Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / … · 2013. 2. 6. · Pod Prikazni jezik se prikaže aktualno nastavljen jezik prikaza. Če želite nastavitev spremeniti:

Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / Cover_front.fm / 12/12/12

Čestitamo!Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko, ki je povsem predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.

Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / Cover_front.fm / 12/12/12

bg cs hr ro sk sl sr 1

Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / overview.fm / 12/12/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Gigaset S820 - Touch & Type


Ð ò ô ó V

Â

˜

Apr

26Čet

Vrstica stanja (¢ priložen Poster)Simboli prikazujejo aktualne nastavitve in stanje delo-vanja telefona. Pritisk vrstice stanja odpre stran stanja.

v Tipka meniOdpiranje glavnega menija/vrnitev v stanje mirovanja prikazovalnika

a Tipka za položitev/končanjepritisnite na kratko: končanje pogovora/klica iskanja, zavrnitev internega klica, vrnitev v stanje mirovanja,pritisnite in držite: vključitev/izključitev prenosne enote

Zaslon na dotik/prikazovalnik

Tipke prenosne enoteStranski tipkiNastavljanje glasnosti med pogovorom

Mini USB priključna vtičnicaZa povezavo prenosne enote z vašim osebnim računalnikom (Gigaset QuickSync)

Prikazovalnik v stanju mirovanja ali stran menija(¢ priložen Poster)

Tipka zvezdicapritisnite in držite: izključitev/vključitev pozivnih signalov

Tipka lojtrcapritisnite in držite: vključitev/izključitev zapore tipk/prikazovalnika

Tipka za sporočilaPriklic strani za sporočila (¢ priložen Poster)

R tipkaVmesna zveza (flash), pritisnite in držite: vnašanje premora med izbiranjem

c Tipka za dvig slušalkeIzbiranje prikazane klicne številke, prevzem pogovora,menjava med delovanjem s slušalko in prostoročnim delovanjem, pritisnite na kratko: odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja,pritisnite in držite: začetek izbiranja

2 bg cs hr ro sk sl sr

Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / overview.fm / 12/12/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Prikaz sporočil/stanja za prijavopulzira: obstajajo nova sporočilautripa: osnovna enota je v stanju za prijavo

Tipka za prijavo/iskanje na osnovni enotiPritisnite na kratko: Začetek iskanja (paging)Pritisnite in držite: Preklop osnovne enote v stanje za prijavo


Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / S820-QUGIVZ.fm / 12/12/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Vsebina

Vsebina

Gigaset S820 - Touch & Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zagon telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Možnosti nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Upravljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Telefonski imenik (imenik z naslovi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dosegljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nadzorovanje prostora (otroški telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ECO DECT – Zmanjšanje moči radijskega signala (sevanja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Servis za kupce in pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obravnavano navodilo za uporabo opisuje le majhen del funkcij vašega telefona. Podroben opis funkcij vašega telefona najdete v navodilu za uporabo na priloženem CD-ju ali na internetu pod www.gigaset.com.

www.gigaset.com

www.gigaset.com


Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / security.fm / 12/12/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Opozorila za varno uporabo

Opozorila za varno uporabo

OpozoriloPred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi naprave.

Uporabljajte le vtično napajalno enoto, ki je navedena na napravah.

Vstavite le akumulatorje za polnjenje, ki ustrezajo specifikaciji (glejte „Tehnični podatki“), ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in osebna škoda. Akumulatorje, ki so opazno poškodovani, morate zamenjati.

Radijsko sevanje lahko vpliva na delovanje medicinskih naprav. Upoštevajte tehnične pogoje vsakokratnega okolja, npr. v bolnišnici.Če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni spodbujevalnik), prosimo, da se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Pri njem lahko dobite informacijo, v kolikšni meri so ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije (za informacije za vaš izdelek Gigaset glejte „Teh-nični podatki“).

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko ta poziva, oziroma, ko ste vključili funk-cijo prostoročnega delovanja. Lahko si sicer težko in trajno poškodujete sluh.Vaš Gigaset je skladen z večino digitalnih slušnih aparatov, ki se nahajajo na trgu. Vendar vam neoporečne funkcije z vsakim slušnim aparatom ne moremo zagotoviti.Telefon lahko povzroča šumne motnje (brnenje ali piskanje) v analognih slušnih aparatih ali jih preobremeni. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne aparate.

Naprave niso zaščitene proti pršeči vodi. Zato jih ne montirajte v vlažne prostore kot npr. v kopalnice ali v prostore s tuši.

Naprav ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Prosimo, izključite okvarjene naprave ali jih pošljite v popravilo servisu, ker bi te eventualno lahko motile druge radijske storitve.

Opombeu Med izpadom električnega omrežja naprava ne deluje. Ne morete poslati niti klica v sili.u Pri vključeni zapori tipkovnice ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.


Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / starting.fm / 12/12/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zagon telefona

Zagon telefona

Preverjanje vsebine embalažeu Osnovna enota Gigaset S820,u vtična napajalna enota za osnovno enoto,u priključna vrvica,u prenosna enota Gigaset S820,u pokrov akumulatorja (zadnji pokrov prenosne enote),u dva akumulatorja,u zaponka za pas,u gumijasto tesnilo za USB priključek,u poster, navodilo za uporabo in CD.

Če ste kupili varianto z več prenosnimi enotami, potem sta v embalaži za vsako dodatno prenosno enoto priložena dva akumulatorja, pokrov akumulatorja, zaponka za pas, gumijasto tesnilo za USB priključek in polnilna enota z vtično napajalno enoto.

Postavitev osnovne in polnilne enote (če je priložena v embalaži)Osnovna enota in polnilna enota sta predvideni za delovanje v zaprtih suhih prostorih in tempe-raturnem območju od +5 °C do +45 °C.¤ Osnovno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja ali hiše na ravno podlago, ki ne drsi

ali osnovno enoto namestite na steno.

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen. Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Prosimo upoštevajte:u Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim sončnim žarkom in

drugim električnim napravam.u Vaš Gigaset varujte pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

Pritrditev osnovne enote na steno (opcijsko)

OpombaUpoštevajte domet osnovne enote. Domet osnovne enote v stavbah je do 50 m, na prostem je do 300 m. Domet se zmanjša pri vključenem delovanju Eko način.

približno 2 mm

50 mm



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zagon telefona

Povezava osnovne enote s telefonskim in električnim omrežjem

Prosimo upoštevajte:u Vtična napajalna enota mora biti vedno vključena v vtičnici električnega omrežja, ker telefon

brez zunanjega napajanja iz omrežja ne deluje.u Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto in priključno vrvico telefona. Položaj žil

vtiča priključne vrvice telefona je lahko različen.

Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži)

Zagon prenosne enotePrikazovalnik in tipke prenosne enote so zaščitene s folijo. Prosimo, da pred uporabo telefona folijo odstranite!

¤ Priključno vrvico vključite v priključno vtičnico na zadnji strani osnovne enote, dokler se ne zaskoči in jo poti-snite pod varovalko kabla.

¤ Napajalni kabel vtične napajalne enote vključite v priključno vtičnico na zadnji strani osnovne enote in za zagotovitev napajanja močno pritisnite. Za zagotovitev prič-vrstitve kotni vtič nujno zavrtite pod varovalko kabla.

¤ Najprej vključite vtično napajalno enoto .

¤ Nato vključite telefonski vtič .

OpozoriloProsimo, da pri uporabi prenosne enote ne uporabljate pisala zaslona na dotik!

