Ghidul Primilor Pasi Ai Imigrantilor (SP)

PORTADAS RUMANO verdes.fh11 4/5/09 10:23 P�gina 1

Dragă prietene / Dragă prietenă:

În calitate de Preşedintă a Comunităţii Madrid şi în numele tuturor madrilenilor, vreau săvă urez bun venit în Comunitatea noastră.

Madridul este astăzi una dintre cele mai prospere şi mai dinamice regiuni din Europa, oComunitate care înfruntă viitorul plină de optimism şi care oferă cele mai bune speranţede viitor şi progres tuturor locuitorilor săi.

În Madrid nimeni nu este întrebat de unde vine, ci unde vrea să ajungă. Şi aceasta pentru că secretul succesului de care se bucură Madridul constă din miile de persoanecare, la fel ca şi dumneavoastră, într-o bună zi şi-au părăsit locul de naştere şi au venitla Madrid pentru a-şi împlini visele şi speranţele şi a-şi făuri un viitor mai bun.

În felul acesta, din suma tuturor oamenilor, a culturilor, tradiţiilor şi voinţelor acestora s-a născut Madridul de azi. Un loc deschis, primitor şi, mai ales, recunoscător faţă de ceicare vin să muncească, să trăiască împreună cu noi şi să dea ce-i mai bun din ei.

De aceea, noi dorim să vă ajutăm în clipele mai dificile, aşa cum sunt de obicei primelezile în noua dumneavoastră societate. Şi, pentru a putea să vă ajutăm, am editat acestghid.

Este un manual simplu, care oferă răspunsuri la întrebările logice care apar la sosirea înComunitatea noastră. Un ghid al primilor paşi care, sper, vă va fi util pentru a găsi sprijinul administraţiilor publice la sosirea dumneavoastră la Madrid.

Un ghid care doreşte să vi se îndeplinească toate aşteptările şi ca Madrid să fie şi maideparte, mulţumită contribuţiei dumneavoastră, suma tuturor.

Bine aţi venit.

Esperanza Aguirre Gil de BiedmaPreşedinta Comunităţii Madrid

GUIA PRIMEROS PASOS Feb09_RU:Maquetación 1 27/04/2009 12:32 Página 2

Dragă prietene / Dragă prietenă:

Vreau să-ţi prezint Ghidul Primilor Paşi pentru Imigranţii din Comunitatea Madrid, care înaceastă a doua ediţie îţi oferă toate informaţiile necesare pentru a-ţi începe proiectulmigratoriu împreună cu familia în regiunea noastră.

De la Consiliul pentru Imigrare şi Cooperare am dorit să reunim în aceste paginiinformaţii şi sfaturi cu privire la drepturile şi obligaţiile tale în calitate de nou madrilean,precum şi modul în care poţi beneficia de resursele pe care Administraţia le pune ladispoziţia cetăţenilor. În paginile sale vei găsi informaţii care cuprind de la formalităţileadministrative necesare pentru a te înscrie în evidenţa populaţiei (empadronar), pentrua solicita permisul de rezidenţă şi muncă şi până la adresa diferitelor centre deînvăţământ, de familie, etc.

Astfel vom contribui cu toţii pentru ca Madridul să fie şi mai departe o Comunitate alibertăţii, dinamismului şi bunăstării. În calitate de Consilier pentru Imigrare şi Cooperare,doresc să-ţi pun la dispoziţie instrumentele care să-ţi permită să te simţi în Madrid ca înnoua ta casă şi să-ţi exprim angajamentul nostru pentru deplina integrare a imigranţilorîn societatea noastră, pentru ca aceştia să înţeleagă modul nostru de viaţă şi pentru a neputea bucura împreună de avantajele oferite de o societate deschisă, liberă şi pluralistă.

Cu ajutorul, angajamentul şi munca ta vom continua să facem din Madrid o regiunedeschisă, de întâlnire, în condiţii de respect faţă de lege şi libertate. Sunt sigur că,depunând efort, vei putea găsi aici oportunităţile pe care ai venit să le cauţi. Pentruaceasta vei conta cu tot ajutorul Comunităţii Madrid. Iar acest Ghid este prima formă subcare îţi oferim acest ajutor.

Javier Fernández-Lasquetty BlancConsilier pentru Imigrare şi Cooperare



PREZENTARE

Ce este?Ghidul Primilor Paşi pentru imigranţi îşi doreşte să reprezinte un instrumentuşor de folosit, cu informaţii complete despre formalităţile şi instituţiileadministrative, precum şi resursele de care dispune Comunitatea Madrid înmaterie de imigraţie.

Pentru cine?Acest ghid se adresează tuturor cetăţenilor străini care vin să trăiască înComunitatea noastră, în dorinţa de a-i ajuta să înceapă în mod mai sigur şiplanificat noua lor viaţă.

De ce?Pentru cei noi veniţi, cunoaşterea realităţii cu care se întâlnesc estefundamentală în această nouă etapă a vieţii. Cu ajutorul acestui ghid cuinformaţii utile, în formă de manual, dorim să le uşurăm drumul către integrare.

Cum?Ghidul Primilor Paşi pentru imigranţi este rodul unei exhaustive munci de culegereşi actualizare de informaţii, cu intenţia de a descrie în mod simplu şi practicserviciile oferite de fiecare din organismele şi instituţiile înregistrate în el.Structura acestuia răspunde nevoii de informaţii clare, exacte şi actualizate.Datele au fost organizate având în vedere “primii paşi” care trebuie daţi lasosirea în Comunitatea noastră, fiind clasificate pe domenii (Înscriere înevidenţa populaţiei şi Locuinţă, Sănătate, Învăţământ, Informaţii / Documenteşi Servicii Sociale, între altele). Fiecare din aceste capitole cuprinde o scurtădescriere a serviciului, resursei sau instituţiei respective, urmată de informaţiiprivind numărul de telefon, adresa şi pagina web.

Dorinţa noastră...Sperăm ca acest Ghid al Primilor Paşi pentru imigranţi să explice multeneclarităţi care apar la sosirea în Comunitatea noastră şi să fie util tuturorcelor care îl consultă.


GHIDULPRIMILORPAŞIPENTRUIMIGRANŢI

CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNY COOPERACIÓN


- Primii paşi...........................................................5- Documente, Rezidenţă şi Munca în Spania .....12- Înscrierea în evidenţa populaţiei şi Locuinţă ....22- Serviciile Sociale ..............................................26- Sănătate...........................................................54- Educaţie şi Învăţământ .....................................56- Locuri de muncă ..............................................72- Femei ...............................................................76- Tineret ..............................................................78- Familie..............................................................88- Trimiteri de bani şi Finanţe ...............................94- Cetăţenie..........................................................98- Transporturi....................................................102- Lista Ambasadelor şi Consulatelor.................108- Întrebări frecvente ..........................................126

CUPRINS



5

PRIMII PAŞI

Unde te afli?Spania este una dintre ţările membre ale Uniunii Europene. Comunitatea Madrid este una din Comunităţile Autonome încare este împărţită, din punct de vedere teritorial, Spania.Este situată în centrul ţării. Capitala acesti Comunităţi,Madridul, este şi capitala staului.La rândul ei, Comunitatea este alcătuită din 179 demunicipii. Fiecare dintre acestea are o Primărie, care are rolul de a organiza serviciile locale.

LimbaLimba oficială a ţării este spaniola (castiliană). Celelaltelimbi spaniole (ca de exemplu catalana, euskera,valenciana şi galiţiana) sunt şi ele limbi oficiale înComunităţile Autonome respective, în conformitate custatutul fiecăreia.

MonedaMoneda oficială a Spaniei este euro. În general,se poate lua ca referinţă de schimb rata de 1 dolar USA fiindechivalentul a 0,73 euro (2007).


6

ImigrarePoţi să te informezi asupra drepturilor tale sau asupra oricărei formalităţilegată de străini la serviciile oferite de administraţie, la:

TELEFONUL DE RELAŢII CU PUBLICUL 012De luni până vineri, între 8:00 - 22:00.Sâmbăta, duminica şi sărbători legale între 10:00 - 22:00.www.madrid.org/inmigramadrid

Deasemena, poţi consulta diverse pagini web, de unde poţi descărca gratuitformularele necesare:

- Ministerul Muncii şi Problemelor Sociale (Ministerio de Trabajo y AsuntosSociales): www.mtin.es

- Ministerul de Interne (Ministerio del Interior): www.mir.es

Există, de asemenea, şi numeroase ONG-uri care, în mod profesional şigratuit, te pot orienta în procesul formalităţilor pentru obţinerea autorizaţieide muncă, a rezidenţei, de reîntregire familială, etc.

Pentru a afla care sunt acestea poţi apela serviciul de informaţii:

TELEFONUL DE RELAŢII CU PUBLICUL 012De luni până vineri, între 8:00 - 22:00.Sâmbăta, duminica şi sărbători legale între 10:00 - 22:00.www.madrid.org/inmigramadrid

NU UITA!

În cazul în care apelezi la un serviciu privat cu plată, te sfătuim să cerifactură pentru toate plăţile pe care le faci.


7

Siguranţa cetăţenilorPersoanele care suferă accidente sau agresiuni în Spania trebuie, conformlegii spaniole, să denunţe faptele imediat la o Secţie de Poliţie.

În majoritatea cazurilor, denunţul poate fi depus prin intermediul unuiformular în mai multe limbi. Dar, dacă este nevoie şi în cazurile mai grave,Poliţia pune la dispoziţie un interpret (translator). Dacă printre obiectelefurate se numără şi paşaportul, trebuie să declari acest lucru la Poliţie şieste recomandabil şi la ambasada ţării respective.

Trebuie să ştii că, în aceste cazuri, străinii care se află în Spania şi nu aumijloace economice suficiente au dreptul la asistenţă juridică gratuită.

INFORMAŢII: 900 150 000 (apel gratuit de la toate telefoanele fixe)DENUNŢURI: 902 10 2 112

IMPORTANT!

- SERVICIUL DE ASISTENŢĂ A VICTIMELOR DE DELICTE (SERVICIO DEATENCIÓN A VÍCTIMAS DE DELITOS, SAV)

C/ Julián Camarillo, 11-3a planta, 28071 MadridGarcía Noblejas

(Asistenţi Sociali): 900.150.909 (apel gratuit de la orice telefon fix)

GHIDUL PRIMILOR PAŞI


8

Permisul de conducereTurişti în SpaniaPot conduce dacă posedă un:• Permis de Conducere în vigoare.• Permis Internaţional de Conducere eliberat în ţara sa sau traducerea acestuipermis în limba spaniolă. Această cerinţă nu este aplicabilă permiseloreliberate de ţări membre ale Uniunii Europene.

Rezidenţi în SpaniaPersoanele care au obţinut permisul de rezidenţă în Spania pot conduce dacăse află în posesia actelor indicate mai sus, dar numai în primele şase luni dela obţinerea permisului de rezidenţă.După expirarea acestei perioade pot conduce numai cu un permis deconducere spaniol.

Preschimbarea permiselorŢările cu care s-au încheiat acorduri privind preschimbarea permiselor deconducere sunt: Andorra, Algeria, Argentina, Bulgaria, Chile, Columbia,Coreea de Sud, Croaţia, Ecuador, Japonia, Maroc, Peru, Venezuela, Bolivia,Paraguay, Republica Dominicană, Elveţia, Uruguay şi România.Permisele eliberate în Norvegia, Islanda şi Liechtenstein au acelaşi regim caşi permisele din ţările comunitare.

Pentru mai multe informaţii şi pentru a solicita programare:

- POLIŢIA RUTIERĂ (JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO)C/ Arturo Soria, 143. 28043 Madrid

: 91 301 85 00. : 91 301 84 84Arturo Soria

Programare: 902 300 175. www.dgt.es


9

IMPORTANT!

Alte formalităţiÎn Comunitatea Madrid există diverse servicii publice la care poţi apelapentru a solicita informaţii despre formalităţile necesare:

- INFORMAŢII PENTRU COMUNITATEA MADRID:: 012

www.madrid.orgDe luni până vineri, între 8:00 - 22:00.Sâmbăta, duminica şi sărbători legale între 10:00 - 22:00.

Pentru convorbiri din afara Madridului trebuie apelat numărul:: 91 580 42 60

De luni până vineri, între 09:00:00 - 18:00:00.Sâmbăta: între 9:00 - 13:00.Căsuţa vocală Informaţii 24 ore: : 91 580 42 55

- INFORMAŢII PRIMĂRIA MADRID:: 010

www.munimadrid.es

- INFORMAŢII SERVICII SOCIALE DIN COMUNITATEA MADRID:- CANCELARIA PENTRU FAMILIE ŞI AFACERI SOCIALE (CONSEJERÍA

DE FAMILIA Y ASUNTOS SOCIALES)C/ Alcalá, 63. 28014 Madrid

: 91 420 69 04 / 91 420 69 00Banco de España, Retiro



10

- TELEFONUL DE RELAŢII CU PUBLICUL : 012

De luni până vineri, între 8:00 - 22:00.Sâmbăta, duminica şi sărbători legale între 10:00 - 22:00.www.madrid.org• Apeluri de urgenţă : 112• Serviciul de Urgenţe Medicale (Servicio de Urgencias Médicas) din Madrid

SUMMA : 112

NU UITA!

Dacă nu vorbeşti bine limba spaniolă cere unei rude sau unui prieten care ovorbesc să te însoţească. Poţi folosi acest manual pentru a nota toatechestiunile sau nelămuririle pe care vrei să le consulţi. Dacă nu ai înţelesceva, nu rămâne nelămurit! Cere să ţi se explice mai bine şi notează tot ceţi-ar putea fi util. Dacă ai nevoie de un interpret, există ONG-uri careprestează aceste servicii şi care oferă informaţii imigranţilor.

În plus, serviciul 112 de relaţii cu publicul din Comunitatea Madrid oferă unserviciu specific de asistenţă telefonică pentru imigranţi în limbile spaniolă,engleză, franceză şi română. Acest serviciu este asigurat în următorulprogram:De luni până vineri, între 8:00 - 22:00.Sâmbăta între 10:00 - 22:00.Duminica şi sărbători legale între 9:00 - 14:00.


11

IMPORTANT!

COMRADE. COMITÉ DE DEFENSA DE LOS REFUGIADOS, ASILADOS EINMIGRANTES EN EL ESTADO ESPANOL (COMITETUL PENTRUAPĂRAREA REFUGIAŢILOR, REFUGIAŢILOR POLITICI ŞI IMIGRANŢILORÎN STATUL SPANIOL).

C/ Castillo Piñeiro, 10. Cuatro Caminos

: 91 446 46 08 / 91 446 27 33 / 91 523 25 96

- MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE ŞI COOPERĂRIIBiroul de informaţii administrative.Oferă informaţii legate de Interpreţii Autorizaţi de pe tot teritoriul spaniol. www.mae.es



12

Trebuie să ştii că pe teritoriul spaniol ai dreptul şi datoria să-ţi păstrezi atâtactele de identitate, cât şi cele care dovedesc situaţia ta în Spania.

Cetăţeni din ţări membre ale Uniunii Europene, SpaţiulEconomic European şi Elveţia.Dacă eşti din una dintre ţările de mai jos ai dreptul de a intra, ieşi, circula şi arămâne liber pe teritoriul spaniol, precum şi a desfăşura orice activitatelucrativă, de muncă sau profesională, ca liber profesionist sau salariat şi de apresta sau a beneficia de servicii: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveţia,Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia,Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia,Polonia, Portugalia, Republica Cehă, Slovacia, Slovenia, Suedia şi Ungaria. După expirarea perioadei de tranziţie corespunzătoare se vor adăugacetăţenii din România şi Bulgaria.

DOCUMENTE,REZIDENŢĂ ŞIMUNCĂ ÎN SPANIA


13


De la 28 martie 2007, cetăţenii comunitari nu mai au nevoie de permis derezidenţă comunitar, deşi rudele lor necomunitare îl pot solicita, deoareceacesta a fost înlocuit de Registrul Cetăţenilor din Uniune (Registro deCiudadanos de la Unión). Persoanele din ţările comunitare şi asimilate careintenţionează să rămână în Spania pe o perioadă mai mare de trei luni trebuiesă solicite înscrierea în acest registru.

Încorporarea de noi ţări (România şi Bulgaria) în Uniunea Europeană pe 1 ianuarie 2007.La 1 ianuarie au intrat în Uniunea Europeană 2 noi ţări, astfel încât, începândde la această dată, cetăţenii din România şi Bulgaria sunt cetăţeni comunitari.

Timp de doi ani, între 1 ianuarie 2007 şi 1 ianuarie 2009 nu au dreptul lalibera circulaţie a muncitorilor (deşi situaţia lor administrativă este legală,putându-şi avea domiciliul şi putând circula liber pe tot teritoriul Spaniei, nuau dreptul de a munci ca angajaţi, deşi o pot face ca liber profesionişti).

În timpul acestei perioade de tranziţie de doi ani pot exista persoane caredispuneau deja de un permis de muncă. În acest caz trebuie solicitatăînscrierea în Registrul Cetăţenilor din Uniune, în care se va menţiona căaceste persoane au drept de muncă.

În cazul în care nu se află în posesia unei autorizaţii de muncă obţinute înprealabil, trebuie să solicite înscrierea în registru şi, dacă au o ofertă demuncă, trebuie solicitat un pemis de muncă iniţial.

Pe de altă parte, dacă doresc să muncească pe cont propriu, nu au nevoie denici o autorizaţie pentru a-şi desfăşura activitatea.


14

StudenţiPentru a rămâne în Spania din motive de studiu:

- Trebuie să fii în posesia unei vize de şedere pentru studii eliberate deAmbasada sau Consulatul Spaniei în ţara ta. Pentru obţinerea acestei vizetrebuie să dovedeşti că ai fost admis într-un centru de învăţământ sauştiinţific, public sau privat, recunoscut oficial, şi că dispui de mijloaceeconomice suficiente pentru a-ţi asuma costul studiilor, precum şi cheltuielilede şedere şi întoarcere în ţara ta.- După ce ai ajuns în Spania, trebuie să soliciţi Cartea de Identitate pentruStrăini, într-un termen de o lună de la intrarea în ţară.

Pentru formalităţile în cazul Cetăţenilor Comunitari ROMÂNI şi BULGARI,cartea de student, cereri de certificate, etc, trebuie să te adresezi la:

- COMISARÍA GENERAL DE EXTRANJERÍA Y DOCUMENTACIÓN (COMISARIATUL GENERAL PENTRU STRĂINI ŞI DOCUMENTE)

C/ General Pardiñas, 90. 28006-Madrid : 91 322 68 13 / 14

Program: între 9:00 - 14:00 şi 16:00 - 19:00 (de luni până joi)Certificate, Cetăţeni Comunitari şi permis comunitar pentru rudele acestora.

- COMISARIATUL DIN PLAZA DE CAMPILLO DEL MUNDO NUEVO(Formalităţi pentru cetăţenii comunitari şi rudele acestora. Formalităţi pentrustudenţi).

Plaza del Campillo del Mundo Nuevo, 3. 28005 - Madrid: 91 322 68 19 (programare)

Toţi cetăţenii comunitari şi rudele acestora, indiferent de cetăţenie, trebuie săsolicite programare la numărul 902 565 701, unde li se va comunica undetrebuie să se adreseze.


15


Cetăţeni din ţări care nu sunt membre ale Uniunii EuropeneSe află legal în Spania în cazuri de “şedere” sau de “rezidenţă”.

Ce este şederea?Dacă te afli în Spania ca turist (primele trei luni de la intrarea pe teritoriu) saucu viză sau permis de student, înseamnă că eşti în situaţie de şedere.

Ce este rezidenţa? De ce autorizaţie am nevoie pentru a putea munci?Dacă ai permis de rezidenţă şi muncă, permis comunitar, etc, eşti în situaţiede rezidenţă.În celelalte cazuri, este posibil să fii în situaţie administrativă nereglementarăşi trebuie să soliciţi un permis. Îţi recomandăm să ceri sfatul unui profesionalcare să se ocupe de situaţia ta, deşi în linii generale te putem informa că poţisolicita:

Autorizaţii care dau dreptul la muncă:- Permis de muncă şi rezidenţă iniţial. Pentru a-l putea solicita, trebuie să temergi în ţara ta şi să te întorci cu o viză de rezidenţă şi muncă. Pentru a oobţine trebuie ca o firmă sau un angajator să solicite pentru tine aceastăautorizaţie şi să-ţi facă o ofertă de angajare.- Permis de rezidenţă din motive de înrădăcinare: există diferite tipuri, deşi celmai folosit este înrădăcinarea socială. Pentru a-l obţine trebuie să dovedeşticu probe că te afli în Spania de trei ani, fără întrerupere, trebuie să nu ai niciunfel de antecedente penale nici în Spania, nici în ţara ta, un contract de muncăşi rude directe (părinţi, fii sau soţ/soţie) în situaţie legală. Dacă nu ai uncontract sau familie, una dintre aceste cerinţe poate fi înlocuită print-un raportde inserţie socială pe care-l poţi solicita la Serviciile Sociale din zona ta.


16

IMPORTANT!

- REPREZENTANŢA GUVERNULUI (DELEGACIÓN DEL GOBIERNO) ÎN MADRID. DEPARTAMENTUL PENTRU MUNCĂ ŞI PROBLEMESOCIALE (ÁREA DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES)(Pentru permise cu regim general, autorizaţii de muncă din motiveexcepţionale, duplicat, modificări, înrădăcinare, etc).

