämtern•

Aus denVereinen/Parteien

•Diverse Meldungen

•

JonschwilSchwarzenbachBettenauOberrindal

7. Mai 2010

AZA 9243 Jonschwil GemeindeverwaltungErscheint alle 14 Tage

www.jonschwil.ch

9GEMEINDEAKTUELLAm t l i c h e s P u b l i k a t i o n s o r g a n d e r P o l i t i s c h e n G eme i n d e J o n s c hw i l

Infos aus Gemeinderat/KommissionenInformationen zum Sonisphere-Festival 17./18. Juni 2010

Das Jahrbuch derGemeinde Jonschwil

Nr. 9/2010 7. Mai 2010

2

SicherheitspatrouillenDie Besucher strömen vom BahnhofSchwarzenbach und von vier dezentralenParkplätzen Richtung Festivalgelände.Die Zugangsrouten sind markiert undwerden regelmässig von Sicherheitspa-trouillen kontrolliert. Die Abfallentsor-gung ist während und nach dem Festivalentlang den wichtigsten Zu- und Weg-gangswegen geregelt.

Auswirkungen der MusikDie Bands treten abwechselnd auf zweiBühnen auf, sodass fast unterbruchsfreigespielt wird. Die Musik wird je nachWindverhältnissen über eine gewisseDistanz hörbar sein. Die Bevölkerungwird deshalb um Verständnis gebeten,wenn die Musik in verschiedenen Dör-fern hörbar sein wird.

StrassensperrungWährend des Sonisphere-Festivals wer-den folgende Strassen von Donnerstag,17. Juni 2010, 11.00 Uhr Uhr bis Sams-tag, 19. Juni 2010, 22.00 Uhr, gesperrt:Jonschwilerstrasse (Steigwäldli bis Steig-strasse), Schachenstrasse, Steinacker-strasse, Benzenaustrasse, Degenaustras-se, Steigstrasse, Baumgartenstrasse,Werkstrasse.Die Zufahrt für die Anwohnerinnen undAnwohner und Rettungsdienste ist jeder-zeit gewährleistet. Die Zufahrt zum VolgJonschwil ist vom Kreisel Jonschwil hermöglich. Den betroffenen Anwohnerin-nen und Anwohnern sowie Firmen wer-den in diesen Tagen Durchfahrtsbewilli-gungen zugestellt. Falls Sie auch voneiner der Strassensperrungen betroffensind, aber noch keine Durchfahrtsbewilli-gung erhalten haben, melden Sie sichbitte beim Gemeindesekretariat Jon-schwil, Tel. 071 929 59 29 oder per E-Mail:gemeinde@jonschwil.ch. Besten Dank fürIhr Verständnis.

in einen konventionellen Rasen heimi-sche Wildblumen einbringen. MarkusAllemann ist ein versierter Naturgärtnermit jahrelanger Erfahrung, der uns Rat-schläge im Hinblick auf eine grössereArtenvielfalt in unserem Rasen erteilenkann. Die Teilnehmenden erhalten Ideen,die sie zu Hause 1:1 umsetzen können.Datum: Freitag, 28. Mai 2010Zeit: 18.00 bis ca. 20.00 Uhr,

Besammlung 17.45 Uhrbeim Gemeindehaus

Leitung: Markus Allemann, Natur-gärtner, Schönholzerswilen

Bemerkung: Arbeitskleidung, Hand-schuhe

Anmeldung: bis 21. Mai 2010 beiprisca.zwicker@jonschwil.chTel. 071 929 58 02

Veranstaltung: Gemeinde-grenzwanderung Nord

Ziel dieser Wanderung ist es die Natur-schönheiten unserer Gemeinde in einerWanderung zu erleben. Geleitet wird dieWanderung von Ernst Baumann, Schwar-zenbach. Unterstützt wird er von Dr.Peter Kleboth, der als Geologe viel Inte-ressantes über unsere Gegend zu berich-ten weiss. Die Wanderung führt entlangder Gemeindegrenze von Niederstettenentlang der Thur nach Jonschwil. Das Zielwird spätestens um ca. 13.00 Uhr beimneu eingerichteten NaturschutzgebietEgelsee erreicht.Datum: Sonntag, 30. Mai 2010Zeit: 10.00 bis ca. 13.00 Uhr,

Besammlung: BahnhofSchwarzenbach

Leitung: Ernst Baumann, Schwar-zenbach / Dr. Peter Kle-both, Zürich, Geologe

Bemerkung: dem Wetter entsprechendeWanderbekleidung

Mittagessen: Am Ziel (Egelsee/Bärens-berg) ist eine Feuerstelleeingerichtet, bei der manmit Stecken bräteln kann.Würste, Brot und Getränkemuss jeder selbst aus demRucksack mitbringen.

Mit Spannung warteten die Schülerinnenund Schüler auf die Preisverleihung:

Kat. 1 (Vorschule, 1. und 2. Klasse):1. Preis: Daria Gallo2. Preis: Nathalie Kellenberger3. Preis: Fabio BorandoAlle drei erhielten einen Gutschein fürden Freizeitpark in Niederbüren

Kat. 2 (4. Klasse):1. Preis: Elena Özkaya2. Preis: Pascale Engetschwiler3. Preis: Dominik DislerAlle drei erhielten einen Büchergutschein

Kat. 3 (5. Klasse):1. Preis: Judith Gscheider2. Preis: Vanessa Schmuckli3. Preis: Ivan Schwab

Kat. 4 (6. Klasse):1. Preis: Joël Bottlang2. Preis: Annina Bösch3. Preis: Jonathan Stöckli

Kat. 5 (1. Oberstufe):1. Preis: Nadja Schedler2. Preis: Jana Herrmann3. Preis: Patricia SennVon der Kat. 3 bis 5 erhielten alle einenKinogutschein

Alle anderen Schülerinnen und Schüler,die ein Plakat gemalt haben, erhielten einBrügeli als Trostpreis.Nicht erhaltene Preise können bei GabiBühler, Buebenstrasse 10, Schwarzen-bach abgeholt werden.

Veranstaltung: Wie bringe ich in mei-nen Rasen eine Blumenvielfalt?

Nach einem kurzen Vortrag wollen wirsofort das gewonnene Wissen in einemPrivatgarten in Jonschwil umsetzen und

VernissageDie Vernissage am 21. April 2010 im OZDegenau wurde rege besucht. Dafürmöchten wir allen nochmals recht herz-lich danken.

