Sommario

Notizie dal mondo camerale Pag. n. 1 Dal Registro delle Imprese Pag. n. 8 Indici dei prezzi Istat Pag. n. 10 Adempimenti e Scadenze Pag. n. 11 Sportello per l’Internazionalizzazione Pag. n. 12

==========================================================

Gennaio n. 1/2013

NOTIZIE DAL MONDO CAMERALE

GIORNATA DELL’ASSOCIAZIONISMO

Si è svolta, il dicembre 2012, la decima “Giornata

dell’Associazionismo”, organizzata dalla Camera di commercio di

Vercelli in collaborazione con le Associazioni di categoria della

provincia nella ricorrenza dei 150 anni di fondazione delle Camere di

commercio. La manifestazione si è svolta presso il Centro Congressi

G. Pastore della sede camerale alla presenza delle autorità militari e

civili e dei rappresentanti delle istituzioni pubbliche e

dell’associazionismo locale.

Dopo i saluti istituzionali del Presidente della Camera di commercio

di Vercelli, Giuseppe Mortara, è intervenuto Giovanni Carlo Verri, già

Presidente dell’Ente camerale, sul tema “Le Camere di commercio

d’Italia: 150 anni al servizio delle imprese”.

Sono stati assegnati riconoscimenti ad alcuni personaggi che, in diversi ambiti di attività, hanno contribuito

alla crescita e al prestigio del territorio vercellese, ad alcuni dipendenti delle Associazioni e alle aziende

segnalate dalle rispettive Associazioni di appartenenza secondo criteri di maggior anzianità e particolare

impegno nella vita associativa. E’ stato inoltre conferito un riconoscimento ad un’impresa che, grazie alla

longevità e continuità dell’attività sul territorio, è iscritta nel Registro Imprese Storiche che Unioncamere

Nazionale ha istituito in occasione delle celebrazioni dei 150 anni dell’Unità d’Italia.

2

AZIENDE

ASSOCIAZIONE COMMERCIANTI BE.VI.BI. di Mangione Franco & C. S.n.c. - Vercelli

Canato Antonio “Albergo Ristorante Nord America” - Cigliano

Comoli Carlo - Borgosesia

Foto Greppi Renato - Vercelli

Le Acacie S.r.l. - Vercelli

CASARTIGIANI VERCELLI CONFARTIGIANATO UNIONE ARTIGIANI DELLA PROVINCIA DI VERCELLI

Barison Graziano - Crova

Ciliberto Antonio - Vercelli

Fratelli Rigo di Rigo Ugo e Giuseppe S.n.c. - Borgosesia

L’Altra Moda Parrucchieri di Cerruti Cloves - Trino

La Nuova Edil S.R.L. - Postua

Marigo Maria - Vercelli

Motoagricola Trinese di Danna Piero Alberto e Danna Pier Giuseppe S.n.c. - Trino

Ser Lory di Giardino Lorena - Borgosesia

Riseria Barale Giuseppe di Barale Emilio - Vercelli

Riseria Merlano di Merlano Fabrizio - Buronzo

Zucca Giovanni S.n.c. di Zucca Nicoletta & C. - Vercelli

CONFAGRICOLTURA UNIONE AGRICOLTORI VERCELLI BIELLA Frattino Mario, Pier Giuseppe e Lorenzo - Greggio

Quaglia Alessandro - Lignana

Rosso Giulia e Figlio S.S. Società Agricola - Tronzano Vercellese

Sarasso Carlo - Crova

Zanazzo Mario - Arborio

CONFCOOPERATIVE BIELLA – VERCELLI Caseificio Alta Valsesia Società Cooperativa Agricola - Piode