C/ Serrano 69. 28016-Madrid: 902 11 11 44 (programare, numai pentru autorizaţii de muncă şi rezidenţă

iniţiale, înrădăcinare şi prelungirea acestora).Metrou Núñez de Balboa

- DELEGACIÓN NORTE (ALCOBENDAS)C/ Fuego, 26. 28100-Alcobendas

: 91 651 90 11. : 91 651 89 89Metrou Marqués de la Valdivia

- DELEGACIÓN SUR (LEGANÉS)C/ San Nicasio, 31. 28911-Leganés

: 902 11 11 44 ProgramareMetrou Leganés Central

Alte permise de rezidenţă nelegate de muncă:- Permis de rezidenţă pentru minori: dacă ai copii minori sau handicapaţi care seaflă de doi ani în Spania, iar tu eşti în situaţie legală, poţi solicita permis de rezidenţăpentru ei. Pentru aceasta trebuie să dovedeşti că dispui de mijloace economicesuficiente, cu contract şi ştat de plată, precum şi o locuinţă în bune condiţii.

- Permis de rezidenţă din motive de reîntregire familială: Dacă îţi prelungeştiprimul permis de muncă, poţi solicita reîntregirea familială pentru a-ţi aducepărinţii, soţul/soţia sau fiii (sau minorii aflaţi sub tutela ta sau handicapaţi,precum şi copiii soţului/soţiei tale), demonstrând că dispui de mijloaceeconomice suficiente pentru a-i întreţine (inclusiv un raport privind locuinţa) şidependenţa economică a rudelor de tine.


17


- În această clasă se încadrează şi permisele din motive umanitare, pentruvictimele anumitor delicte, din motive de sănătate, colaborare cu justiţia, etc.

IMPORTANT!

- SERVICIUL PENTRU STRĂINI DE LA DELEGACIÓN DEL GOBIERNO DIN MADRID(Pentru reîntregire familială. Autorizaţii iniţiale de rezidenţă din motiveexcepţionale. Rezidenţă pentru minori. Revocarea de ordine de expulzare, etc.)

C/ García de Paredes, 65. 28010-Madrid: 902 11 11 44 ProgramareMetrou Gregorio Marañón sau Rubén Darío

Unde pot solicita Cartea de Identitate pentru Străini?La Oficiile pentru Străini sau la Comisariatele de Poliţie din provincia în careintenţionezi să-ţi stabileşti domiciliul. Trebuie să dovedeşti cu acte: - Identitatea ta.- Că eşti la zi cu plata taxelor fiscale legale.- Dacă este cazul, că ai obţinut viza necesară înainte de a intra în Spania.

NU UITA!

Solicitarea Cărţii de Identitate pentru Străini trebuie depusă în termen de olună de la intrarea în Spania.

IMPORTANT!

- BRIGADA PROVINCIAL DE EXTRANJERÍA Y DOCUMENTACIÓN(BRIGADA PROVINCIALĂ PENTRU STRĂINI ŞI DOCUMENTE)(Solicitarea Cărţii de Identitate pentru Străini, certificatelor de înscriere,înregistrare şi autorizaţii de întoarcere)


18

C/ Avda. de los Poblados s/n. 28024-Madrid : 91 322 85 67 / 68. : 91 322 85 29

(Cerere de prelungire a rezidenţei, rezidenţă permanentă şi prelungireaşederii).

C/ Luisa Fernanda, 18. 28008-Madrid: Ventura Rodríguez

- OFICII PENTRU STRĂINIPentru a solicita şi a soluţiona: Regim general nelucrativ. Permisul pentrucetăţeni comunitari. Permis pentru studenţi. Înrădăcinare. NIE. Amprentedigitale. Prelungirea şederii. Eliberarea şi înmânarea permiselor. Copii alepermiselor în caz de furt, pierdere sau deteriorare. Autorizaţii de întoarcere.

ALCALÁ DE HÉNARES C/ Cid Campeador, 1. 28801 Alcalá de Henares

: 91 879 63 90

ALCOBENDASAvda. de España, 52. 28100 Alcobendas

: 91 659 20 67 / 66

ALCORCÓN C/ Zamora, 10. 28922 Alcorcón

: 91 486 15 77

ARANJUEZC/ San Antonio, 41. 28300 Aranjuez

: 91 892 94 10

COSLADAC/ Guadalquivir, 16. 28823 Coslada

: 91 674 67 50


19


FUENLABRADA Av. de los Ángeles, 9. 28940 Fuenlabrada

: 91 492 08 21

GETAFE C/ Churruca, 6. 28902 Getafe

: 91 601 09 10

LEGANÉS Av. de la Universidad, 27. 28911 Leganés

: 91 481 10 09

MÓSTOLESC/ Huesca, 13. 28934 Móstoles

: 91 648 00 00 / 91 613 23 35

PARLAC/ Juan Carlos I, 2. 28980 Parla

: 91 699 09 12. : 91 699 09 12

POZUELO DE ALARCÓN C/ Camino de las Huertas, 36. 28224 Pozuelo de Alarcón

: 91 799 06 26

TORREJÓN DE ARDOZC/ Hilados, 15 (Parcul Cataluña) 28850 Torrejón de Ardoz

: 91 678 17 98 Număr de telefon pentru a solicita programare pentru permise demuncă, înrădăcinare, reîntregire familială şi rezidenţă pentru minori.902 11 11 44

Oficiul din San Faustino, 23: program între 9:00 - 14:00.Informaţii legate de prelungiri, formulare şi taxe.


20

Oficiul din Manuel Luna 23Oficiul general pentru Străini, informaţii cu privire la rezidenţă fără drept demuncă, program între 9:00 - 14:00. Pentru celelalte formalităţi este nevoie deprogramare.

Dacă nu ai permis de muncă şi/sau rezidenţă trebuie să-ţi legalizezi situaţia administrativă. Informează-te! Sună la

Telefonul de Relaţii cu Publicul 012www.madrid.org/inmigramadrid

IMPORTANT!

- AVOCATUL POPORULUIEste o instituţie în serviciul cetăţenilor, destinată a apăra drepturileş i l iber tă ţ i le acestora în fa ţa organe lor admin is t ra t ive .Toate serviciile prestate de Avocatul Poporului sunt gratuite şi nu ai nevoie deavocat sau procuror.

Zurbano, 42. 28010 Madrid.

Pentru plângeri:

: 900.101.025 (24 ore, apel gratuit de la toate telefoanele fixe) Pentru informaţii legate de plângeri: : 91 432 79 00 Pentru persoane cu deficienţe de auz: : 91 432 79 75 Pentru Departamentul de Imigrare şi Afaceri Externe: : 91 432 79 00

Rubén Daríowww.defensordelpueblo.es@ [email protected]


21



22

“Empadronarse” înseamnă înscrierea în “Registrul local deevidenţă a populaţiei”, în care apar toţi locuitorii dintr-o

localitate. Se pot înscrie atât persoanele spaniole cât şi străine,indiferent dacă se află în situaţie administrativă legală sau nu.

Pentru a te înscrie în evidenţa populaţiei trebuie să dai datelelocuinţei şi să le dovedeşti (de exemplu, cu contractul de închiriere,

chitanţa de plată a apei, gazelor sau telefonului).Dacă în aceeaşi locuinţă este înscris deja un adult, acesta trebuie să

autorizeze înscrierea ta.

NU UITA!

Această formalitate trebuie realizată la Primărie.Dacă îţi schimbi domiciliul trebuie să te înscrii în evidenţa populaţiei la nouldomiciliu.Dacă eşti străin necomunitar şi nu ai autorizaţie de rezidenţă permanentă,trebuie s-o prelungeşti la fiecare doi ani.Locul în care eşti înscris în evidenţa populaţiei este important deoareceserviciile publice, cele sociale, centrele de învăţământ, medicale, etc, suntorganizate pe zone geografice şi îţi corespund unele sau altele, în funcţie delocul de domiciliu. Dacă îţi schimbi domiciliul, este obligatoriu să te înscrii în noua localitate şi, înplus, înscrierea trebuie prelungită la fiecare doi ani în cazul cetăţenilornecomunitari fără rezidenţă permanentă.Cere un certificat de înscriere în evidenţa populaţiei şi păstrează-l, deoarecevei avea nevoie de el pentru alte formalităţi.

REGISTRUL DEEVIDENŢÃ A POPULAŢIEI(PADRÓN) ŞI LOCUINŢÃ


23


LocuinţaÎn Comunitatea Madrid există diverse forme de a avea acces la o locuinţă,atât în regim de cumpărare, cât şi de închiriere. Trebuie să ştii că există un regulament care stabileşte drepturile şi îndatoririleproprietarilor şi ale chiriaşilor.

NU UITA!

Trebuie să citeşti cu grijă toate condiţiile din contract şi să nu semnezi nimicdacă ai îndoieli. În acest caz poţi apela la serviciile de asistenţă oferite dePrimărie sau de asociaţiile de consumatori, pentru a te lămuri.Cetăţenii străini rezidenţi au dreptul de a apela la sistemul public de ajutoarepentru locuinţă în aceleaşi condiţii ca şi cetăţenii spanioli.În Comunitatea Madrid există diverse mijloace destinate să uşureze accesulla prima locuinţă: locuinţe de protecţie socială (vânzare şi închiriere), locuinţeîn vederea integrării sociale (închiriere), ajutoare economice pentrucumpărarea sau închirierea unei locuinţe de protecţie socială, cumpărareasau închirierea de locuinţe publice. Este foarte important să se cunoască existenţa acestor mijloace.

Pentru orice nelămurire legată de condiţiile din contract,înainte de a semna, informează-te! sunând la



24

IMPORTANT!

- INSTITUTO DE LA VIVIENDA (INSTITUTUL PENTRU LOCUINŢE) DIN MADRID:C/ Basílica, 23. 28020 Madrid

: 91 580 91 00 / 90 83.De luni până vineri, între 9:00 - 14:00.

Nuevos Ministerios / Cuatro Caminos

- OFICINA DE VIVIENDA (OFICIUL PENTRU LOCUINŢE) DIN COMUNITATEAMADRID

Avda. de Asturias, 28. 28029 Madrid: 012. Interior 1Ventilla sau Plaza de Castilla


25

NU UITA!

În cazul în care ai probleme în materie de locuinţă sau închiriere, poţi apela lacel mai apropiat Centru de Servicii Sociale pentru a te informa şi orienta,întrucât multe primării dispun de planuri şi ajutoare pentru locuinţe (veziadresele în capitolul următor).



26

A Sunt centre aflate în subordinea Primăriilor, unde poţi primi

informaţii, orientare şi ajutor pentru a rezolva diverse problemepe care le poţi avea (ajutor la domiciliu, ajutoare pentru minori, ...)

Dacă ai dificultăţi personale, familiale sau sociale, este foarteimportant să apelezi în primul rând la aceste centre.

De la serviciile sociale ţi se pot oferi informaţii asupra resurselordin cartierul în care locuieşti şi asupra organizaţiilor de imigranţi

cărora te poţi adresa.

Te poţi adresa direct la Centrul de Servicii Sociale din localitatea în care-ţi ai domiciliul. Dacă nu eşti trecut în evidenţa populaţiei

(empadronado), te poţi adresa celui mai apropiat Centru de domiciliul tău.Centre de Servicii Sociale Generale din Comunitatea Madrid

SUBDIRECŢIA GENERALĂ PENTRU VOLUNTARIAT, COORDONARE TERITORIALĂ ŞI URGENŢE SOCIALEDepartamentul de Coordonare Teritorială

C/ Alcalá, 63, etaj 4. 28014 MADRID: 91 420 69 35 Fax: 91 420 70 68

Program: Între 9:00 - 14:00, de luni până vineri.Retiro şi Banco de España

Autobuze: 1, 2, 9, 15, 20, 51, 52, 146

REŢEAUA PRIMARÃ DE SERVICII SOCIALE:ZONA 1: NORD DISTRICTUL: 1.01 NORD-ESTCENTRUL DE SERVICII SOCIALE ALCOBENDAS

C/ Libertad, 6 - 28100 ALCOBENDAS: 91 663 70 01 Fax: 91 654 50 76

Program: De luni până joi, între 9:00 - 14:00.

SERVICIISOCIALE


27

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE ALGETEC/ Limón verde, 2. 28110 ALGETE

: 916204918 şi 916281472 Fax: 916280930Program: Luni, miercuri şi vineri, între 9:00 - 14:00.Marţi şi joi, între 15:00 - 19:00.

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT 2016C/ San Juan, 15. 28814 DAGANZO DE ARRIBA

: 91884 53 31 Fax: 91 884 56 53Program: Luni între 9:00 - 13:30 şi miercuri, între 11:30 - 13:30.

Asistenţa socială este asigurată în mod direct în fiecare din următoarele localităţi:- AJALVIR, Tel.: 918 844 047. Joi între 9:00 - 14:00 şi Luni între 9:00 - 12:00- ALARPARDO, Tel.: 916 202 153. Marţi, între 9:00 - 14:00- CAMARMA DE ESTERUELAS, Tel.: 918 866 000. Luni şi joi, între 9:00 - 14:00 şiMarţi, între 9:00 - 12:00

- COBENA, Tel.: 916 208 132. Luni şi marţi între 9:00 - 14:00, Miercuri între 9:00 - 12:00

- FRESNO DE TOROTE, Tel.: 918 791 379. Marţi, între 9:00 - 14:00- FUENTE EL SAZ, Tel.: 916 200 003. Luni şi joi, între 9:00 - 14:00 şi Marţi, între 9:00 - 14:00

- PARACUELLOS DE JARAMA, Tel.: 916 580 001. Luni şi joi, între 9:00 - 14:00 şi Marţi, între 9:00 - 11:30

- BELVIS, Tel.: 916 580 001. Marţi, între 12:00 - 14:00- RIBATEJADA, Tel.: 918 791 401. Joi, între 9:00 - 14:00.- LOS SANTOS DE LA HUMOSA, Tel.: 918 848 060. Marţi, între 9:00 - 14:00- TALAMANCA DEL JARAMA, Tel.: 918 417 007. Luni între 9:00 - 14:00, joi

între 9:00 - 12:00- VALDEAVERO, Tel.: 918.864.462. Miercuri, între 9:00 - 14:00- VALDEOLMOS-ALALPARDO, Tel.: 916 202 649. Miercuri, între 12:30 - 14:00- VALDEPIÉLAGOS, Tel.: 918 416 135. Miercuri, între 12:00 - 14:00- VALDETORRES DEL JARAMA, Tel.: 918 415 164. Marţi, între 9:00 - 13:30

U.T.S. DE SERVICIOS SOCIALES MECOPLAZA DE LA CONSTITUCIÓN, 1. 28880 MECO

: 91 886 00 03 Fax: 91 886 11 43Program: Luni şi miercuri, între 10:00 - 13:00



CENTRUL DE SERVICII SOCIALE SAN SEBASTIÁN DE LOS REYESC/ Federico García Lorca, s/n (Urbanización Rosa de Luxemburgo)

28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES: 91 654 05 32 / 91 654 08 22 Fax: 91 654 68 24

Program: Luni şi miercuri între 9:00 - 12:00, Marţi şi miercuri între 15:00 - 17:30

ZONA 1: NORD DISTRICTUL: 1.02 SIERRACENTRUL DE SERVICII SOCIALE COLLADO VILLALBA

Plaza Príncipe de España, s/n. 28400 COLLADO VILLALBA: 91 850 69 11 / 91 850 69 61 Fax: 91 851 07 26

Program: De marţi până joi, între 9:00 - 13:30. Luni, marţi şi miercuri între 16:00 - 19:00

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COLMENAR VIEJOC/ Hoyo de Manzanares, 20. 28770 COLMENAR VIEJO

: 91.846 12 10 Fax: 91 846 31 40Program: De luni până joi, între 9:30 - 13:30.

DENUMIRE CENTRUL DE SERVICII SOCIALE MOLARC/ Remolino, 4. 28710 EL MOLAR

: 91.841 10 65 Fax: 918 41 09 72Program: Luni şi miercuri, între 9:00 - 14:00

-GUADALIX DE LA SIERRA, Tel.: 918 470 006. Marţi şi joi, între 9:00 - 14:00.-PEDREZUELA, Tel.: 918 433 053. Luni şi miercuri, între 9:00 - 14:00 -SAN AGUSTÍN DE GUADALIX, Tel.: 918 418 002. Marţi şi joi, între 9:00 - 13:30.

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LA MALICIOSAC/ Recaredo Collar, 6. 28440 GUADARRAMA

: 91 854 35 82 / 91 854 84 41 / 91 854 12 17 Fax: 91 854 88 14Program: Luni, miercuri şi joi, între 9:00 - 14:30.

28


- BECERRIL DE LA SIERRA, Tel.: 918 538 006. Vineri, între 9:00 - 14:30- CERCEDILLA, Tel.: 918 522 269. Marţi şi joi, între 9:00 - 14:30.- COLLADO MEDIANO, Tel.: 918 598 105. Joi, între 9:00 - 14:30.- LOS MOLINOS, Tel.: 918 551 013. Miercuri, între 9:00 - 14:30- NAVACERRADA, Tel.: 918.560.006. Miercuri, între 9:00 - 14:30

PUNCTUL DE ASISTENŢÃ AL SERVICIILOR SOCIALE LA CABRERAPlaza Concepción, 1. 28751 LA CABRERA

: 91.868 82 93 Fax: 91 868 81 27Program: Marţi, între 10:00 - 13:00

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT SIERRA NORTEAvenida de Madrid, 32. 28752 LOZOYUELA

: 91.869 43 37 / 91.869 45 12 Fax: 91 869 40 92Program: Miercuri, între 12:30 - 14:30

Asistenţa socială este asigurată în mod direct în fiecare din următoarele localităţi:- ALAMEDA DEL VALLE, Tel.: 918 691 289. Marţi, între 9:00 - 13:00- LA ACEBEDA, Tel.: 918 699 107. Joi, între 11:00 - 12:00.- EL ATAZAR, Tel.: 918.686.098. Marţi, între 11:00 - 13:30- EL BERRUECO, Tel.: 918 694 337. Luni, între 11:30 - 14:00- BERZOSA DEL LOZOYA, Tel.: 918 687 031. Miercuri, între 12:30 - 14:00- BRAOJOS, Tel.: 918 680 427. Marţi, între 10:30 - 13:00- BUITRAGO DEL LOZOYA, Tel.: 918 680 348. Miercuri, între 8:30 - 15:00- BUSTARVIEJO, Tel.: 918 482 343. Miercuri, între 11:00 - 14:00- CABANILLAS DE LA SIERRA, Tel.: 918 439 003. Marţi, între 10:00 - 12:00- CANENCIA, Tel.: 918 687 511. Miercuri, între 11:00 - 14:30- CERVERA DE BUITRAGO, Tel.: 918 687 117. Joi, între 12:30 - 14:00.- GARGANTA DE LOS MONTES, Tel.: 918 694 136. Marţi, între 9:30 - 12:00- GASCONES, Tel.: 918 680 572. Joi, între 12:00 - 14:00.- LA HIRUELA, Tel.: 918 697 328. Luni, între 11:30 - 13:00- HORCAJO DE LA SIERRA, Tel.: 918 686 575. Miercuri, între 12:30 - 14:00- HORCAJUELO, Tel.: 918 697 022. Marţi, între 10:00 - 12:00- LOZOYA, Tel.: 918 693 029. Joi, între 9:00 - 13:00.


29


- MADARCOS, Tel.: 918 681 143. Miercuri, între 11:00 - 12:00- MAMÉS- MONTEJO DE LA SIERRA, Tel.: 918 697 008. Miercuri, între 11:30 - 14:30- NAVALAFUENTE, Tel.: 918 432 275. Marţi, între 12:30 - 14:00- PATONES, Tel.: 918 432 026. Miercuri, între 10:00 - 13:30- PINILLA DE BUITRAGO- PINILLA DEL VALLE, Tel.: 918 694 337. Miercuri, între 9:00 - 13:00- PIÑUÉCAR, Tel.: 918 680 504. Joi, între 10:00 - 12:00- PRÁDENA DEL RINCÓN, Tel.: 918 697 250. Marţi, între 12:15 - 14:00- PUEBLA DE LA SIERRA, Tel.: 918 697 254. Marţi, între 11:00 - 12:30- CINCO VILLAS, Tel.: 918 680 904. Marţi, între 13:30 - 14:30 - PAREDES, Tel.: 918 687 114. Luni, între 10:30 - 12:00- PUENTES VIEJAS, Tel.: 918 680 267- SERRADA, Tel.: 918 687 112. Miercuri, între 10:30 - 12:00- RASCAFRÍA, Tel.: 918 691 053. Luni, între 9:00 - 15:00- REDUEÑA, Tel.: 918 694 337. Marţi, între 12:30 - 14:00- ROBLEDILLO DE LA JARA, Tel.: 918 687 180. Joi, între 10:30 - 12:00.- ROBREGORDO, Tel.: 918 699 045. Luni, între 12:30 - 14:00- LA SERNA DEL MONTE, Tel.: 918 680 485. Joi, între 10:00 - 12:00.- SIETEIGLESIAS, Tel.: 918 694 561- SOMOSIERRA, Tel.: 918 699 248. Luni, între 10:30 - 12:00- TORRELAGUNA, Tel.: 918 430 655. Marţi şi miercuri, între 9:00 - 14:00.Joi, între 9:00 - 11:00

- TORREMOCHA DEL JARAMA, Tel.: 918.431.946. Joi, între 11:30 - 15:00- VALDEMANCO, Tel.: 918 481 174. Luni, între 11:00 - 14:00- EL VELLÓN, Tel.: 918 413 216. Marţi între 11:30 - 14:30 şi Joi între 9:00 - 14:00- VENTURADA, Tel.: 918 439 212. Marţi, între 10:00 - 12:00- VILLAVIEJA DEL LOZOYA, Tel.: 918 680 341. Marţi, între 10:00 - 12:30

30


CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LAS CAÑADASC/ Paloma, 1. 28791 SOTO DEL REAL

: 91 848 00 70 Fax: 91 847 86 55Program: De luni până vineri, între 9:00 - 15:00.