Ne uporabljajte zaščitne folije/folije drugih proizvajalcev, to lahko omeji uporabnost vaše prenosne enote.

432 1

1

2

34

¤ Priključite ploščati vtič vtične napajalne enote .¤ Vtično napajalno enoto vključite v vtičnico električ-

nega omrežja .

Če bi morali vtič iz polnilne enote ponovno izvleči:¤ Izključite vtično napajalno enoto iz omrežja.¤ Pritisnite zaporni gumb in izvlecite vtič .

1

2

3 4

2 1

3

4



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zagon telefona

Vstavljanje gumijastega tesnila za USB priključno vtičnicoGumijasto tesnilo vstavite v režo pri odprtem pokrovu za akumulatorja.

Vstavljanje akumulatorjev in zapiranje pokrova akumulatorjev

Če bi morali pokrov akumulatorja ponovno odpreti, npr. za menjavo akumulatorja:¤ Primite za žleb na vrhu pokrova in

pokrov potegnite navzdol.

OpozoriloUporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications GmbH, ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč akumulatorja, akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko poja-vijo motnje v delovanju ali poškodba naprave.

¤ Akumulatorja pri vstavljanju pravilno obrnite.

Električna pola sta označena v prostoru za akumulatorja.

¤ Pokrov akumulatorja postavite z vrha.

¤ Nato pokrov potisnite navzgor, da se zaskoči.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zagon telefona

Namestitev zaponke za pasNa prenosni enoti sta na stranskih stenah predvideni dve izvrtini za pritrditev zaponke za pas.u Za pritrditev pritisnite zaponko za pas na hrbtno stran

prenosne enote tako, da se čepka zaponke zaskočita v izvrtini.

u Za snemanje močno pritisnite z desnim palcem na sre-dino zaponke, potisnite konico kazalca leve roke levo med zaponko in ohišje in snemite zaponko navzgor.

Polnjenje akumulatorjaAkumulator je ob dobavi delno napolnjen. Akumulatorja sta polno napolnjena, ko simbol strele na prikazovalniku ugasne.

¤ Prenosno enoto postavite za 9,5 ur v osnovno enoto oziroma za 14,5 ur v polnilno enoto.

Prijava prenosne enotePrenosne enote, ki so v embalaži, so ob dobavi že prijavljene na osnovno enoto. Če vendarle katera prenosna enota ni prijavljena na osnovno enoto (prikaz „Prenosna enota ni prijavljena v nobeni osnovni enoti“), prosimo, da jo prijavite ročno. Prijavo prenosne enote morate začeti na osnovni enoti in na prenosni enoti:

1) Na osnovni enoti: Tipko za prijavo/iskanje pritisnite in držite (najmanj 3 sekunde).

2) Na prenosni enoti (v času 60 sekund): Pritisnite Prijava Ali:Tipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤É Pr. en.+ osn. en. ¤ Prijava ¤ Eventualno vnesite PIN sistema (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite zè .

Opombeu Prenosno enoto smete postaviti samo v pripadajočo osnovno enoto oziroma polnilno

enoto.u Akumulator se med polnjenjem lahko nekoliko segreje. Segrevanje ni nevarno.u Kapaciteta akumulatorja se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času zmanjša.

9,5 h

ali

14,5 h



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zagon telefona

Nastavljanje osnovne enote in prenosne enote – pomočnik za namestitevKo vaša prenosna enota po vključitvi prvič zazna povezavo z osnovno enoto ali po uspešni pri-javi, se zažene pomočnik za namestitev. Pomočnik pomaga napraviti naslednje pomembne in za delovanje potrebne osnovne nastavitve na prenosni enoti in osnovni enoti: u Uro in datumu Jezik prikazovalnikau Državo, v kateri telefon delujeu Vaše lastno krajevno predizbiranje

Opomba: Če ste vašo prenosno enoto prijavili na neko osnovno enoto, ki je bila že konfigurirana, se ne prikažejo vsa polja.

Nastavljanje jezika prikazovalnikaPod Prikazni jezik se prikaže aktualno nastavljen jezik prikaza.

Če želite nastavitev spremeniti:¤ Pritisnite polje Prikazni jezik.

Nastavljen jezik je označen z ´.¤ Pritisnite simbol P za jezikom, ki ga želite nastaviti.

Če vaš jezik ni prikazan, je seznam eventualno „daljši“ kot prikazovalnik. V tem primeru morate listati po seznamu. Prst položite na prikazovalnik in počasi potegnite navzgor.

¤ Pritisnite simbol ‘. Nastavitev se samodejno shrani. Vrnete se na stran Dobrodošli.

Dobrodošli

Ura00:00

Datum01.01.2012

Prikazni jezikSlovenščina

DržavaSlovenia

Preskočinastavitve

Shraninastavitve

Prikazni jezik

Slovenščina Ø

Hrvatski ±

Magyar ±

Ελληνικά (el) ±

L



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zagon telefona

Če nastavitve želite napraviti kasneje:¤ Pritisnite opcijo Preskoči nastavitve v spodnjem delu

prikazovalnika.

Prenosna enota se nato preklopi v stanje mirovanja.

Nastavitve lahko napravite kadarkoli prek menija Nastavitve vaše prenosne enote.

Če nastavitve želite napraviti takoj:¤ Polji Ura in Datum pritisnite eno za drugo.

Nastavljanje ureAktualni položaj se prikaže barvno, cifra utripa.¤ Cifre vnesite s tipkovnico. Z vsakim vnosom se položaj

kazalca pomakne za en znak proti desni. Položaj kazalca lahko spremenite s pritiskom ustrezne cifre.

¤ Za shranjevanje vnosa pritisnite simbol Þ ali se brez sprememb s ‘ vrnite na stran Datum + čas.

Opomba: Če je vključen 12 ur način prikaza časa, se poleg polja za vnos prikaže AM/PM.

Nastavljanje datumaAktualni položaj se prikaže barvno, cifra utripa.¤ Cifre vnesite s tipkovnico. Z vsakim vnosom se položaj

kazalca pomakne za en znak proti desni. Položaj kazalca lahko spremenite s pritiskom ustrezne cifre.

¤ Za shranjevanje vnosa pritisnite simbol Þ ali se brez sprememb s ‘ vrnite na stran Datum + čas.

Dobrodošli

Ura00:00

Datum01.01.2012


DržavaSlovenia

Preskočinastavitve

Shraninastavitve

Uredi

Ura

15:30

L ‰

Uredi

Datum

01. 01. 2012



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zagon telefona

Nastavljanje državePod Država mora biti vnesena država, v kateri telefon deluje in za katero je certificiran. Če nastavitev ni pravilna:¤ Pritisnite polje Država.¤ Nastavite državo, kot je bilo prej opisano.

OpombaČe ste namesto države izbrali Druga država, se na strani Dobrodošli dodatno prikaže vnos Država (klicna koda).¤ Pritisnite Država (klicna koda) in vnesite Mednarod. predpona ter Medn. območna

predp. mednarodno karakteristično številko, enako, kot je v nadaljevanju opisan posto-pek za krajevno predizbiranje.

Vnašanje krajevnega predizbiranja¤ Pritisnite polje Mesto (območna koda).

Kot Lokalna predpona je označena specifična predpona države, ki jo prednastavite Lok. omrežna skup., če prediz-biranje države ni že vključeno v izbiranje. ¤ Vnesite Lokalna predpona vaše države (največ 4 znaki;

v primeru za Slovenijo „0“). Polje je za izbrano državo eventualno že tovarniško nastavljeno.