CIA VERCELLI CONFEDERAZIONE ITALIANA AGRICOLTORI INTERPROVINCIALE NOVARA – VERCELLI - VCO

Autino Silvana - Cigliano

Marcon Gianni - Rovasenda

Pasteris Anna Maria - Cigliano

Riva Fratelli Piero e Mauro - Tronzano Vercellese

3

CNA CONFEDERAZIONE NAZIONALE ARTIGIANATO Grazioli Franco - Caresana

Ovarini Lorella - Vercelli

Puglisi Giovanni - Vercelli

Rastellino Francesco - Vercelli

Trento Leonardo - Vercelli

CONFESERCENTI VERCELLI

Bar Atlantic di Massano Franco - Vercelli

Basile Pietro - Vercelli

Di Stefano Rosella - Trino

Lo Scrigno delle Gemme di Carboni Dea - Vercelli

CONFINDUSTRIA VERCELLI VALSESIA Eco Progetto Z Società a Responsabilità Limitata - Crescentino

Industrie Toscanini S.r.l. - Borgosesia

Moveco S.r.l. - Grignasco

Testa Marco & C. S.r.l. - Saluggia

FEDERAZIONE INTERPROVINCIALE COLDIRETTI DI VERCELLI E BIELLA Azienda Agricola La Ronda di Barboni Lodovico - Roasio

Bugalla Pierluigi - Santhià

Franchino Mauro - Gattinara

Varalda F.lli Franco e Piergiorgio – Società Semplice - Vercelli

AZIENDE STORICHE

Cantina Sociale di Gattinara S.c.r.l. - In attività dal 1908

NUOVA PROCEDURA DI ACQUISTO PER LE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI Per gli acquisti di beni e servizi di importo inferiore alla soglia

di rilievo comunitario la Camera di commercio, come gli altri

enti pubblici, è tenuta a fare ricorso al Mercato elettronico

della Pubblica Amministrazione (legge 135/2012).

Il Mercato elettronico della P.A. (MePA) è un mercato digitale dove amministrazioni registrate e fornitori

abilitati possono effettuare negoziazioni veloci e trasparenti per acquisti sotto la soglia comunitaria.

Un'ampia scelta di articoli, organizzati in categorie merceologiche e offerti da fornitori diversi attraverso

cataloghi on line, consente alle amministrazioni di effettuare comparazioni e confronti trasparenti e di

emettere ordini diretti e richieste di offerta.

Si invitano pertanto le imprese interessate a richiedere l’abilitazione, collegandosi al sito

www.acquistinretepa.it

4

ESPORTAZIONI DELLA PROVINCIA DI VERCELLI NEI PRIMI NOVE MESI DEL 2012: LE VENDITE ALL’ESTERO AUMENTANO DEL +3,7% RISPETTO ALLO STESSO PERIODO DELLO SCORSO ANNO Nei primi nove mesi dell’anno, il valore delle esportazioni vercellesi ha raggiunto quota 1.357,2 milioni di

euro, registrando un incremento del 3,7% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente.

L’aumento dell’export vercellese durante i primi nove mesi dell’anno 2012 risulta leggermente superiore

rispetto a quello registrato a livello regionale piemontese (+3,4%) e nazionale (+3,5%).

Esportazioni vercellesi per principali prodotti (dati in euro)

“Nel corso dei primi nove mesi dell’anno, il valore dell’export vercellese è incrementato del 3,7% rispetto

allo stesso periodo dell’anno precedente. Nonostante lo scenario economico critico, le imprese della

provincia hanno tentato di cogliere le chance provenienti dai mercati esteri, seguendo una tradizionale

vocazione per l’export.

Si rivela particolarmente positivo il contributo delle vendite oltre confine dei prodotti tessili e

dell’abbigliamento e delle sostanze e prodotti chimici, mentre per quanto concerne i principali mercati di

sbocco, emerge la buona performance verso i Paesi extra-Ue. Risulta, pertanto, indispensabile il ruolo svolto

da tutti quegli attori istituzionali, tra cui le Camere di Commercio, che, sono storicamente impegnate a

rafforzare e sostenere tutte quelle imprese che cercano nuovi sbocchi oltre confine.” commenta Giuseppe

Mortara, Presidente della Camera di commercio di Vercelli.