- EL BOALO, Tel.: 918 559 025. Miercuri şi joi, între 910:00 - 15:00.- MANZANARES EL REAL. Tel.: 918.527.269. Luni şi marţi, între 10:00 - 15:00- MIRAFLORES DE LA SIERRA, Tel.: 918 444 111

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT THAMC/ Carlos Picabea, 1 - etaj 3 28250 TORRELODONES


- ALPEDRETE, Tel.: 918 508 080. De luni până vineri, între 11:00 - 14:00.- MORALZARZAL, Tel.: 91 842 75 40. De luni până vineri, între 11:00 - 14:00.- HOYO DE MANZANARES, Tel.: 9185 67 874. Luni, miercuri şi vineri

între 11:00 - 14:00

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE TRES CANTOSPlaza de la Estación, 4. 28760 TRES CANTOS

: 91.293 81 91 Fax: 91 293 81 60Program: De luni până vineri, între 10:00 - 14:00.

ZONA 2: VEST DISTRICTUL: 2.01 ALCORCÓNCENTRUL DE SERVICII SOCIALE ALCORCÓN

C/ General Dávila, 1 y 3. 28924 ALCORCÓN: 91 610 66 11 / 91 610 67 97 / 91 612 68 09 / 91 612 88 00 Fax: 91 642 53 11

Program: De luni până joi, între 9:00 - 15:00.


31


CENTRUL DE SERVICII SOCIALE ALCORCÓNPlaza del Tejar, 4. 28921 ALCORCÓN

: 91 664 85 03 / 04 Fax: 91 664 84 97Program: De luni până joi, între 9:00 - 15:00.

ZONA 2: VEST DISTRICTUL: 2.02 MÓSTOLESCENTRUL DE SERVICII SOCIALE MÓSTOLES

C/ Juan XXIII, 6. 28938 MÓSTOLES: 91.618 51 51 Fax: 91 618 43 61

Program: De luni până joi, între 8:30 - 15:00 şi 16:00 - 18:00 (UTS în fiecare zi)

Asistenţa pe zone se acordă în următoarele UTS din MóstolesJuan XXIII, 6. 28938. Tel.: 916 185 151 Fax: 916 184 361

De luni până joi, între 8:30 - 15:00.Gran Capitán, 22. 28933. Tel.: 916.643.525 Fax: 916 184 361

De luni până joi, între 8:30 - 15:00.Parque Liana, s/n. 28935. Tel.: 916.646.573 Fax: 916 189 836

De luni până joi, între 8:30 - 15:00.Libertad, 34. 28937. Tel.: 916.475.341 Fax: 916 469 086

De luni până joi, între 8:30 - 15:00.

ZONA 2: VEST DISTRICTUL: 2.03 NORD-VESTCENTRUL DE SERVICII SOCIALE DIN GALAPAGAR

C/ Juan Fraile, 1. 28260 GALAPAGAR: 91.858 57 28 Fax: 91 858 78 06

Program: de luni până vineri, între 9:00 - 14:00 şi între 16:00 - 18:30

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE MAJADAHONDAC/ Mieses, 16. 28220 MAJADAHONDA

: 91 634 91 29 / 91 634 91 00 Fax: 91 634 91 25Program: de luni până vineri, între 11:00 - 13:30 şi de luni până joi între 16:00 - 20:00

32


CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LAS ROZAS DE MADRIDC/ Comunidad de la Rioja, 2. 28230 LAS ROZAS DE MADRID

: 91.637 72 95 / 91.637 72 63 / 91.637 73 43 Fax: 91 637 02 00Program: de luni până vineri, între 9:30 - 14:00 şi între 16:00 - 20:00

Asistenţa pe zone se acordă şi direct, în fiecare din Punctele de Asistenţă ale Serviciilor Sociale:- LAS MATAS, Tel.: 916 303 908. De luni până vineri, între 9:00 - 15:00.

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE POZUELO DE ALARCÓNAvda. Europa, 19, Edificio 1, parter. 28224 POZUELO DE ALARCÓN

: 91 398 40 00 Fax: 91 398 40 05Program: De marţi până vineri, între 9:00 - 14:00.

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT SIERRA OESTEC/ Juan de Toledo, 27, Planta Baja (intrarea prin c/ Santa Rita, 2)

28200 SAN LORENZO DE EL ESCORIAL: 91 896 07 05 / 91 896 04 15 Fax: 91 896 04 05

Program: Luni şi miercuri, între 10:00 - 14:00

Asistenţa socială este asigurată în mod direct în fiecare din următoarele localităţi:- COLMENAREJO, Tel.: 91 858 99 82. Luni între 10:00 - 12:30 şi miercuri

între 10:00 - 14:00- EL ESCORIAL, Tel.: 91 890 72 09. Luni şi miercuri, între 10:00 - 14:00- FRESNEDILLAS DE LA OLIVA, Tel.: 91 898 91 21. Joi, între 10:00 - 12:30.- NAVALAGAMELLA, Tel.: 91 898 80 08. Luni, între 10:00 - 12:30- ROBLEDO DE CHAVELA, Tel.: 91 899 59 61. Miercuri, între 10:00 - 14:00 şi luni

între 10:00 - 12:30- S. MARÍA DE LA ALAMEDA (gară), Tel.: 91 899 95 14. Marţi, între 12:00 - 14:00- STA. MARÍA DE LA ALAMEDA (sat), Tel.: 91 899 90 12.

Marţi, între 12:00 - 14:30- VALDEMAQUEDA, Tel.: 91 898 47 29. Joi, între 10:00 - 12:30.- VALDEMORILLO, Tel.: 91 899 37 34. Marţi între 10:00 - 14:00 şi Joi

între 10:00 - 12:30- ZARZALEJO (PUEBLO), Tel.: 91 899 21 82. Marţi, între 11:30 - 14:00


33


- ZARZALEJO (ESTACIÓN), Tel.: 91 899 24 71. Marţi, între 10:00 - 11:15- ROBLEDONDO, Tel.: 91 890 39 40. Marţi, între 13:00 - 14:00

ZONA 2: VEST DISTRICTUL: 2.04 SUD-VESTCENTRUL DE SERVICII SOCIALE NAVALCARNERO

C/ Libertad, 6. 28600 NAVALCARNERO: 91 811 00 65 / 91 810 12 56 / 91 811 23 12 / 91 810 12 51 Fax: 91 811 34 88

Program: de luni până joi, între 10:00 - 14:00 şi între 16:00 - 18:00

- EL ÁLAMO, Tel.: 918 110 065. Luni, miercuri şi joi, între 10:00 - 14:00.- SEVILLA LA NUEVA, Tel.: 918 130 061. Luni, marţi şi miercuri între 10:00 - 14:00- VILLAMANTA, Tel.: 918 110 065. Marţi, miercuri şi joi, între 10:00 - 14:00- VILLAMANTILLA, Te l . : 918 110 065. Jo i , în t re 10:00 - 14 :00.- VILLANUEVA DE PERALES, Tel.: 918 110 065. Luni, între 10:00 - 14:00

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT LOS PINARESCarretera de ávila, 1. 28680 SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIAS

: 91 861 09 61 / 91 861 28 85 Fax: 91 861 28 70Program: Luni, miercuri şi joi, între 9:00 - 13:00

Asistenţa socială este asigurată în mod direct în fiecare din următoarele localităţi:- ALDEA DEL FRESNO, Tel.: 918 610 961. Luni, între 9:00 - 13:00- CADALSO DE LOS VIDRIOS, Tel.: 918610961. Luni, între 9:00 - 13:00- CENICIENTOS, Tel.: 918 610 961. Marţi, între 9:00 - 13:00- CHAPINERÍA, Tel.: 918 610 961. Miercuri, între 9:00 - 13:00- COLMENAR DE ARROYO, Tel.: 918 651 102. Joi, între 9:00 - 13:00.- NAVAS DEL REY, Tel.: 918 610 961. Luni, între 9:00 - 13:00- PELAYOS DE LA PRESA, Tel.: 918 610 961. Marţi, între 9:00 - 13:00- LAS ROZAS DE PUERTO REAL, Tel.: 918 610 961. Joi, între 9:00 - 13:00.- VILLA DEL PRADO, Tel.: 918 612 885. Marţi şi joi, între 9:00 - 13:00.

34


CENTRUL DE SERVICII SOCIALE VILLAVICIOSA DE ODÓNAvda. Príncipe de Asturias, 199. 28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN


CENTRUL DE SERVICII SOCIALE BOADILLA DEL MONTEC/ Arco, 4. 28660 BOADILLA DEL MONTE


CENTRUL DE SERVICII COMASAT LA ENCINAC/ Molino, 2. 28691 VILLANUEVA DE LA CAÑADA


Asistenţa socială este asigurată în mod direct în fiecare din următoarele municipii:- BRUNETE, Tel.: 918 158 580. Luni, joi şi vineri, între 12:00 - 14:30- QUIJORNA, Tel.: 918 168 377. Marţi şi joi, între 9:00 - 11:00.- VILLANUEVA DE LA CAÑADA, Tel.: 918 117 650. Luni, miercuri şi vineri

între 9:00 - 12:00 şi marţi între 12:00 - 13:30- VILLANUEVA DEL PARDILLO, Tel.: 918 100 613. marţi, miercuri şi joi

între 9:00 - 12:00

ZONA 3: SUD DISTRICTUL: 3.01 FUENLABRADACENTRUL DE SERVICII SOCIALE FUENLABRADA: HISPANIDAD

Avenida de la Hispanidad, 1. 28940 FUENLABRADA: 91.492 28 00 Fax: 91 697 80 36

Program: Luni, marţi şi joi, între 9:00 - 13:00 şi de luni până joi între 16:00 - 19:30 (cu programare)

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE FUENLABRADA: NORDC/ Pinto, 10. 28940 FUENLABRADA

: 91.697 66 00 Fax: 91 690 99 50Program: Marţi, miercuri, joi între 9:00 - 13:00 şi luni, marţi şi joi între 16:00 - 19:30 (cu programare)


35


CENTRUL DE SERVICII SOCIALE FUENLABRADA: EUROPAAvenida de Europa, 7. 28940 FUENLABRADA

: 91 690 75 46 Fax: 91 690 94 94Program: Luni, miercuri şi joi între 9:00 - 13:00 şi de luni până joi, între 16:00 - 19:30 (cu programare)

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE FUENLABRADA: PLAZA DE LAS ARTESPlaza de las Artes, 1 (Loranca). 28942 FUENLABRADA

: 91 604 50 58 Fax: 91 604 50 57Program: Luni şi marţi, între 9:30 - 14:00 şi miercuri şi joi între 17:00 -19:00(cu programare)

ZONA 3: SUD DISTRICTUL: 3.02 GETAFECENTRUL DE SERVICII SOCIALE GETAFE: HOSPITALILLO

C/ Hospital de San José, 4. 28901 GETAFE: 91 202 79 67 Fax: 91 696 97 71

Asistenţa pe zone se acordă în următoarele UTS din Getafe (cu programare)CENTRUL DE SERVICII SOCIALE GETAFE: LAS MARGARITAS

Avenida de las Ciudades, 11. 28901 GETAFE: 91 682 33 57 / 91.682 34 45 Fax: 91 683 04 94

Program: Marţi şi joi, între 10:00 - 15:00.

Asistenţa pe zone se acordă şi în următoarele Puncte de Asistenţă aleServiciilor Sociale:- SECTORUL III. Avda. Arcas del agua, s/n. Tel.: 916 822 611 Fax: 916 839 906.

Marţi şi joi, între 10:00 - 15:00- SAN ISIDRO. C/ Leoncio Rojas, 18. Tel.: 916 833 300 Fax: 916 018 878

Marţi şi joi, între 10:00 - 15:00- EL BERCIAL. Avda. de Buenos Aires, 2. Tel.: 916 817 690 Fax: 916 835 872

Marţi, între 10:00 - 15:00- JUAN DE LA CIERVA. Pza Provincias, s/n. Tel.: 916 812 510 Fax: 916 821 265.

Marţi şi joi, între 10:00 - 15:00

36


- ALHÓNDIGA. C/ Jilguero s/n. Tel.: 916 820 012 Fax: 916 959 504Marţi şi joi, între 10:00 - 15:00

- PERALES RÍO. Avda. Fco. Chico Méndez s/n. Tel.: 916 847 060Fax: 916 847 121. Marţi, între 10:00 - 15:00

ZONA 3: SUD DISTRICTUL: 3.03 LEGANÉSCENTRUL DE SERVICII SOCIALE LEGANÉS: ZONA CARTIERUL SAN NICASIO

C/ Juan Muñoz, 9. 28911 LEGANÉS: 91.248 92 92 Fax: 91 694 46 12

Program: luni şi joi între 9:00 - 14:00 (cu programare)

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LEGANÉS: ZONA LA FORTUNAC/ San Amado, 20. 28917 LEGANÉS

: 91.248 95 21 Fax: 91 248 95 22Program: luni şi joi între 9:00 - 14:00 (cu programare)

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE LEGANÉS: ZONA ZARZAQUEMADAC/ Mayorazgo, 27. 28915 LEGANÉS

: 91.248 92 10 Fax: 91 248 92 02Program: luni şi joi între 9:00 - 14:00 (cu programare)

ZONA 3: SUD DISTRICTUL: 3.04 MIJLOCIU SUDCENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT SUD-VEST

C/ Miguel Hernández, 8. 28971 GRIÑÓN: 91.814 16 22 Fax: 91 814 16 13

Asistenţa socială este asigurată în mod direct în fiecare din următoarele localităţi:- ARROYOMOLINOS, Tel.: 916 095 758. Luni între 9:00 - 13:00 şi miercuri,

între 9:00 - 11:00- BATRES, Tel.: 918 120 685. Miercuri, între 12:00 - 13:00- CASARRUBUELOS, Tel.: 918 167 006. Joi, între 12:00 - 13:00.- CUBAS DE LA SAGRA, Tel.: 918 142 234. Miercuri, între 10:00 - 13:00- GRIÑÓN, Tel.: 918 141 622. Miercuri, între 12:00 - 13:00 şi vineri

între 10:00 - 11:30- HUMANES DE MADRID, Tel.: 914 982 106. Marţi şi joi, între 9:00 - 13:00.- MORALEJA DE ENMEDIO, Tel.: 916 094 653


37


Miercuri, între 12:00 - 13:00 şi vineri între 10:00 - 13:00- SERRANILLOS DEL VALLE, Tel.: 918 138 227. Joi, între 10:00 - 11:30.- TORREJÓN DE LA CALZADA, Tel.: 918 169 096. Luni, între 10:00 - 13:00

şi miercuri, între 9:00 - 11:00 - TORREJÓN DE VELASCO, Tel.: 918 161 024. Miercuri, între 10:00 - 11:30

şi vineri, între 12:00 - 13:30

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE PARLAC/ Ramón y Cajal, 5 Posterior. 28980 PARLA

: 91 698 02 61 Fax: 91 605 41 86Program: luni, miercuri şi joi între 9:00 - 13:00 (cu programare)

Asistenţa pe zone se acordă în următoarele UTS din Parla- ZONA A: C/ Pablo Casal, s/n (Merca II), Tel.: 916.055.269 Fax: 916 056 010

luni, miercuri şi joi între 9:00 - 13:00 (cu programare)- ZONA B: C/ Purísima Concepción, 1. Tel.: 916.051.092 Fax: 916 051 088

luni, miercuri şi joi între 9:00 - 13:00 (cu programare)

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE PINTOC/ Federico García Lorca, 12. 28320 PINTO

: 91.248 38 00 Fax: 91 248 37 10Program ZONA A: Luni între 9:00 - 13:00 şi marţi între 9:30 - 14:30Program ZONA B: Miercuri, între 9:30 - 13:00 şi vineri între 9:30 - 14:30În fiecare zi: între 9:30 - 14:30 (cu programare)

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE PINTO: PARCUL EUROPAC/ Italia, 6. 28320 PINTO

: 91 248 38 07 Fax: 91 248 37 10Program: în fiecare zi între 9:30 - 14:30 (cu programare)

ZONA 4: EST DISTRICTUL: 4.01 CENTRU ESTCENTRUL DE SERVICII SOCIALE COSLADA

Plaza Mayor, 35. 28820 COSLADA: 91 627 82 00 - interior: 296 Fax: 91 627 83 78

Program: Marţi, între 9:00 - 14:00

38


CENTRUL SEGREGAT UTS COSLADAAvenida de Madrid, s/n. 28820 COSLADA

: 91 671 63 28 Fax: 91 671 63 28Program: Marţi, între 9:00 - 14:00

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT MEJORADA-VELILLAPlaza de España, 1. 28840 MEJORADA DEL CAMPO

: 91 679 33 27 / 91.679 33 56 Fax: 91 679 26 74Program: Marţi şi joi, între 9:00 - 13:30.

Asistenţa socială este asigurată în mod direct în fiecare din următoarele municipii:- VELILLA DE SAN ANTONIO, Tel.: 91 660 78 24. Marţi şi joi, între 9:00 - 13:30.

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE SAN FERNANDO DE HENARESAvda. de Irún, s/n. 28830 SAN FERNANDO DE HENARES

: 91 674 01 14 Fax: 91 674 03 23Program: Luni şi miercuri, între 9:00 - 12:00

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE TORREJÓN DE ARDOZAvda. Virgen de Loreto, 2. 28850 TORREJÓN DE ARDOZ

: 91 656 69 12 Fax: 91 677 85 13Program: Luni şi joi, între 10:00 - 14:00

ZONA 4: EST DISTRICTUL: 4.02 MIJLOC-ESTCENTRUL DE SERV. SOCIALE ALCALÁ DE HENARES: PLAZA DE NAVARRA

C/ Sigüenza, s/n. 28804 ALCALÁ DE HENARES: 91.880 27 33 Fax: 91 880 76 32

Program: Marţi şi joi, între 9:00 - 14:00.Sediul Primăriei

Plaza Cervantes, 12 (Director Administrativ şi Funcţionar Administrativ): 91 888 33 00 - interior: 1314

Program directoare: luni, miercuri şi joi la Primărie; marţi şi vineri la Centru.


39


CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT EST DIN MADRIDC/ El Moral, 29. 28510 CAMPO REAL

: 91 873 33 38 / 91 873 34 14 Fax: 91 873 35 96Program: luni între 10:00 - 14:00, joi între 12:00 - 14:00 şi miercuri după-amiazăcu programare.

Asistenţa socială este asigurată în mod direct în fiecare din următoarele localităţi:- AMBITE, Tel.: 918 72 2280. Miercuri, între 11:00 - 13:30- LOECHES, Tel.: 918 867 030. Luni şi joi, între 10:00 - 14:00

şi miercuri după-amiază cu programare- NUEVO BAZTÁN, Tel.: 918 733 414. Luni, între 10:00 - 14:00

joi între 12:00 - 14:00 şi miercuri după-amiază cu programare- OLMEDA DE LAS FUENTES, Tel.: 918 735 254. Miercuri, între 10:00 - 12:00- POZUELO DEL REY, Tel.: 918 725 217. Miercuri, între 12:00 - 14:00- VILLAR DEL OLMO, Tel.: 918 732 161. Miercuri, între 10:00 - 14:00

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE TORRES DE LA ALAMEDAC/ Mayor, 42. 28813 TORRES DE LA ALAMEDA

: 91 886 82 59 Fax: 91 886 82 59Program: Luni şi miercuri între 9:00 - 12:00, Marţi între 9:00 - 14:00

- ANCHUELO, Tel.: 918 840 076. Luni, între 11:30 - 14:00- CORPA, Tel.: 918 859 228. Miercuri, între 12:00 - 14:00- PEZUELA DE LAS TORRES, Tel.: 918 869 080. Marţi, între 12:00 - 14:00- SANTORCAZ, Tel.: 918 840 001. Luni, între 9:00 - 11:30- VALVERDE DE ALCALÁ, Tel.: 918 859 351. Luni, între 12:00 - 14:00- VILLALBILLA, Tel.: 918 859 002. Miercuri, între 9:00 - 14:00- VILLALBILLA (URB. PEÑAS ALBAS) Tel.: 918 792 818. Marţi, între 9:00 - 11:00

ZONA 4: EST DISTRICTUL: 4.03 SUD-ESTCENTRUL DE SERVICII SOCIALE ARANJUEZ

C/ Primero de Mayo, 1. 28300 ARANJUEZ: 91 892 16 93 / 91 892 15 46 Fax: 91 892 15 76

Program: Luni, marţi, joi şi vineri, între 10:00 - 13:30

40


CENTRUL SOCIAL LAS AVES (ZONA VEST)C/ Zorzales, 17 parter.

Program: Luni, marţi, joi şi vineri, între 10:00 - 13:30

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE ARGANDA DEL REYC/ Virgen del Pilar, 1. 28500 ARGANDA DEL REY

: 91 870 07 49 / 91 871 13 44 - interior: 296 Fax: 91 875 72 17Program: De luni până joi, între 10:00 - 14:00.

PUNCT DE ASISTENŢÃ ALE SERVICIILOR SOCIALES ARGANDA: LA POVEDA

C/ Monte Alegre, 11. 28500 ARGANDA DEL REY: 91.870 20 95 / 91.871 13 44 Fax: 91 875 72 17

Program: Luni, între 10:00 - 14:00

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT LAS VEGASAvenida del Generalísimo, 24, etaj 2. 28370 CHINCHÓN

: 91.893 50 51 / 91.894 37 61 Fax: 91 893 51 97Program: Marţi şi joi, între 10:00 - 12:30.

Asistenţa socială este asigurată în mod direct în fiecare din următoarele localităţi:- CIEMPOZUELOS, Tel.: 918 931 861. Marţi şi joi, între 9:30 - 12:00.- COLMENAR DE OREJA, Tel.: 918 943 612. Marţi şi joi, între 9:00 - 12:00.- MORATA DE TAJUÑA, Tel.: 918 730 776. Marţi şi joi, între 10:00 - 14:00.- SAN MARTÍN DE LA VEGA, Tel.: 918 946 544. Marţi şi joi, între 9:00 - 12:30.- TITULCIA, Tel.: 918 010 493. Miercuri, între 10:00 - 14:00- VILLACONEJOS, Tel.: 918 938 905. Marţi şi joi, între 9:00 - 11:30.

