Generalforsamling 2014 reduceret

SSH Generalforsamling 2014 ● tirsdag den 15. april

1

Generalforsamling 2014

Sydslesvigsk SelvHjælp

Invitation til generalforsamlingen 2014 på

Hanved Danske Skole

tirsdag den 15. april 2014 kl. 18.00.

Alter Kirchenweg 42, 24983 Handewitt

Tilmelding :Georg Buhl på telefon

+49 163 92 08 049 eller på [email protected] inden den torsdag den 10. april

Generalforsamlingen finder i år sted på Læk Danske Skole

2

Forårsdigt

1. Ud af det mest stille

i stilheden opstår nye fugle.

Ud af revner i det synlige

skimtes det usynlige nu i solen.

Det er pludselig blevet forår.

I parken folder skrigene sig ud

på alle statuernes pander.

2. Lyset vælder frem.

Den vanvittige hilser den ny dag

med et ocean af drømme

og en lille knivspids fortrydelse.

På pladsen bløder det sort

fra alle sårene i husene

og det krakelerede marmor.

Du er endelig kommet fri

af endnu en vinter

og mørket i de andre,

som du genkendte fra dig selv.

Rolf Gjedsted

Velkommen til Hanved

Velkommen til Generalforsamlingen 2014

Kære SSH’er!

I år skal vi holde vores generalforsamling på Hanved Danske Skole. Det

glæder vi os meget til.

Det danske mindretal i Hanved er en fin lille velfungerende enhed. Der

er tradition for at bevare det danske sprog i foreningslivet. De tænker

frem i tiden for at være på forkant med udviklingen, og de sørge for, at

bygningerne og institutionerne følger med udviklingen.

I år får vi besøg af Kaj Clausen fra SSW og Helge Bastiansen fra

Hanved Ungdomsforening, der vil fortælle om sit bagland.

Venlig hilsen fra Bjarne, Daniel, Lorenz, Susanne og Georg


3

Dagsorden Sang: Se det summer af sol... S.4

Velkomst ved formanden

Kaj Clausen og SSW i lokalsamfundet 15 min

Helge Bastiansen om skolen

0. Sang. Det er i dag et vejr S. 5

Valg af ordstyrer

Bestyrelsen foreslår Ulrch Terp

Kassererens beretning

Forslag til kassebeholdningens anvendelse

Spisning - og sang

Katinka, Katinka … S. 5

Marcipangris

Endelig anvendelse af kassebeholdningen

5 Formandens beretning + drøftelse

6 Valg af forretningsudvalg

7 Fastsættelse af kontingent

8 Valg af to revisorer

9 Eventuelt

Sang Du som har tændt millioner… S. 7

Du må til enhver tid komme med et indlæg eller foreslå, at vi

synger en sang.

Høstfesten 2014

I år skal vi holde vores høstfest i Union Banks konferencelokale. Den fin-

der sted

tirsdag den 23. september 2014 kl. 18. i

Pakhuset

indgang er til højre, når I kommer fra Speicherlinie

Daniel Dürkop

4

Medredaktør (tv.) Jan

Christensen fortalte

medlemmerne om en

dag på avisen. Økono-

midirektør Thorsten

Kjärsgaard kom ind på

økonomien og igang-

værende projekter.

Se, det summer af sol

Tekst: Drachmann, Holger 1897

Komponist: Foster, Stephen 1856

Se, det summer af sol over engen

honningbien vil fylde sin kurv

og der pusles ved bordet og senge

af den fattigste sisken og spurv

og der jubles hele dagen,

men mod kvælden bli´r alting så

tyst

våren synger sin sang, det er sagen

og mit hjerte bli'r voks i mit bryst.

Der er sølvklang i majbækkens vove

gyldent skær gennem aftenen lang,

hver en grøft bliver blomstrende

skove

langs den kornrige, bølgende vang.

disse bølger, oh, de stiger

med min sjæl over solskyens rand,-

rundt i verden er dejlige riger,

ingen vår som en maj i vort land.