L’aumento complessivo delle vendite all’estero è stato trainato dalle variazioni positive realizzate in

particolar modo dai prodotti tessili e dell’abbigliamento (+14,3%) e dalle sostanze e prodotti chimici

(+18,9%). I comparti che, invece, si caratterizzano per una riduzione delle vendite oltre confine sono quello

della meccanica (-7,5%) e dei prodotti alimentari, bevande e tabacco (-1,7%).

Per quanto concerne i mercati di sbocco delle merci vercellesi, il bacino dell’UE 27 continua ad attrarre più

della metà delle esportazioni provinciali (54,4%). Risultano positive le vendite all’estero verso il Regno

Unito (+11,9% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno), la Francia (+1,8%) e la Germania (+0,3%).

Prodotti tessili e dell'abbigliamento 366.627.538 419.086.994 14,3%

Meccanica 306.562.240 283.496.092 -7,5%

Prodotti alimentari, bevande e tabacco 149.666.587 147.110.845 -1,7%

Sostanze e prodotti chimici 125.513.859 149.203.350 18,9%

Altri prodotti 360.703.597 358.288.763 -0,7%

Totale 1.309.073.821 1.357.186.044 3,7%

Fonte: Unioncamere Piemonte su dati Istat

Prodotti Gennaio-Settembre 2011 Gennaio-Settembre 2012 Variazione %

5

La dinamica delle vendite oltre confine realizzata sui mercati comunitari si è rivelata in calo dell’1,4%,

mentre quella diretta ai partner extra-Ue 27 è risultata positiva (+10,4%) ed è stata trainata soprattutto

dalla crescita delle esportazioni verso Cina (+28,9%), Hong Kong (+17,6%) e Stati Uniti (+13,2%), che

rappresenta il principale partner commerciale extra-Ue 27.

Esportazioni vercellesi per principali Paesi (dati in euro)

Francia 192.630.671 196.040.655 1,8%

Germania 168.125.440 168.668.704 0,3%

Regno Unito 68.766.799 76.972.901 11,9%

Spagna 58.308.167 55.412.228 -5,0%

Paesi Bassi 38.237.019 38.957.367 1,9%

Belgio 31.440.737 31.790.048 1,1%

Polonia 34.481.877 29.241.640 -15,2%

Austria 30.128.085 23.755.323 -21,2%

Ue-27 748.805.529 738.604.913 -1,4%

Stati Uniti 89.329.103 101.099.272 13,2%

Hong Kong 65.758.715 77.306.887 17,6%

Svizzera 67.854.989 68.034.773 0,3%

Cina 51.509.506 66.383.108 28,9%

Turchia 33.526.197 33.877.083 1,0%

Giappone 28.068.103 33.671.129 20,0%

Russia 17.276.254 19.245.319 11,4%

Arabia Saudita 14.463.268 18.444.847 27,5%

Totale Extra Ue-27 560.268.292 618.581.131 10,4%

Mondo 1.309.073.821 1.357.186.044 3,7%

Fonte: Unioncamere Piemonte su dati Istat

Esportazioni vercellesi per principali Paesi (dati in euro)

PAESE Gennaio-Settembre 2011 Gennaio-Settembre 2012 Variazione %

6

VOGLIA DI RICOMINCIARE. AIUTIAMO LE IMPRESE FERRARESI

Il portale Voglia di ricominciare ha la finalità di favorire

le imprese danneggiate dal terremoto dell'Emilia, e si

propone di facilitare l'offerta di immobili, attrezzature

e servizi che, in questi momenti di grande difficoltà,

risultano particolarmente difficili da reperire. Si può consultare che sull'home page del sito

camerale: www.vc.camcom.it

7

DAL REGISTRO DELLE IMPRESE

GUIDA AL RISPARMIO DI CARBURANTE E ALLE EMISSIONI DI ANIDRIDE CARBONICA DELLE AUTOVETTURE "Guida sul Risparmio di Carburanti e sulle Emissioni di CO2 delle

Autovetture" curata dal Ministero dello Sviluppo Economico in

collaborazione con il Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e

del Mare ed il Ministero delle Infrastrutture e Trasporti. Con il Protocollo di

Kyoto del 1990 diverse nazioni stabilirono di porsi l'obiettivo della

progressiva e costante diminuzione delle emissioni di anidride carbonica

nell'aria.

