Giáo viên: TRƯƠNG ĐÌNH DU dinhdu_75@yahoo.com.vn; saobacdau.com.vn

0909.44.3210 – 01253.766.788

TRƯỜNG ĐOÀN LÝ TỰ TRỌNG

KHOA HUẤN LUYỆN KỸ NĂNG

Cuøng nhau muùa xung quanh voøng, cuøng vui muùa cuøng vui (hey). Cuøng vui muùa xung quanh voøng, vui cuøng vui muùa ñeàu (hey). Naém tay nhau, baét tay nhau, vui cuøng vui muùa ca. Naém tay nhau, baét nhau, vui cuøng vui muùa ñeàu. (Yea)

CÙNG MÚA VUI06

Sol ñoâ, sol ñoâ, sol ñoâ. Sol ño, ñoâ si, ñoâ reâ. Sol si, sol si, sol si. Sol si, si laø, si ñoá. La laù laø la laø la la. Laø laù laø la laø la la la.(2 laàn)

HỮU NGHỊ (Hungari)(SÒL ĐÔ)

08

Hoa ñeïp Champa! Ñaõ bao laâu roài. Nhôù nhö nhìn thaáy. Thaáy boùng hình ai, ta nhôù ngaøy naøo. Höông thôm ngaït ngaøo.

Hoa töôi Champa. Daân Laøo nuoâi hoa ñaõ bao laâu roài. Ñaõ bao laâu roài, maø hoa vaãn ñeïp nhaát trong laøng ta. Ñaõ bao laâu roài maø hoa vaãn ñeïp nhaát trong laøng ta.

HOA CHĂM PA (Lào)11

ÔÛ döôùi caây xanh beân doøng nöôùc trong xanh coù loaøi hoa yeâu quí, ngaøn ñôøi khoe saéc thaém, maëc cho möa gioù vaãn khoâng phai taøn, maëc thôøi gian vaãn khoâng phai taøn.

Muoán hoûi em beân aáy ñaõ coù gia ñình hay coøn laø thieáu nöõ, chôït nghe em noùi loaøi hoa kia chôù coù mang teân gì, vaø em haõy noùi chôù em teân gì .

HOA ÑU ÑUÛ (KhôMe)

Chuùng toâi xin môøi, xin môøi baïn böôùc ra chôi (1,2). Baïn ñöøng maéc côõ e leä maø laøm gì (1,2). Naøy baïn nhìn xem xung quanh ñeàu laø baïn caû. Môøi baïn cuøng ra ñaây chôi vôùi chuùng toâi.

07 XIN MÔØI

Chaùch chaø bum, oá la buøm chaùch chaùch. Chaùch cha bum, oá la buøm buøm xeøng.

Chaùch chaø bum, oá la buøm chaùch chaùch. Chaùch cha bum, oá la buøm buøm xeøng.

CHAÙCH CHAØ BUM09

Chaäp baø cheng, cheng, cheng. Chaäp baø cheng. Chaäp baø cheng, cheng, cheng chaäp baø cheng. Chaäp baø cheng (2), chaäp baø cheng (laäp laïi).

36CHAÄP CHENG

Heø ôi, maø sao vui theá. Chim hoùt em nghe. Troâng kìa phöôïng vaãy aùo hoa. Theo böôùc chaân em nhòp nhaøng.

A! Heø vui. Heø vui maø vaãn chaêm ngoan. Caùc baïn ôi! Cuøng nhau nhaûy muùa lieân hoan.

10 HEØ ÔI

Giáo viên: TRƯƠNG ĐÌNH DU dinhdu_75@yahoo.com.vn; saobacdau.com.vn

0909.44.3210 – 01253.766.788

TRƯỜNG ĐOÀN LÝ TỰ TRỌNG

KHOA HUẤN LUYỆN KỸ NĂNG

Boán phöông trôøi ta veà ñaây chung vui. Khoâng phaân chia gioïng noùi tieáng cöôøi. Cuøng naém tay ta keát ñoaøn thaân aùi. Ta trao nhau nhöõng lôøi thieát tha. Ta trao nhau nhöõng lôøi thieát tha.

BOÁN PHÖÔNG TRÔØI29

Moät nuï cöôøi laøm quen. Hai tay ñeàu nhau baét. hai nuï cöôøi laøm quen .Chuùng ta keát thaân ñi naøo.

Laø laø laø laø laù la. Laø laø laø laø laù la. Laø la laù la la laø.

NUÏ CÖÔØI LAØM QUEN34

Sol ñoá mì la fa sol. Sol ñoá mì mì la fa sol. Ñoá reâ mi la fa sol. Ñoá reâ mi la fa sol. Soøl soøl la fa sol. Soøl soøl la fa sol.

SOL ÑOÁ35

3/ HÖÕU NGHÒ (Hungari)Sol ñoâ, sol ñoâ, sol ñoâ.