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE RIVAS VACIAMADRIDC/ Acacias, 122. 28529 RIVAS VACIAMADRID

: 91.666 60 49 / 91.666 65 39 Fax: 91 666 81 15Program: De luni până joi, între 10:00 - 14:00. Cartierul vechi şi gospodăriidin afara oraşului: Marţi între 10:00 - 14:00 (91 670 03 29).


41


CENTRUL DE SERVICII SOCIALE VALDEMOROC/ Eloy López de Lerena, 20. 28340 VALDEMORO

: 91.809 96 39 / 91.809 98 90 Fax: 91 809 96 45Program: De luni până joi, între 9:00 - 13:30.

CENTRUL DE SERVICII SOCIALE COMASAT MISECAMC/ Luis de Requesens, 2. 28590 VILLAREJO DE SALVANÉS

: 91.874 48 41 / 91.874 43 79 Fax: 91 874 47 31Program: Miercuri, între 9:30 - 14:00 şi vineri între 9:00 - 11:30

Asistenţa socială este asigurată în mod direct în fiecare din următoarele municipii:- BELMONTE DEL TAJO, Tel.: 918 747 215. Joi, între 10:00 - 11:30.- BREA DEL TAJO, Tel.: 918 721 013. Vineri, între 9:30 - 11:00- CARABAÑA, Tel.: 918 723 211. Miercuri, între 9:00 - 12:30- ESTREMERA, Tel.: 918 721 388. Miercuri, între 9:30 - 11:30- FUENTIDUENA DE TAJO, Tel.: 918 728 002. Miercuri, între 9:00 - 12:30- ORUSCO DE TAJUÑA, Tel.: 918 724 172. Marţi, între 10:00 - 11:30- PERALES DE TAJUÑA, Tel.: 918 748 681. Marţi, între 9:30 - 12:30- TIELMES DE TAJUÑA, Tel.: 918 746 002. Joi, între 10:00 - 13:00.- VALDARACETE, Tel.: 918 739 590. Vineri, între 10:00 - 11:30- VALDELAGUNA, Tel.: 918 937 099. Luni, între 10:00 - 11:30- VALDILECHA, Tel.: 918 738 381. Marţi, între 10:30 - 12:30- VILLAMANRIQUE DE TAJO, Tel.: 918 727 186. Luni, între 10:00 - 11:30

ZONA 5: MADRID CAPITALÃDISTRICTUL 01 - CENTRUCENTRUL DE SERVICII SOCIALE PUERTA DE TOLEDO

C/ La Paloma, 39. 28005 MADRID: 91.588 50 67 / 91.588 50 68 / 91.588 50 69 Fax: 91 588 07 84

DISTRICTUL 01 - CENTRUCENTRUL DE SERVICII SOCIALE DIVINO PASTOR

C/ Divino Pastor, 7. 28004 MADRID: 91.588 88 18 Fax: 91 588 88 98

42


DISTRICTUL 02 - ARGANZUELACENTRUL DE SERVICII SOCIALE CASA DEL RELOJ

Paseo de la Chopera, 10. 28045 MADRID: 91 588 62 65 / 91 588 62 68 Fax: 91 588 62 15

DISTRICTUL 03 - RETIROCENTRUL DE SERVICII SOCIALE RETIRO

C/ José Martínez de Velasco, 22. 28007 MADRID: 91 557 13 00 / 91 557 13 05 Fax: 91 557 13 18

DISTRICTUL 04 - SALAMANCACENTRUL DE SERVICII SOCIALE GUINDALERA

C/ Pilar de Zaragoza, 28. 28028 MADRID: 91 713 07 01 / 02 Fax: 91 713 07 16

DISTRICTUL 05 - CHAMARTÍNCENTRUL DE SERVICII SOCIALE SANTA HORTENSIA

C/ Santa Hortensia, 15. 28002 MADRID: 91 510 68 50 / 91 510 68 51 Fax: 91 510 68 53

DISTRICTUL 06 - TETUÁNCENTRUL DE SERVICII SOCIALE MARÍA ZAYAS

C/ Travesía de María Zayas s/n. 28039 MADRID: 91 449 21 40 / 91 449 21 41 Fax: 91 449 21 43

DISTRICTUL 07 - CHAMBERÍCENTRUL DE SERVICII SOCIALE GALILEO

C/ Luchana, 23. 28015 MADRID: 91 591 51 20 / 91 591 51 24 Fax: 91 593 42 13

DISTRICTUL 08 - FUENCARRAL-EL PARDOCENTRUL PRIMAR DE SERVICII SOCIALE FUENCARRAL

C/ Badalona, 122. 28034 MADRID: 91.735 55 10 Fax: 91 735 14 98


43


DISTRICTUL 09 - MONCLOACENTRUL DE SERVICII SOCIALE DEHESA DE LA VILLA

C/ Antonio Machado, 22. 28035 MADRID: 91 376 87 72 / 91 376 25 64 / 91 373 02 24 Fax: 91 373 52 49

DISTRICTUL 10 - LATINACENTRUL DE SERVICII SOCIALE LOS YÉBENES

C/ Los Yébenes, 241 bis, etaj 1. 28047 MADRID: 91.719 65 00 Fax: 91 719 65 03

DISTRICTUL 10 - LATINACENTRUL DE SERVICII SOCIALE GALLUR

C/ Gallur, s/n. 28047 MADRID: 91 422 03 40 Fax: 91 422 03 44

DISTRICTUL 11 - CARABANCHELCENTRUL DE SERVICII SOCIALE MONSEÑOR OSCAR ROMERO

C/ Monseñor Óscar Romero, 42. 28025 MADRID: 91 360 29 81/ 91 360 29 80 Fax: 91 360 29 83

DISTRICTUL 11 - CARABANCHELCENTRUL DE SERVICII SOCIALE PLAZA ELÍPTICA

C/ Antonio Leyva, 86 - parter. 28019 MADRID: 91.565 56 60 Fax: 91 565 56 62

DISTRICTUL 12 - USERACENTRUL DE SERVICII SOCIALE SAN FILIBERTO

C/ San Filiberto, 7. 28026 MADRID: 91.565 60 20 / 91.565 60 21 / 91.565 60 22 Fax: 91 565 60 38

DISTRICTUL 13 - PUENTE VALLECASCENTRUL DE SERVICII SOCIALE SAN DIEGO

C/ Javier de Miguel, 10. 28018 MADRID: 91.757 19 00 Fax: 91 757 19 15

44


DISTRICTUL 13 - PUENTE VALLECASCENTRUL DE SERVICII SOCIALE ENTREVÍAS

C/ Yuste, 8. 28018 MADRID: 91 507 92 70/ 91 507 92 82 Fax: 91 507 92 83

DISTRICTUL 13 - PUENTE VALLECASCENTRUL DE SERVICII SOCIALE PABLO NERUDA

C/ Gerardo Diego, s/n colţ cu Extremenos. 28038 MADRID: 91 380 68 40/ 91 380 68 42 Fax: 91 380 68 47

DISTRICTUL 13 - PUENTE VALLECASCENTRUL DE SERVICII SOCIALE RAMÓN PÉREZ DE AYALA

C/ Ramón Pérez de Ayala, s/n colţ cu c/ de las Marismas. 28038 MADRID: 91 502 19 11 / 91 502 19 15 / 91 502 19 14 Fax: 91 502 19 13

DISTRICTUL 14 - MORATALAZCENTRUL DE SERVICII SOCIALE FUENTE CARRANTONA

C/ Fuente Carrantona, 8. 28030 MADRID: 91 588 74 62 / 91 588 04 62 Fax: 91 588 74 65

DISTRICTUL 15 - CIUDAD LINEALCENTRUL DE SERVICII SOCIALE LUIS VIVES

C/ Hermanos García Noblejas, 160. 28037 MADRID: 91 440 23 61 Fax: 91 440 23 76

DISTRICTUL 16 - HORTALEZACENTRUL DE SERVICII SOCIALE CONCEPCIÓN ARENAL

C/ Javier del Quinto, 8. 28043 MADRID: 91 382 15 63 / 91 382 15 61 / 91 382 15 62 Fax: 91 382 15 74


45


DISTRICTUL 17 - VILLAVERDECENTRUL DE SERVICII SOCIALE VILLALONSO

C/ Villalonso, 12. 28021 MADRID: 91 588 89 00 / 91 588 00 21 Fax: 91 588 89 12

DISTRICTUL 18 - VILLA DE VALLECASCENTRUL DE SERVICII SOCIALE VILLA DE VALLECAS

C/ Peña Veiga, s/n. 28031 MADRID: 91.380 79 40 Fax: 91 380 79 48

DISTRICTUL 19 - VICÁLVAROCENTRUL DE SERVICII SOCIALE VICÁLVARO

Avenida Real, 36. 28032 MADRID: 91.775 31 50 Fax: 91 775 31 54

DISTRICTUL 20 - SAN BLASCENTRUL DE SERVICII SOCIALE SAN FAUSTINO

C/ Torre Arias, 2. 28022 MADRID: 91 371 73 84 / 91 371 73 78 Fax: 91 371 73 76

DISTRICTUL 21 - BARAJASCENTRUL DE SERVICII SOCIALE TERESA DE CALCUTA

Plaza del Navío, 4. 28042 MADRID: 91.329 59 20 / 91.329 26 99 Fax: 91 329 12 26

ALTE CENTRE:Există alte centre şi servicii special orientate către problemele imigraţiei,aflate în subordinea Agenţiei Regionale pentru Imigraţie şi Cooperarea de laConsiliul pentru Imigraţie din Comunitatea Madrid:

46


IMPORTANT!

Şcoala de Mediatori Sociali pentru Imigraţie (Escuela de MediadoresSociales para la Inmigración (EMSI)EPIC este un centru de studii, informare, sensibilizare şi dezbateri pe temamigraţiei, a integrării imigranţilor şi cooperării pentru dezvoltare. Are camisiune formarea şi acordarea de sprijin celor care lucrează în domeniulintegrării imigranţilor şi al cooperării pentru dezvoltare, iar în acest scop oferăo gamă amplă de servicii de formare adresate unui grup extins de persoane,organizaţii şi instituţii implicate în munca de cooperare şi dezvoltare.

Oferă trei titluri, o Diplomă care certifică formarea în domeniul Imigraţiei şiCooperării, Titlul de Specialist în Imigrare şi Cooperare şi Master înIntegrare, Dezvoltare şi Co-dezvoltare (ultimele două acordate deUniversitatea Rey Juan Carlos).

EPIC se află în subordinea Comunităţii Madrid, fiind gestionată din punct devedere administrativ de Crucea Roşie Spaniolă şi primind sprijin îndomeniul formării de la Universitatea Rey Juan Carlos.

Şcoala de Specialişti în Imigrare şi Cooperare (Escuela de Profesionalesde Inmigración y Cooperación (EPIC)

C/ Jardines, 4. Madrid 28013: 91 701 13 45

Fax: 91 522 69 59 sau 91 701 13 45@: [email protected]@ (înscrieri): [email protected] cu publicul: de luni până vineri, între 9:00 - 14:00 şi între 16:00 - 19:00Metrou: Sol, Sevilla, Gran VíaAutobuze: 5,20,51,52,53,133,146

Centre de Asistenţă Socială pentru Imigranţi (Centros de AtenciónSocial a Inmigrantes (CASI)) În Comunitatea Madrid există 6 Centre de Asistenţă Socială pentru Imigranţi(CASI) unde se oferă asistenţă socială, psihologică, juridică şi în materie demuncă.


47


Se organizează, de asemenea, activităţi educative şi interculturale şi dispunde locuri de cazare pentru situaţii de urgenţă.Dacă de la Centrul de Servicii Sociale Generale de care aparţii consideră căeste necesar, te vor orienta către CASI care îţi corespunde, prin intermediulunui raport social. Nu te poţi adresa direct acestora.

CASI GALAPAGARC/ Mercado, 10. 28260 GALAPAGAR

: 91 858 71 58Fax: 91 859 78 37@: [email protected]

MADRID- USERA (până în aprilie 2009)

C/ Manuel Noya, 10. 28026 MADRID: 91 565 53 73

Fax: 91 469 10 78@: [email protected]

CASI MADRID 1C/ Pinilla del Valle nr. 1. Chamartín. 28002 MADRID


CASI MADRID 2C/ Casino, 5. 28005 MADRID


CASI ZONA VEST A COMUNITÃŢII MADRIDC/ Julian Fraile, 1 etaj 2, Local B. 28260 GALAPAGAR

: 91 852 64 86 / 91 859 76 87Fax: 91 859 77 60@: [email protected]

48


CASI ZONA SUD A COMUNITÃŢII MADRIDC/ Ciempozuelos, 6. 28901 GETAFE

: 91 695 71 66 / 91 695 71 62Fax: 916 84 24 11@: [email protected]

ÎN CURS DE LICITARE:

CASI ZONA NORDCASI ZONA EST

Centre de Participare şi Integrare a Imigranţilor (Centros deParticipación e Integración de Inmigrantes (CEPI))Centrele de Participare şi Integrare a Imigranţilor (CEPI) sunt resurse publicecu acces direct, care reprezintă diferite naţionalităţi şi au ca obiectiv generalsă reprezinte un punct de referinţă culturală şi de dinamizare pentru populaţiaautohtonă şi imigrantă, cu prioritate pentru populaţia reprezentată.

Centrele de Participare şi Integrare a Imigranţilor (CEPI) din ComunitateaMadrid reprezintă încă un pas pentru favorizarea participării şi întâlnirii intrepersoanele care locuiesc în Comunitatea Madrid, indiferent de ţara din careprovin.

CENTRUL HISPANO-COLUMBIANPaseo de los Ferroviarios, 67-69. 28021 MADRID

(ZONA MADRID-VILLAVERDE): 91 710 98 25

@: [email protected] de: “Fundación Humanismo y Democracia” (Fundaţia Umanism şiDemocraţie)

CENTRUL HISPANO-BOLIVIANC/ Marcelino Álvarez, 14, parter. 28017 MADRID

(ZONA MADRID-CIUDAD LINEAL): 91 240 44 20 / 91 240 44 22

Fax: 91 240 44 24@: [email protected] de: ACOBE


49


CENTRUL HISPANOAMERICANC/ Esteban Terradas, nr. 15. 28914 (Leganés) MADRID

Parcul industrial NUESTRA SEÑORA DE BUTARQUE(ZONA MADRID-SUD)

: 91 688 58 30@: [email protected] de: “Fundación Alianza Hispano Ecuatoriana” (Fundaţia AlianţaHsipano-Ecuadoriană)

CENTRUL HISPANO-ECUATORIANP° Castellana, 161. 28046 MADRID

(ZONA MADRID-TETUÁN): 91 567 17 21 Fax: 91 567 17 16

@: [email protected] Gestionat de: COOPERACIÓN INTERNACIONAL

CENTRUL HISPANO-PERUANBulevar de Cervantes– Plaza Pizarro, 3, parter. 28220 MAJADAHONDA

: 91 639 12 50Fax: 91 639 11 50@: [email protected] de: FUNDAŢIA SOCIALÃ UNIVERSIDAD FRANCISCO DE VITORIA

CENTRUL HISPANO-ROMÂNC/ Goya, 5, parter. 28807 ALCALÁ DE HENARES

: 91 883 66 69 - 91 882 69 79Fax: 91 882 38 70@: [email protected] de: FUNDAŢIA IBEROAMERICANÃ EUROPA

CENTRUL HISPANO-COLUMBIANC/ Ronda de Segovia, 34. 28005 MADRID

(ZONA MADRID-CENTRU): 91 366 73 62 - Fax: 91 366 30 74

@: [email protected] de: FUNDAŢIA SOCIALÃ UNIVERSIDAD FRANCISCO DE VITORIA

50


CENTRUL HISPANO-AFRICANC/ Manuel Marañón 13. 28043 MADRID

(ZONA MADRID-CIUDAD LINEAL): 91 759 01 62 / 721 69 27

Fax: 91 300 27 39@: [email protected] de: FUNDESO

CENTRUL HISPANO-ROMÂN DIN CORREDOR DEL HENARESC/ Travesía del Curtidor, 3. 28820 COSLADA

: 91 673 40 32 / 91 674 12 63Fax: 91 247 11 96@: [email protected] de: FUNDAŢIA IBEROAMÉRICA EUROPA (CIPIE)

CENTRUL HISPANO-DOMINICANC/ Nuestra Señora del Carmen, 17 şi 19. 28039 MADRID

(ZONA MADRID-TETUÁN): 91 398 18 33

Fax: 91 398 18 34@: [email protected] de: CESAL

CENTRUL HISPANO-MAROCANC/ Argumosa, 2. 28012 MADRID

(ZONA MADRID-CENTRU): 91 467 81 42

Fax: 91 467 34 24@: [email protected] de: LA RUECA

51


CENTRUL HISPANO-BULGARPaseo de la Habana, 87. 28036 MADRID

(ZONA MADRID- CHAMARTÍN): 91 457 10 81

Fax: 91 457 11 03@: [email protected] de: ASOCIAŢIA BULGARO-SPANIOLÃ (ABE) CIRILO Y METODIO

CENTRUL HISPANO-AMERICANAvenida de España, 8. 28036 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES: 91 652 82 16

Fax: 91 652 53 90@: [email protected] de: FUNDAŢIA ALTIUS, UNIVERSITATEA FRANCISCO DE VITORIA

CENTRUL HISPANO-ECUATORIAN ARGANZUELAC/ Arquitectura, 15, 20, 22. 28005 MADRID

(ZONA MADRID- ARGANZUELA)91354 50 80

Fax: 91 473 21 90@: [email protected] de: FUNDAŢIA ALIANŢA HISPANO-ECUATORIANÃ

CENTRUL HISPANO-PARAGUAIANC/ Luis Cabrera, 29 parter. 28002 MADRID

(ZONA MADRID- CHAMARTÍN): 91 563 77 75

Fax: 91 365 86 70@: [email protected] de: ASOCIAŢIA PENTRU COOPERARE PARAGUAY-SPANIA,GUARANI

52


CENTRUL HISPANO- CENTROAMERICAN C/ Fray Ceferino González, 4. 28005 MADRID

(ZONA MADRID-CENTRU): 91 527 91 33

Fax: 91 709 14 02@: [email protected] Gestionat de: FUNDAŢIA ALTIUS, UNIVERSITATEA FRANCISCO DE VITORIA

CENTRUL HISPANO-UCRAINIAN ZONA CARABANCHELC/ Calle Antonia Lancha nr. 50, Local A şi B. 28019 MADRID: 91 460 71 09 / 91 460 92 23

Fax: 91 460 87 77@: [email protected] (provisional)Gestionat de: FUNDAŢIA ATENEA, GRUPUL GID

CENTRE ADJUDICATE, CU INAUGURAREA ÎN VIITORUL APROPIAT

CENTRUL HISPANO-AMERICAN DIN ZONA SUD A MADRIDULUI C/ Esteban Terradas 17. Parcul industrial Nuestra Señora de Butarque.

28914 LEGANÉS : 91 688 58 30

Fax: 91 685 06 63Gestionat de: FUNDAŢIA ALIANZA

CENTRUL HISPANO-COLUMBIAN DIN ZONA VILLAVERDEC/ Travesía de Tordegrillos, (semicolţ cu Po de los Ferroviarios, 67-69,

cu intrarea pentru handicapaţi şi prin C/ Nuno Gómez, 8)28021 MADRID

: 91 710 98 25Fax: 91 797 96 87Gestionat de: FUNDAŢIA UMANISM ŞI DEMOCRAŢIE

53


Toţi străinii aflaţi în Spania au dreptul la asistenţă sanitarăpublică de urgenţă în cazuri de boli grave sau accidente,

indiferent de cauza acestora, precum şi la continuitatea acesteiasistenţe până la completa vindecare.

Străinii care trăiesc în Spania şi sunt înscrişi în evidenţa populaţieiîn localitatea de domiciliu au dreptul la asistenţă sanitară în aceleaşi

condiţii ca şi spaniolii. Străinii cu vârste sub optsprezece ani care se află în Spania au dreptul

la asistenţă sanitară în aceleaşi condiţii ca şi spaniolii. Femeile străine însărcinate care se află în Spania au dreptul la asistenţă

sanitară în timpul sarcinii, al naşterii şi al perioadei postnatale.Formalităţi

Pentru a putea beneficia de Asistenţă Primară, solicitantul sau o persoanădelegată de acesta trebuie să solicite Cardul Individual de Sănătate (TarjetaIndividual Sanitaria (TIS)) la dispensarul din raza domiciliului său sau la oAgenţie Sanitară. Cu Cardul Individual de Sănătate îţi va fi alocat un medicpermanent (sau medic de familie) şi, dacă este cazul, un pediatru la cel maiapropiat Dispensar de domiciliul tău.

IMPORTANT!

Pentru mai multe informaţii:te poţi adresa la Dispensar sau telefonic, la 012.

54

SÃNÃTATE


Structura Sistemului Sanitar PublicSistemul sanitar este structurat după cum urmează:

ASISTENŢA PRIMARĂReprezintă uşa de intrare la Serviciile Sanitare. Cuprinde de la activităţi depromovare şi educaţie pe teme sanitare, până la prevenirea bolilor.

ASISTENŢĂ ÎN CAZ DE URGENŢĂ MEDICALĂ. Aceste servicii sunt acordate atât la Dispensar, cât şi la domiciliul pacientului,apelând la 061 sau 112.

ASISTENŢĂ SPECIALIZATĂ Poţi accede la acest serviciu printr-o trimitere de la medicul de familie.Cuprinde diverse specialităţi sanitare, cum sunt ginecologia sau cardiologia.

IMPORTANT!

