Gevaangenisdeur in Mestreech

Eus eige leedsjes

Deilke 14

December 2011 Klikke um wijer te goon

Meuj gezete, sjeel gegaapen daan goon veer nao eus braken daan drejje veer nog ’ne film aof op de ressorebaken daan drejje veer nog ’ne film aof op de ressorebak.

Dit leedsje woort gezoonge op 't ind vaan d'n aovend es d’n hospes de kaffee wouw slete en ederein nao hoes mós goon.

Volges Endepols: ressorebak = springverematras

Het verraad 1640

Veendelzwejjer mèt de Mestreechsen drappo 1545

’t Leedsje vaan de sjoesterjonges

Ze lappe, ze pappe, Ze houwe op dee pin.En al die sjoesterjonges, Höbbe ummer, höbbe ummer,En al die sjoesterjonges, Höbbe ummer gooje zin! Falderie-faldera Sjnaps is good veur de kollera!Falderie-faldera Bij de Ert al op de Wal!

Innaome vaan Mestreech door Lodewijk XIV in 1673 Gravure vaan Daniël Marot

Sjoenste Meike, aordeg prijke,Blaank vaan vel wie e veers gelag eike.Dörf iech 't waoge, diech te vraoge,Ao keend de wèts neetWieste miech kins behaoge. Iech dink aon diech fiolie fiolaDaag en nach fiolie fiola Iech dink aon diech fiolie fiejoleine Daag en nach fiolie fiolon. Leefste Lieske, aordeg bieske,Stapel bin iech nao die poez’leg geziechske.Höb erberme mèt mie kerme,Och weur mien vrouw Iech draag diech op mien erme.Iech dink aon diech fiolie fiolaDaag en nach fiolie fiola Iech dink aon diech fiolie fiejoleine Daag en nach fiolie fiolon. Meh wat huur iech, wat versjrik miech,'t Is dee kromme, iech geluif 't werechteg.Kromme rakker, erme stakker,Gaank nao dien hoes Want de maaks miech wakker.Gaank nao dien hoes fiolie fiolaEn haw dien snoets fiolie fiolaGaank nao dien hoes fiolie fioleineen haw dien snoets fiolie fiolon.

Zoere, laot miech ins loere Ofste gewasse bis achter dien oereTralalalala Tralalalala

Stiene, laot ins zieneWieväöl drek höbstiech tösse d'n tieneTralalalala Tralalalala

D’n Hertog vaan Parma belegert in 1579

En ... Wieske, Wieske, Wieskemós ins piese, piese, pieseop d'n ummer, op d'n ummer.En ... Wieske, Wieske, Wieskemós ins piese, piese, pieseop d'n ummer, veur de deur.

1673 Intoch vaan Lodewijk XIV in Mestreech

En d'n ummer dee waor vol en eus Wieske had zoe 'n lol.Van je tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la.En d'n ummer dee waor volen eus Wieske had zoe'n lol.Van je tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la.

Mestreechs Frans: Eelesenjon, selewie, selewieselawon,Eelesenjon, selewie, selewiesalewon.Voor je rikkemandie falederie,Voor je rikkemanda faledera.Eelesenjon, selewie, selewieselawon,Eelesenjon, selewie kie rie.Riechteg Frans:Et le signant, Sire Louis, Sire Louis se levant,Et le signant, Sire Louis saluant,Je recommandie; valet de riz,Je recommanda; valet de raz,Et le signant, Sire Louis, Sire Louis se levant, Et le signant, Sire Louis qui rit.

Lodewijk XIV veur Mestreech in 1673

Dibbets waor bezope,Nao geweente zaat.Deende ziene keuning,Mèt de volkshaat.

Refr: Dibbets zaat, Dibbets zaat , ha ha haDibbets zaat, Dibbets zaat, ha ha ha

Heer heet us mishandeld,Nege jaore laank.En noe wèlt m'ch Holland,Ouch nog eise daank.

Wèlle niks mie wete,Vaan dat verke.Stop de maan vergete,In de Werke.

Slaove zien de minse,Die de slaonde hand.Vaan dee rakker pune,8 Veur 't Vaderland.

Treeg, hoeg op dien kleure,Hoeg op Wit en Roed.Laot d'ch neet verdrökke,Treeg, tot in d'n doed.

Ginneraol Dibbets

D'n dikke en d'n dunneDie gónge same zwummeZe goejde ziech tesame in de Maos.D'n dikke dee góng oonderDat waos ouch gaar gei woonder't Water stoont 'ne meter euver zien blaos.Meh aon d'n euverkant, Dao woende tant MerieEn wie ze aon 't verzoepe waore Repe ze alletwie ....

Heer zoonk mer altied deperEn op 't lès toen reep 'r:“Es tant Merie neet gaw kump Gaon iech doed”.Toen pakde häöm d'n dunneNog effe bij zien hummeEn trok häöm nog ins bove 't water oet. D'n dikke zoonk direk weer En briesde wie 'ne liew:“Mien tant liet miech verzoepe”En toen leet heer weer ‘ne sjriew ....Ze zaoge mer niks koumeEn dachte :”Wel verdommeEus tant die liet us in de steek!'t Is bijnao twelf oreEs dat nog lang moot doreDaan ligke veer hei nog de aander week”.Meh eind’lek aon d'n euverkantDao zaoge miech die twieEi mins dat väöl eweg hadVaan hun eige tant Merie ....