Kom, maj, du søde... Tekst: Christian A Overbeck 1775

Melodi: W.A. Mozart 1791

1 Kom, maj, du søde, milde!

gør skoven atter grøn,

og lad ved bæk og kilde

violen blomstre skøn.

Hvor ville jeg dog gerne,

at jeg igen den så!

Ak, kære maj, hvor gerne

igen i marken gå.

2 Du derfor smukt dig skynde,

kom, kære maj, o kom!

at snart vi kan begynde

på marken vor springom.

Men fremfor alt du mange

violer tage med

og nattergalesange

og kukkeren tag med!


5

SSHs høstfest 2013 på Flensborg Avis.

Det er i dag et vejr Tekst: Schierbeck, Poul 1939 Musik: Schierbeck, Poul 1939

Det er i dag et vejr, et solskinsvejr!

O søde vår, så er du atter nær!

Nu vil jeg glemme rent, at det var vin-

ter,

nu vil jeg gå og købe hyacinter

og bringe dem til én, som jeg har kær.

Hun købte af de hvide og de blå

hun købte af de smukkeste, hun så.

Det er i dag et vejr! Og solen skinner!

Og om mig svæver lutter lyse minder,

dem ta'r jeg med til den, jeg tænker på.

Og de kom svævende i ring og rad.,

Hun gik imellem dem og var så glad.

Det er i dag et solskin uden mage!

Og jeg har solskin nok til mange dage,

og jeg må kysse hvert et lille blad.

Hun kyssede dem alle, hver især,

hun bragte dem til den, hun havde kær.

Min ven, her kommer jeg med hyacinter!

Min ven, nu glemmer vi, at det er vinter!

Det er i dag et vejr, et solskinsvejr-!

6

I trykkeriet så vi, at morgendagens udgave af Flensborg Avis blev til.

Katinka, Katinka Melodi: Niels Clemmensen - Tekst: Sigfred Pedersen Katinka, Katinka, luk vinduet op,

nu vil jeg spendere en vise.

Et forår har kærtegnet pigernes krop,

og nu er du li' til at spise.

Men først skal vi ha' os en sang eller to,

og så skal Katinka og Søren til ro.

Katinka, Katinka, luk vinduet op

og hør min harmonikavise.

Jeg mindes den aften jeg mødte dig

først,

jeg sad i "Cap Horn" med en bajer.

Jeg var s'gu så glad for mig sel' og min

tørst

og Brøndums de små akkelejer.

Men så kom du ind med et kedeligt drys,

og han fik en skalle og du fik et kys.

Og så, ja og så ble' du et med min tørst

og noled' min eneste bajer.

Men skidt med en bajer, blot pigen er

glad,

for janterne, de skal jo trille.

Og hver gang vi savner lidt flydende mad,

har jeg mit talent for at spille.

Så gi'r jeg en sang i en gjaldende gård,

mens slanter og sølvtøj i stenbroen slår.

Så sla'r vi til Søren, til Søren bli'r flad,

Ja, så ska' vi sør'me ha' gilde.

En vinter sled sålen af strømper og sko,

men foråret lapper det hele.

Lad tæerne toppes og træerne gro,

med dig vil min rigdom jeg dele.

Nu genlyder Nyhavn af sang og af spil,

jeg presser citronen, så tit du det vil.

Jeg ved, du er varm, og jeg tror, du er

tro,

og så' er det en smal sag at dele.

Katinka, Katinka, smæk vinduet i,

og spar dine små bommelommer.

Gør stuen lidt pæn, mens jeg tæller til ti,

og ærbart ad gangdøren kommer.

Du gi'r mig din seng og jeg gi'r dig min

sang,

så fejrer vi foråret endnu en gang.

Katinka, Katinka, luk øjnene i,

for nu er det Søren der kommer.


7

Marketings-

medarbejderen

Hansjürgen

Stiller viste os

rundt i medie-

huset.