GEMEINDEVERWALTUNG

Büroöffnungszeiten überAuffahrt

Die Büros der GemeindeverwaltungJonschwil bleiben ab Mittwoch, 12.Mai 2010, 16.00 Uhr bis und mit Sonn-tag, 16. Mai 2010, geschlossen.Bei Todesfällen wenden Sie sich bittean Frau Bachmann, Tel. 071 923 79 65oder Frau Brand, Tel. 071 951 24 29.

AbfallbeseitigungGrünabfuhr

Neu wird das Grüngut auch im Dorf Bet-tenau abgeführt. Die Behälter sindjeweils am Donnerstag bis 12.00 Uhrbeim Dorfbrunnen Bettenau (alte Bus-haltestelle) abzustellen.Wir bitten alle Einwohner/-innen die

7. Mai 2010 Nr. 9/2010

Behälter nur an den angegebenen Stand-orten zu deponieren. Das ZAB wirdzukünftig nur noch die Behälter an denSammelpunkten leeren.

Altpapiersammlung in Jonschwil

Dienstag, 18. Mai 2009Bitte beachten: Das Altpapier muss bis8.00 Uhr dort bereitgestellt werden, woauch der Kehrichtsack deponiert wird.Altpapier, das beim Hauseingang gela-gert ist, wird nicht mehr mitgenommen!Wir bitten Sie, das Altpapier gebündelterst am Morgen des Sammeltages an derStrasse bereitzustellen.Falls es für Sie einfacher ist, können Sieam Nachmittag Ihr Altpapier/Kartonauch mit dem Auto zum Schulhausplatzfahren. Ab 13.30 bis 15.00 Uhr nehmenwir Ihr Sammelgut gerne entgegen undhelfen Ihnen beim Ausladen.

Wir dürfen nur Folgendes sammeln:- Papier in kindgerechten Bündeln(höchstens 20 cm hoch)(kleinere Bündel können wirbesonders gut tragen, danke!)- gut verschnürte Bündel- Karton separat gebündelt

Nichtmitnehmen dürfen wir:- Papier und Karton in Papier- oder Plas-

tiksäcken, Tragtaschen oder Schachteln

Ebenfalls nichtmitgeben können Sie:- Haushaltpapier (Butter, Wurst, Käse,Fleisch etc.); kleine Papierstückchen,Haushaltrollenpapier, Papiertaschentü-cher, Windeln, Milch-, Rahm-, Joghurt-und Getränkepackungen, Geschenk-und Blumenpapier, Fenstercouverts,Etiketten, Plastikabfälle, Papierserviet-ten, Zigarettenschachteln, Kaffee- undKakaosäcke, Filtertüten, Hülsen, Eier-kartons, Kohlepapier, Styropor, Tief-kühlverpackungen, Büroabfälle, Ordnermit Aluminium oder kunststoffbe-schichtete Kartons wie z.B. Waschmit-telkartons

Bausekretariat

Aktuell läuft folgendes (ordentliches)Bewilligungsverfahren

- Politische Gemeinde Jonschwil: Contai-ner-Sammelplatz, Jonschwilerstrasse14, 9536 Schwarzenbach

GrundbuchamtHandänderungen im März 2010

1. Grundstück Nr. 18 Schwarzenbach -Buchenrainstrasse mit 717 m2 übrigebefestigte Fläche, Gartenanlage,Erwerbsdatum: 22.4.1969, Veräusserer:Lüthi Jakob, Wilerstrasse 24, 9536Schwarzenbach, Erwerber: StillhardRené, Scheitzelstrasse 33, 8500 Gerli-kon

2. Grundstück Nr. 1320 Schwarzenbach -Buchenrainstrasse 5a mit Wohn-/Geschäftshaus Nr. 1317 und 1049 m2Gebäude, übrige befestigte Fläche, Gar-tenanlage, Erwerbsdatum: 23.1.1995,6.11.2002, Veräusserer: Baillod-LüthiRoger und Silvia, Bergtalstrasse 15,9500 Wil (Miteigentümer zu je 1/2),Erwerber: Stillhard René, Scheitzel-strasse 33, 8500 Gerlikon

3. Grundstück Nr. 200 Schwarzenbach -Matthof mit Wohnhaus Nr. 787, Scheu-ne Nr. 788, Trutenstall Nr. 1359, Pferde-stall Nr. 1672 und 108'526 m2 Gebäude,übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese,geschlossene Bestockung, Erwerbsda-tum: 1.5.1973, 12.12.1983, 29.2.1984,Veräusserer: Schäli Alfred, Matthof 787,9536 Schwarzenbach, Erwerber: SchäliCornel, Schachenstrasse 12, 9243 Jon-schwil

4. Grundstück Nr. 1486 Schlossgasse 4mit Einfamilienhaus Nr. 1580 und 323m2 Gebäude, Gartenanlage, übrigebefestigte Fläche, Erwerbsdatum:31.10.1997, Veräusserer: KusterMedard, Kronenwis 5, 9203 Niederwil,Erwerber: Borando-Buchmann Anto-nio und Tatjana, Schulstrasse 4, 9243Jonschwil (Miteigentümer zu je 1/2)

5. Grundstück Nr. 1541 Sonnenhalden-strasse 21 mit Einfamilienhaus Nr. 1679und 573 m2 Gebäude, Gartenanlage,Erwerbsdatum: 7.4.2000, Veräusserer:Cassinotti Pascal, Sonnenhaldenstrasse21, 9243 Jonschwil, Erwerber: Franzen-Hangartner Markus und Sara, Ulrich-Röschstrasse 55, 9500 Wil (Miteigentü-mer zu je 1/2)

6. Grundstück Nr. 1657 Schwarzenbach -Mettlenstrasse 2 mit EinfamilienhausNr. 1879 und 433 m2 Gebäude, Garten-anlage, Erwerbsdatum: 12.5.2009, Ver-äusserer: Rutz Hans, Ringstrasse 17,9536 Schwarzenbach, Erwerber: HoferMarco und Hofstetter Angela, Flawiler-strasse 25, 9500 Wil (Miteigentümer zuje 1/2)

7. Grundstück Nr. 1689 Schwarzenbach -Mettlenstrasse 2a mit EinfamilienhausNr. 1880 und 465 m2 Gebäude, Garten-

anlage, Erwerbsdatum: 12.5.2009, Ver-äusserer: Rutz Hans, Ringstrasse 17,9536 Schwarzenbach, Erwerber: LöhrerAndré und Petrushina Löhrer Marina,Wilerstrasse 44, 9536 Schwarzenbach(Miteigentümer zu je 1/2)