- Serviciul de Urgenţe Medicale (Servicio de Urgencias Médicas) din MadridSUMMA : 112

- Serviciul de Asistenţă şi Informaţii pentru PacienţiP° de Recoletos, 14. etaj 7, 28001 MADRID: de informaţii: 91 400 00 00

@: [email protected]: Banco de España

Tren RENFE: Recoletos

- Reclamaţii, plângeri şi sugestii:P° de Recoletos, 14 28001 MADRID: 91 426 92 47 / 48 - : 91 426 90 60

@: [email protected]: Banco de España, Colón

În Spania, serviciile sanitare publicesunt la dispoziţia tuturor cetăţenilor.


55


Toţi străinii cu vârste sub şaisprezece ani au dreptul şidatoria de a fi educaţi în aceleaşi condiţii ca şi spaniolii, adică

au dreptul la învăţământ public, gratuit şi obligatoriu, laobţinerea unui titlu co respunzător şi la accesul la sistemul public

de burse şi ajutoare. Acest învăţământ cuprinde ÎnvăţământulPrimar (pentru copii cu vârste între 6 şi 12 ani) şi Învăţământul

Secundar Obligatoriu (până la vârsta de 16 ani).Repartizarea pe clase a elevilor proveniţi de la alte sisteme de educaţie

din străinătate şi care au vârsta şcolarizării obligatorii se face în funcţiede vârstă şi rezultatele din foaia matricolă. Elevii cu vârste peste 15 ani

care prezintă grave probleme de adaptare la Învăţământul SecundarObligatoriu pot opta pentru programele de iniţiere într-o meserie. Elevii cu

vârste peste 16 ani vor continua studiile în cadrul centrelor de învăţământpentru adulţi.La sosirea într-un municipiu al Comunităţii Madrid, pentru a-ţi înmatriculacopii poţi să te informezi la cea mai apropiată şcoală de domiciliul tău sau laPrimărie.Străinii rezidenţi au dreptul la învăţământul neobligatoriu în aceleaşi condiţiica şi spaniolii. În concret, au dreptul de a accede la nivele de educaţie şiînvăţământ neprevăzute mai sus şi de a obţine diplomele corespunzătoare înfiecare caz, precum şi la sistemul public de burse şi ajutoare.

56

EDUCAŢIE ŞIÎNVÃŢÃMÂNT


EDUCAŢIA PENTRU ADULŢI:Cuprinde diverse activităţi formative adresate persoanelor cu vârste de peste16 ani care nu au terminat învăţământul de bază, nu au niciun titlu sau dorescsă-şi actualizeze cunoştinţele profesionale.Oferta cuprinde două modalităţi: învăţământ cu frecvenţă şi învăţământ ladistanţă. Între altele, se ocupă de învăţământul primar, învăţământul pregătitor pentruexamenele de admitere la diferite nivele de învăţământ şi limba spaniolăpentru imigranţi.

Toţi străinii cu vârste de peste şaisprezece ani au dreptul şi datoria de a fi şcolarizaţi

în aceleaşi condiţii ca şi spaniolii.

IMPORTANT!

ALCALÁ DE HÉNARES-CEPA Don Juan I.

C/ Daoiz y Velarde, 28. Alcalá de Henares. : 91 881 51 56. : 91 881 52 01

- Şcoala Locală pentru Adulţi din Alcalá de Henares.• Centrul Historiador Portilla: C/ Arcipreste de Hita, s/n 28801-Alcalá deHenares. : 91 882 46 91. • Centrul: C/ Gran Capitán, nr. 9 C.P. 28802. : 91 881 96 63. • Centrul: Avda. de Castilla, s/n. C.P. 28804. : 91 882 33 60.

-CEPA IES Cardenal Cisneros.C/ Cardenal Sandoval y Rojas, 1. 28802 Alcalá de Henares. : 91 881 72 63


57


ALCOBENDAS

-CEPA Universidad Popular de Alcobendas Avda. de España, 8. 28108 Alcobendas : 91 661 31 79

- CEPA IES Francisco Giner de los Ríos. Ctra. de Barajas, Km. 1,200. 28018 Alcobendas.: 91 652 62 16

ALCORCÓN- CEPA “Alfar”

C/ Cabo de San Vicente, s/n. 28924 Alcorcón.: 91 610 29 17

- CEPA “Escuela Municipal Ramón Maria del Valle Inclán”.C/ Olímpico Francisco Fernández Ochoa, s/n. 28923 Alcorcón. : 91 643 02 45

- CEPA IES “El Pinar”. Parque Ferial, s/n. 28922 Alcorcón.: 91 643 96 44

ARANJUEZ - CEPA Centro Comarcal de Educación de Personas Adultas (ŞcoalaRegională îentru Adulţi)Aranjuez, Ciempozuelos, Titulcia “Jose Luis Sampedro”.

Avda. de Loyola, 23. 28300 Aranjuez. : 91 892 45 85

- CEPA IES “Domenico Scarlatti”. C/ de Valeras, 22. 28300 Aranjuez. : 91 891 00 57

- CiempozuelosC/ La Virgen, s/n. 28350 Ciempozuelos. : 91 893 33 17

- TitulciaC/ Soledad, 30. 28359 Titulcia.

58


ARGANDA DEL REY- CEPA “Enrique Tierno Galván”.

C/ Real, 94. 28500 Arganda del Rey. : 91 871 66 68

BUITRAGO DE LOZOYAC/ FUENTE ARRIBA, 1. 28730. Buitrago de Lozoya: 91 868 04 87

COLLADO MEDIANO- CEPA “Sierra de Guadarrama”.

Pza Mayor, 6. 28450 Collado Mediano: 91 855 43 72

COLLADO VILLALBA- CEPA “El Ponton”

C/ Asturias, 3. Collado 28400 Villalba. : 91 851 77 49

- CEPA IES “Jaime Ferrán”. C/ Matalpino, 22. 28400 Collado Villalba. : 91 850 15 71

COLMENAR VIEJOPza. de Eulogio Carrasco s/n. 28770 Colmenar viejo. : 91 845 86 20

- CEPA IES “Marqués de Santillana” C/ de la Isla del Rey, 5. 28770 Colmenar Viejo. : 91 845 21 14

COSLADAAvda. de los Príncipes de España s/n.

Edificiul Polivalent “La Rambla” etaj 2. 28820 Coslada. : 91 672 62 26


59


EL MOLARC/ de la Macarena, 13. 28710 El Molar. : 91 841 20 95

FUENLABRADA- CEPA “Paulo Freire”.

C/ de Holanda, 2. Parque Granada. 28943 Fuenlabrada. : 91 608 24 44

GALAPAGAR- CEPA “La Oreja Verde”.

C/ Guadarrama, 68. 28260 Galapagar : 91 858 07 68 / 91 858 06 23

GETAFE- CEPA “Casa de la Cultura “.

C/ Guadalajara, 3. 28901 Getafe. : 91 695 97 98

- CEPA IES “Altair”. Ctra. de Getafe-Leganés, s/n. 28904 Getafe. : 91 683 16 21

GRIÑÓN- CEPA “Mancomunidad del Suroeste”.

C/ Miguel Hernández, 8. 28971Griñón. : 91 814 16 09

LAS ROZAS- CEPA

Camino del Cano, 2. 28230 Las Rozas de Madrid. : 91 640 98 80

LEGANÉS- CEPA “Rosalía de Castro”.

C/ Roncal s/n. 28915 Leganés.: 91 688 08 85

60


- CEPA IES “Isaac Albéniz”. C/ Maestro, 14. 28914 Leganés.: 91 680 04 43

MADRID

ARGANZUELA- CEPA “Arganzuela”.

C/ Batalla del Salado, 29. 28045 Madrid.: 91 539 53 95: Delicias y Palos de la Frontera. Tren RENFE: Delicias

- CEPA “Escuela de Adultos de Arganzuela”. C/ de Alicante, 3. 28045Madrid.: 91 588 85 28 / 656 63 79 08 / 91 530 43 93

BARAJAS- CEPA “Escuela de Adultos de Barajas”.

C/ de Plus Ultra, 3. 28042 Madrid.: 91 329 22 65

CARABANCHEL- CEPA “Oporto”.

Avda. de Oporto, 46-48. 28019 Madrid.: 91 560 84 02

- CEPA “Pan Bendito”. C/ del Camino Viejo de Leganés, 188. 28025 Madrid.: 91 560 05 90

- CEPA “Vista Alegre”. C/ del General Ricardos, 179 bis. 28025 Madrid.: 91 461 88 17

- CEPA IES “Calderón de la Barca”. C/ de Antonio de Leyva, 84. 28019 Madrid.: 91 560 83 00


61


CENTRU:- CEPA “Distrito Centro”.

C/ de la Beneficencia, 4. 28004 Madrid.: 91 532 99 59

- CEPA IES “Cardenal Cisneros”. C/ de los Reyes, 4. 28015 Madrid.: 91 522 48 69

- CEPA IES “Cervantes”. C/ de Embajadores, 70. 28012 Madrid.: 91 528 50 61

- CEPA IES “Lope de Vega”. C/ de San Bernardo, 70. 28015 Madrid.: 91 532 13 62

- CEPA IES “San Isidro”. C/ de Toledo, 39. 28005 Madrid.

: 91 365 12 71

CHAMARTÍN.- CEPA IES “Ramiro de Maeztu”.

C/ de Serrano, 127. 28006 Madrid.: 91 561 62 49

CIUDAD LINEAL- CEPA “Miguel Blasco Vilatela”.

C/ de los Hermanos García Noblejas, 70. Madrid.: 91 754 52 06

FUENCARRAL-EL PARDO- CEPA “Fuencarral”.

C/ de Braille, 10. 28034 Madrid : 91 736 46 84. : 91 734 04 08

62


- CEPA “Jose Luis Sampedro”. C/ de Celanova, 2. : 91 378 19 49

- CEPA IES “Gregorio Marañón”. Avda. de El Ferrol, 43. : 91 731 04 21

HORTALEZA- CEPA “Dulce Chacón”.

C/ de la Abertura s/n. 28033 Madrid : 91 763 09 31

- CEPA “Hortaleza-Mar Amarillo”. C/ del Mar Amarillo, 21. 28033 Madrid : 91 763 77 90

- CEPA “Pablo Guzmán”. C/ de Andorra, 19 bis. 28043 Madrid. : 91 300 37 25

LATINA- CEPA “Nazaret”.

C/ de Cuart De Poblet, 6. Madrid. - CEPA “Escuela Politécnica Giner”.

C/ de Maqueda, 8. 28024 Madrid.: 91 518 13 77

- CEPA “Divino Maestro”. P˚ de Extremadura, 165. Madrid.

- CEPA “Aluche” C/ Ocaña, 35, bis. Madrid: 91 717 91 00

- CEPA “Cid Campeador” C/ General García Escámez, 12. 28044 Madrid.: 91 705 84 02. : 91 509 51 74: Aluche şi tren RENFE: Fanjul


63


MONCLOA-ARAVACA- CEPA “Vicente Alexandre”.

C/ Francos Rodríguez, 17: 91 588 69 50

- CEPA “Escuela de Adultos de Moncloa”. Pza. de La Moncloa, 1. : 91 588 69 30

- CEPA “Moncloa”. C/ de Juan Álvarez Mendizábal, 20. : 91 559 73 97: Ventura Rodríguez şi Plaza de España

MORATALAZ - CEPA “Cultural Moratalaz”.

C/ del Corregidor Alonso de Tobar, 7. : 91 437 02 19

PUENTE DE VALLECAS - CEPA “Asamblea de Madrid - Entrevías”.

C/ de la Serena, 26. : 91 786 16 72

- CEPA “La Albufera”. C/ de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, 23. : 91 478 93 25: Nueva Numancia şi Portazgo. Tren RENFE: Asamblea de Madrid

- CEPA IES “Arcipreste de Hita”. Ronda Sur, 6. : 91 785 85 10

RETIRO- CEPA IES “Isabel La Catolica”.

C/ de Alfonso XII, 3. 28014 Madrid.: 91 527 78 78: Atocha şi tren RENFE: Atocha Renfe

64


SALAMANCA- CEPA “Joaquín Sorolla”.

C/ de Alonso Heredia, 16. Madrid.: 91 725 60 32

- CEPA IES “Beatriz Galindo”. C/ de Goya, 10. Intrarea prin Claudio Coello, 34. 28001 Madrid. : 91 431 48 14: Serrano

SAN BLAS - CEPA “Lopez Vicuna”.

C/ de Hinojal, 7. 28037 Madrid : 91 320 29 69: Las Musas, San Blas

- CEPA “Canillejas”. C/ de las Musas, 11. : 91 741 18 60

- CEPA “Las Rosas”. C/ de Arcos de Jalón, 9. : 91 306 58 16: García Noblejas

- CEPA IES “Carlos III”. C/ de Arcos de Jalón, S/N. : 91 306 40 69

- CEPA IES “Francisco de Quevedo”. C/ de San Román del Valle, S/N. 28037 Madrid : 91 306 56 04

TETUÁN- CEPA “Tetuan”.

C/ de Pinos Alta, 63. : 91 733 38 37


65


- CEPA IES “Ntra. Sra. de la Almudena”. Pza. de la Remonta, 17. 28039 Madrid : 91 571 28 57: Valdeacederas

USERA- CEPA “Daoiz y Velarde”.

C/de San Magín, 20. 28026 Madrid : 91 565 10 55: Plaza Elíptica

- CEPA “Centro de Mayores Orcasur”. Avda. Orcasur s/n. 28041 Madrid : 91 723 92 70

- CEPA “Escuela Municipal de Adultos Usera”. C/ de la Estafeta, 33. : 91 588 72 83

- CEPA “Orcasitas”. C/ de la Oreja, 186. 28041 Madrid : 91 341 32 51

- CEPA IES “Pio Baroja”. C/ del General Marvá, s/n. 28026 Madrid : 91 569 92 36: Usera

- CEPA “Escuela Municipal de Adultos Usera”. C/ de la Estafeta, 33. : 91 588 72 83

VICÁLVARO- CEPA “Vicalvaro”.

C/ del Lago Como, 4. 28032 Madrid : 91 371 84 92: San Cipriano. Tren RENFE: Vicálvaro

66


VILLA DE VALLECAS- CEPA “Vallecas”.

Pza. de Antonio María Segovia, s/n. 28031 Madrid : 91 331 14 33

Tren RENFE: Santa Eugenia

VILLAVERDE- CEPA “Los Rosales”.

C/ de Concepción de la Oliva, 17. : 91 505 20 34

Tren RENFE: Villaverde Bajo- CEPA “Villaverde”.

C/ Villalonso, 10. : 91 796 28 20

Tren RENFE: Puente Alcocer- CEPA IES “San Cristobal De Los Ángeles”.

Pza. de Los Pinazo, 7. 28021 Madrid: 91 797 25 84

Tren RENFE: San Cristobal de los Ángeles

MAJADAHONDAC/ Norias, 29. Majadahonda. 28220 Majadahonda : 91 634 91 32

MÓSTOLES- CEPA “Agustina de Aragón”.

C/ Camino de Humanes, 63. Móstoles. 28936 Móstoles: 91 685 24 66. : 91 685 22 28

NAVALCARNERO- CEPA “Gloria Fuertes”, Centro Cívico Mariana de Austria(Centru Regional care deserveşte 8 comune).

Plaza del Teatro, s/n. 28600 : 91 811 05 60. : 91 811 54 42


67


PARACUELLOS DE JARAMAC/ de Santa Ana, 27. 28860 Paracuellos de Jarama. : 91 658 22 53. : 91 658 17 93

PARLA- CEPA “Ramón y Cajal”.

C/ Galilea, 11. 28980 Parla. : 91 698 64 30

PINTO- CEPA “Mariano José de Larra”.

Pza. del Raso Rodela, 6. 28320 Pinto.: 91 248 38 09

- CEPA IES “Vicente Aleixandre”. C/ Asturias, 20. 28320 Pinto.: 91 691 00 12

POZUELO DE ALARCÓNAvda. Juan XXII, 1. 28224 Pozuelo de Alarcón.: 91 351 22 67

- CEPA IES “Gerardo Diego”. C/ Irlanda, s/n. 28224 Pozuelo de Alarcón.: 91 352 10 03

RIVAS-VACIAMADRIDC/ de los Picos de Urbión, s/n. 28522 Rivas-Vaciamadrid.: 91 499 05 35

SAN FERNANDO DE HENARESC/ La Presa, 2. 28830 San Fernando de Henares.: 91 674 16 34

SAN LORENZO DE EL ESCORIAL- CEPA “Pedro Martínez Gavito”.

C/ Presilla, 11. San Lorenzo de El Escorial.: 91 890 73 05

68


- CEPA IES “Juan de Herrera”. Ctra. de Guadarrama, s/n. 28200 San Lorenzo de El Escorial. : 91 890 24 70

SAN MARTÍN DE LA VEGAC/ del Maestro Rodrigo, 2. 28330 San Martín de la Vega. : 91 894 73 66. : 91 894 72 00

SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIASC/ de la Fuente, 4. 28680 San Martín de Valdeiglesias. : 91 861 27 92

SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES- CEPA Universidad Popular. S.S. de los Reyes

Avda. de Baunatal, 18. 28701 San Sebastián de los Reyes.: 91 658 89 92 / 91 658 89 90

TORRELAGUNA- CEPA “Sierra Norte”

C/ Doctor Manuel Hidalgo Huerta, 2. Torrelaguna. : 91 848 55 15

TORRELODONES- CEPA “ALMAJÁN”.

C/ Hermanos Velasco López, 1. Torrelodones. : 91 859 65 24Avda. Rosalía Manzaneque, 1. (Casa de Cultură, Sălile 7-11). Torrelodones.: 91 859 06 68

TORREJÓN DE ARDOZ- CEPA “Buen Gobernador”.

C/ San Fernando, s/n. 28850 Torrejón de Ardoz. : 91 678 00 48

- CEPA “Universidad Popular de Torrejón de Ardoz”. C/ Londres, 3. 28850 Torrejón de Ardoz. : 91 656 34 11 / 91 674 98 70


69


- CEPA IES “Las Veredillas”. C/ Lisboa, 53. 28850 Torrejón de Ardoz.

: 91 675 30 49TORRES DE LA ALAMEDA

C/ Amapola, 6. 28813 Torres de la Alameda.: 91 885 81 78

VALDEMORO- CEPA “Hermanos Correa”.

C/ de Cuba, colţ cu C/ Hispanoamérica. 28340 Valdemoro. : 91 895 64 88

VILLANUEVA DE LA CAÑADA- CEPA “La Mesta”. (Centru Regional care deserveşte 6 comune)

C/ Velázquez, 13. 28691 Villanueva de la Cañada. : 91 815 75 56

VILLAREJO DE SALVANÉSC/ de Luis de Requesens, 18 bis. 28590 Villarejo de Salvanés.

: 91 874 24 70. : 91 874 35 07

70


Pentru informaţii legate de omologarea diplomelor şi echivalarea studiilordin cadrul altor sisteme de învăţământ din străinătate la sistemul spaniol tepoţi adresa la:

- Centrul de Informaţii şi Relaţii cu Publicul (Secţii informaţii din învăţământ. Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei)

C/ Alcalá, 36. 28071 Madrid: 902 21 85 00. : 91 701 86 48 şi 91 701 86 00: Sevilla, Banco de España: www.mec.es.

NU UITA!

Există, de asemenea, şi Centre de Acces Public la Internet (CAPI).Acestea sunt localuri cu intrarea liberă, în care se oferă servicii legate dedomeniul informaţiilor, cum sunt acces la Internet, poştă electronică, etc, înafară de alte activităţi formative, toate acestea legate de cunoaşterea moduluide operare şi utilizare a computerului.

A se consulta adresele pe: www.madridinnova.net

71


Dacă ai peste 16 ani, pentru a putea desfăşura oactivitate lucrativă sau profesională, fie pe cont propriu, fie

ca angajat, ai nevoie de autorizaţia administrativăcorespunzătoare.

NU UITA!

A munci fără a fi în posesia unui permis de muncă sau o autorizaţieadministrativă care să permită acest lucru reprezintă în Spania o

infracţiune gravă dacă nu ai autorizaţia de rezidenţă în vigoare. Lipsa autorizaţiei angajatorului nu va invalida contractul tău de muncă şi

nu va reprezenta un obstacol pentru a obţine prestaţiile la care ai puteaavea dreptul.

NU UITA!

Pentru a desfăşura activităţi de vânzare ambulantă sau de manipulare aalimentelor ai nevoie de o autorizaţie specială. Există norme privind igienapreparării, ambalării, depozitării, transportului, distribuţiei, manipulării,vânzării, furnizării şi servirii mâncării preparate.Există servicii publice a căror activitate este aceea de a căuta locuri demuncă, de calificare, etc, adresate şomerilor care îndeplinesc cerinţelenecesare pentru încheierea unui contract de muncă. Pentru a accede la oferta de locuri de muncă trebuie să existe cerere de forţăde muncă în profesiunea pentru care eşti calificat.

72

MUNCA


IMPORTANT!

Punctul de Informaţii şi Relaţii cu Publicul al Serviciului Regional al Forţei deMuncăOferă următoarele servicii: Informaţii specializate legate de formare şi locuride muncă, înregistrarea cererilor, comunicări şi acte, primirea sugestiilor şireclamaţiilor, etc, prin asistenţă personală şi telefonică.

Vía Lusitana, 21 parter 28025 MADRID: 900.702.207 (apel gratuit de la toate telefoanele fixe): 91 580 54 54 / 91 580 54 00: [email protected]: Opanel

Dacă ai domiciliul în Comunitatea Madrid, ai vârsta legală la care poţi lucra şieşti într-una din următoarele situaţii:- Eşti spaniol sau din oricare ţară membră a Uniunii Europene sau dintr-o ţarăsemnatară a Acordului cu privire la Spaţiul Economic European: Norvegia,Leichenstein şi Islanda.- Eşti muncitor străin necomunitar cu permis de rezidenţă şi muncă în vigoare.Te poţi înscrie pentru a căuta de lucru la serviciul public al forţei de muncă dinComunitatea Madrid, care se poate face la oficiul forţelor de muncă din razadomiciliului tău.Mai multe informaţii la: 012www.madrid.org

Există şi instituţii private, fără scop lucrativ care, în mod gratuit şi profesionist,te pot orienta în procesul de căutare a unui loc de muncă. Te poţi informa la:

Telefonul de Relaţii cu Publicul 012De luni până vineri, între 8:00 - 22:00.Sâmbăta, duminica şi sărbători legale între 10:00 - 22:00.www.madrid.org/inmigramadrid


73


CONTINGENTTrebuie să ştii că există acorduri semnate cu diverse ţări cu privire lareglementarea fluxurilor migratorii. Prin aceste acorduri, guvernul spaniolstabileşte un anumit număr de locuri de muncă pentru diverse sectoare deactivitate, permiţând contractarea muncitorilor în ţara lor de origine pentru aputea lucra în Spania.