¤ Na kratko pritisnite drugo polje za vnos in vnesite Lok. omrežna skup. (največ 8 znakov; na primer „1“).Napačne vnose lahko popravljate z $.

¤ Za shranjevanje vnosa po vnosu številk pritisnite è.

Dobrodošli

Datum01.01.2012


DržavaSlovenia

Mesto (območna koda)(Ni nastavljeno)

Preskočinastavitve

Shraninastavitve

Mesto (območna koda)(Ni nastavljeno)

Preskočinastavitve

Shraninastavitve

Mesto (območna koda)

Lokalna predpona

Lok. omrežna skup.

L ‰

ç

0

1



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zagon telefona

Ponovno se prikaže stran Dobrodošli.¤ Za shranjevanje vaših nastavitev pritisnite opcijo

Shrani nastavitve.

Potem, ko ste napravili vse potrebne nastavitve, se vaša prenosna enota preklopi v stanje mirovanja.

Vaš telefon je sedaj pripravljen za uporabo!

Dobrodošli

Datum01.01.2012


DržavaSlovenia

Mesto (območna koda)01

Preskočinastavitve

Shraninastavitve

Ð ò ô ó V

Â

˜

Apr

26Čet



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Zagon telefona

Kaj želite napraviti kot naslednje?Po uspešnem zagonu telefona lahko takoj telefonirate, prilagodite vaš Gigaset osebnim potre-bam ali se najprej seznanite z uporabo telefona (¢ str. 19).

Individualno oblikujte prikazovalnik v mirovnem stanjuNa tem prikazovalniku si sestavite najpogosteje uporabljane funkcije po vaših lastnih željah in potrebah. S to možnostjo personalizacije imate na prikazovalniku neposreden dostop do 6 funkcij, kot npr. do budilke, koledarja, imenika z naslovi, seznama klicev, ki jih želite zagnati samo z enim „dotikom“ (¢ priložen Poster).

Sinhronizirajte z Google kontakti ali z Outlook kontaktiPrek osebnega računalnika in z našo programsko opremo Gigaset QuickSync uskladite telefonski imenik vaše prenosne enote. Brezplačno nalaganje in več informacij pod www.gigaset.com/gigasets820.

Nastavite pozivne signaleDodelite pozivne signale za interne klice, zunanje klice, signal opomina, klic budilke in lastne melodije za določene kličoče.

Tipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤ì Nastavitve zvoka

Zavarujte se pred neželenimi kliciUporabljajte časovno upravljanje ali sezname zapor. Nastavite vaš telefon tako, da pri nežele-nih klicih ne poziva.

Tipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤1 Zaščita pred klici

Prijavite obstoječe prenosne enote Gigaset na osnovno enotoŠe naprej uporabljajte te prenosne enote za telefoniranje na vaši novi osnovni enoti. Prene-site vnose telefonskega imenika teh prenosnih enot na vašo novo prenosno enoto. Informa-cije o tem si prosimo oglejte v navodilih za uporabo teh prenosnih enot.

Nastavite Eko način delovanjaZmanjšajte moč radijskega signala (sevanje) vašega telefona.

Odprite stran stanja ¤ S pripadajočim stikalom vključite/izključite Največji doseg / Brez sevanja.

Naložite vaše lastne pozivne melodije in slike na vašo prenosno enotoPovežite prenosno enoto prek Bluetooth/USB z vašim osebnim računalnikom in s pomočjo naše programske opreme Gigaset QuickSync na vašo prenosno enoto naložite pozivne melodije in slike. Brezplačno nalaganje in več informacij pod www.gigaset.com/gigasets820.

u Podroben opis funkcij vašega telefona najdete v navodilu za uporabo na priloženem CD-ju ali na internetu pod www.gigaset.com.

u Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vprašanja, preberite primere za odpravlja-nje napak ali se obrnite na naš servis za kupce.

www.gigaset.com

www.gigaset.com

www.gigaset.com/gigasets820

www.gigaset.com/gigasets820


Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / symbols.fm / 12/12/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Simboli prikazovalnika


Simboli vrstice opcijGlede na situacijo uporabe prikazovalnik v vrstici opcij ponudi naslednje funkcije:

Simboli vrstice stanjaOdvisno od nastavitev in stanja delovanja vašega telefona se v vrstici stanja prikažejo naslednji simboli:

Simbol Akcija

‘ Vrnitev na prejšnji prikaz prikazovalnika

– Izključitev mikrofona prenosne enote

– (oranžna) Ponovna vključitev mikrofona prenosne enote

— Odpiranje seznama klicev

œ Odpiranje telefonskega imenika

¬ Kopiranje klicne številke v telefonski imenik

þ Brisanje

è Shranjevanje/izbiranje

f Spreminjanje vnosa, vnašanje novega termina

OpombaSimbole menijev najdete v pregledu menija na str. 16.

Simbol Akcija

Simbol Pomen

Moč sprejemnega signala (Brez sevanja je izključen)

76% – 100%

51% – 75%

26% – 5o%

1% – 25%

rdeča: ni povezave z osnovno enoto

Brez sevanja je vključen:bela, če je Največji doseg vključen;zelena, če je Največji doseg izklju-čen

Bluetooth aktiviran ali

povezana Bluetooth naglavna slušalka/podatkovna naprava

Pozivni signal je izključen

Pozivni signal „pisk“ je vključen

USB povezava je aktivna

Ðbela, če jeNajvečji doseg vključen;zelena, če jeNajvečji doseg izključen

}iÑÒ¹¹

òò ô

ó€Þ

Stanje napolnjenosti akumulatorja:

{ bela: napolnjen preko 66 %

{ bela: napolnjen med 34 % in 66 %

y bela: napolnjen med 11 % in 33 %

y rdeča: napolnjen pod 11 %

y utripa rdeče: akumulator skoraj prazen (še približno 5 minut časa pogovora)

Akumulator se polni (aktualno stanje napolnjenosti):

xy 0 % – 10 %

xy 11% –33 %

x{ 34 % – 66 %

x{ 67 % – 100 %

Simbol Pomen


Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / symbols.fm / 12/12/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Simboli prikazovalnika pri signalizaciji stanja

Drugi simboli prikazovalnika

Vzpostavljanje povezave (odhodni klic)

Povezava je vzpostavljena

Vzpostavljanje povezave ni možno/ povezava prekinjena

š < b

Interni/zunanji klic

Pozivanje budilke

Pozivanje opomina za rojstni danØ w Ú Ø Ù Ú Ø ð Ú

Pozivanje opomina za terminØ á Ú

Informacija (Varnostno) vprašanje

Prosim počakajte ...+ - Ž Akcija opravljena (zelena)

Opozorilo Akcija ni bila uspešna (rdeča)‰ , À


Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / menutree.fm / 12/12/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Možnosti nastavitve


Odpiranje strani menija Nastavitve:¤ V stanju mirovanja prenosne enote na kratko pritisnite tipko meni v.¤ V zgornji vrstici pritisnite Nastavitve.

OpombaFunkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah.

UraOblika zapisa časa 12 ur / 24 hDatumVrstni red datumov Dan Mesec Leto / Mesec Dan Leto

Zvonjenja GlasnostNaraščajočeInterni kliciZunanji klici

Signal opomnika GlasnostNaraščajočeSignal

Opozorilni signali PotrditveKlikanje tipkOp. za baterijo

Glasba med čak.