8. Grundstück Nr. 804 Bisacht mit 8'381m2 geschlossene Bestockung, Erwerbs-datum: 23.3.2010, Veräusserin: Erben-gemeinschaft Weber Max, p.A. WeberBrunner Silvia, Spiezbergstrasse 59a,3700 Spiez, Erwerber: Weber Rolf,Hauptstrasse 84, 2575 Täuffelen

9. Stockwerkeigentum Nr. 20'280 Baum-gartenstrasse 2 (4 1/2-Zimmerwoh-nung im Erdgeschoss links mit Keller-abteil Nr. 4) mit 144/1000 Miteigentuman der Liegenschaft Nr. 1639 Baumgar-tenstrasse 2; Stockwerkeigentum Nr.20'286 (Sonderrecht am HobbyraumNr. 2 im Untergeschoss) mit 6/1000Miteigentum an der Liegenschaft Nr.1639 Baumgartenstrasse 2; GrundstückNr. 30'267 Baumgartenstrasse 2 mit1/12 Miteigentum an Nr. 20'287(118/1000 Miteigentum an der Liegen-schaft Nr. 1639 Baumgartenstrasse 2mit Sonderrecht an der Tiefgarage mit12 Einstellplätzen im Untergeschoss),Erwerbsdatum: 4.11.2008, 26.11.2008,Veräusserin: s+m home invest ag, c/oSusanne Fumagalli-Grob, Im Sooret 4,9535 Wilen bei Wil, Erwerber: Sangari-Portanova Daniele und Rebecca,Grundstrasse 9, 9500 Wil (Miteigentü-mer zu je 1/2)

10. Stockwerkeigentum Nr. 20'281 Baum-gartenstrasse 2 (4 1/2-Zimmerwoh-nung im Erdgeschoss rechts mit Keller-abteil Nr. 2) mit 157/1000 Miteigentuman der Liegenschaft Nr. 1639 Baumgar-tenstrasse 2; Grundstück Nr. 30'268Baumgartenstrasse 2 mit 1/12 Mitei-gentum an Nr. 20'287 (118/1000 Mitei-gentum an der Liegenschaft Nr. 1639Baumgartenstrasse 2 mit Sonderrechtan der Tiefgarage mit 12 Einstellplätzenim Untergeschoss), Erwerbsdatum:4.11.2008, 26.11.2008, Veräusserin: s+mhome invest ag, c/o Susanne Fumagal-li-Grob, Im Sooret 4, 9535 Wilen bei Wil,Erwerber: Portanova-Sangari Renatound Romina, Schachenstrasse 14, 9243Jonschwil (Miteigentümer zu je 1/2)

11. Grundstück Nr. 1665 Baumgartenstras-se 9a mit 370 m2 Acker/Wiese,Erwerbsdatum: 31.1.2000, Veräusserer:Baumgartner Cornel, Lee 730, 9243Jonschwil, Erwerber: SaravanamuthuNatkunarajah und Natkunarajah Nan-thini, Schulstrasse 2, 9243 Jonschwil(Miteigentümer zu je 1/2)

3

Nr. 9/2010 7. Mai 2010

4

12. Grundstück Nr. 894 Schwarzenbach -Buebenstrasse 8 mit EinfamilienhausNr. 1430 und 271 m2 Gebäude, übrigebefestigte Fläche, Gartenanlage, Er-werbsdatum: 25.2.1993, Veräusserer:Bücher Fred, Jonschwilerstrasse 10a,9536 Schwarzenbach, Erwerber: Jans-Ruggli Hilmar und Sandra, Felseggweg6b, 9247 Henau (Miteigentümer zu je1/2)

13. Grundstück Nr. 1695 Mülistrasse 8 mitWohnhaus Nr. 205, Remise Nr. 1342und 4'622 m2 Gebäude, Gartenanlage,übrige befestigte Fläche, Wald, Stras-se/Weg, fliessendes Gewässer, Er-werbsdatum: 8.4.1994, Veräusserer:Wächter-Zimmermann Egon und RosaViolette, Felsenstrasse 5, 8808 Pfäffikon(Gesamteigentum infolge Güterge-meinschaft), Erwerber: LangeneggerGuido und Allenspach LangeneggerPia, Oberdorfstrasse 12, 9243 Jonschwil(Miteigentümer zu je 1/2)

14. Stockwerkeigentum Nr. 20'284 Baum-gartenstrasse 2 (5 1/2-Zimmerwoh-nung im Attikageschoss mit Kellerab-teil Nr. 5) mit 262/1000 Miteigentum ander Liegenschaft Nr. 1639 Baumgarten-strasse 2; Grundstücke Nr. 30'263 -30'265 Baumgartenstrasse 2 mit je 1/12Miteigentum an Nr. 20'287 (118/1000Miteigentum an der Liegenschaft Nr.1639 Baumgartenstrasse 2 mit Sonder-recht an der Tiefgarage mit 12 Einstell-plätzen im Untergeschoss), Erwerbsda-tum: 4.11.2008, 26.11.2008, Veräusse-rin: s+m home invest ag, c/o SusanneFumagalli-Grob, Im Sooret 4, 9535Wilen bei Wil, Erwerber: Alvarez Dome-nech Francisco und Gauer Katrin, Alp-steinstrasse 4b, 9524 Zuzwil (Miteigen-tümer zu je 1/2)

Zählung leer stehenderWohnungen per 1. Juni

2010

Das Bundesamt für Statistik führt per 1.Juni 2010 wiederum die Erhebung überdie leer stehenden Wohnungen durch.

Wozu dient diese jährliche Zählung?Leerwohnungen widerspiegeln die Situa-tion auf dem Wohnungs- und Liegen-schaftsmarkt. Sie sind ein wichtiger Indi-kator der Konjunkturlage. Sowohl aufBundesebene als auch auf der Ebenezahlreicher Kantone und Gemeindenwird auf den Leerwohnungsbestandabgestellt, wenn es um die Festsetzungvon Massnahmen der Wohnbauförde-

rung und der Sozialpolitik geht. Beispiele:Bereitstellung von Krediten zur Wohn-bauförderung oder Unterstellung einzel-ner Gemeinden unter Gesetze zur Erhal-tung von Wohnraum. Die Erhebung stütztsich auf das Bundesstatistikgesetz(BstatG) vom 9. Oktober 1992 und dieVerordnung über die Durchführung vonstatistischen Erhebungen des Bundesvom 30. Juni 1993 bzw. Änderung vom 1.August 1994.