Organismele competente din ţările cu care Spania a încheiat acorduri privindreglementarea fluxurilor migratorii sunt:

ROMÂNIA Oficiul pentru Migraţia Forţei de Muncă Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale

COLUMBIA (SENA) Serviciul Naţional de Învăţământ.Ministerul Protecţiei Sociale.

MAROC Direcţia pentu Forţa de Muncă Ministerul Muncii, Formării Profesionale, Dezvoltării Sociale şi Solidarităţii Marocane (ANAPEC)

POLONIA Departamentul pentru Cooperare Internaţională cu Străinătatea.Ministerul Muncii şi Politicii Sociale.

ECUADOR Direcţia Generală pentru Sprijinirea Ecuatorienilor din Străinătate.Ministerul Relaţiilor Externe.

REP. DOMINICANÃ Secretariatul de Stat pentru Problemele Muncii

BULGARIA Agenţia Forţei de Muncă.Ministerul Muncii şi Politicii Sociale

74


NU UITA!

Pentru a putea să munceşti în Spania ai nevoie de o autorizaţie. Dacă nu o ai, informează-te! sunând la:


IMPORTANT!

Pentru mai multe informaţii poţi apela la ambasada sau consulatul ţării talesau la Secretariatul de Stat pentru Imigrare şi Emigrare (Secretaría de Estadode Inmigración y Emigración) Ministerul Muncii şi Problemelor Sociale (Ministerio de Trabajo y AsuntosSociales)

José Abascal, 39. 28071. Madrid: 91 363 70 22 / 91 363 00 00


75


De la organele Admininstraţiei Publice, atâtcentrale, cât şi autonome şi locale, se oferădiverse servicii pentru femei, care au ca scop

sprijinirea, consilierea şi orientarea acestora îndiverse aspecte.

IMPORTANT!

CENTRUL DE INFORMAŢII PRIVIND DREPTURILE FEMEILOR(CENTRO DE INFORMACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER)

Informează cu privire la organismele la care se poate apela şi laformalităţile care trebuie îndeplinite pe teme juridice, orientare

profesională şi încurajarea muncii, servicii sociale, sănătate şiplanificare familială, asociaţionism, etc.

: 91 700 19 10: 060 Telefon Exclusiv pentru cazuri de Violenţă de Gen. 24 ore

: www.mtas.es/mujer/cidemINSTITUTUL PENTRU FEMEI (INSTITUTO DE LA MUJER)

Serviciul de Asistenţă Telefonică 24 ore: 900 19 10 10 (apel gratuit de la toate telefoanele fixe): 900 15 21 52 (pentru femei cu deficienţe de auz; apel gratuit de la toate

telefoanele fixe)DIRECŢIA GENERALĂ PENTRU FEMEI (DIRECCIÓN GENERAL DE MUJER)Serviciul de Asistenţă Socială pentru Femei şi Cooperare

C/ Alcalá, 253. 28027 Madrid: 91 720 62 46 (Centrală) : 012. Victimele Violenţei de Gen: Gran Vía

CENTRUL PENTRU FEMEI “AYAN HIRSI”Centrul pentru Femei face parte dintr-o Reţea de Centre şi Servicii aleDirecţiei Generale pentru Femei. Acesta este un loc deschis şi dinamic pus ladispoziţia femeilor din Comunitatea Madrid care, din perspectiva genului şi ainterculturalităţii, oferă asistenţă integrală, promovează autonomia femeilor şifavorizează locuri de întâlnire, relaţionare şi promovare socio-comunitară.

76

FEMEI


Dispune de un program specific adresat femeilor magrebiene şi un serviciude ludotecă.În cadrul diferitelor secţii se oferă asistenţă psihologică, juridică, socio-educativă, orientare socio-profesională, mediere.Dintre principalele sale activităţi menţionăm: ateliere de dezvoltare personală,socio-educative, ludice, ateliere de limba spaniolă pentru imigranţi, spaţiiinterculturale, discuţii, monografice, conferinţe şi excursii socio-culturale.

C/ Aduana, 9. Madrid: 91 523 06 44. : 91 523 07 63: Sol / Gran Vía

CENTRUL DE ZI PENTRU FEMEI IBERO-AMERICANE “PACHAMAMA”Centrul de Zi Pachamama face parte din Reţeaua de Centre şi Servicii aleDirecţiei Generale pentru Femei. Este un loc de întâlnire şi asistenţă pentrufemei ibero-americane cu vârste între 18 şi 65 de ani, cu domiciliul înComunitatea Madrid, destinat să promoveze egalitatea. Reprezintă un spaţiudeschis, ludic, dinamic şi integrator care, din perspectiva genului, are ca scoppromovarea autonomiei personale a femeilor şi favorizarea creării de noispaţii de convieţuire interculturală.Printr-o intervenţie globală şi integratoare, care merge de la nivel individualpână la nivel de grup sau comunitate, se oferă informaţii, asistenţă tehnică şiformare prin: departamentele de primire, de asistenţă socială, psiho-socială,orientare socio-profesională, departamentul juridic şi socio-educativ.Dintre principalele sale activităţi în grup menţionăm: ateliere de informatică şiInternet pentru începători, întâlniri interculturale, sală comunitară, sală dealfabetizare, seri de film, ateliere de sculptură creativă şi pictură creativă, vizitesocio-culturale, atelier de radio, seminarii, etc. Dispune de serviciu de ludotecă.

C/ Lérida, 70. Local. 28020 Madrid.: 91 572 05 12 / 91 571 75 66: Tetuán

BRIGADA PROVINCIALĂ DE POLIŢIE JUDICIARĂ SERVICIUL DEASISTENŢĂ PENTRU FEMEIAsistenţă din partea Poliţiei şi asistenţă acordată victimelor maltratării şiagresiunilor sexuale. Asistenţă acordată de funcţionari specializaţi din CorpulNaţional de Poliţie 24 ore pe zi.

Avda. Doctor Federico Rubio y Gali, 55. Madrid.: 91 322 35 55 - Serviciu 24 ore -: Francos Rodríguez


77


Dacă ai între 14 şi 30 ani, trebuie să ştii că existădiverse servicii publice la care poţi apela:

IMPORTANT!

TINERET

Centrul Regional de Informare şi Documentare pentru Tineret (CentroRegional de Información y Documentación Juvenil (CRIDJ)) este un

serviciu destinat să facă din informare un instrument util pentrudezvoltarea personală, socială, economică, culturală şi politică a

tineretului. Serviciile oferite sunt gratuite şi oferă asistenţă specializată înprobleme de diversă natură.

CRIDJ face parte din Reţeaua Naţională de Centre de Informare pentruTineret şi este răspuntător de dezvoltarea şi coordonarea Reţelei de Centrede Informare pentru Tineret din Comunitatea Madrid.

Paseo de Recoletos, 7-9, parter. 28004 Madrid.: [email protected]: 901 510 610

Program: de luni până vineri, între 9:00 - 14:00 şi între 17:00 - 20:00

ASISTENŢÃ JURIDICÃ

CENTRUL REGIONAL DE INFORMARE ŞI DOCUMENTARE PENTRUTINERET

: Banco de España Paseo de Recoletos, 7-9, parter. 28004 Madrid.

: 912 767 539Program: De luni până vineri, între 9:00 - 14:00.

78

TINERET


INFORMAŢII GENERALEBursa Locuinţelor de Închiriat pentru Tineret (Bolsa de Vivienda Joven enAlquiler) oferă tinerilor cu vârste între 18 şi 35 de ani posibilitatea de aînchiria o locuinţă cu sprijinul Direcţiei Generale pentru Tineret (DirecciónGeneral de Juventud).

Direcţia Generală pentru Tineret (Dirección General de Juventud), prinintermediul Reţelei de Burse de Locuinţe de Închiriat pentru Tineret,oferă acces la o locuinţă tinerilor cu vârste între 18 şi 35 de ani. În acestscop, pune la dispoziţie un serviciu gratuit de intermediere între proprietarişi chiriaşi, care cuprinde: - Model de contract de închiriere. - Supunerea contractelor de închiriere la arbitraj, pentru rezolvarea

conflictelor fără a fi nevoie să se recurgă la calea juridică, grăbindformalităţile de rezolvare.

- Contractare pentru o perioadă de doi ani a unei asigurări de neplată (cauţiune)prin care să se garanteze încasarea chiriei.

- Contractare pentru o perioadă de doi ani a unei asigurări multiple pentrulocuinţă.

Dacă ai între 18 şi 35 de ani, prin intermediul Reţelei de Burse deLocuinţe de Închiriat pentru Tineret poţi găsi:- Ajutor pentru căutarea locuinţei care să răspundă nevoilor şi

posibilităţilor tale. - Inventarierea completă a locuinţei şi verificarea stării acesteia, pentru a se

evita apariţia de probleme în viitor. - Redactarea contractului de închiriere, garantându-ţi drepturile şi evitând

clauzele abuzive şi inadecvate. - Fiecare locuinţă va avea o asigurare multiplă pentru a acoperi posibilele

avarii sau daune. - Mediere în procesul de rezolvare a conflictelor care pot apare cu

proprietarul.- Asistenţă juridică permanentă şi gratuită în toate chestiunile legate

de închiriere.- Ajutor pentru a stabili o chirie proporţională cu veniturile tale.


79


PUNCTE DE INFORMARE ALE BURSEI DE LOCUINŢE DE ÎNCHIRIAT PENTRU TINERET:

- ALCALÁ DE HENARESPza. del Empecinado, 1. 28801 Alcalá de Henares

: 91 887 03 90. Fax: 91 887 10 16: [email protected]

Program de lucru: De luni până joi, între 9:00 - 14:30. şi între 15:30 - 18:00 şi vineri: între 9:00 - 15:00

- ALCOBENDASC/ Ruperto Chapí, 18. 28100 Alcobendas


Program de lucru: De luni până vineri: între 10:00 - 14:00 şi între 17:00 - 21:00

- ALCORCÓNCENTRO JOVEN

C/ Maestro Victoria, 22. 28923 Alcorcón: 91 664 85 86. Fax: 91 664 83 59: [email protected]


- ARGANDA DEL REYENCLAVE JOVEN. OFICINA DE VIVIENDA

C/ Mar de Alborán,1. 28500 Arganda del Rey: 91 871 14 14. Fax: 91 870 32 22: [email protected]


80


- BOADILLA DEL MONTEOFICINA MUNICIPAL DE ALQUILER (OFICIUL LOCAL PENTRU ÎNCHIRIERE)

Plaza de la Barbacana s/n. 28660 Boadilla del Monte: 901.420.422 Fax: 91 633 23 86: [email protected]

Program de lucru:Personal: De luni până vineri: 10:00 - 14:00Telefonic: De luni până vineri: 10:00 - 20:00

- COLMENAR VIEJOCASA DE LA JUVENTUD

Carretera Hoyo de Manzanares,16. 28770 Colmenar Viejo: 91 846 13 70 fax: 91 845 13 65: [email protected]

Program de lucru: Luni: între 17:00 - 19:00 şi miercuri: 10:00 - 14:00

- COSLADAAvda. Príncipes de España, s/n. Edificiul Polivalent La Rambla

28820 Coslada.: 91 660 16 48. Fax: 91 660 16 52: [email protected]


- FUENLABRADAC/ La Iglesia, 5, etaj 1. 28944 Fuenlabrada.şi fax: 91 697 90 35

: [email protected] de lucru: De luni până joi: între 9:00 - 15:00 şi între 16:30 - 18:00 şivineri: 9:00 - 15:00

- GETAFEPza. obispo Felipe Scio Riaza, 2, etaj 1. biroul 1. 28901 Getafe

81


: 91 601 91 00 / 91 601 90 99. Fax: 91 683 37 27: [email protected]

Program de lucru: De luni până vineri: 10:00 - 13:00De luni până joi: 17:30 - 19:00

- LAS ROZAS DE MADRIDAvda. Doctor Toledo, 44. 28230 Las Rozas


Program de lucru: Luni, miercuri şi joi: 10:00 - 14:00Marţi: 17:00 - 20:00

- LEGANÉSAvda. Fuenlabrada, 77. 28912 Leganés

: 91 248 93 45 / 91 248 93 46. Fax: 91 248 93 32: [email protected]

Program de lucru: De luni până miercuri: între 9:00 - 14:00 şi între 17:00 - 19:00Joi: între 9:00 - 13:00 şi între 17:00 - 19:00 şi vineri: 9:00 - 14:00

- MADRIDOficina de vivienda (Oficiul pentru Locuinţe)

Avda. de Asturias, 28. 28029 Madrid: 012. Fax: 91 728 52 99: [email protected]

Program de lucru: De luni până joi: între 9:00 - 14:00 şi între 15:00 - 18:00Vineri: 9:00 - 15:00

Edificii de locuinţe publiceC/ Braganza s/n. 28025 Madrid

82


pentru chiriaşi: 91 580 47 56 / 91 580 47 54pentru proprietari: 91 580 47 57

Fax: 91 565 05 34: [email protected] chiriaşi: [email protected] proprietari: [email protected]

Program de lucru: De luni până joi: între 9:00 - 14:00 şi între 15:00 - 18:00Vineri: 9:00 - 15:00

CRIDJ (Centro Regional de Información y Documentación Juvenil -Centrul Regional de Informare şi Documentare pentru Tineret )

Paseo de Recoletos, 7-9, parter. 28004 Madrid.: 912 767 543: [email protected]

Program de lucru: De luni până joi: între 9:00 - 14:00 şi între 15:00 - 18:00 şi vineri: 9:00 - 15:00

Metroul din Madrid:Gara Sol

: 91 521 95 11: [email protected]


- MAJADAHONDACENTRO JUVENIL PRÍNCIPE DE ASTURIAS (CENTRUL PENTRU TINERET)

Avda. Doctor Calero, 37. 28220 Majadahonda: 91 634 91 20. Fax: 91 634 91 21: [email protected]

Program de lucru: Joi, între 17:00 - 20:30.

- MÓSTOLESC/ Libertad, 34 (posterior). 28937 Móstoles

: 91 646 33 18. Fax: 91 646 64 0483


: [email protected] de lucru: De luni până joi: între 9:00 - 14:30 şi între 16:00 - 19:30Vineri: 9:00 - 15:00

- PINTOC/ Federico García Lorca, 12. 28320 Pinto

: 91 248 38 06Program de lucru: De luni până miercuri: între 11:00 - 14:00Marţi şi joi: între 17:00 - 20:00 şi vineri: între 9:00 - 12:00

- POZUELO DE ALARCÓNCONCEJALÍA DE JUVENTUD (CANCELARIA PENTRU TINERET).

C/ San Rafael, 2. 28223 Pozuelo de Alarcón: 91 352 70 80

Program de lucru: Miercuri, joi şi vineri: 18:00 - 21:00

- RIVAS-VACIAMADRID(Empresa Municipal de la Vivienda Rivas-Vaciamadrid - Societate Localăpentru Locuinţe).

Avda. José Hierro, 36. edificiul Atrio. 28529 Rivas-Vaciamadrid: 91 670 22 30. fax: 91 670 22 31: [email protected]


- SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIASPlaza real, 1. 28680 San Martín de Valdeiglesias

: 91 861 26 67Program de lucru: De luni până vineri: între 9:00 - 14:00

: [email protected]

84


- SAN SEBASTIÁN DE LOS REYESAvda. Valencia, 3. 28700 San Sebastián de los Reyes

: 91 652 07 43 / 91 652 08 89. fax: 91 658 61 25: [email protected]


- TRES CANTOSCASA DE LA JUVENTUD (CASA TINERETULUI)

Sector Literatos, 12. 28760 Tres Cantos: 91 293 81 50. Fax: 91 803 78 00: [email protected]

Program de lucru: Marţi: între 16:30 - 19:00 şi joi: 10:00 - 14:00

- VALDEMOROC/ Herencia, 12. 28340 Valdemoro

: 91 895 03 98 / 91 801 90 68. fax: 91 895 03 98: [email protected]


- VILLANUEVA DEL PARDILLOCENTRO CÍVICO “PRÍNCIPE DE ASTURIAS”

Avda. Juan Carlos I, s/n. 28229 Villanueva del Pardilloşi fax: 91 810 09 14

: [email protected] de lucru: Marţi: 10:00 - 14:00

Până la sfârşitul anului va informa în 40 de localităţi. Oficina Móvil de Vivienda Joven (Oficiul Mobil de Locuinţe pentru Tineret)informează despre Bursa de Locuinţe de Închiriat pentru Tineret în localităţicu mai puţin de 30.000 de locuitori, care au semnat înţelegeri cu Comunitateapentru a ceda teren în cadrul Planului de Locuinţe pentru Tineret (Plan deVivienda Joven).

85


Consiliere în vederea Creării de Firme Paseo de Recoletos, 7-9, parter. 28004 Madrid.

: [email protected] la telefon: 912 767 528 Program: De luni până vineri, între 9:30 - 14:00.

Turism pentru tineretTIVE-Madrid este oficiul de turism pentru tineret din subordinea DirecţieiGenerale pentru Tineret din Comunitatea Madrid, care oferă tinerilor şistudenţilor cu vârste de până la 30 de ani, aflaţi în posesia carnetuluiinternaţional respectiv, a legitimaţiei Carné Joven Euro <26 sau a legitimaţieiCarné +26, servicii legate de călătorii, activităţi recreative şi de timp liber.

Oficinas de Turismo Juvenil (Oficii de Turism pentru Tineret - TIVE)C/ Fernando el Católico, 88

: 91 543 02 08: Moncloa

Obiective:- Încurajarea mobilităţii tinerilor şi studenţilor, oferindu-le servicii care să le

faciliteze călătoriile în Spania şi în străinătate. - Obţinerea de avantaje în ţările vizitate prin eliberarea de Carnete

Internaţionale şi posibilitatea de a le pune la dispoziţie cazare în Cabanepentru Tineret în cadrul programului de rezervări IBN.

- Informaţii şi consiliere pe teme legate de Turism pentru Tineret. - Înlesnirea învăţării limbilor străine în ţările de origine, asigurând un bun

raport între preţul şi calitatea învăţământului.

Informaţii generale:TIVE-Madrid este oficiul de turism pentru tineret din subordinea DirecţieiGenerale pentru Tineret din Comunitatea Madrid, care oferă tinerilor şistudenţilor cu vârste de până la 30 de ani, servicii legate de călătorii, activităţirecreative şi de timp liber.

86


NOTE

87


CĂSĂTORIA CIVILĂPentru a putea încheia căsătoria civilă în Comunitatea

Madrid este necesar ca cel puţin unul dintre viitorii soţi să fieînscris în evidenţa populaţiei în localitatea unde va avea loc

căsătoria. Formularul de solicitare este disponibil la Registrul Civil, unde

te vor informa asupra actelor pe care trebuie să le prezinţi.

NU UITA!

Toate actele necesare care nu sunt în limba spaniolă trebuie traduse decătre un traducător autorizat şi legalizate.

Pentru mai multe informaţii te poţi adresa Primăriei din localitatea de domiciliusau la Registrul Civil corespunzător.Uniuni de faptPersoanele care convieţuiesc cu partenerul/partenera în mod liber, public şinotoriu, într-o legătură stabilă, pe o perioadă de cel puţin douăsprezece lunineîntrerupt, existând o relaţie de afecţiune şi care nu doresc să formalizezeaceastă legătură prin căsătorie civilă, cu scopul de a obţine beneficiileacordate de lege în materie de moştenire, pensie compensativă, acordarealocuinţei în caz de despărţire, etc, se pot înscrie într-un Registru cu caracteradministrativ, dacă decid voluntar să se supună reglementărilor în vigoare. Între alte cerinţe, uniunea nu trebuie să fie înscrisă într-un Registru din altăComunitate Autonomă şi cel puţin unul dintre membrii uniunii de fapt trebuiesă fie înscris în evidenţa populaţiei şi să-şi aibă domiciliul într-o localitate dinComunitatea Madrid.

88

FAMILIE


Se pot înscrie voluntar uniunile nematrimoniale caracterizate princonvieţuirea stabilă între parteneri, inclusiv de acelaşi sex. Pentru aceasta trebuie îndeplinite următoarele cerinţe:- Persoana respectivă să fie major sau minor emancipat- Să nu fie incapabil din punct de vedere juridic- Să nu existe nicio relaţie de consangvinitate sau adopţie în linie dreaptă - Să nu existe nicio relaţie de consangvinitate colaterală sau adopţie până la

gradul trei- Nu pot constitui uniuni de fapt persoanele care formează o uniune stabilă

şi înregistrată cu altă persoană- Membrii uniunii de fapt trebuie să fie celibatari, văduvi, divorţaţi, să fi

obţinut nulitatea matrimonială sau să fie despărţiţi pe cale juridică- Cel puţin unul dintre membrii uniunii trebuie să fie înscris în evidenţa

populaţiei şi să aibă domiciliul în Comunitatea Madrid

REGISTRUL UNIUNILOR DE FAPT (REGISTRO DE UNIONES DE HECHO(RUHE))

C/ Gran Vía, 18 - parter. 28013 Madrid.: 91 720 92 99 (informaţii generale): 91.720 92 98 (programare)

www.madrid.org: Gran Vía

NAŞTEREATermenul pentru a înscrie naşterea începe la 24 de ore din momentul în careare loc, până în următoarele 8 zile.