Ohranjevalnik zaslona VklopIzbira

Osvetlitev V polnilnikuIzven polnilnikaČas osvetlitve

Prikazni jezikJezik tel. odzivnika DržavaMesto (območna koda)

Ta prenosna enotaPrijava/OdjavaRegistrirane pren. en.Poveži z osnovno enoto Osnovna enota 1

:Osnovna enota 4Naj. osnov.enota

Datum +Čas

á

Nastav.zvoka

ï

Zaslon +tipkov.

i

Jezik +lokacija

Æ

Pr. en.+osn. en.

Î



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Eko način Največji doseg Brez sevanja

Del. z repeater.Varnost PIN sistema

Ponastavitev Ponastavitev prenosne en.Ponastavitev osnovne en.

Čiščenje seznama SestankiKliciSporočilaTelefonski imenik

Klic na čakanju

Časovno upravljanje Način za aktivacijoVIP klicatelji

Anonimni klici Način za zaščito

Črni seznam Blokirane številkeNačin za zaščito

Tipka 2:Tipka 9

Sam. odgovorVključit. v pog.Karakt. številka Številka za zaseg linije

Uporabi za

Način izbiranja DekadniTonski

Ponovni klic 80 ms/ ... / 800 ms

Sistem

Ï

ãIzbira

storitev

Zaščitaklicev

�

Hitroklicanje

í

Telefo-nija

ª



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Centri storitev SMS Dejavni center za pošilj.SMS Center 1:SMS Center 4

VključitevIskanje napravZnana napravaLastna naprava

Številka za dostopVklopi/Izklopi (Odvisno od vašega ponudnika omrežja.)

Opomba Obravnavano navodilo za uporabo opisuje le majhen del funkcij vašega telefona. Obširen opis vseh funkcij, navedenih v pregledu menija, najdete v obširnem navodilu za uporabo vašega telefona Gigaset S820 na priloženem CD-ju in na internetu pod www.gigaset.com.

Št. centr.za SMS

Ë

Blue-tooth

»

Omrežniodzivnik

n

www.gigaset.com


Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / telefony.fm / 12/12/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Upravljanje telefona


Vključitev/izključitev prenosne enote¤ Za izključitev prenosne enote v stanju mirovanja pritisnite in držite tipko za položitev

slušalke a. Slišite melodijo.¤ Za ponovno vključitev znova pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.

Vrnitev v stanje mirovanja¤ Tipko za položitev slušalke a pritisnite na kratko.

Ali:¤ Če ne pritisnite nobene tipke in se ne dotaknete prikazovalnika: Približno po 3 minutah se

prikazovalnik samodejno vrne v stanje mirovanja.

Zapora tipk in prikazovalnika

Vključitev/izključitev zapore tipk/prikazovalnika¤ Za vključitev oziroma izključitev zapore pritisnite in držite tipko #.

Če se na prenosni enoti signalizira dohodni klic, se zapora tipk/prikazovalnika samodejno izključi. Klic lahko prevzamete. Po končanem pogovoru se zapora ponovno vključi.

Vključitev/izključitev samodejne zapore prikazovalnika

Prikazovalnik je proti nenamernim dotikom med vzpostavljeno zvezo ali pri poslušanju telefon-skega odzivnika samodejno zaklenjen. Za kratkotrajno upravljanje telefona prek prikazovalnika lahko zaporo za 5 sekunde sprostite. Po tem času je zapora ponovno vključena.

Za odklepanje z rahlim pritiskom povlecite po spodnji vrstici prikazovalnika z leve proti desni.

Uporaba zaslona na dotikUpravljanje prenosne enote poteka predvsem prek prikazovalnika.

Na prikazovalniku prikazani simboli, vnosi v seznamih, stikalo in izbirne površine so občutljive površine. S pritiskom na te površine lahko nastavite in zaženete funkcije ter preklapljate med različnimi prikazi prikazovalnika (stranmi).

OpombaPri vključeni zapori ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.

] ^Povlecite za odklep ^Odklenjeno



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Izbiranje funkcije/vnosa v seznamuZa izbiranje točke seznama (telefonskega imenika, podmenija, seznamov klicev) ali za aktivira-nje/deaktiviranje neke funkcije, s prstom pritisnite vnos seznama ali pripadajoči simbol.

Pomikanje v seznamih in menijih (navpično listanje)Če je na voljo več elementov, kot se jih lahko prikaže, se na prikazovalniku desno pojavi drsni trak. Prikazuje velikost in položaj vidnega dela območja.

Za pomikanje prikaza z rahlim pritiskom prsta povlecite navpično preko prikazovalnika.

Spreminjanje nastavitev (elementov za upravljanje)Če pritisnete simbol na neki strani menija, se odpre pripadajoča aplikacija/funkcija. Prikazovalnik prikazuje nastavljiv parameter ter njegove aktualne nastavitve (označeno oranžno), možnosti izbire oziroma stikalo za vključitev/izključitev aplikacije/funkcije.

Primer:

Stikalo: Vključitev/izključitev funkcije (aktiviranje/deaktiviranje) oziroma izbiranjeS kratkim pritiskom nekega stikala lahko funkcije aktivirate/deaktivirate ali izberete/ne izberete.

Če je površina stikala oranžne barve (besedilo on) oziroma svetlo sive barve (simbol ‰), je funkcija aktivirana oziroma izbrana.

Izbirna poljaČe so za nek parameter na voljo dve ali tri alternativne nastavitve, se te alternative prikažejo v izbirnih poljih. Aktualna nastavitev je označena z oranžno barvo.¤ Za spreminjanje na kratko pritisnite želeno izbirno

polje.

Odpiranje podmenija za nastavljanje nekega parametra¤ Za odpiranje podmenija na kratko pritisnite polje parametra.

Zvonjenje (pren. en.)

Glasnost

Naraščajoče

Interni klici

16 Mellow

Zunanji klici

06 Gigaset

L

off

Vrnitev k prejšnjemu prikazu prikazovalnika, nastavitve se shranijo

Stikalo:Vključitev/izključitev funkcije

Priklic podmenijev za izvajanje nastavitev

Funkcija

Nastavljanje(pritisnite Ó/Ô)

Aktualna nastavitev za Zunanji klici

Aktualna nastavitev za Interni klici

aktivirano/izbrano

ali

deaktivirano/ne izbrano

on ‰

off

Preusme.klica

SMSobvestilo

Izbirno polje Dosegljivost(primer)



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Opcije in vrstica opcijMnogo prikazov prikazovalnika ima v spodnjem delu vrstico opcij. V njej so prikazane vse akcije, ki jih v aktual-nem kontekstu lahko izvajate.

¤ Če pritisnete neko opcijo se s tem izvede ustrezna akcija ali za odpiranje seznama z nadaljnjimi opcijami priti-snite Možnosti.

Vrnitev na prejšnji prikaz prikazovalnikaNa mnogih straneh najdete simbol ‘.¤ Za vrnitev na prejšnjo stran prikaza prikazovalnika pritisnite simbol.

Vnašanje številk in besedilaZnake vnašate prek tipkovnice.

Če je prikazanih več polj za številke in/ali polj za besedila (npr. Ime in Priimek nekega vnosa v telefonskem imeniku), se prvo polje aktivira samodejno. Nadaljnja polja morate aktivirati s pritiskanjem. Polje je aktivirano, če je v njem prikazan utripa-joč kazalec za pisanje.