Für die Erfassung sind folgende Angabenerforderlich:Leerstehende Wohnungen am 1. Juni2010a) Grösse der Wohnung (Anzahl Wohn-räume)

b) zu vermieten oder zu verkaufendavonc) Einfamilienhäuserd) Neuwohnungen fertig erstellt seit 2008(inkl. Einfamilienhäuser)

Wir danken allen Grundeigentümern,Verkäufern, Vermietern und Liegen-schaftsverwaltungen für ihre Meldungbis Mittwoch, 2. Juni 2010, an PascalKnaus, Tel. 071 929 59 24, E-Mail: pascal.knaus@jonschwil.ch.

AltpapiersammlungAm Dienstag, 18. Mai 2010 sammeln dieSchulkinder von Jonschwil das Altpapierein. Wir danken der Bevölkerung, wenndie Altpapierbündel kindergerecht (nichtzu dick, gut geschnürt) sind. Die Elternbitten wir, die Kinder dem Wetter ent-sprechend einzukleiden. Weitere Infosentnehmen Sie der Rubrik Gemeindever-waltung/Abfallbeseitigung.Peter Mayer, Schulleiter

Kirchgemeinden

Primarschule JonschwilSchulinterne Fortbildung

Heute Freitag, 7. Mai 2010 ist schulfrei.Die Lehrpersonen befinden sich am Frei-tag und Samstag an einer externen Fort-bildung. An diesem Wochenendebeschäftigen wir uns mit Selbst- und Zeit-management, mit dem Schwerpunkt desnächsten Schuljahres und mit der Weiter-entwicklung des altersdurchmischtenLernens. Ebenfalls thematisieren wir dieBeurteilung der Schülerinnen und Schü-ler, sowie die Terminplanung des neuenSchuljahres.

Auffahrt 2010Am Donnerstag, 13. Mai 2010 ist Auf-fahrt. Deshalb fällt der Schulunterrichtam Donnerstag, 13. Mai 2010 und amFreitag, 14. Mai 2010 aus.

Samstag, 8. Mai 201014.00-Sommercafé, Kirchgemeindehaus17.00

Sonntag, 9. Mai 20109.30 Gottesdienst, evangelische Kirche

OberuzwilPredigt: Diakon Richard Böck, TaufenKollekte: Schweiz. Fonds für Frau-enarbeitKinderhort, Kirchenkaffee

19.30 Gottesdienst, Kapelle Schwarzen-bachPredigt: Diakon Richard BöckKollekte: Schweiz. Fonds für Frau-enarbeit

Montag, 10. Mai 201020.00 Kirchenchorprobe: offene Probe

zum Mitsingen, Kirchgemeinde-haus

Dienstag, 11. Mai 2010Senioren-Ausflug Lenzerheide:gemäss separatem Programm

Auffahrt, Donnerstag, 13. Mai 201010.45 Gottesdienst, katholische Kirche

NiederglattPredigt: Pfarrer Alfred EnzKollekte: Wohnheim Felsengrund,Steinanschliessend Grillplausch aufdem Gutsbetrieb Neuhaus

Donnerstag-Sonntag, 13.-16. Mai 2010Jungschar, Auffahrtslager

Samstag, 15. Mai 201014.00-Sommercafé, Kirchgemeindehaus17.00Sonntag, 16. Mai 201009.30 Gottesdienst, evangelische Kirche

OberuzwilPredigt: Pfarrer Alfred EnzKollekte: Rechtsberatungsstelle fürAsylsuchende St. Gallen/AppenzellKirchenkaffee

Montag, 17. Mai 201020.00 Kirchenchorprobe: offene Probe

zum Mitsingen, Kirchgemeinde-haus

Donnerstag, 20. Mai 2010Witwen-Nachmittag, Ausfluggemäss separatem Programm

Freitag, 21. Mai 201020.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus

www.ref-oberuzwil.ch

bei schlechtem Wetter:09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche19.00 Maiandacht in der Pfarrkirche

Samstag, 15. Mai 201013.00 Trauung Brautpaar Künzle-Bann-

wart, Schwarzenbach, in derKapelle Schwarzenbach

19.30 Sonntag-Vorabendmesse in derKapelle Schwarzenbach

Sonntag, 16. Mai 201009.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche19.00 Maiandacht in der Kapelle

Schwarzenbach

Montag, 17. Mai 201020.00 Maiandacht in der Kirche Welfens-

berg, gestaltet von der Frauenge-meinschaft

Donnerstag, 20. Mai 201007.15 Schülergottesdienst in der Pfarr-

kirche Jonschwil19.00 Maiandacht in der Kapelle

Schwarzenbach

Infos aus unserer Kirchgemeinde

Feldgottesdienst AuffahrtAn Auffahrt, 13. Mai 2010 laden wir zumFeldgottesdienst auf dem Wildberg ein.Gemeinsam mit der Musikantengruppefeiern wir am Waldrand das Fest ChristiHimmelfahrt um 10.00 Uhr. Wer nochetwas Zeit hat, kann nach dem Gottes-dienst noch bei der Feuerstelle verweilen,auch das Restaurant Wildberg lädt zumBesuch ein.

Bilder Erstkommunion 2010Auf der Homepage der Pfarrei Jonschwil(www.st.martinspfarrei.ch) sind Bildervom Ein- und Auszug unserer Erstkommu-nikanten aufgeschaltet. Herzlichen DankMarkus Egli vom Thur-Verlag Jonschwil fürdas zur Verfügung stellen dieser Bilder.

Pfarreiwallfahrt Insel WerdAm Donnerstag, 27. Mai 2010 laden wirzur Pfarreiwallfahrt ein. Die Carfahrt mitder Firma Sepp Holenstein, Bazenheidführt über beschauliche Landschaften indie Gegend des Untersees zur Insel Werd. Abfahrt ist um 13.15 Uhr Jonschwil/13.20Uhr Schwarzenbach. Detaillierte Program-me sind erhältlich in der Pfarrkirche, derKapelle oder auf dem Pfarreisekretariatunter Tel. 071 923 42 23. Wir danken für ihreAnmeldung bis am 10. Mai 2010.Weitere Gottesdienste und Pfarreianlässeunter www.st-martinspfarrei.ch, Pfarrei-forum.