La Comunità Europea, avallando e firmando il protocollo, si è impegnata a

porre in essere programma di costante riduzione delle emissioni e, tra le

tante azioni intraprese al riguardo, una è l'adozione della Direttiva

1999/94/CE, riguardante la disponibilità delle informazioni sul risparmio di

carburante e sulle emissioni di CO2 (biossido di carbonio) da fornire nella

commercializzazione delle autovetture nuove esposte o offerte in vendita o

in leasing.

Vigilanza

La Camera di commercio, oltre ad informare periodicamente il Ministero dello Sviluppo Economico, ha il

compito di vigilare sugli adempimenti descritti e ad accertare le seguenti violazioni:

� omessa o incompleta apposizione dell'etichetta;

� omessa o incompleta affissione del manifesto;

� materiale promozionale incompleto o privo dei valori sul consumo ufficiale di carburante ed

emissioni Co2;

� divieto di apporre altri marchi, simboli o diciture relativi al consumo di carburante e alle emissioni

non conformi sui materiali informativi;

� indisponibilità a fornire gratuitamente la guida al risparmio su richiesta del consumatore;

Sanzioni

Per le violazioni agli obblighi sopra menzionati, è prevista la sanzione amministrativa pecuniaria da euro

250,00 a euro 1.000,00.

Normativa di riferimento: Direttiva 1999/94/CE del 13/12/1999 - D.P.R. 17 febbraio 2003, n. 84 - -Circolare

MAP 14 maggio 2003 n. 1298441

OBBLIGATORIA LA PEC PER LE IMPRESE INDIVIDUALI Le imprese individuali, attive e non soggette a procedura concorsuale, sono tenute a depositare, al Registro delle Imprese, il proprio indirizzo di posta

elettronica certificata (PEC) entro il 31 dicembre 2013. L'iscrizione dell'indirizzo PEC nel Registro delle Imprese e le sue successive eventuali variazioni sono esenti dall'imposta di bollo e dai diritti di segreteria. Le imprese individuali che si iscrivono al Registro delle Imprese successivamente

al 20 ottobre 2012 sono tenute a indicare il proprio indirizzo di posta elettronica certificata nella domanda di iscrizione. L'obbligo è previsto dal decreto legge 18 ottobre 2012 n. 179 “Ulteriori misure urgenti per la crescita del paese”.

8

ATTIVITÀ DI AUTORIPARAZIONE: MECCATRONICA

La legge 224/2012, entrata in vigore il 5 gennaio 2013, ha apportato importanti modifiche alla

Legge 122/1992 concernente la disciplina dell’attività di autoriparazione. Le attività di meccanica/motoristica e di elettrauto sono state accorpate nella nuova attività di

“meccatronica”. L’attività di autoriparazione si distingue ora nelle attività di:

a) meccatronica;

b) carrozzeria;

c) gommista.

Dal 5 gennaio 2013, pertanto, non è più possibile dichiarare l’inizio della sola attività di meccanica/motoristica o di elettrauto, ma occorrerà dichiarare l’inizio dell’attività di

“meccatronica” dimostrando il possesso dei requisiti previsti sia per la meccanica/motoristica sia per l'elettrauto. L’art. 3 della Legge 224/2012 reca le seguenti norme transitorie:

1. le imprese che, alla data di entrata in vigore della legge (5 gennaio 2013), sono

abilitate sia alle attività di meccanica e motoristica sia a quella di elettrauto, sono

abilitate di diritto allo svolgimento della nuova attività di meccatronica;

2. le imprese che, alla data di entrata in vigore della legge (5 gennaio 2013), sono

abilitate alla sola attività di meccanica motoristica o alla sola attività di elettrauto

possono proseguire le rispettive attività per i cinque anni successivi alla medesima data

(fino al 5 gennaio 2018).