Popravljanje napak pri vnosuZa brisanje znaka pred kazalcem na kratko pritisnite $.Če pritisnete in držite $ , se izbrišejo besede pred kazalcem.

Vnašanje besedilau Vsaki tipki med 0 in O je dodeljenih več črk in znakov. Znak se po pritisku tipke prikaže

v izbirni vrstici na prikazovalniku spodaj. Izbran znak je poudarjen. Za pomik na želeno črko/znak, večkrat zaporedoma na kratko pritisnite tipko.

u Črka/znak se vstavi na mesto kazalca za pisanje. Kazalec lahko prestavite na drugo mesto tako, da v polju za vnos pritisnete želeni položaj.

u Abc§: Menjava med pisanjem z malimi črkami in velikimi črkami za črke, ki sledijo.u Pri urejanju vnosa v telefonskem imeniku se vse začetne črke in vsaka po presledku vnesena

črka samodejno izpiše z veliko začetnico.u §123§ : Vnos cifer. Z §Abc§ se vrnete na črkovno tipkovnico (pisanje velikih/malih črk).u §.?@§ : Odpre se tabela posebnih znakov; posebni znak vstavite s pritiskom. Posebne črke

(označene/diakritične znake kot npr. preglase) vnesete tako, da večkrat pritisnete vsako-kratno tipko črke.

h Konfe-renca

Možnosti

Vrstica opcij (primer)

Urejanje

Ime

Priimek

L ‰

ç

James

Abc 123 .?@



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Telefoniranje

Telefoniranje

Zunanji odhodni klici¤ Vnesite klicno številko, na kratko pritisnite c.Ali:¤ Pritisnite in držite c, vnesite klicno številko.

S tipko a lahko postopek izbiranja prekinete.

Izbiranje iz seznama za ponavljanje izbiranja¤ Za odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja na kratko pritisnite c.

Na voljo imate naslednje možnosti:¤ Pritisnite c. Telefon izbere nazadnje izbrano klicno številko (označeno z zeleno piko).Ali:¤ Pritisnite nek vnos, odpre se podrobni pogled.¤ Pritisnite c. Telefon izbere klicno številko z zeleno piko označenega vnosa.Ali:¤ Pritisnite želeno klicno številko.

Izbiranje iz seznama klicevTipka meni v ¤— Seznam klicev

Na voljo imate naslednje možnosti:¤ Pritisnite c. Telefon izbere klicno številko z zeleno

piko označenega vnosa.Ali:¤ Pritisnite nek vnos, odpre se podrobni pogled.¤ Pritisnite c. Telefon izbere z zeleno piko

označeno klicno številko.Ali:¤ Pritisnite polje z zeleno piko.- Noben vnos telefonskega imenika ni na voljo:

Telefon izbere klicno številko.- Vnos telefonskega imenika je na voljo:

Odpre se podrobni pogled.¤ Pritisnite c. Telefon izbere klicno številko (označeno z zeleno piko).Ali:¤ Pritisnite želeno klicno številko.

OpombaV seznamu za ponavljanje izbiranja je shranjenih dvajset, s to prenosno enoto nazadnje izbra-nih klicnih številk. Številke lahko urejate podobno kot sezname sporočil vašega telefona:¤ Odprite podrobni pogled: Pritisnite vnos. Prikažejo se vse informacije, ki so na voljo.

V podrobnem pogledu lahko vnos izbrišete ali klicno številko prevzamete v telefonski imenik.

Vsi klici

ý James Foster™ 18:30, Doma

01712233445566™ 11.06., 18:30

0168123477945š 10.06., 17:13

L Prikaživse

Prikažipo vrsti

Seznam klicev (primer)



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Telefoniranje

Izbiranje iz telefonskega imenikaTipka meni v ¤œ Telefonski imenik¤ Listajte po telefonskem imeniku, dokler se ne prikaže želeni vnos.

Na voljo imate naslednje možnosti:¤ Za izbiranje klicne številke zeleno označenega vnosa pritisnite c.

- Shranjena je samo ena klicna številka: Telefon klicno številko takoj izbere.- Shranjenih je več klicnih številk: Odpre se podrobni pogled.¤ Pritisnite c. Telefon izbere z zeleno piko označeno klicno številko.Ali:¤ Pritisnite želeno klicno številko.

Ali:¤ Pritisnite ime nekega vnosa, odpre se podrobni pogled.¤ Pritisnite c. Telefon izbere klicno številko z zeleno piko označenega vnosa.Ali:¤ Pritisnite želeno klicno številko.

Konfiguriranje/izbiranje kratkega izbiranjaPogoj: Telefonski imenik vsebuje najmanj en vnos.

Tipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤¥ Hitro izbiranje ¤ Pritisnite želeno tipko za kratko izbiranje.

Če še nobena klicna številka ni shranjena:¤ Odpre se telefonski imenik ¤ Izberite klicno številko.

Če je klicna številka že shranjena:¤ Brisanje klicne številke:þ .¤ Spreminjanje klicne številke: Spremeni ¤ Odpre se telefonski imenik ¤ Izberite klicno številko.

Izbiranje klicne številke: V stanju mirovanja pritisnite in držite ustrezno tipko.

Direktni klicVaš telefon lahko nastavite tako, da pri pritisku poljubne tipke izbere prej shranjeno klicno številko. Tako lahko npr. otroci, ki še ne znajo vnesti klicne številke, pokličejo določeno klicno številko.

Tipka meni v ¤T Klic z dotikom¤ Pritisnite f . Vnesite klicno številko, ki naj jo telefon izbere ali spremenite že shranjeno

klicno številko. ¤ Pritisnite è.

OpombaČe so na voljo nova sporočila, lahko seznam klicev odprete tudi prek pojavnega okna spo-ročil ali prek strani za sporočila.

OpombaČe v telefonskem imeniku klicno številko spremenite/izbrišete, se klicna številka samodejno spremeni/izbriše tudi v seznamu za kratko izbiranje.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Telefoniranje

¤ Direktni klic aktivirajte z on.Če še ni shranjene nobene klicne številke, se odpre meni za vnašanje klicnih številk. Na prika-zovalniku v mirovnem stanju se prikaže aktivirani direktni klic.

Pri pritisku poljubne tipke telefon izbere shranjeno klicno številko. Za prekinitev izbiranja pritis-nite tipko za položitev slušalke a.

Končanje načina delovanja direktni klic: Pritisnite in držite tipko #.

Interni kliciInterni pogovori z drugimi, na isto osnovno enoto prijavljenimi prenosnimi enotami so brez-plačni.

Tipka meni v ¤‡ Interni klic ¤ Prenosno enoto eventualno izberite iz seznama ali pritisnite Vse prenosne enote (skupinski klic)

Če po odprtju seznama pritisnete c, neposredno sprožite skupinski klic na vse prenosne enote.

Prevzem klicaNa voljo imate naslednje možnosti:¤ Pritisnite c.¤ Če je funkcija Sam. odgovor vključena, prenosno enoto vzemite iz polnilne enote.

Prostoročno telefoniranjeČe morebitnim prisotnim dovolite poslušati vaš pogovor, prosimo, da o tem obvestite sogovornika.

Vključitev prostoročnega delovanja pri izbiranju¤ Vnesite klicno številko, 2 krat pritisnite c.

Menjava med slušalko in prostoročnim delovanjemMed pogovorom, pri vzpostavljanju povezave:¤ Pritisnite c.