Notkerfest 2. Mai 2010 – Herzlichen Dank!

Bereits gehört das Notkerfest der Vergan-genheit an. Es war ein Freudentag in unse-rer Pfarrei St. Martin und der GemeindeJonschwil, dass wir das Fest zu Ehren desseligen Notkers feiern konnten. Ein Höhepunkt war sicher der Besuch desBischofs von St. Gallen, Markus Büchelebenso wie die Teilnahme der vielen Kin-der, Jugendlichen und Erwachsenen beider Feier auf dem Notkerhügel, am Fest-gottesdienst in der Pfarrkirche und demanschliessenden Festanlass im Schularealmit der Ausstellung im Notkerschulhausund dem Spielbetrieb von den Mingos. Allen herzlichen Dank die zum Gelingendieses Fest beigetragen haben, den musika-lischen Beiträgen der Alphornbläser Echovom Wildberg, der Bürgermusik Jonschwil,den Crazysingers und dem Kirchenchor St.Martin mit den Projektsänger/-innen. Einspezieller Dank gebührt unserem Gemein-depräsidenten Stefan Frei für das Gruss-wort der Gemeinde. Gemeinsam haben Pfarrei, Schule undGemeinde am OK Notkerfest gearbeitet: Gottesdienst, Liturgie:Peter Schwager, Martin Betschart, Wirtschaft:Helen Baumgartner, Monika Papadopou-los, Erika Hug, Peter GämperliFestschrift/Werbung:Markus Egli, Cornell Schnetzer, Albert Holenstein jun.Finanzen:Bruno RütscheSchule:Lisbeth Storchenegger, Peter MayerMingos:Elvira Lenz und Leiter/-innenGemeindeverwaltung:Pascal KnausIm Namen der Kath. Kirchgemeindebedankt sich das OK Notkerfest herzlichbei den Firmen und Körperschaften für diegrosszügige Unterstützung: der PolitischenGemeinde Jonschwil für das offerierteEssen, der Dorfkorporation Schwarzen-bach für den Flyer zu Notker Balbulus, derDorfkorporation Jonschwil für Ihren Bei-trag sowie der Dorfbürgerkorporation fürden Feldahorn-Baum zum Notkerjubi-läum. Ebenso danken wir dem Notker-schulhausteam für die Verwirklichung derAusstellung, Ursula Luna vom Bluemä-chäller für Dekoration und dem Thurver-lag, Markus Egli für Signet und Drucksa-chen sowie dem Abwart der SchulanlagenJonschwil, Chläus Küng für die tatkräftigeUnterstützung am Anlass. Peter Schwager, OK-Präsident

7. Mai 2010 Nr. 9/2010

5

Kath. PfarramtJonschwil

Samstag, 8. Mai 201019.00 Beichtgelegenheit in der Kapelle

Schwarzenbach19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der

Kapelle SchwarzenbachMitgestaltet vom MännerchorSchwarzenbach

Sonntag, 9. Mai 201009.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

FamiliengottesdienstMitgestaltet von der 1. KlasseKinderhort im Pfarreiheim (Kindervor dem Gottesdienst abgeben)

19.00 Maiandacht in der Pfarrkirche Jon-schwil

19.00 Jugendgottesdienst Pfarreiheim

Montag, 10. Mai 201019.00 Maiandacht der KAB Oberuzwil in

der Kapelle Schwarzenbach

Donnerstag, 13. Mai 2010, AuffahrtMitwirkung Musikantengruppe Schwar-zenbach-Jonschwilbei schönem Wetter/bei Durchführungauf dem Wildberg ertönt ein Glockenzei-chen um 8.00 Uhr von der PfarrkircheJonschwil und der Kapelle Schwarzen-bach10.00 Feldgottesdienst auf dem Wildberg

Nr. 9/2010 7. Mai 2010

6

Kantonsforstamt St. Gallen

Fotowettbewerb: Waldfunktionen im BildZu den Hauptaufgaben des Waldes gehö-ren die folgenden vier Waldfunktionen:1. Schutz vor Naturgefahren wie Lawinenoder Steinschlag

2. Produktion des wertvollen RohstoffesHolz

3. Lebensraum für Pflanzen und Tiere4. Erholungs- und Erlebnisraum für unsMenschen

WettbewerbDas Kantonsforstamt sucht für jede die-ser vier Waldfunktionen das schönsteWaldfoto. Schicken Sie dem Kantons-forstamt Ihr schönstes Bild, Ihre ganzpersönliche Sicht des St. Galler Waldesund gewinnen Sie Waldpreise im Wertvon mehreren hundert Franken. Die Sie-gerfotos werden sowohl an der Wald-Sonderschau während der OLMA vom 7.bis 17. Oktober 2010 als auch auf derWebsite www.wald.sg.ch präsentiert.

TeilnahmeDie Teilnahme am Wettbewerb ist kosten-los. Die Fotos (max. 4 pro Teilnehmerinoder Teilnehmer) können bis 15. August2010 zugestellt werden an: - per CD: Kantonsforstamt St. Gallen,Fotowettbewerb, Davidstrase 35, 9001St. Gallen- per E-Mail:fotowettbewerb.vdkfa@sg.ch (bittejeweils nur 1 Foto pro E-Mail).

Weitere InfosWeitere Teilnahmebedingungen undInformationen erhalten Sie unter:www.wald.sg.ch, Stichwort Fotowettbe-werb.

Amt für Umwelt und Energie (AFU)

Kataster der belasteten Standorte er-setzt den Verdachtsflächenkataster

und ist ab sofort öffentlich im Internet zugänglich

zugänglich Der Kanton St. Gallen istdurch das Bundesgesetz über denUmweltschutz (USG) und die Verordnungüber die Sanierung von belasteten Stand-orte verpflichtet, einen Kataster der bela-steten Standorte (KbS) zu erstellen undzu führen.