NU UITA!

Nici faptul că naşterea a avut loc în Spania din părinţi străini şi nici înscriereanaşterii în Registru nu implică obţinerea cetăţeniei spaniole.


89


IMPORTANT!

- REGISTRO CIVIL ÚNICO (REGISTRUL CIVIL UNIC)

C/ Pradillo, 66. 28071 - MADRID: 91 397 37 00. : 91 397 37 79

www.mju.es: Alfonso XIII

- REGISTRO CIVIL CENTRAL(REGISTRUL CIVIL CENTRAL)

Organism unde se înscriumodificările suferite de starea civilăcare au avut loc în străinătate şi careafectează cetăţenii spanioli.C/ Montera 18. 28013 Madrid.

: 917014300www.mju.es

: 91 522 29 68: Sol, Gran Vía

(Depunerea cererilor şi ridicareacertificatelor de luni până vineri, între9:00 - 14:00 şi sâmbăta, între 9:30 - 13:00 (numai ridicare)

Există alt Registru Civil pentrusolicitări de informaţii, prezentareaactelor şi soluţionarea dosarelor, laadresa:C/ La Bolsa, 1.28012 Madrid

: 91 389 55 00

Telefon de Relaţii cu Publicul alMinisterului Justiţiei

: 902 007 214

Registre Civile Locale:

ALCALÁ DE HENARESC/ Colegios, 4-6 28801 Madrid.

: 91 880 12 99: 91-883.94.29

ALCOBENDASC/ Joaquín Rodríguez, 3 28100 Madrid.

: 91 653 93 99: 91 625 85 74

ALCORCÓNC/ Carbonillo, colţ cu Timanfaya,28920 Madrid

: 91 612 95 61 : 91 611 80 05

ARANJUEZC/ Patio de los Caballeros, s/n 28300 Madrid.

: 91 891 18 84: 91 891 01 14 : 91 891 16 41

ARGANDA DEL REYC/ Camino Molino, 3 28500 Madrid.

: 91 871 02 14: 91 875 81 24 : 91 871 40 32

COLLADO VILLALBAPza. de la Constitución, 1 28400 Madrid.

: 91 850 01 26: 91 856 28 50 : 91 851 16 66

90


COLMENAR VIEJOC/ Padre Claret, 13 28770 Madrid.

: 91 845 02 56: 91 847 44 67

COSLADAC/ Colombia, 29 28820 Madrid.

: 91 669 50 07 : 91 669 43 34

FUENLABRADAC/ Rumanía, 2 28940 Madrid.

: 91 558 01 43: 91 558 01 41 : 91 558 01 38

GETAFEAvda. Juan Carlos I, s/n 28900 Madrid.

: 91 649 94 33 : 91 649 94 16

LEGANÉSPza. Comunidad de Madrid, 5 28910 Madrid.

: 91 330 75 22: 91 330 75 25

MAJADAHONDAAvda. de los Claveles, 12 28220 Madrid.

: 91 634 26 88: 91 634 00 86

MÓSTOLESC/ Luis Jiménez de Sua, s/n 28930 Madrid.

: 91 664 72 99 / 73 00: 91 664 73 00

NAVALCARNEROC/ El Escorial, 13 28600 Madrid

: 91 811 37 24 / 01 52: 91 811 22 99

PARLAAvda. Juan Carlos I, 17 28981 Madrid.

: 91 699 94 38: 91 621 80 82

POZUELO DE ALARCÓNVía Dos Castillas, 33 28223 Pozuelo

: 91 351 94 19

SAN LORENZO DE EL ESCORIALPza. de la Constitución, s/n 28200 Madrid.

: 91 890 27 13

TORREJÓN DE ARDOZAvda. de las Fronteras, s/n 28850 Madrid.

: 91 656 13 65: 91 677 64 40

TORRELAGUNAC/ Malacuera, 6 28180 Madrid.

: 91 843 01 61

VALDEMOROC/ Estrella de Elola, 11 28341 Madrid.

: 91 895 52 63: 91 895 51 03 : 91 895 40 15


91


Ministerul Afacerilor ExterneDirecţia Generală pentru Afaceri Consulare şi Protecţia Cetăţenilor Spanioli în Străinătate

LEGALIZARE DE DOCUMENTEC/ Juan de Mena, 4. 28014 Madrid

: 91 379 16 05 / 07 (informaţii pentru public) : 91 379 17 00 (centrală)

http://citaprevia.maec.es/citaprevia/

IMPORTANT!

Pentru mai multe informaţii: Telefonul de Relaţii cu Publicul 012

De luni până vineri, între 8:00 - 22:00.Sâmbăta, duminica şi sărbători legale între 10:00 - 22:00.www.madrid.org

Telefon de Relaţii cu Publicul al Ministerului Justiţiei: 902 007 214

NOTE

92



93


Cum se pot trimite bani?

Orice persoană poate trimite bani de pe teritoriul spaniol prinmandat poştal sau prin intermediul instituţiilor care se ocupă cu

trimiterile de bani. Se poate face, de asemenea, prin transferuribancare sau alte produse bancare. Pentru aceasta trebuie să aibă un

cont bancar.

Una dintre primele recomandări care i se face unui imigrant este să-şideschidă un cont bancar. Astfel poate primi bani fără a se teme de furturi,

poate trimite bani sau mandate internaţionale, poate da ordin de debitaredirectă din cont a chiriei şi chitanţelor de apă sau curent.

Pentru a trimite bani sau un mandat trebuie să se completeze un formular întotalitate, indicând toate datele de identificare posibile, atât ale emitentului,cât şi ale destinatarului.

Trebuie achitat costul serviciului către serviciul specializat în trimiteri, carede obicei se împarte în mod egal între comision şi diferenţa dintre rata deschimb la care se realizează operaţia şi cea de pe piaţă. Pentru a-l afla estemai uşor să întrebi: Câţi bani ajung dacă trimit 200 euro? decât să ceritabelul cu ratele de schimb şi comisioane pentru a-l calcula tu singur. Acestpreţ se plăteşte în Spania, banii ajungând la destinaţie fără reţineri.

Îţi recomandăm să întrebi la diferite servicii înainte de a realiza o operaţie,întrucât în Spania există peste 40 de societăţi autorizate pentru trimitereamandatelor şi a banilor, între care este o mare concurenţă.

94

TRIMITERI DE BANI ŞI FINANŢEPERSONALE


Preţurile fluctuează zilnic în funcţie de evoluţia pieţii de schimb şi politica depreţuri a fiecărei societăţi. Aceasta înseamnă că ce era ieri ieftin poate cămâine nu mai este.

Ultimul pas pentru a trimite bani este să-i dai funcţionarului banii în schimbulunei chitanţe în care trebuie să se indice numele societăţii, suma predată şicondiţiile operaţiei.

Se recomandă să păstrezi chitanţa pentru orice reclamaţie ulterioară. Deşipierderile nu sunt obişnuite, acestea trebuie aduse la cunoştinţa serviciuluispecializat în trimiteri care a realizat operaţia.

Activitatea serviciilor specializate în trimiteri de bani este reglementată şigarantată de Banca Spaniei, care are dreptul de a rezolva orice conflict întreaceste instituţii şi clienţii lor, indiferent de cetăţenia sau situaţia administrativăa acestora.

În anaumite ocazii, imigranţii folosesc sisteme informale cum ar fi trimitereabanilor în scrisori sau prin cunoscuţi. Aceste sisteme par a fi mai ieftine, darnu garantează restituirea banilor pierduţi.

Chiar dacă ar fi gratuite, ar fi suficient ca o scrisoare din zece să nu ajungă ladestinaţie pentru ca preţul total al celor zece trimiteri să fie de 10%, mult maiscump în ansamblu decât trimiterea oficială.


95


Cum se deschide un cont curent în Spania?

În continuare vă indicăm normele de bază ale Băncii Spaniei, pe care fiecareinstituţie le aplică în funcţie de gama de servicii pe care le oferă.

Imigranţii care nu provin din ţări membre ale UniuniiEuropene şi nici nu au permis de rezidenţă îşi potdeschide un cont de “nerezident”, prezentând un actde identitate valabil în ţara lor de origine saupaşaportul (cu fotografia titularului) şi un certificatde rezidenţă negativ eliberat de Ministerul deInterne cu cel mult două luni înainte.

În afară de aceasta, băncile trebuie să-i cearătitularului contului să confirme la fiecare doi anisituaţia sa de nerezident, prezentând un noucertificat de rezidenţă negativ într-un termenmaxim de trei luni.

Dacă titularul contului dobândeşte condiţia derezident, trebuie să comunice acest lucru bănciişi să prezinte Permisul de Rezidenţă pentru caaceasta să modifice condiţiile contului,transformându-l într-un cont de rezident.

Titularii oricărui tip de cont pot beneficia deserviciile bancare oferite de instituţie, cum suntcardurile de debit contra unei taxe anuale sauposibilitatea de a trimite bani prin transfer bancar, încazul în care destinatarul are şi el un cont bancar.

96



97


Cetăţenia este calitatea unei anumite persoanedeterminată de legătura sau relaţia care o uneşte cu o

anumită ţară. În cazul cetăţeniei spaniole, această legăturăeste faţă de statul spaniol.

Tipuri de cetăţenie spaniolăCetăţenia poate fi de diverse tipuri, în funcţie de condiţiile în care se

dobândeşte:

CETĂŢENIE ORIGINARĂ:Este cea care se dobândeşte din momentul naşterii.

Cine este spaniol de origine?- Cei născuţi din tată sau mamă cu cetăţenie spaniolă. - Cei născuţi în Spania, când sunt fii de părinţi străini, dacă unul dintre

părinţi este născut şi el în Spania (cu excepţia cazurilor fiilor de diplomaţi).- Cei născuţi în Spania din părinţi străini, dacă ambii nu au nici o cetăţenie

(sunt apatrizi) sau dacă legislaţia acestora nu acordă nicio cetăţenie copilului.

- Cei născuţi în Spania, din părinţi necunoscuţi.Se acceptă că sunt născuţi pe teritoriul spaniol copiii minori al căror prim locde şedere cunoscut este teritoriul spaniol.

98

CETÃŢENIA


CETĂŢENIE PRIN REZIDENŢĂ:Este o formă de a dobândi cetăţenia spaniolă.

Cine o poate solicita?Orice cetăţean străin care şi-a avut domiciliul în Spania pe o anumităperioadă de timp.

Cum?Pentru acordarea cetăţeniei din motiv de rezidenţă trebuie ca aceasta să fifost legală şi continuă timp de cel puţin 10 ani.În cazul persoanelor care au dobândit azil sau refugiu este suficientă operioadă de 5 ani, fiind necesari 2 ani în cazul cetăţenilor din ţări sud-americane, Andorra, Filipine, Guineea Ecuatorială, Portugalia sau sefarzi.

Perioada de rezidenţă se reduce în următoarele cazuri:- La un an pentru cei născuţi în Spania. - La un an pentru cei aflaţi legal sub tutela, protecţia sau în îngrijirea unei

persoane sau instituţii spaniole timp de doi ani consecutivi, inclusiv dacă se află în această situaţie în momentul depunerii cererii.

- La un an de rezidenţă legală şi continuă pentru soţul/soţia unui cetăţean spaniol, în condiţiile în care nu sunt despărţiţi legal sau de fapt.

- La un an pentru cei care nu şi-au exercitat la termen dreptul de a dobândi cetăţenia prin adopţie.

- La un an în cazul văduvilor/văduvelor unei persoane spaniole, dacă în momentul în care a survenit decesul nu erau despărţiţi de fapt sau legal.

- La un an pentru cei născuţi în străinătate, ai căror tată, mamă, bunic, bunică au fost la origine spanioli.

Persoanele originare din ţările ibero-americane nu sunt obligate să renunţe lacetăţenia lor de origine pentru a o dobândi pe cea spaniolă, întrucât audreptul la dublă cetăţenie.


99


CETĂŢENIE PRIN ADOPŢIE: Este altă formă de a dobândi cetăţenia spaniolă, pentru care pot opta:- Toate persoanele care se află sau s-au aflat sub autoritatea părintească aunui cetăţean spaniol.- Cei ai căror tată sau mamă au avut cetăţenie spaniolă la origine şi au fostnăscuţi în Spania.- Cei a căror filiaţie sau determinare a naşterii în Spania se produc dupăîmplinirea majoratului.- Cei care au fost adoptaţi fiind deja majori.Solicitarea acestui tip de cetăţenie trebuie realizată într-un anumit interval de timp.

CETĂŢENIE PRINTR-UN ACT DE NATURALIZARE:Este o cale excepţională de a dobândi cetăţenia, care trebuie solicitată laMinisterul Justiţiei atunci când există motive de interes public sau umanitare,cu caracter excepţional, care să justifice acest lucru.

CETĂŢENIE PRIN POSESIUNE DE STAT:Posesiunea şi uzul continuu al cetăţeniei spaniole timp de cel puţin 10 ani, de bunăcredinţă şi în baza unui titlu înscris în Registrul Civil, reprezintă motiv de consolidarea cetăţeniei, chiar în condiţiile în care se anulează titlul care a originat-o.

CETĂŢENIE SPANIOLĂ CU VALOARE DE SIMPLĂ PREZUMŢIE:Această posibilitate este prevăzută pentru persoanele născute în Spania dinpărinţi străini, cărora legislaţia naţională din ţara părinţilor lor nu le transmitecetăţenia, de aceea, înainte de a rămâne apatrizi, legislaţia spaniolă le acordăcetăţenia cu valoare de simplă prezumţie.

100


Cum trebuie depusă:Cererea se prezintă prin intermediul unui formular oficial, care se depune laRegistrul Civil corespunzător localităţii de domiciliu a solicitantului, personalsau prin poştă.

- MINISTERUL JUSTIŢIEI.DIRECŢIA GENERALĂ A REGISTRELOR ŞI NOTARIATULUI REGISTRUL CIVIL UNIC

C/ Pradillo, 66. 28002 - MADRID: 91 397 37 00. : 91 397 37 79

www.mju.es: Alfonso XIII


101


Poţi călători prin toate localităţile din Madrid folosindtransportul public. Ai la dispoziţie metroul, tren şi

autobuze. Dacă vrei, poţi cumpăra un “abonament”(abono), care este un titlu de transport sub forma unei

legitimaţii cu fotografia ta, cu o perioadă de valabilitate de olună sau un an, preţul acestuia depinzând de zonele de

călătorie şi de vârsta ta. Îţi permite să realizezi un număr ilimitatde călătorii pe teritoriul Comunităţii Madrid şi în anumite zone din

Castilla - La Mancha.

NU UITA!

Acest abonament este netransmisibil.

Dacă nu vrei să cumperi un abonament, poţi cumpăra bilete pentru o singurăcălătorie sau pentru 10 călătorii.

Pentru a consulta orarele şi traseele:

102

TRANSPORT


IMPORTANT!

Metrou:: 902 444 403 - : 91 721 29 57

Pagina web: www.metromadrid.es

Trenuri: RENFE: 902 240 202

Pagina web: www.renfe.es

Autobuze: - Societatea Locală de Transport Madrid (Empresa Municipal de Transportesde Madrid - EMT)

: 902 507 850Pagina web: www.emtmadrid.es

- Informaţii pentru Comunitatea Madrid: 012


103


METROUL DIN MADRID

Aşa cum ai săvezi când ajungiîn Madrid, metrouleste cel mai rapidşi comod mijlocde a călători prinoraş.

Actualmente estealcătuit din 12 linii,în continuădezvoltare, careleagă oraşul de lanord la sud.

Programul defuncţionare de-alungul întreguluian este de la 6:00dimineaţa până la01:30 noaptea.

Poţi să călătoreşticu deplinălibertate în cadrulliniilor de metrou,însă fără a depăşitrei ore depermanenţă însubteran.

104



105


TREN RENFE:

Madrid dispune şi de o linie detrenuri de curse locale, cu ajutorulcărora poţi călători uşor şi comod către alte localităţi dinComunitatea Madrid.

LINII DE AUTOBUZE

În Madrid există două feluri de liniide autobuze, cele urbane şi celeinterurbane.

Pentru a te deplasa prin Madridcapitală trebuie să ieiAUTOBUZELE URBANE, numite şiautobuzele EMT.

Programul de funcţionare alacestora este între orele 6:00 şi23:00. Autobuzele urbane reprezintăo bună alternativă, întrucât acoperămulte zone din afara oraşului, undemetroul nu ajunge.

În afara programului menţionat maisus funcţionează un serviciunocturn, cunoscut sub numele de“búho” (bufniţa), alcătuit din 24 delinii. Bufniţele pleacă din diversezone ale Madridului capitală (PlazaCibeles, Plaza Castilla, Moncloa,Príncipe Pío, Legazpi...) spre diferitepuncte ale oraşului.

LINII DE NOAPTE CARE COINCID CU METROUL.

L1-Pza Castilla-CongostoL2 -Ventas-Cuatro CaminosL3-Legazpi-MoncloaL4-Argüelles-P. S. MaríaL5- Canillejas-Casa De CamposL7-Las Musas-La ComaL8-N. Ministerios-BarajasL9-Herrera Oria- Puerta

de ArgandaL10-Fuencarral-Cuatro VientosL11-Plaza Eliptica-Pan BenditoL6C1-Circular 1L6C2-Circular 2

Costul călătoriei este acelaşi ca şipentru celelalte mijloace detransport din capitală.

LINII DE AUTOBUZINTERURBANE

Reţeaua de linii de autobuzeinterurbane din Comunitatea Madridface legătura între Madrid capitală şicelelalte localităţi. Funcţionareaacestora este similară cu cea aliniilor urbane, deşi au o frecvenţămai redusă. În timpul nopţiifuncţionează un serviciu nocturn.

106



107


LISTAAMBASADELOR ŞICONSULATELOR

În această secţiune găseşti lista ambasadelor şi consulatelor la care te poţiinforma în materie de asistenţă sanitară, juridică şi notarială, precum şi cuprivire la chestiuni legate de paşaport, acte de identitate, certificate de cazierjudiciar, etc.

Poţi consulta aceste informaţii pe pagina web a Ministerului AfacerilorExterne. www.mae.es

108


ALBANIAC/ María de Molina, 64, 5.o B.

28006 MADRID: 91 562 69 85 şi 91 561 21 18: 91 561 37 75Avenida de América

GERMANIAC/ Fortuny, 8. 28010 MADRID: 91 557 90 00: 91 310 21 04Rubén Darío

ANDORRAC/ Alcalá, 73. 28009 MADRID

: 91 431 74 53: 91 577 63 41Retiro

ANGOLAC/ Serrano 64. 28001 MADRID

: 91 435 61 66 / 64 30: 91 577 90 10Nuñez de Balboa

ARABIA SAUDITÃDoctor Álvarez Sierra, 3.

28033 MADRID: 91 383 43 00 / 22 29: 91 302 11 45

Secţia Consulară: : 91 766 73 38

ALGERIAC/ General Oraá, 12.

28006 MADRID: 91 562 97 05: 91 562 98 77Gregorio Marañón

ARGENTINAC/ Pedro de Valdivia, 21.

28006 MADRID: 91 771 05 00: 91 771 05 26

AUSTRALIAPza. Descubridor Diego Ordás, 3.

28003 MADRID: 91 353 66 00: 91 353 66 92Río Rosas

Probleme Consulare: 91 353 66 90

AUSTRIAP° de la Castellana, 91 - 9°.

28046 MADRID: 91 556 53 15 / 54 03: 91 597 35 79Santiago Bernabeu

AZERBAIDJAN C/ Ronda de la Avutarda, 38

28043 MADRID: 91 759 60 10: 91 759 70 56Esperanza


109


BANGLADESHC/ Diego de León, 69 - 2° D.

28006 MADRID: 91 401 99 32 91 / 309 27 35: 91 402 95 64

BELGIAP° de la Castellana, 18-6°.

28046 MADRID: 91 577 63 00: 91 431 81 66Colón

BELIZEConsulat Onorific

C/ Talavera n° 9. 28223MADRID

: 91 352 04 19: 91 715 76 38Concha Espina

BENINConsulat Onorific

C/ Tranversal, 7. Urb.Montealina. 28223 Pozuelo deAlarcón

: 91 352 92 25: 91 352 92 25

BHUTANConsulat Onorific

C/ Buenavista, 18 (Urbanización Santo Domingo). 28120 Algete-MADRID

: 91 622 18 59: 91 622 18 60

BOLIVIAC/ Velázquez, 20 - 7°.

28001 MADRID: 91 578 08 35: 91 577 39 46Velázquez

Consulatul GeneralC/ San Lamberto, 5 .

28017 MADRID: 91 578 11 43

BRAZILIAC/ Fernando el Santo, 6.

28010 MADRID: 91 700 46 50: 91 700 46 60Alonso Martínez

Probleme ConsulareC/ Almagro, 28 - 6°.


BULGARIATravesía de Santa María

Magdalena, 15. 28016 MADRID: 91 345 57 61 / 66 51: 91 359 12 01Pío XII

110


R. CAPULUI VERDEConsulatul General

C/ Capitán Haya, 51 - 4. Hab. 8.28020 MADRID

: 91 570 25 68Valdeacederas

CANADAC/ Núñez de Balboa, 35.


CHILEC/ Lagasca, 88, 6°.

28001 MADRID: 91 431 91 60: 91 577 55 60

Ensulatul GeneralC/ Rafael Calvo, 18 - 5°

28010 MADRID: 91 319 07 63 / 95 59: 91 319 32 78Arturo Soria

CHINAC/ Arturo Soria, 113

28043 MADRID: 91 519 42 42 / 36 72: 91 519 20 35Arturo Soria

Probleme ConsulareC/ Josefa Valcárcel, 40. 1°

28027 MADRID: 91 721 47 28: 91 741 47 93

CIPRUP° de la Castellana, 45, 5° Izda.