Postavljanje prenosne enote med pogovorom v polnilno enoto:¤ Pri postavljanju pritisnite tipko c in jo držite nadaljnji 2 sekundi.

Spreminjanje glasnosti slušalke, prostoročnega delovanja in naglavne slušalkeGlasnost trenutno uporabljenega načina delovanja (prostoročno, slušalka, naglavna slušalka) nastavljate med pogovorom s stranskima tipkama Ô / Ó. Na prikazovalniku se prikaže aktualna nastaviteve . Nastavitev se po približno 2 sekundah samodejno shrani in prikazovalnik se ponovno preklopi na prejšnji prikaz.

Vključitev/izključitev mikrofona (nema zveza)Če med pogovorom izključite mikrofon, vas vaš sogovornik ne sliši več.¤ Za vključitev/izključitev mikrofona pritisnite–.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Telefonski imenik (imenik z naslovi)

Uporaba funkcij, ki so specifične za ponudnika (storitve omrežja)Storitve omrežja morate pri vašem ponudniku omrežja naročiti (morebitni dodatni stroški). Razlikujemo dve skupini storitev omrežja:u Storitve omrežja, ki jih aktivirate izven pogovora za naslednji klic (npr. "Anonimno (brez

posredovanja klicne številke) klicanje"). Te storitve omrežja lahko udobno aktivirate prek podmenija ä Izbira storitev strani menija Nastavitve.

u Storitve omrežja, ki jih aktivirate med zunanjim pogovorom npr. „Vmesna zveza“, „Menjava pogovora med dvema sogovornikoma“, „Vzpostavljanje konference“. Te storitve omrežja so vam na voljo med zunanjim pogovorom v vrstici opcij (npr. Vmesni klic, konferenca).

Več informacij najdete v navodilu za uporabo na priloženem CD in na internetu pod www.gigaset.com.


Urejanje vnosov telefonskega imenika

Odpiranje telefonskega imenikaTipka meni v ¤œ Telefonski imenik ali med pogovorom, odvisno od situacijeœ ali Možnosti ¤ Telefonski imenik

Sestavljanje novega vnosa¤ Odprite telefonski imenik.

Če še ni prisotnih vnosov¤ Nov vnos, v nasprotnem primeru ¤Možnosti ¤ Nov vnos

¤ Prek posameznih polj vnesite ustrezne komponente vnosa (ime, klicno številko, e-pošto, rojstni dan, pozivno melodijo,sliko).

Za prikaz več komponent pomaknite zaslon eventualno navzdol.

Za kreiranje vnosa morate vnesti najmanj eno klicno številko.

Vnos v polje E-pošta: Z večkratnim pritiskom tipke 0 lahko vnesete pogosto potrebne znake: @ . - 0 _

Zgornja klicna številka vsakega vnosa se samodejno označi zeleno ( ý ). Telefon izbere to klicno številko, če odprete vnos telefonskega imenika in pritisnete tipko za dvig slušalke.¤ Pritisnite Shrani.

Prikaz vnosa (podroben pogled)¤ Odprite telefonski imenik ¤ Pritisnite želeni vnos.

Nov vnos

Dodaj

Dodaj številko

Dodaj e-pošto

Dodaj rojstni dan

L Shrani

www.gigaset.com



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Spreminjanje vnosa¤ V podrobnem pogledu pritisnite N.u Spreminjanje/brisanje imena, priimka, klicne številke ali e-pošte: Pritisnite vnos ¤ Eventualno pritisnite pripadajoče polje ¤ Podatke izbrišite s ç ¤ Eventualno vnesite nove podatke ¤ Potrdite zè . S ‘ zapustite meni brez shranjevanja.

u Brisanje dodelitve slike kličočega ali melodije pozvanja: Pritisnite ustrezen vnos ¤ Ni slike / Ni melodije

u Brisanje rojstnega dne: Pritisnite polje Rojstni dan ¤þ

Brisanje vnosa¤ V podrobnem pogledu: Možnosti ¤ Izbriši ¤ Potrdite z Da.

Brisanje vseh vnosov v telefonskem imeniku:Tipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤Ê Sistem ¤ Čiščenje seznama ¤ Telefonski imenik ¤ Izbriši vse vnose iz telefonskega imenika ¤ Potrdite z Da

Prenos vnosa/telefonskega imenika na drugo prenosno enotoPogoj:u Sprejemna in oddajna prenosna enota sta prijavljeni na isto osnovno enoto.u Druga prenosna enota in osnovna enota lahko pošiljata in sprejemata vnose telefonskega

imenika.

Prenašanje posameznih vnosovTipka meni v ¤œ Telefonski imenik ¤ Pritisnite želeni vnos ¤Možnosti ¤ Kopiraj ¤ Interno v prenos. en. ¤ Izberite sprejemno prenosno enoto

Prenašanje celotnega telefonskega imenikaTipka meni v ¤œ Telefonski imenik ¤Možnosti ¤ Kopiraj seznam ¤ Interno v prenos. en. ¤ Izberite sprejemno prenosno enoto

Kopiranje prikazane klicne številke v telefonski imenik¤ Pritisnite želeno klicno številko. ¤ Pritisnite ¬ ali Možnosti ¤ Shrani številko.¤ Nov vnos: Klicna številka se prevzame kot prva številka vnosa z vrsto številke Doma.Ali:¤ Izberite vnos in

- Dodajanje klicne številke: ¤ Pritisnite Dodaj .Ali:- Prepisovanje (prekrivanje) klicne številke: ¤ Izberite ustrezno klicno številko ¤ Pritisnite Da.


www.gigaset.com



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

SMS (pisna sporočila)

SMS (pisna sporočila)

Da bi lahko uporabljali funkcijo SMS, morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji.u Omogočeno je posredovanje klicnih številk.u Vaš ponudnik omrežja podpira SMS v stacionarnem omrežju.u Vnesena mora biti klicna številka najmanj enega SMS centra (¢ str. 28).u Za sprejem SMS sporočil morate biti registrirani pri vašem ponudniku storitev.

V splošnem se to zgodi samodejno pri pošiljanju prvega SMS sporočila.

Pisanje in pošiljanje SMSVaš sistem lahko pošilja členjena SMS sporočila (sestavljena iz do štirih posameznih SMS) kot eno sporočilo. Členjenje se izvede samodejno.¤ Napiši SMS: Tipka meni v ¤· Napiši SMS ¤ Pritisnite polje Za ¤ Vnesite klicno številko

prejemnika s številko predizbiranja ¤ Potrdite zè ¤ Pritisnite polje Sporočilo ¤ Vnesite SMS besedilo ¤ Potrdite z è.

¤ Pošiljanje SMS: Pritisnite Pošlji.

Branje in urejanje SMS sporočil¤ Odprite podrobni pogled: Pritisnite SMS vnos.

Na voljo imate naslednje možnosti:¤ Pritisnite c: Pokličete pošiljatelja SMS.¤ þ : Izbrišete SMS sporočila.¤ Možnosti ¤ Odgovori: Pošiljatelju napišete SMS sporočilo in pošljete.¤ Uredi: SMS besedilo spremenite in pošljete poljubnemu prejemniku.¤ Shrani številko: Klicno številko shranite telefonski imenik.

V sporočilu pritisnite pošiljatelja ali označeno klicno številko:Klicanje klicne številke ali shranjevanje v telefonski imenik. Klicna številka ne sme biti deljena s presledkom. Če številka vsebuje posebne znake (+ - / itd.) se interpretira kot dve klicni številki.