Dieser Kataster wurde flächendeckenderarbeitet und ist seit April 2010 auf demkantonalen Geoportal, www.geoportal.ch(„Risiken + Gefährdung + Unfälle“)öffentlich zugänglich.Rund 1‘800 Altablagerungen, Betriebs-standorte (inkl. Schiessanlagen) undUnfälle sind als belastete Standorte beur-teilt und in den KbS aufgenommen wor-den. Bei jedem vierten belasteten Stand-ort besteht Handlungsbedarf zur Unter-suchung oder Sanierung (Kategorie A)oder zur Überwachung (Kategorie B). Dieübrigen belasteten Standorte (KategorieC) werden erst bei Bauvorhaben oderUmnutzungen abgeklärt.Der KbS dient als Informationsbasis beiBauvorhaben, Handänderungen undNutzungsänderungen. Er wird laufendden neuen Erkenntnissen angepasst. Erdient dem Vollzug zur fachgerechten Ent-sorgung von belastetem Untergrund unddem Erkennen von Altlasten. Für dasErstellen und Nachführen des KbS ist dasAmt für Umwelt und Energie (AFU)zuständig.

schauen? Für die Kinder gibts gratis Sirupund eine tolle Spielecke!Es sind auch alle Papi’s, Grosseltern,Gotti/Götti etc. herzlich Willkommen.Wir freuen uns auf jeden Besuch.Auf ein gemütliches Beisammensein beiKaffee und Kuchen freut sich die Team-Gruppe.Zinta, Sonja, Denise und Gaby

FrauengemeinschaftLismistubeMir treffed üs zum Lisme am: Dienstag,11. Mai 2010, ab 14.00 Uhr i de Alters-siedlig.Mir wünsched en gmüetliche Nomittag.

MaiandachtAm Montag, 17. Mai 2010, feiern wir um20.00 Uhr in der Kirche Welfensbergunsere Maiandacht.Abfahrt: Kapelle Schwarzenbach

19.30 UhrKirche Jonschwil19.30 UhrFahrt mit den Privat-Autos

Anschliessend gemütliches Zusammen-sein im Restaurant Dörfli Schwarzen-bach. Alle Restaurant‘s auf dem Weghaben Wirtesonntag, darum gehen wirins Dörfli.Wir freuen uns, viele Frauen begrüssen zudürfen.Das Vorstandsteam

INFOS AUS KANTONALENÄMTERN

AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN

Gemeinschaft der älterenGeneration

Senioren-Z'Mittag

Wann: Dienstag, 18. Mai 2010Wo: Restaurant Sonne Jonschwil

(Tel. 071 923 10 60)Restaurant Dörfli Schwarzenbach(Tel. 071 923 66 30)

Wer gerne daran teilnehmen möchte,melde sich bitte bis spätestens am Vor-abend im Restaurant an.

Müttergemeinschaft

Müttertreffen Jonschwil-SchwarzenbachDas nächste Treffen findet am Dienstag,11. Mai 2010 von 14.30 bis 17.00 Uhr imPfarreiheim Jonschwil statt.Die Mütterberatung befindet sich im 1.Stock von 14.00 bis 17.00 Uhr, wo sichFrau Gabi Senn für Sie und Ihr Kind gerneZeit nimmt.Möchten Sie neue Kontakte knüpfen, dieWartezeit der Mütterberatung überbrü-cken oder einfach zum plaudern vorbei-

In unserer Gemeinde ist ein neuerStern geboren

Wir starten in Jonschwil und Schwarzen-bach ein herausforderndes, spannendesProjekt:CompiSternli sind Kinder der Mittelstufe,die in ihrer Freizeit Computerkurse fürerwachsene Personen anbieten. Die Kin-der übernehmen die Rolle der Lehrperso-nen. Ihre „Schüler/-innen“ sind vor allemältere Menschen.Den Kindern bereitet es Freude, ihr Wis-sen an andere Personen weiterzugeben.Die älteren Menschen schätzen dies. Siewerden persönlich geschult. Das betreu-ende Kind führt die ältere Person vonGrund auf in die Welt der Computer ein.Es geht bei diesem Projekt keineswegsdarum, die Kinder an den Computer zu„locken“. Im Gegenteil: Wir versuchen,ihnen einen sinnvollen Umgang mit dem

7. Mai 2010 Nr. 9/2010

7

Gerät beizubringen. Die Kinder lernen,den Computer als Hilfsmittel zu nutzen.Sie werden intensiv auf ihre Aufgabe vor-bereitet. In Rollenspielen üben sie daskorrekte Verhalten gegenüber der älterenGeneration und versuchen, die Bedürf-nisse von älteren Menschen zu erkennen.Technisch lernen die Kinder die Grundla-gen im Internet, beim Mailen und in derTextverarbeitung kennen.Die Ausbildung der Compi-Kids findeteinmal wöchentlich in der Freizeit statt.Start ist Ende August 2010 bis März 2011und dauert 22 Lektionen.Danach unterrichten die Kinder die älte-ren Personen während 7 Lektionen.Haben Sie Fragen zum Projekt? MöchtenSie CompiSternli unterstützen?Melden Sie sich bei:Projektleitung: Anita Schweizer, Salz-wiesstr. 18, 9243 Jonschwil, Tel. 071 923 3452, E-Mail: schweizer@thurweb.ch oderGisela Häberli, Böhl, 9243 Jonschwil, Tel.071 565 12 50, E-Mail: gisi@thurweb.choder schauen Sie mal rein unter:www.compisternli.ch.Wir danken für die freundliche Unterstüt-zung.

Der Samariterverein Oberrindal undUmgebung bringt Ihr Wissen an einemSamstagmorgen wieder auf den neuestenStand.

Datum: Samstag, 29. Mai 2010Zeit: 9.00 Uhr-12.00 UhrOrt: Vereinslokal Oberrindal

(im ehemaligen Schulhaus)Anmeldungen und weitere Auskünfte:Beatrice Jenny, Tel. 071 393 29 84 oderE-Mail: sv.oberrindal@bluewin.ch.

JagdgesellschaftJonschwilInformation

Achtung:In den Monaten Mai - Juni setzt das Wildseinen Nachwuchs.Speziell während dieser Sommerzeit soll-ten die Hunde an der Leine geführt wer-den, denn jeder Hund hat einen Jagd-trieb! Geben Sie dem Jungwild damit eineChance.Sollten Sie in einer Wiese ein verwaistesRehkitz finden – nicht berühren, sondernmelden sie dies bitte der ortsansässigenJägerschaft.Eine besondere Bitte richten wir an dieLandwirte: Am Abend vor dem Mähenvon landwirtschaftlichen Wiesen die ent-sprechenden Teilstücke zu verblenden.Biker bitten wir ihre Touren während die-ser Zeit auf befahrbaren Strassen undnicht abseits der Wege oder schmalenWaldpfaden durchzuführen – dies gibtdem Wild die nötige Ruhe.Falls Sie Hilfe brauchen, rufen Sie uns ein-fach an. Vielen Dank für Ihr Verständnis.Obmann: Hannes Anderegg, Tel. 079 62967 32 oder benachrichtigen Sie einenIhnen bekannten Pächter.