Sol ño, ñoâ si, ñoâ reâ. Sol si, sol si, sol si. Sol si, xi laø, xi ñoá. La laù laø la laø la la. Laø laù laø la laø la la la.(2 laàn)

6/ HÖÕU NGHÒ (Laøo)Hoa ñeïp Champa! Ñaõ bao laâu roài. Nhôù nhö nhìn thaáy. Thaáy boùng hình ai, ta nhôù ngaøy naøo. Höông thôm ngaït ngaøo. Hoa töôi Champa. Daân Laøo nuoâi hoa ñaõ bao laâu roài. Ñaõ bao laâu roài, maø hoa vaãn ñeïp nhaát trong laøng ta. Ñaõ bao laâu roài maø hoa vaãn ñeïp nhaát trong laøng ta.

9/ BOÀ ÔIHeâ! Xích laïi ñaây boà ôi, tí

nöûa thoâi boà ôi! Mình cuøng nhau vui vui vui! Mình cuøng nhau haùt haùt haùt. Ñöøng giaän nhau nheù boà, mình cuøng nhau keát ñoaøn.

11/ CUØNG MUÙA HAÙTEm muùa, em haùt, em ca 1

2 (voã tay). Xin môøi anh chò böôùc ra 1 2 (voã tay). Haõy mau quay quaàn laïi ñaây vui chôi. Haõy mau quay quaàn veà ñaây vui chôi. (Naøo cuøng nhau vui chôi)2.

12/ HÖÕU NGHÒ (Lieân Xoâ)Ka lin (1 2 3) ka ka lin ( 1 2

3) ka ka lin (1 2 3) ka ka lìn (1- voã tay)

Ka lin – ka ka lin – ka ka lin –ka ka lìn (3 laàn – töø chaäm ñeán nhanh)

13/ HÖÕU NGHÒ (Tieäp Khaéc)Sol, la ùsol, laù sol, laù sol. Sol

laù doá la sol mì. Sol sol mì pha sol sol mì .Sol

sol mì pha sol sol mì. Ñoà reá mi pha soøl reá mi pha

soøl ñoá, Ñoà reá mi pha soøl reá mi pha soøl ñoà

14/ HÖÕU NGHÒ (AÁn Ñoä)A Rim sim sim, AÙ Ram sam

sam, AØ ra ñi A bu si ña, AÙ ra ñi a bu xì ñaø, A Rim sìm, A Ram saøm.

15/ HÖÕU NGHÒ (Cu Ba)Oanh ta laø meâ la. Aù chí laø

oanh taù laø meâ la, oanh ta laø meá la, chí oanh ta meà laø meâ laø.

Aù chi laø oanh ta laø meâ la, Aù chí laù oaùnh ta laø meâ la, Aù chi laø oanh ta laø meâ la, Aù chí laù oaùnh ta ø meâ laø.

16/ NHÔÙ TEÂNÑöôøng coøn xa vang caâu

ca ta cöù ñi . Naøy anh (chò) nheù nheù nheù.Nhôù teân em, nhôù teân em. Naøy anh (chò) nheù nheù nheù. Nhôù teân em, nhôù teân em . Khoâng phai.

17/ HOÏP ÑOAØNBeân côø hoàng , naøo Ñoäi

ta vui hoïp Ñoaøn. Cuøng haùt ca, ñôøi ñôøi theâm saùng töôi. Tieáng em cöôøi trong naéng mai cuoäc ñôøi. Nhôø ôn Baùc aùo hoa em saùng ngôøi.

18/ HOA ÑU ÑUÛ (daân ca KhôMe)ÔÛ döôùi caây xanh beân doøng

nöôùc trong xanh coù loaøi hoa yeâu quí, ngaøn ñôøi khoe saéc thaém, maëc cho möa gioù vaãn khoâng phai taøn, maëc thôøi gian vaãn khoâng phai taøn.

Muoán hoûi em beân aáy ñaõ coù gia ñình hay coøn laø thieáu nöõ, chôït nghe em noùi loaøi hoa kia chôù coù mang teân gì, vaø em haõy noùi chôù em teân gì .

19/ MÔØI BAÏNLaø laø laø laø laù la. Laø laø laø laø laù la. Laø la laù la la laø. Laø la laù la la laø. Naøo môøi baïn böôùc ra. Naøo môøi baïn böôùc ra. Naøo môøi baïn naém tay. Cuøng vui haùt ca vui ñuøa.

21/ MUÙA MÖØNGCôø giaûi phoùng bao la chuùng em vang lôøi ca. Möøng ñoåi môùi cuoäc ñôøi. Chuùng em vui muùa môøi. Naøy baïn ôi, hai tay ta cuøng nhau baét. Tay naém tay keát ñoaøn baïn hôõi ñöøng queân. (2 laàn)