Brisanje celotne vsebine dohodnega seznama SMS ali seznama osnutkov:Tipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤Ê Sistem ¤ Čiščenje seznama ¤ Sporočila ¤ Izbriši vsa prejeta sporočila SMSAli:¤ Izbriši vse osnutke sp. SMS ¤ Potrdite z Da

Informacije za nastavitev SMS centrov najdete v navodilu za uporabo na priloženem CD in na internetu pod www.gigaset.com.

Opombeu Če besedilo SMS sporočila ne more biti v celoti prikazano, lahko listate po besedilu.u Kazalec lahko znotraj besedila postavite s pritiskom na želeni položaj natančno na znak.u Pri zunanjem klicu ali prekinitvi pisanja za več kot 3 minute, se besedilo samodejno shrani

v seznam osnutkov. Če je pomnilnik poln, se SMS izgubi.u Pri pošiljanju SMS lahko nastanejo dodatni stroški. Pozanimajte se pri vašem ponudniku.

www.gigaset.com



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Dosegljivost

SMS centerDa bi lahko funkcijo SMS uporabljali, mora biti v napravi shranjena klicna številka najmanj enega SMS centra.¤ Preverjanje Dejavni center za pošilj.: ¤Tipka meni v ¤Stran menija Nastavitve ¤μ Št. centr. za SMS ¤ Centri storitev SMS

Klicno številko SMS centra dobite pri vašem ponudniku storitev.

SMS sporočila lahko sprejemate od vsakega vnesenega SMS centra, v kolikor ste pri njegovem ponudniku storitev registrirani. Vaša SMS sporočila pošiljate prek SMS centra, ki je vnesen kot center za pošiljanje.

Vnašanje/spreminjanje SMS centra, nastavljanje centra za pošiljanjeTipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤μ Št. centr. za SMS ¤ Centri storitev SMS ¤ Vnesite klicno številko najmanj enega SMS centra ¤ Potrdite z è.¤ Eventualno ponovite postopek za drug SMS center.¤ Določanje Dejavni center za pošilj.: Pritisnite klicno številko SMS centra (1 ... 4), ki naj bo

center za pošiljanje. Pri SMS centrih od 2 do 4 velja nastavitev samo za naslednje SMS sporočilo.


Dosegljivost

Vaše dohodne klice lahko preusmerite na neko drugo klicno številko. Alternativno se lahko s funkcijo SMS obveščate tudi o neodgovorjenih klicih.

Preusmeritev klicevPreusmeritev klica še ni urejena ali želite aktualno nastavitev spremeniti:

Tipka meni v ¤3 Doseg-ljivost ¤f¤ Pritisnite polje Preusmeritev ¤ Vnesite klicno številko, na katero naj se klici preusmerjajo ¤ Pritisnite è .

¤ Aktivirajte levo izbirno polje preusmeritve klicev ¤ Shrani.

OpombaČe ste se z vašim operaterjem omrežja za stacionarno omrežje dogovorili za pavšalno zara-čunano storitev, so plačljive klicne številke s predizbiranjem 0900 pogosto zaklenjene. Če v tem primeru za SMS center za pošiljanje vnesete številko 0900, z vašega telefona ne morete poslati nobenega SMS sporočila.

Prosimo upoštevajtePri preusmeritvi klicev lahko nastanejo dodatni stroški. Pozanimajte se pri vašem ponu-dniku.

www.gigaset.com



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Koledar

Aktiviranje/deaktiviranje preusmeritve klicevTipka meni v ¤3 Doseg-ljivost ¤ on/off

Po pritisku on/off telefon pokliče vašega ponudnika in pošlje ustrezno kodo. Če je bila nastavitev preusmeritve spremenjena, po telefonski liniji slišite potrditev. ¤ Pritisnite a. ¤ Na prikazoval-niku se prikaže Uspešna nastavitev? ¤ Pritisnite Da ali Ne.

Aktivirana nastavitev se prikaže v mirovnem stanju prikazovalnika in jo tam lahko tudi izključite.

SMS obveščanjeS funkcijo SMS se lahko obveščate o neodgovorjenih klicih. Vaše dohodne klice alternativno lahko preusmerite tudi na neko drugo klicno številko.

SMS obveščanje še ni nastavljeno ali želite spremeniti aktualno nastavitev:

Tipka meni v ¤3 Doseg-ljivost ¤f¤ Pritisnite polje SMS obvestilo ¤ Označite želeno vrsto sporočil ¤ Vnesite klicno številko, na

katero naj bo SMS poslan ¤ Pritisniteè ¤ Vrnitev z ‘ .¤ Aktivirajte desno izbirno polje SMS ¤ Shrani.

Vključitev/izključitev SMS obveščanjaTipka meni v ¤3 Dosegljivost ¤ on/off

Aktivirana nastavitev se prikaže v mirovnem stanju prikazovalnika in jo tam lahko tudi izključite.

Koledar

Vaša prenosna enota vas lahko opomni na do 30 terminov. Rojstni dnevi iz telefonskega imenika se prenesejo v koledar.

V koledarju je aktualni dan označen z belim ozadjem, dnevi s termini so označeni z barvno črtico. Pri izbiri nekega dne se ozadje takoj obarva.

Shranjevanje termina v koledarPogoj: Nastavljena sta datum in ura (¢ str. 9).Tipka meni v ¤} Koledar¤ S / nastavite mesec ¤ Pritisnite želeni dan ¤ Nov vnos

Za vsak termin lahko določite Besedilo, Ura, Opomnik (prenosna enota vas lahko na termin opomni do enega tedna vnaprej) in Zvočni signal.

¤ Pritisnite Shrani.

Prosimo upoštevajteu Za obveščanje o neodgovorjenih klicih ne smete vnesti lastne klicne številke stacionar-

nega omrežja. To vodi v brezkončno zanko ponavljanja, kar bi vam ponudnik omrežja zaračunal za vsako ponavljanje.

u Pri SMS obveščanju lahko nastanejo dodatni stroški. Pozanimajte se pri vašem ponu-dniku.

f g



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Budilka

Nastavljanje zvokov in glasnosti signala opominaTipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤ì Nastav. zvoka ¤ Signal opomnika¤ Glasnost nastavite s Ô / Ó ali s stikalom za Naraščajoče nastavite postopno naraščajočo

glasnost.¤ Signal ¤ Izberite melodijo pozivanja ¤ Vrnitev z ‘.

Prikaz/brisanje shranjenih terminovTipka meni v ¤} Koledar ¤ Pritisnite želeni dan, prikaže se seznam terminov ¤ Pritisnite želeni termin ¤ Izbrišite termin þ ali izberite vnos, spremenite in shranite

Brisanje vseh preteklih terminov:Tipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤Ê Sistem ¤ Čiščenje seznama ¤ Sestanki ¤ Izbriši vse sestanke v preteklosti ¤ Potrdite z Da

Budilka

Pogoj: Nastavljena sta datum in ura (¢ str. 9).

Tipka meni v ¤Ü Budilka ¤ on/off¤ Za spreminjanje nastavitev budilke pritisnite N:

- Ura ¤ Nastavite ure in minute časa bujenja (nastavljanje časa ¢ str. 10)- Dejavni dnevi ¤ Izberite dni, v katerih naj budilka poziva- Melodija ¤ Izberite melodijo za pozivanje budilke

¤ Pritisnite Shrani in potrdite varnostno vprašanje.