Oberrindal und Umgebung

Schüler- und Dorfgrümpeli Schwarzenbach

Samstag/Sonntag, 8./9. Mai 2010Der Festwirt mit seinem Team empfiehltzu günstigen Preisen: Fitnessteller mitdiversen Salaten, Salatteller, Hambur-ger, Schnitzelbrot und Grillwürste.Dank den vielen Spendern und dem Erlösaus der Festwirtschaft kann jedem Kind,nebst der kostenlosen Teilnahme amGrümpeli, auch ein schöner Preis überge-ben werden.Allen Sponsoren danken wir recht herz-lich.Samstag, 8. Mai 2010 Partytime amAbend mit DJ Specht aus Wil mit Barbe-trieb und Festzelt.Auf Ihren Besuch freut sich die Männer-riege Schwarzenbach.

Nothilfe-AuffrischungskursSie…- möchten helfen, wissen aber nichtwie…- haben den Nothilfekurs schon vor län-gerer Zeit besucht…- möchten Ihre Kenntnisse auffrischen…

Dann…- besuchen Sie unseren Auffrischungs-Nothilfekurs!

Alex SchönenbergerImmobilienverkäuferT. 071 227 42 75 M. 079 354 89 30a.schoenenberger@hevsg.ch HEV Verwaltungs AGPoststr. 10 / 9001 St. Gallen

Nr. 9/2010 7. Mai 2010

8

Vorbereitungsseminar fürinteressierte Pflegeeltern

Ein Kind in Pflege zu nehmen bringtFreude und Bereicherung mit sich, stelltPflegefamilien aber auch vor unerwarteteund schwierige Situationen. Das Vorbe-reitungsseminar soll Ihnen ermöglichenabzuschätzen, ob die Pflegeeltern-Aufga-be für Sie und Ihre Familie in Fragekommt. Stichworte zum Seminarinhalt:- Die Aufgaben als Pflegeeltern kennenlernen- Das Pflegekind und seine Bedürfnisse- Das Pflegekind und seine Herkunft- Zusammenarbeit zwischen Herkunfts-und Pflegefamilie- Veränderungen in der Familienstrukturbei der Aufnahme eines Kindes- Informationen über rechtliche undfinanzielle Fragen- Zusammenarbeit mit Behörden- Die Aufgaben der Pflegekinderaufsichtund des Beistandes/der Beiständin- Entscheidungshilfen

Seminardaten: drei Samstage: 6./20.November 2010 und 4. Dezember 2010,jeweils von 9.15 bis 12.30 Uhr und von14.00 bis 17.00 UhrKursort: Andreaszentrum (3 Minuten abBahnhof), Bahnhofstrasse, 9200 GossauKursleitung: Marianne Spörri Schweizer,Theaterpäd./Erwachsenenbildnerin undRalph Schmid, Organisationsberater undSupervisor SAAP/BSOKursbeitrag: Fr. 150.00 für Ehepaare, Fr. 100.00 für EinzelpersonenWeitere Auskünfte zum Kurs und An-meldung: Pflegekinder-Aktion St. Gallen,Fachstelle Kinderbetreuung, Otmarstras-se 7, 9000 St. Gallen, Tel. 071 277 48 38, E-Mail: info@pasg.ch, Homepage: www.pasg.ch/kurse.htm. Anmeldeschluss: 1. Oktober 2010Die Gruppengrösse ist beschränkt.

Für Tageseltern bietet der Verband Tages-familien Ostschweiz VTO regelmässig inverschiedenen Regionen eine viertägigeAusbildung und verschiedenste Weiter-bildungskurse an. Die nächste Ausbil-dung startet am 29. Mai 2010 in St. Gallenund der letzte in diesem Jahr im Herbst inUznach. Weitere Informationen zum Kursfinden Sie auf der Homepage www.tages-familien-flawil-uzwil.ch oder aufwww.tagesfamilien-ostschweiz.ch.Haben Sie weitere Fragen, möchten Siesich als Tages- oder Pflegeeltern zur Ver-fügung stellen oder suchen Sie für Ihr/e

Kind/er eine Betreuung? Gerne gibtihnen die zuständige Vermittlerin FrauMarlis Bleichenbacher, Tel. 071 950 05 06Auskunft.

Jahren sind schätzungsweise 150 Mio.Franken rein- und rausgegangen. Dasalles mit etwa 30'000 Belegen und vielfäl-tigen Querbezügen zu allen möglichenAbteilungen der Gemeinde: auch diessind eindrückliche Zahlen.

Wir gratulieren Tony Brändle herzlichzum 15-jährigen Dienstjubiläum undwünschen Ihm in seiner Funktion weiter-hin viel Befriedigung und Erfolg.Der Gemeinderat

NÄCHSTEAUSGABEGEMEINDEAKTUELL 10/2010Freitag, 21. Mai 2010

Einsendeschluss für redaktionelle Beiträge: Montag, 17. Mai 2010, 16.00 UhrEinsendungen an: Einwohneramt JonschwilTel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20miriam.bachmann@jonschwil.ch

Einsendeschluss für Inserate: Montag, 17. Mai 2010, 16.00 UhrThur-Verlag M.Egli, 9243 JonschwilKronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05Fax 071 923 57 20, info@thur-verlag.ch

Die redaktionellen Beiträge haben Vor-rang. Es besteht somit kein gesicherterAnspruch auf regelmässiges oder voll-zähliges Erscheinen aller Inserate.Inserate können, wenn nötig, auch ver-kleinert werden.

DIVERSE MELDUNGEN

Wir gratulieren…Tony Brändle zum 15-jährigen

Dienstjubiläum

Am 1. Mai 1995 ist Tony Brändle als Leiterdes Steueramtes, der Finanzverwaltungund des Betreibungsamtes in den Dienstder politischen Gemeinde Jonschwil ein-getreten. In 15 Jahren hat er als "Steuer-vogt" und "Kassenwart" der GemeindeHöhen und Tiefen bei "unserem liebenGeld" erlebt. Steuern sind für den Bezah-ler eine unbeliebte Sache und entspre-chend schwierig gestaltet sich die Aufga-be, wenn man den Leuten das Geld ausder Tasche ziehen muss. In 15 Jahrendürften wohl über 15'000 Steuerveranla-gungen durch Tony Brändle und seineMitarbeitenden des Steueramtes erledigtworden sein: eine stolze Zahl.