Entro tale termine, le persone preposte alla gestione tecnica delle predette imprese, qualora non

siano in possesso di almeno uno dei requisiti tecnico-professionali previsti dalle lettere a) e c) del

comma 2 dell'articolo 7 della citata legge n. 122 del 1992, devono frequentare con esito positivo il

corso professionale di cui alla lettera b) del medesimo comma 2, limitatamente alle discipline

relative all'abilitazione professionale non posseduta. In mancanza di ciò, decorso il medesimo

termine, il soggetto non può essere preposto alla gestione tecnica dell'impresa ai sensi dell'articolo

10 del D.P.R. 558/1999. 3. Il preposto alla gestione tecnica anche se titolare di impresa individuale

che abbia già compiuto cinquantacinque anni alla data del 05/01/2013, può proseguire l'attività

fino al compimento dell'età prevista per il conseguimento della pensione di vecchiaia.

9

ADEMPIMENTI E SCADENZE

IMPRESE INSTALLATRICI DI IMPIANTI -CONVERSIONE ABILITAZIONI AI SENSI DEL DM 37/2008 Si informa che l'Ufficio Registro Imprese e l'Ufficio dell'Albo Imprese

Artigiane stanno provvedendo ad aggiornare la posizione di ciascuna

impresa esercente attività di installazione impianti con la conversione, ai

sensi del DM 37/2008, delle abilitazioni riconosciute in vigenza della

legge 46/90.

Tale operazione, legittimata dai provvedimenti (reperibili nell'Albo On-

Line della Camera di commercio) emessi rispettivamente dal

Conservatore del Registro Imprese e dalla Commissione Provinciale per

L'artigianato di Vercelli, è stata intrapresa alla luce della necessità

manifestata dagli imprenditori esercenti attività di installazione impianti, iscritti nel Registro delle Imprese

in costanza della Legge 46/1990, di vedere certificata la propria abilitazione all’installazione impianti ai

sensi del vigente DM 37/2008.

Ciascuna impresa interessata riceverà, a seguito dell'avvenuta conversione delle abilitazioni, apposita

comunicazione.

Per informazioni: Call Canter del Registro delle Imprese: tel. 848 800 540 oppure per posta elettronica:

registro.imprese@vc.camcom.it

10

INDICE DEI PREZZI AL CONSUMO PER LE FAMIGLIE DI OPERAI E IMPIEGATI (FOI) al netto dei consumi di tabacchi – Dati nazionali

ANNO MESE INDICE Variazione percentuale rispetto al

corrispondente periodo

base anno (1995= 100)

dell’anno precedente di due anni

precedenti %

Intero % ridotto

75% affitti

MEDIA: ANNO 2012= +3,0

2012 GENNAIO 104,40 3,2 2,4 5,4

FEBBRAIO 104,80 3,3 2,475 5,6

MARZO 105,20 3,2 2,4 5,8

APRILE 105,70 3,2 2,4 5,9

MAGGIO 105,60 3,0 2,25 5,8

GIUGNO 105,80 3,1 2,325 6,0

LUGLIO 105,90 2,9 2,175 5,7

AGOSTO 106,40 3,1 2,325 5,9

SETTEMBRE 106,40 3,1 2,325 6,2

OTTOBRE 106,40 2,7 2,025 6,0

NOVEMBRE 106,20 2,4 1,8 5,7

DICEMBRE 106,50 2,4 1,8

11

SPORTELLO PER L’INTERNAZIONALIZZAZIONE PRESSO LA CCIAA

Per i dettagli, i costi e le modalità delle partecipazione alle iniziative si invita a consultare le circolari complete sul portale internet www.vc.camcom.it - sezione Sportello per l’Internazionalizzazione – per

richiedere la modulistica e per maggiori informazioni è a disposizione lo Sportello per

l’Internazionalizzazione

0161/598.303-242

0161/598.241-265

proexport@vc.camcom.it

12

Si ricorda ai nostri lettori che "CVC Notizie" è disponibile sul sito della Camera di

commercio di Vercelli, www.vc.camcom.it, con le stesse caratteristiche

dell'edizione cartacea e con largo anticipo sull'arrivo per posta.