28046 MADRID: 91 578 31 14 / 17: 91 575 11 10: 91 578 21 89Gregorio Marañon / Rubén Dario

COLUMBIAC/ General Martínez Campos, 48.

28010 MADRID: 91 700 47 70: 91 310 28 69

Consulatul GeneralC/ Carbonero y Sol, 15.

28006 MADRID: 91 745 25 90: 91 745 04 71Nuevos Ministerios

COREEAC/ González Amigó, 15.

28033 MADRID: 91 353 20 00: 91 353 20 01


111


COASTA DE FILDEŞC/ Serrano, 154.

28006 MADRID: 91 562 69 16 / 91 561 27 99: 91 562 21 93República Argentina

COSTA RICAP° de la Castellana, 164-17 A.

28046 MADRID: 91 345 96 22: 91 353 37 09Cuzco

Consulatul General: 91 345 96 22 / 95 21

CROAŢIAC/ Claudio Coello, 78-2.

28001 MADRID: 91 577 68 81 / 69 01: 91 577 69 05Rubén Darío

CUBAP° de la Habana, 194. 28036

MADRID: 91 359 25 00: 91 359 61 45Pío XII

Consulatul GeneralC/ Conde de Peñalver, 38 - 6°

28006 MADRID: 91 401 05 79Lista

DANEMARCAC/ Serrano, 26. 7°.

28006 MADRID: 91 431 84 45: 91 431 91 68Nuñez de Balboa

Consulat OnorificCarretera de La Coruña, Km. 17,5

Edificiul «F. L. Smidth». Las Rozas.28230 MADRID

: 91 634 90 00ECUADOR

C/ Príncipe de Vergara, 73- 7°28006 MADRID

: 91 562 72 15: 91 561 30 67

Consulatul GeneralC/ Comandante Azcárraga, fără

număr. 28046 MADRID

: 91 345 45 23: 91 343 02 50

EGIPTC/ Velázquez, 69. 28006

MADRID: 91 577 63 08 / 09: 91 578 17 32Nuñez de Balboa

EL SALVADORC/ Serrano, 114 - 2° izda.

28006 MADRID: 91 562 80 02 / 68 02: 91 563 05 84Gregorio Marañón

112


EMIRATELE ARABE UNITEC/ Capitán Haya, 40. 28020

MADRID: 91 570 10 03 /02 / 01: 91 571 51 76

SLOVACIAC/ Pinar n° 20. 28006 MADRID

: 91 590 38 61: 91 590 38 68Gregorio Marañón

Probleme Consulare: 91 590 38 67: 91 590 38 68

SLOVENIAC/ Hermanos Bécquer, 7-2°.

28006 MADRID: 91 411 68 93 / 67 24: 91 564 60 57Gregorio Marañón

STATELE UNITE ALE AMERICIIC/ Serrano, 75. 28006 MADRID

: 91 587 22 00: 91 587 23 03Rubén Darío

ESTONIAC/ Claudio Coello, 91-1° dcha.


FILIPINEC/ Eresma, 2. 28002 MADRID

: 91 782 38 30: 91 411 66 06República Argentina

Probleme ConsulareC/ Guadalquivir, 6.

28002 MADRID: 91 782 38 30: 91 411 66 06República Argentina

FINLANDAP° de la Castellana, 15 - 4°.

28046 MADRID: 91 319 61 72: 91 308 39 01Colón

FRANŢAC/ Salustiano Olózaga, 9.

28001 MADRID: 91 423 89 00: 91 423 66 55Retiro

Consulatul GeneralC/ Marqués de la Ensenada, 10.

28004 MADRID: 91 319 71 88: 91 308 62 73Colón


113


GABONC/ Ángel de Diego

Roldán, 14,16.28016 MADRID

: 91 413 82 11 / 94: 91 413 11 53Rubén Darío

GAMBIAConsulat Onorific

C/ Alfonso XII, 46-6° Izqda.28014 MADRID

: 91 420 35 17

GEORGIAConsulat Onorific

C/ Fuentemilanos 2. 28035 MADRID

: 91 373 00 17Cancelaria

C/ Carrera de San Jerónimo, 15.2° Despacho 28 (Palacio de Miraflores)28014 MADRID

: 91 454 72 61 / 62: 91 454 70 01Sevilla

GHANAConsulat

C/ Rey Francisco, 9. 28080 MADRID

: 91 541 96 00: 91 559 11 10

GRECIAAvda. Doctor Arce, 24.

28002 MADRID: 91 564 46 53: 91 564 46 68Concha Espina

GUATEMALAC/ Rafael Salgado, 3-10° dcha.

28036 MADRID: 91 344 03 47 / 14 17: 91 458 78 94Santiago Bernabeu

GUINEEA ECUATORIALÃC/ Claudio Coello, 91 - 5°.

28006 MADRID: 91 781 04 72 : 91 578 22 63 / 91 577 13 44Nuñez de Balboa

GUINEEAConsulat Onorific

C/ Caracas, 10. 28010 MADRID

: 91 319 37 39: 91 308 43 61

Rubén Darío

HAITIC/ Marqués del Duero, 3 - 1° izda.

28001 MADRID: 91 575 26 24: 91 431 46 00 / 91 578 31 04Banco de España

114


HONDURASP° de la Castellana, 164 - 2° dcha.

28046 MADRID: 91 579 02 51: 91 345 06 65Cuzco


UNGARIAC/ Ángel de Diego Roldán, 21

28016 MADRID: 91 413 70 11 / 41 37: 91 413 41 38

INDIAAvda. Pío XII nr. 30-32.

28016 MADRID: 902 90 10 10 / 91 131 51 00: 91 345 11 12Pío XII

Secţia Consulară:: 91 131 51 30 / 32 /33: 91 345 19 00

INDONEZIAC/ Agastia, 65. 28043 MADRID

: 91 413 02 94 / 05 94: 91 413 89 94

IRAN C/ Jerez, 5, Vila “El Altozano”

(Chamartín). 28016 MADRID: 91 345 01 12 / 01 16

: 91 345 11 90Pío XII

IRAKRonda de Sobradiel, 67

(Parcul Conde de Orgaz)28043 MADRID

: 91 759 12 82: 91 759 31 80

IRLANDAP° de la Castellana, 46 - 4°

28046 MADRID: 91 436 40 93: 91 435 16 77Rubén Darío

ISLANDAConsulatul General Onorific

C/ Peguerinos, 5. 28035MADRID

: 91 375 15 06: 91 373 92 65

ISRAELC/ Velázquez, 150 - 7°.


ITALIAC/ Lagasca, 98. 28006 MADRID

: 91 423 33 00: 91 575 77 76Nuñez de Balboa


115


Probleme CulturaleC/ Mayor, 86

28013 MADRID: 91 547 86 03

Consulatul GeneralC/ Agustín de Bethencourt, 3

28003 MADRID: 91 210 69 10Nuevos Ministerios

JAMAICAConsulatul General Onorific

C/ Claudio Coello 37 - 2°28001 MADRID

: 91 426 44 70: 91 577 37 74Serrano

JAPONIAC/ Serrano, 109. 28006

MADRID: 91 590 76 00: 91 590 13 21

Probleme Culturale: 91 590 76 12Gregorio Marañón

Probleme Consulare: 91 590 76 14

www.embjapon.es

IORDANIA P° Gral. Martínez Campos, 41 - 5°

28010 MADRID: 91 319 11 00 / 04 : 91 308 25 36

KAZAHSTANC/ Cascanueces, 25.

28043 MADRID: 91 721 62 90: 91 721 93 74

Secţia Consulară: 91 721 62 94: 91 300 19 81

KENYAConsulat Onorific

C/ Alberto Alcocer, 26 - 328036 MADRID

: 91 458 51 71: 91 458 51 72C/ P ° de la Castellana, 143, 2

: 91 751 09 25

KUWAITP° de la Castellana, 141 - 16 B.

28046 MADRID: 91 579 24 67: 91 570 21 09Cuzco

LESOTHOConsulat Onorific

Avda. Pesadilla, 42Fuente del Fresno28708 San Sebastián de los Reyes

: 91 623 60 67: 91 623 75 61Nuñez de Balboa

116


LETONIAC/ Alfonso XII, 52 - 1°.

28014 MADRID: 91 369 13 62 / 13 83 : 91 369 00 20

LIBANP° de la Castellana, 178 - 3° Izda.

28046 MADRID: 91 345 13 68 / 69 : 91 345 56 31Cuzco

LIBERIAConsulatul General Onorific

C/ Orense, 18 - 1° H.28020 MADRID

: 91 556 42 88Santiago Bernabeu

LIBIA C/ Pisuerga, 12. 28002 MADRID

: 91 563 57 53 / 19 29: 91 564 39 86

Probleme CulturaleC/ Rodríguez Marín, 7.

28002 MADRID

LITUANIAC/ Fortuny, 19- 1° izqda.

28010 MADRID: 91 702 21 16: 91 310 40 18

Cancelaria C/ Pisuerga, 5. 28002 MADRID

: 91 702 21 16

: 91 310 40 18Nuevos Ministerios

Probleme Consulare: : 91 310 20 75 / 91 702 21 18

LUXEMBURGC/ Claudio Coello, 78 - 1°

28001 MADRID: 91 435 91 64: 91 577 48 26

MACEDONIACancelaria

C/ D. Ramón de la Cruz, 167-2°B28006 MADRID

: 91 571 72 98: 91 571 34 81Nuñez de Balboa

@: [email protected]

MALAYSIAP° de la Castellana, 91 - 10°

(Edf. Centro 23)28046 MADRID

: 91 555 06 84 / 07 37: 91 555 52 08Santiago Bernabeu

MALIConsulat Onorific

C/ Zurbano, 29 - 2° Izda28010 MADRID

: 91 310 52 30: 91 310 52 56Rubén Darío


117


MALTAP° de la Castellana, 45 - 6° dcha.

28046 MADRID: 91 391 30 61: 91 391 30 66Gregorio Marañón

MAROCC/ Serrano, 179. 28002

MADRID: 91 563 10 90: 91 561 78 87

Consulatul GeneralC/ Leizarán, 31. 28002 MADRID

: 91 210 93 00: 91 204 95 47Concha Espina

MAURITANIAC/ Velázquez, 90-3°. 28006

MADRID: 91 575 70 06-07: 91 435 95 31Nuñez de Balboa

MEXICCarrera de San Jerónimo, 46

28014 MADRID: 91 369 28 14: 91 420 22 92

MOLDOVAConsulat Onorific

C/ San Pedro N° 5. 28043 MADRID

: 91 388 48 33: 91 429 33 18

MONACOC/ Villanueva, 12 - Entreplanta A

28001 MADRID: 91 578 20 48 / 91 576 89 58: 91 435 71 32Retiro

Consulatul General OnorificC/ Miguel Angel, 19.

28010 MADRID: 91 319 93 17Gregorio Marañón

MONGOLIAConsulat Onorific

C/ Diego de León, 56. 1°H : 91 435 85 59: 91 401 72 39Diego de León / Núñez de Balboa

MOZAMBICC/ Goya n° 67-1° Izda.

28001 MADRID: 91 577 63 82 / 28 23: 91 577 67 05Goya

NEPALConsulat Onorific

Pza Mostenses,13. 28015MADRID

: 91 541 87 87: 91 542 99 49Plaza de España

118


NICARAGUAP° de la Castellana, 127 - 1° B

28046 MADRID: 91 555 55 10 / 13 : 91 555 57 37Cuzco

NIGERConsulat Onorific

C/ Villanueva 35-37. 28001MADRID

: 91 426 29 99 : 91 577 02 09Retiro

NIGERIAC/ Segre, 23. 28002 MADRID

: 91 563 09 11 / 31 44: 91 411 67 00 / 91 563 31 44

NORVEGIAC/ Serrano, 26. 5°

: 91 436 38 40: 91 319 09 69Rubén Darío

NOUA ZEELANDÃPza. de la Lealtad, 2 - 3°

28014 MADRID: 91 523 02 26: 91 523 01 71

OFICIUL LIGII STATELOR ARABE

P° de la Castellana, 180 - 6° Izda.28046 MADRID

: 91 350 75 16: 91 350 79 10

OMANConsulat Onorific

C/ Lígula, 6-2° H. 28036MADRID

: 91 458 62 61 / 60 81

MALTAC/ del Prado, 26. 28014

MADRID: 91 420 18 57: 91 420 19 42Antón Martín

ŢÃRILE DE JOSAvda. Comandante Franco, 32.

28016 MADRID: 91 353 75 00 / 73 39: 91 359 21 50 / 91 353 71 95Pío XII

Cancelaria: 91 353 75 00 / 39: 91 353 75 65 / 76

PAKISTANAvda. Pío XII, 11. 28016

MADRID: 91 345 89 95 / 89 86 : 91 345 81 58Pío XII


119


PALESTINAAvda. Pío XII, 20. 28016

MADRID (esq. ComandanteFranco, 15)

: 91 345 32 58 / 62 : 91 345 42 87Pío XII

PANAMAC/ Claudio Coello, 86 - 1° Dcha

28006 MADRID: 91 576 76 68 / 50 01 / 50 83: 91 576 71 61Nuñez de Balboa

Consulatul General OnorificC/ Claudio Coello, 86 - Bajo

28006 MADRID: 91 576 50 01 / 76 78Nuñez de Balboa

PARAGUAYP° Eduardo Dato, 21 - 4° Izda.

28010 MADRID: 91 308 27 46 / 53 19: 91 308 49 05: Secţia Consulară: 91 308 38 36Rubén Darío

PERUC/ Príncipe de Vergara, 36

5° Dcha. 28001 MADRID: 91 562 90 22: 91 577 68 61Velázquez

Consulatul GeneralC/ Cristóbal Bordiú, 49.

28003 MADRID: 91 562 90 22: 91 562 91 11

POLONIAC/ Guisando, 23 bis.

28035 MADRID: 91 316 13 65 / 91 373 66 05: 91 373 66 24


Cancillería: 91 373 66 05 / 06 / 95 30

PORTUGALIAC/ Pinar, 1. 28006 MADRID

: 91 782 49 60: 91 782 49 72Gregorio Marañón

Consulatul GeneralC/ Lagasca, 88 - 4°

28001 MADRID: 91 577 35 85: 91 577 68 02

QATARP° de la Castellana , 15. 5°


120


REGATUL UNIT AL MARIIBRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD

C/ Fernando el Santo, 16.28010 MADRID

: 91 700 82 00: 91 700 82 10Alonso Martínez

Consulatul GeneralP° de Recoletos, 7-9 4°.

28004 MADRID: 91 524 97 00: 91 524 97 30Retiro

CAMERUNC/ Rosario Pino, 3.

28020 MADRID: 91 571 11 60: 91 571 25 04

REPUBLICA CEHÃAvda. Pío XII, 22-24.

28016 MADRID: 91 353 18 80 / 97: 91 353 18 85Pío XII

REPUBLICA DEMOCRATÃ CONGO

P° de la Castellana, 255 - 1°C.28046 MADRID

: 91 733 26 47: 91 323 15 75Chamartín.

REPUBLICA DOMINICANÃP° de la Castellana, 30 - 1° Dcha.

28046 MADRID: 91 431 53 95: 91 576 11 68Rubén Darío

RUANDAConsulat Onorific

C/ Infantas, 19 - 3° Dcha. F.28004 MADRID

: 91 522 57 17Gran Vía

ROMÂNIAAvda. de Alfonso XIII, 157.

28016 MADRID: 91 350 44 36: 91 345 29 17

RUSIAC/ Velázquez, 155.

28002 MADRID: 91 562 22 64 / 91 411 08 07: 91 562 97 12República Argentina

Probleme ConsulareC/ Joaquín Costa, 33.



121


SALOMON, INSULELEConsulat Onorific

C/ Pedro de Valdivia, 19 H.28006 MADRID

: 91 782 33 01: 91 561 53 04

SAN MARINOC/ Padre de Jesús Ordónez,

18 - 3° Izda. 28002 MADRID: 91 563 90 00: 91 563 19 31Cruz del Rayo

Consulatul General OnorificP° de la Castellana, 13-3°.

28046 MADRID: 91 319 35 62

SFÂNTUL SCAUN, NUNŢIATURA APOSTOLICÃ

Avda. Pío XII, 46. 28016MADRID

: 91 766 83 11: 91 766 70 85Pío XII

SAO TOMÉ ŞI PRINCIPEPaseo Conde de los Gaitenes, 67.

La Moraleja. 28100 Alcobendas.: 91 650 83 75 / 11 73

SENEGALC/ Claudio Coello, 43, bajo dcha.

28001 MADRID: 91 435 20 80 /30 66

SERBIA ŞI MUNTENEGRUC/ Velázquez, 162. 28002

MADRID: 91 563 50 45: 91 563 04 40República Argentina

Probleme Consulare: 91 562 60 40 / 91 563 50 45

SEYCHELLESConsulat Onorific

C/ Monte Esquinza, 30.28016 MADRID

: 91 319 51 89Alonso Martínez

SIRIAPza. Platerías Martínez, 1-1°

28014 MADRID: 91 420 39 46 / 16 02: 91 420 26 81Antón Martín

SRI LANKAConsulatul General Onorific

C/ Modesto Lafuente, 53, 5°c28003 MADRID

: 91 553 18 32

AFRICA DE SUDC/ Claudio Coello, 91-6° y 7°


122


SUDANP° de la Castellana, 115-11° Izda

28046 MADRID: 91 597 25 16 / 91 417 49 04: 91 417 49 03Cuzco

SUEDIAC/ Caracas, 25. 28010 MADRID

: 91 308 15 35: 91 436 39 80

ELVEŢIAC/ Núñez de Balboa, 35ª-7°


THAILANDAC/ Joaquín Costa, 29.

28002 MADRID: 91 563 29 03 / 79 59: 91 564 00 33 / 91 562 41 82República Argentina

TOGOConsulat Onorific

Centrul Comercial «CostaBlanca», local 10. N-I, Km. 14. 28001 Alcobendas

: 91 650 61 96

TUNISIAAvda. Alfonso XIII, 64-68

28016 MADRID: 91 447 35 08 / 35 12: 91 593 84 16Avenida de la Paz

TURCIAC/ Rafael Calvo, 18-2° A-B.

28010 MADRID: 91 319 81 11 / 82 97: 91 308 66 02

UCRAINAC/ Ronda de la Abubilla, 52.

28043 MADRID: 91 748 93 60: 91 388 71 78

Secţia Consulară: 91 748 93 78: 91 759 03 28

UGANDAConsulat Onorific

C/ Villanueva, 35 -37 - PlantaBaja 28001 MADRID

: 91 426 29 99: 91 577 02 09Prínci pe de Vergara


123


URUGUAYP° Pintor Rosales, 32 - 1° D.

28008 MADRID: 91 542 80 38 / 82 88: 91 542 81 77

Consulatul GeneralP° Pintor Rosales, 32

20008 MADRIDVentura Rodríguez

UZBEKISTANConsulatul General Onorific

P° de la Rinconada, 13.28023 MADRID

: 91 307 81 91

VENEZUELAC/ Capitán Haya, 1

(Edif. Eurocentro, pl. 13). 28020 MADRID

: 91 598 12 00: 91 597 15 83Santiago Bernabeu

Consulatul General C/ General Perón, 26-1°.

28020 MADRID: 91 417 50 53Santiago Bernabeu

VIETNAMC/ Arturo Soria, 201 - 1° A

28043 MADRID: 91 510 28 67: 91 415 70 67Arturo Soria

YEMEN, REPUBLICAP° de la Castellana, 114-3°

esc.1- n°1 28046 MADRID: 91 411 99 50: 91 562 38 65Nuevos Ministerios

ZAMBIAConsulat Onorific

C/ Juan Hurtado de Mendoza,5-10G. 28036 MADRID

: 91 350 15 32: 91 359 18 10

124



125


Există vreun număr de telefon unde pot suna pentru informaţii despre imigrare? ...................................p a g . 6

Unde pot fi îndrummat cu privire la formalităţile legate de străini? ........................................................................p a g . 6

Există vreun număr de telefon de informaţii despre Comunitatea Madrid? ......................................................p a g . 9

Cum pot obţine actele necesare? ................................... pag.12

Unde mă pot adresa pentru a solicita prelungirea şederii saucartea de identitate pentru străini?...................................pag.15

Unde pot solicita cartea de identitate pentru străini? .......pag.17

Am nevoie de vreo autorizaţie pentru a putea munci?.....pag.15

Pot să muncesc pe cont propriu? ....................................pag.13

Unde găsesc informaţii legate de locuri de muncă? ........pag.72

Pot să conduc în Spania?................................................p a g . 8

Unde mă pot adresa dacă am dificultăţi pentru a găsi o locuinţă de închiriat?.....................................................pag.23

126

Întrebărifrecvente


Unde trebuie să mă înscriu în evidenţa populaţiei? .........pag.22

Am dreptul la asistenţă sanitară?.....................................pag.54

Unde pot suna în caz de urgenţă medicală? ...................pag.55

Au drept la învăţământ copiii mei?...................................pag.56

Unde pot învăţa limba spaniolă? .....................................pag.57

Pot să-mi omologhez sau să-mi echivalez studiile în Spania?........................................................................pag.71

Pot să mă căsătoresc în Spania? ....................................pag.88

Ce trebuie să fac dacă fiul meu/fiica mea se naşte în Spania?........................................................................pag.89

Pot să cer cetăţenia spaniolă?.........................................pag.98

Pot să denunţ o agresiune la Poliţie?...............................p a g . 7

La ce număr trebuie să sun dacă am fost victima unui delict? ......................................................................p a g . 7

Unde pot apela dacă sunt victima violenţei de gen?........pag.77

Unde se află Ambasada ţării mele în Madrid? .................pag.109

Poţi consulta acest ghid în Internet, la adresa:www.madrid.org

www.madrid.org/inmigramadrid


127


NOTE



PORTADAS RUMANO verdes.fh11 4/5/09 10:23 P�gina 2

Documents

Ghidul Primilor Pasi Ai Imigrantilor (SP)