Merie zat z'ch achter e struukskeOontdeeg ziech vaan häör pruukskeDeeg los toen ouch häör sjeun en ‘r jarretèlToen dach ze: “Iech höb vergeteTe kieke nao mien eteWant op de kachel steit 'ne frikkedel”.Ze wouw toen nog ins trök goonMeh dat deeg ze toen neet mieUmtot ze toezjoer helder hoort't Sjriewe vaan die twie ....

Ze góng toen mer weer wijerMèt 't oetdoen vaan häör kleierDao laog noe al häör bluuske En häöre rok.Toen nog häöre buustehawwerDaan zwóm ze zoeväöl gawwerOp 't lèste nog häör breukske en oonderrok.Dao stoont ze toen gans fris en blaankEs redder in de noedEn oet 't water hoort ze weerTwie stumme hiel erg koed ....Merie goejde ziech in 't waterEn e paar menute laterToen laog ze in 't midde vaan de Maos.“Kom gaw” zag toen d'n dikke“Want iech bin al aon 't stikkeMiene boek dee is zoe dik al wie 'n blaos”.Merie die wouw häöm pakkeMeh ze verzope alle twie!D'n dunne deeg 't zelfde En toen zóng ouch niemes mie ....Refrein:

Tant Merie, tant MerieKom toch gaw Want veer verzoepe alletwie twie twie.Tant Merie, tant MerieKom veer hawwen 't neet mie!

Merie leep ziech te peigerZe vloog haos wie 'ne reigerDe trappe aof en toen euver d'n diekIech moot miech noe gaw spoojeEn miech in 't water goejeWant es iech noe neet gaw kom vin 'ch e liek.Ze loerde iers 't water aof Ze zaog ze gaar neet mie.Meh wie ze toen ins luusterdeToen hoort ze z' alletwie ....

Keuningin Wilhelmina opent de 5e Wereld jamboree in 1937. Neve häör steit d’n opriechter, Lord Baden Powell.

Aoch mien leefste Mettilde,En este ins wis wat iech wèlde.Es iech vaan mien leefde vertèlde, Mettilde, Mettilde.

Aoch mien leefste Mettilde,En este ins wis wat iech wèlde.Es iech vaan mien leefde vertèlde,Jao daan waor iech content.

En jonges gaot opzijVaan Vorst dee kump veurbijEn heer heet 'ne wandelstekEn e piepke in z'ne bekEn heer is ouch neet alleinWant neve häöm löp e zwijn

En zoe goon ze nao de raodin de BegaordestraotSjeel Mieke heet e brèlke 't Is veur 't hèlke,'t Is veur 't hèlkeSjeel Mieke heet e brèlkeHiep hiep hoera, hiep hiep hoera

17 Aprèl 1577 De Spaonse tróppe verlaote Mestreech. Gravure, dinkelek vaan F. Hogenberg

Die zich gaat baajen die zal zich begaajenDe boojem van de Maas ligt vol kamaajenEn als je baajen gaatSchruivel je je graat Helemaal vol snaaje op de kijzelplaat.

Lodewijk XIV geit aon land in Mestreech. Zoe te zien is de meker vaan de gravure noets in Mestreech gewees.

Ets oet 1622 door Jan Peeters

Och iech dink zoe dèks ins gere trökAon die daog vaan mie vreuger joonk leveWie iech pas waor 'ne knaap vaan nege jaorMien vrouw die tèlde 'rs pas zeveGeinen daag vaan de week góng umTot veer neet same späöldeDaodoor hadde veer daan ouch väöl plezeerUmtot d'n eine ziech noets aon d'n aandere kräöjdeUmtot d'n eine ziech noets aon d'n aandere kräöjde.

Saoves in de lange wintertiedLierde iech häör de lotto spelleEn es dat spelle waor gedoonGónge veer same aon 't vertèlleVaan d'n daag, dee vaan Sinterklaos,Zie wouw e klèdsje blouw mèt striepeMeh iech wis wee tot Sint - Niklaas waorEn dat had dee sjalk half begrepeEn dat had dee sjalk half begrepe.

Miene peer dee had e mèsgewaad'n Bissjopsmöts leet heer miech snije'ne Kalkhaok dee gaof heer miech es staafUm miech es Sinterklaos te kleie'ne Kalkbak hóng heer op miene rökVol sókkergood en lekkernijeEn zoe marsjeerde iech euver de LurebrögkUm häör ins oonverwachs te verblijeUm häör ins oonverwachs te verblije.

Wie zie miech zaog woort zie warempel bangVaan sjrik en angs begós zie bijnao te krieteMeh opins woort zie toch mie astrantBegós miech um mien bein te striekeM'ne kallekbak dee veel vaan miene rökIech wis neet good wat te beginneDao laog 't snópgood allein veur häör gelökEn al mien sókkerklitse slókde ze binneEn al mien sókkerklitse slókde ze binne .

Es Olieslegers doed is Daan kriege veer mesjienDe hèlf vaan zien duiteEn ouch zie vleegmasjienOlieslegers, OlieslegersOlieslegers in de lochOlieslegers, OlieslegersOlieslegers in de loch

Dit waor daan weer ’t ind. Veur miejer achtergroondinformatie bij de leedsjes zouwt geer ins kinne kieke op mien websaajd:

www.xs4all.nl/~hfeij

Höb geer nog leedsjes of aander mattriaol,boevaan geer dink tot iech ’t gebruke kin,sjik miech daan ezzebleef e beriechske:

tinyoetmestreech@xs4all.nl

’t Zouw hiel fijn zien es iech e kopieke daovaan maag make!

Tiny Feij