Du som har tændt Mel.: Erik Sommer 1981

Tekst: Johannes Johansen 1981 og

1982

Du, som har tændt millioner af stjer-

ner,

tænd i vort mørke en tindrende tro.

Du er vort lys, og du vogter og værner

os, så vi sover i tryghed og ro.

Tak for den lysende dag, der er gået,

gaven til os, dine hænder har rakt.

Tilgiv os det, som vi ikke fik nået,

tilgiv alt ondt, vi fik gjort eller sagt!

Tak for hver glæde, der fyldte vort

hjerte,

hver gang du gjorde vort liv til en fest.

Hjælp os at bære hver byrde, hver

smerte,

du ved alene, hvad tjener os bedst.

Tak for de mennesker, som blev vor

støtte,

når vi fandt vejen besværlig at gå.

Hjælp os i morgen at hjælpe forknytte,

mød du os selv i de svage og små!

Du, som har tændt millioner af stjer-

ner,

mørket i verden vil du byde trods.

Du er vor Far, den, der vogter og vær-

ner,

lys i det mørke, som kommer fra os..

8

Fra generalforsamlingen 2013 på

Harreslev Fritidshjem

På side 13 kan du se, hvem generalforsamlingen 2013 valgte at støtte. Det var en dejlig aften på

Harreslev Fritidshjem, hvor vi nød at være gæster.

Daniel havde sørget for, at vi fik en dejlig buffet..


9

Nu ved vi det. Daniel er god til at lave mad.

Fritidshjemmet i Harreslev er næsten helt nyt. Det var helt overvældende at høre om alle de

aktiviteter og grupper, der hver dag er gang i i huset.

10

En del af menuen i 2013 var den sam-

me, som vi fik i 2012. Viggo er også

den samme.

To medlemmer motiverer deres ansøg-

ning. Begge fik penge med hjem.


11

Protokol fra SSH Generalforsamling mandag

den 29. april 2013 på SdUs Fritidshjem i Harreslev

Velkomst ved formanden Georg

Buhl med fællessangen ”Se det

summer…”

Kirsten Kröber bød velkommen til

fritidshjemmet og fortalte om akti-

viteter, ombygning, åbningstider og

meget mere i det fine nyombyggede

fritidshjem. Der var efterfølgende

en rundvisning. Mange tak for husly

og for den hjertelige modtagelse.

Derefter gik vi over til dagsorde-

nens første punkt ved først at væl-

ge Torsten Wullf til ordstyrer for

selve generalforsamlingen. Han kon-

staterede, at der var rettidigt ind-

kaldt og gav ordet til kassereren

Lorenz Thomsen.

Ad. 2 Kassererens beretning

Lorenz fremlagde kassebeholdnin-

gen og konstaterede, at der var

7.482,- euro til fordeling (se bilag)

Torsten og Orla havde forinden re-

videret regnskabet og fundet alt i

orden..

Ad 3. Forslag til kassebeholdnin-

gens anvendelse

Skemaer med forslag blev delt ud.

Ansøgningerne blev motiveret af

forslagsgiverne. Medlemmerne ud-

fyldte derefter deres skemaer,

hvorefter alle afleverede de ud-

fyldte skemaer til en samlet endelig

fordeling efter medlemmernes pri-

oritering af forslagene.

Ad 4. Buffet og hyggeligt samvær.

Undervejs i optællingen af skema-

erne brød Lorenz PC sammen – så

skulle der helt almindelig hovedreg-

ning til, men med gode matematik-

lærere som optællere, forsinkedes

processen kun kortvarigt

Ad 5. Formandens beretning og

drøftelse

Georg fortalte om bestyrelsens mø-

deaktiviteter – to bestyrelsesmø-

der, som bruges til forberedelse af

hhv. høstfesten og generalforsam-

lingen. Bestyrelsen har bl.a. været

inde på følgende emner

1. skaf flere medlemmer

find en/nogle, der trænger til en

økonomisk håndsrækning

Takkekort – SSH sender takkekort

til modtagere af beløb. Send ven-

ligst takkekort retur, så vi kan se,

12

hvad pengene reelt er gået til. Et

foto ville være fint

SSH-folder har fået fast sponsor,

men vedkommende vil gerne være

anonym

Sidste høstfest blev aflyst pga.

manglende tilmeldinger. Er tiden

ved at løbe fra høstfesten? For-

samlingen var dog enig om, at der

skulle forsøges igen.