Dazu kommt noch der komplexe Finanz-haushalt der Gemeinde, bei dem allessauber und korrekt laufen muss. In 15

HumorDie Mutter fragt ihren Sohn: „Warum

spielst du in der Schule ausgerechnet

mit den frechsten Kindern?“

Der Sohn antwortet: „Weil die braven

Kinder nicht mit mir spielen dürfen.“

General-abonnementDas unpersönliche Generalabonne-ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache.Auch Sie können davon profitieren.Zum Preis von nur Fr. 38.00 können Sieeinen Tag lang mit fast allen öffent-lichen Verkehrsmitteln in der ganzenSchweiz verkehren.

Die Gemeinde Jonschwil verfügt überdrei solcher UGA.

GA-Flexi: ÜbersichtIn den nächsten Tagen sind noch fol-gende Flexicards frei:

10.05. 3 GA11.05. 2 GA13.05. 1 GA

14.05. 1 GA17.05. 1 GA18.05. 2 GA

19.05. 2 GA20.05. 2 GA21.05. 2 GA

Reservationen nimmt das Einwoh-neramt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, ein-wohneramt.jonschwil@jonschwil.choder über www.jonschwil.ch-> Verkehrgerne entgegen.

9

7. Mai 2010 Nr. 9/2010

Ihr Partner für alle Immobilien-DienstleistungenVerwaltung und Bewirtschaftung Miete und Stockwerkeigentum, Vermietungen und Verkauf, Schätzungen und Beratung.

Galli Immo-Service AGWiler Strasse 28 b, 9536 Schwarzenbach SGTel. 071 923 02 23, Fax 071 923 02 25info@galli-immo.ch, www.galli-immo.ch

echnikcenter JonschTe Unterdorfstrasse 19

9243 Jonschwilel: 071 923 33 TTel: 071 923 33 66

echnikcenter JonschwilUnterdorfstrasse 19

9243 Jonschwilel: 071 923 33 66

C

Sonnige Aussichten für Ihren Rasen.Automower® braucht keinen umweltschädlichen Treibstoff, sondern wird elektrisch betrie-ben, die Solar-Hybrid-Version sogar zusätzlich von Sonnenenergie unterstützt. Die Geräte arbeiten extrem unauffällig und leise und nur dann, wenn Sie es wünschen. Im Vergleich zu konventionellen Rasenmähern ist Automower® dank seines geringen Energieverbrauchs ein echter Sparexperte.

AUTOMOWER® ab Fr. 1‘980.–*

*Modell Automower® 210 C / bis 500 m2

Abb. 220 AC

Zu vermieten per 1. August 2010an der Wilerstrasse 34, 9536 Schwarzenbach eine

5 Zimmer Dachwohnung im 1. OG.

Küche, Bad, sep. WC, zur Mitbenützung: Waschküche und GartenSie befindet sich in unmittelbarer Nähe vom ÖV, Schulenund dem Einkaufszentrum.Monatlicher Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1420.--Garage kann für 80.-- /Monat dazu gemietet werden.Interessenten melden sich unter 071 929 58 88 RaiffeisenbankSchwarzenbach, Herr E. Zappa

zu verkaufen in Schwarzenbach

sonnige 4½-Zi.-Wohnung

Weitsicht, Balkon, roll-stuhlgängig, (Garagen-plätze und Bastelraumnach Bedarf)

Preis nach AbspracheTel. 071 923 51 08

& A Cappella ottobelli präsentieren:

BRASS-CAPPELLA

Mehrzweckhalle Jonschwil Samstag, 8. Mai 2010 – 20.00 Uhr Apéro ab 19.00 Uhr – Eintritt frei

bügeln, flicken, waschen, lismen...

Ich hole die Arbeit auch gerne bei Ihnen abRufen Sie mich doch einfach an:

071 923 72 08

Adelheid Rüthem annSonnenrainstrasse 3, 9243 Jonschwil

10

Nr. 9/2010 7. Mai 2010

Freitag, 14. Mai 16.00–19.00 hSamstag, 15. Mai 09.00–17.00 hSonntag, 16. Mai 10.00–17.00 h

PneuhausGämperli8370 Gloten-SirnachTel. 071 966 42 34Fax 071 966 21 60www.gaemperli.chinfo@gaemperli.ch

Mediadaten 2010 (Ersetzt alle bisherigen Daten)Erscheint im Jahr 2010 jeweils am Freitag in dengeraden Wochen ab 15. Januar 2010Inserateschluss ist am Montag, 16.00 Uhr.

Auflage: 1’590 Exemplare

Spaltenbreiten1-spaltig 43 mm2-spaltig 92 mm3-spaltig 140 mm4-spaltig 188 mm

Seitenteile Preis1/4 Seite 262 mm Fr. 183.—1/2 Seite 524 mm Fr. 340.—1/1 Seite 1048 mm Fr. 680.—

Inseratepreisemm x Spalte Preis pro mm Höhebis 50 mm Fr. 1.—ab 50 mm Fr. 0.90ab 100 mm Fr. 0.85ab 150 mm Fr. 0.80ab 250 mm Fr. 0.70ab 500 mm Fr. 0.65Spezielle Gestaltungswünsche werden nachAufwand verrechnet.Für Fremddaten übernehmen wir keineVerantwortung! Platzierungswünsche können nicht berücksichtigtwerden!Inserate können, wenn nötig, auch verkleinertwerden.

Preise ab Vorlage für Vereine, Parteien,Korporationen in der Gemeinde1/4 Seite 262 mm Fr. 65.501/2 Seite 524 mm Fr. 131.—1/1 Seite 1048 mm Fr. 262.—

Mindestpreis pro Inserat Fr. 35.—Alle Preise exkl. 7.6% MWSTÄnderungen bleiben vorbehalten!

Füller-Inserate / Dauer-InserateSehr günstige Preise! Fragen Sie uns!

Thur-Verlag M.Egli, 9243 JonschwilKronenstrasse 7Tel. 071 923 57 05, Fax 071 923 57 20info@thur-verlag.ch

Erfolgreich! Inserate imGEMEINDEAKTUELL

I 20.04.10 15:46 Seite 1