La versione on-line della rivista può essere scaricata in formato PDF dalla sezione

”Newsletter” del sito camerale

ATTENZIONE AI FALSI BOLLETTINI Imprese della provincia hanno comunicato di ricevere richieste di pagamento che danno l'impressione di

provenire dalla Camera di commercio.

Queste iniziative sfruttano una somiglianza solo apparente con la denominazione “Camera di Commercio

Industria Artigianato e Agricoltura” per richiedere ai destinatari forti somme per servizi che non hanno nulla a

che vedere con la Camera di Commercio: abbonamenti a riviste, iscrizione in un elenco o in una pubblicazione.

Quando si avvicina l’epoca del pagamento del Diritto Annuale, siamo costretti a segnalare il rischio dei bollettini

falsi. L’unica modalità di pagamento del Diritto Annuale dovuto dalle imprese è ESCLUSIVAMENTE attraverso il MODELLO UNICO F24, reperibile presso qualsiasi Sportello bancario o Ufficio postale. Per informazioni: Ufficio Diritto Annuale Tel: 0161/598.223 –

Fax: 598.265

848 800 540: È ATTIVO IL CALL CENTER PER IL REGISTRO IMPRESE La Camera di commercio di Vercelli, dal mese di maggio 2003, ha attivato, il servizio di Call

Center per il Registro Imprese. Il servizio consente agli utenti che utilizzano i servizi

informatici e telematici camerali, di dialogare con una squadra di consulenti dotati di

professionalità e competenze specifiche in materia.

L’assistenza offerta riguarda i servizi connessi alla comunicazione "elettronica" tra

imprese, professionisti e Camera di commercio per gli adempimenti legati al Registro Imprese (FEDRA, TELEMACO e

PRATICA TELEMATICA, FIRMA DIGITALE), nonché al Registro Protesti (ARIANNA). Il Call Center risponde al numero

verde 848 800 540, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 17.00.

ATTENZIONE! INGIUSTIFICATE RICHIESTE DI PAGAMENTO PER I TITOLARI DI MARCHI DI IMPRESA.

Se avete depositato una domanda di registrazione per marchio d'impresa internazionale potreste ricevere

richieste di pagamento da parte di una certa "Centrale per il Commercio per l'Industria e l'Artigianato", che si

offre di inserire il vostro marchio in un registro dati dietro pagamento di € 1.423,10 su conti svizzeri. Non è

un'iniziativa degli organismi ufficiali preposti alla tutela della proprietà industriale. La Camera di commercio di

Vercelli conferma che nessun importo ulteriore è dovuto per la registrazione del marchio internazionale, dopo aver effettuato il

deposito della domanda presso l'Ufficio marchi e brevetti della Camera di commercio.

SPORTELLO INTERCAMERALE Lo Sportello intercamerale di Borgosesia (finanziato dalle Camere di commercio

di Vercelli, Biella e Novara) ha un bacino di utenza che comprende 34 Comuni

della provincia di Vercelli, 22 di Biella e 15 di Novara.

Attualmente è in grado di fornire servizi e svolgere pratiche di pertinenza del

Registro delle Imprese, Albi e Ruoli, Commercio Estero, Commissione

Provinciale Artigianato (CPA), Promozione, Marchi/Brevetti/Sanzioni,

Panificazione, Ragioneria, Protesti e Ufficio Prezzi.

Orario apertura Uffici: 8.30 - 12.30 dal lunedì al venerdì

COMITATO DI REDAZIONE: Dr. Rocco Casella, Rag. Vincenzina Renditore e Sanna Teresa

Direttore responsabile CVC Notizie Dr. Gianpiero Masera

Autorizzazione Tribunale di Vercelli n. 295 del 13.4.1995 =========================================================================