Formanden havde fået en opringning

fra UNION BANK: Indbetal på

SSH’s konto i anledning af et jubi-

læum

Der kom en tilskyndelse fra Sarah,

der fortalte om et projekt, Aktivi-

tetshuset havde sidste sommer for

børn i sommerferien. Ville gerne ha-

ve det med i næste års beretning,

da hun havde sendt billede m.m. til

formanden.

Karl Kring kom med henstilling om,

at man især støttede projekter,

det ikke havde foreninger bag sig.

Bodil Stenvinkel og Torsten Wullf

uddelte roser for de små annoncer i

Flensborg Avis.

Ad 6. Valg af forretningsudvalg

Forretningsudvalget blev genvalgt

Fra Fl A torsdag den 6.

marts 2014:


13

Fordelingen på generalforsamlingen 2013

● 700 euro til spejderne i Langbjerg til to telte

• 660 euro til legeplads på Christianslyst

• 580 euro til videoudstyr i Aktivitetshuset

• 570 euro til Street Soccer på Harreslev Fritidshjem

• 590 euro til biblioteksmøbler på Jørgensby-Skolen

• 320 euro til ringeklokke på Sørup Danske Skole

• 510 euro til porcelæn i Kejtumhallen på Sild

• 470 euro til legepatrulje på Cornelius Hansen-Skolen

• 540 euro til anhænger til Sommerhøjskolen

• 450 euro til rejsehjælp til MBU

• 150 euro til badminton-net hos KHUF

• 330 euro til tagrender på KHUFs klubhus

• 680 euro til rejseudgifter til Slesvig Spejdergruppe

• 730 euro til renovering i Valsbølhus

I alt 7280 euro

Fremstillingen af dette hæfte er igen i år betalt af et

lokalt firma, der ønsker at være anonym.

Firmaet og dets medarbejdere ønsker os en god og

hyggelig aften.

Sydslesvigsk SelvHjælp takker og bukker

Billederne fra Høstfesten har

SSH fået af fotograf

Lars Salomonsen.

Mange tak til Lars

14

Sådan indstiller du

1 Du skal være medlem af SSH,

eller du skal få et medlem til at

indstille for dig. Skriv en ind-

stilling på et par sætninger om pro-

jektet eller personen.

2 Husk størrelsen på det beløb, du

søger om.

- Der er tradition for at søge op til

1000 euro. Gennemsnittet er på

670 euro

3 Skriv bankforbindelsen, BLZ og

kontonummer på indstillingen

4 Send indstillingen til SSHs for-

mand. Georg Buhl ● Süderfi-

scherstr. 10 ● 24937 Flensburg

eller

E-mail: [email protected]

Kom til generalforsamlingen

5. På generalforsamlingen skal du

fortælle i et minut om din ansøg-

ning.

6 Generalforsamlingen afgør

straks, hvor meget din ansøgning

skal have. Til dato har alle fået.

7 Umiddelbart efter generalfor-

samlingen bliver beløbet overført

til den konto, der står på indstillin-

gen.

Støt en god ide eller

et godt projekt i

Sydslesvig med pen-

ge fra SSH

De skal have penge

Hvis du får øje på en god ide, på

nogen, der brænder for et eller

andet, nogen, der har brug for et

økonomisk skulderklap for at kom-

me videre, så indstil dem til en

portion penge fra SSH.

SSH formål

§2. Foreningens formål er blandt

egne medlemmer at skaffe midler

til dansk virke i Sydslesvig

Princippet

Det er kun SSH medlemmer, der

kan indstille til generalforsamlin-

gen om at give penge til en god ide

eller til en person, der brænder

for en sag.

Hvad kan indstilles?

I princippet kan du indstille alt.

SSHs generalforsamling har tra-

dition for at give til ildsjæle og

gode ideer.

Oftest er det til projekter,

der ikke har en organisation

eller et eget budget i ryggen.


15

SSHs vedtægter

§1 Foreningens navn er ”Sydslesvigsk Selvhjælp”.

§2 Foreningens formål er blandt egne medlemmer at skaffe midler til

dansk virke i Sydslesvig

§3 Som medlem kan optages enhver, der har eller har haft bopæl i Syd-

slesvig

§4 Foreningens organer er forretningsudvalget og generalforsamlingen.

§5 Forretningsudvalget består af en formand, to næstformænd, kasse-

rer og protokolfører, som alle vælges for et år ad gangen på generalfor-

samlingen.

§6 Den ordinære generalforsamling indkaldes skriftligt med mindst 4

ugers varsel og afholdes hvert år inden udgangen af maj. Ved generalfor-

samlingen aflægger formanden og kassereren beretning til godkendelse.

Generalforsamlingen træffer beslutninger om kassebeholdningens anven-

delse. Ethvert medlem af foreningen kan fremsætte ét forslag, der fo-

relægges generalforsamlingen af forslagsstilleren eller ved forfald af et

andet medlem.

Forslag skal ind½sendes til formanden senest en uge før generalforsam-

lingen.

Forslag, der ikke opnår tilslutning fra 50 % af de fremmødte medlemmer,

bortfalder.

Regnskabsåret er kalenderåret.

Generalforsamlingen vælger foruden forretningsudvalget 2 revisorer.

Generalforsamlingen fastsætter det årlige kontingent, som ikke må være

mindre end 100 euro

Forretningsudvalget kan med 14 dages varsel indkalde til ekstraordinær

generalforsamling, og det skal indkaldes, når mindst 10 medlemmer øn-

sker det.

§7 Foreningen opløses når mindst 75 % af de fremmødte på generalfor-

samlingen stemmer derfor. Sidste generalforsamling træffer afgørelse

om en eventuel

kassebeholdnings anvendelse.

Vedtaget på generalforsamlingen den 29. april 2009

16

Næstformand

Daniel Dürkop

Seelanderstr 17

24969 Sillerup

Mobil: +49 174 1981 315


Kasserer

Lorenz Thomsen

Neronsallee 46

24939 Flensborg

Tlf.: +49 461 16 09 21 57

E-mail

lo-

[email protected]

Protokolfører

Susanne Ipsen

Staufenbergstr. 5

24937 Flensburg

Tlf.: +49 461 78 306

Mobil 0049 160 5144426

E-mail:

[email protected]

Næstformand

Bjarne Stenger-Wullf

Am Binnenhafen 2

25840 Friedrichstadt

Privat 04881 936811

Arbejde 0461 5047 127

E-mail:

[email protected]

Formand

Georg Buhl

Süderfischerstr. 10

24937 Flensburg

Tlf.: +49 163 92 08 049


Revisorer

Orla Møller, Ostermark 97,

24955 Harrislee

Torsten Wullf, Schleswiger Str.

38a,

24392 Süderbrarup

Sådan bliver du medlem

Indbetal 100 euro til konto 17 280 i Union Bank BLZ 215 201 00

BIC: UNBNDE2XXX

iban: (Uden Mellemrum) DE 98 215 201 000 0000 17 280

Skriv dit navn og din adresse i feltet Verwendungszweck. og vupt, så er

du medlem.

Du får altid en Spendenbescheinigung på beløbet. Vores revisor har reg-

net ud, at kontingentet reelt dermed er under 70 euro om året.

Documents

Generalforsamling 2014 reduceret