Bujenje se signalizira na prikazovalniku in z izbrano melodijo pozivanja v času največ 60 sekund. Med vzpostavljeno zvezo se pozivanje budilke signalizira samo s kratkim zvočnim signalom.

Izključitev pozivanja budilke/po premoru ponovitev (dremež)¤ Izključitev do naslednjega bujenja: Pritisnite Izklop.¤ Dremež:

Pritisnite Dremež ali neko poljubno tipko. Pozivanje budilke se izključi in po 5 minutah ponovi. Ali:Ne pritisnete nobene tipke. Pozivanje budilke se po 60 sekundah izključi in po 5 minutah ponovi. Po drugi ponovitvi se pozivanje budilke izključi za 24 ur.

Nadzorovanje prostora (otroški telefon)

Pri vključeni funkciji za nadzorovanje prostora, prenosna enota pokliče shranjeno ciljno klicno številko (interno ali zunanjo) takoj, ko je v okolici prenosne enote presežena nastavljena raven hrupa.

Alarm za nadzorovanje prostora na zunanjo klicno številko se prekine po približno 90 sekundah. Pri aktiviranem nadzorovanju prostora sta tipka za dvig slušalke in tipka meni zaklenjeni. Zvoč-nik prenosne enote je lahko prek funkcije Dvosmerni govor vključen ali izključen. Če je zvočnik vključen, lahko na alarm za nadzorovanje prostora odgovorite.



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

ECO DECT – Zmanjšanje moči radijskega signala (sevanja)

Pri načinu delovanja za nadzorovanje prostora se dohodni klici signalizirajo samo na prikazoval-niku (brez zvočnega signala). Osvetlitev prikazovalnika se zmanjša za 50%. Opozorilni zvočni signali so izključeni.

Spreminjanje nastavitevTipka meni v ¤Ç Nadzor prostora ¤f ¤ Alarm na (Interno ali Zunanje), Dvosmerni govor on/off, Občutljivost nastavite (Visoka ali Nizka) ¤ Shraniu Interno: Iz seznama izberite interno prenosno enoto.u Zunanje: Vnesite ciljno klicno številko ¤ Potrdite z è .

Vključitev/izključitev nadzorovanja prostora¤ Vključitev: Tipka meni v ¤Ç Nadzor prostora ¤ on¤ Izključitev: Na prikazovalniku v mirovnem stanju izključite stikalo.

Končanje/izključitev alarma za nadzorovanja prostoraKončanje med alarmom za nadzorovanja prostora: Pritisnite a.

Izključitev nadzorovanja prostora iz zunanjega omrežja¤ Sprejmite klic alarma in pritisnite tipki 9 ; .

ECO DECT – Zmanjšanje moči radijskega signala (sevanja)

Pri tovarniški nastavitvi je naprava nastavljena na največji domet. Pri tem je zagotovljeno opti-malno nadzorovanje radijskega signala. Za nadaljnje znižanje moči radijskega signala:

Zmanjšajte domet – moč radijskega signala se zmanjša za do 80 %¤Odprite stran stanja ¤ Največji doseg off

V stanju mirovanja popolnoma izključite radijski modul DECT (Eco-Modus+)¤Odprite stran stanja ¤ Brez sevanja on


Opozorilou Ob vključitvi funkcije nujno preverite sposobnost delovanja. Preverite npr. občutlji-

vost na zvoke. Preverite vzpostavljanje povezave, če ste alarm za nadzorovanje pro-stora preusmerili na zunanjo klicno številko. Prosimo upoštevajte, da se nadzorovanje prostora aktivira šele 20 sekund po vključitvi.

u Vključena funkcija skrajša čas delovanja vaše prenosne enote. Prenosno enoto eventu-alno postavite v polnilno enoto.

u Razdalja med prenosno enoto in otrokom naj bo 1 do 2 metra. Mikrofon usmerite proti otroku.

u Na ciljno klicno številko ne sme biti priključen telefonski odzivnik.

www.gigaset.com



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Bluetooth naprave

Bluetooth naprave

Na prenosni enoti lahko prijavite do 5 podatkovnih naprav (PC, PDA, mobilnih telefonov) in eno Bluetooth naglavno slušalko. Oddaljenost do Bluetooth naprave sme biti največ 10 m.

Aktiviranje/deaktiviranje Bluetooth načina delovanjaBluetooth način delovanja lahko vključite/izključite prek strani stanja (¢ priložen Poster) ali prek

Tipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤³ Bluetooth ¤ Vključitev on/off

Iskanje in zaupanje Bluetooth naprav

Zagon iskanja¤ Iskanje zaženete prek Iskanje naprav v podmeniju

Bluetooth.

Zaupanje napravi – dodajanje seznamu poznanih naprav¤ V seznamu Najdena naprava izberite napravo ¤ Zaupaj napravi ¤ Eventualno vnesite PIN naprave, ki jo želite prijaviti in potrdite z è .

u PIN podatkovne naprave: Poljubno PIN številko vnesite najprej na prenosni enoti in nato na podatkovni napravi.PIN naglavne slušalke: Številka je praviloma prednastavljena na 0000. Zato morate PIN številko vnesti le v izjemnih primerih.

Urejanje seznama poznanih (zaupanja vrednih) napravV seznamu poleg imena naprave simbol ô označuje naglavno slušalko in simbol = neko podat-kovno napravo.¤ Odprite seznam Znana naprava ¤ Izberite napravo ¤ Pogledate informacije o napravi ¤ Napravo izbrišete z ü ¤ Potrdite z DaAli:¤ Pritisnite polje Ime ¤ Spremenite ime in potrdite z è .

Zavrnitev/prevzem neprijavljene Bluetooth napraveČe neka nepoznana Bluetooth naprava poskuša vzpostaviti povezavo s prenosno enoto, se prikaže zahteva za vnos PIN številke naprave (bonding).u Zavrnitev: ¤ Pritisnite ‘ ali pritisnite a.u Prevzem: ¤ Vnesite PIN številko naprave ¤ Potrdite z è .¤ Da: Prevzamete v seznam Znana naprava ali¤ Ne: Napravo uporabljate le začasno.

Spreminjanje Bluetooth imena prenosne enoteTipka meni v ¤ Stran menija Nastavitve ¤³ Bluetooth ¤ Lastna naprava ¤ Pritisnite ime ¤ Z ç izbrišite ime ¤ Vnesite novo ime ¤ Potrdite zè.


Bluetooth

Vključitev

Iskanje naprav

Znana naprava

Lastna naprava

James’ Borneo

L

on

www.gigaset.com



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Servis za kupce in pomoč


Korak za korakom do rešitve vaših težav s pomočjo servisa za kupcewww.gigaset.com/service

Registrirajte vaš telefon Gigaset takoj, ko ste ga kupili: www.gigaset.com/registerVaš osebni uporabniški račun vam omogoča hiter kontakt z našimi svetovalci za kupce, dostop na spletni forum in veliko več.

Obiščite naše strani servisa za stranke:www.gigaset.com/serviceTu med drugim najdete:uvprašanja in odgovoreubrezplačno nalaganje programske opreme in navodil za uporabouprimernost združljivosti

Vzpostavite stik z našimi sodelavci servisa:Pod „Vprašanja in odgovori“ niste našli rešitve vaše težave?Vedno smo vam na voljo ...

... po e-pošti: www.gigaset.com/contact

... po telefonu: 01 5466 511Prosimo, upođtevajte opozorilo!

V kolikor Gigaset izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem trgovcu za posamezno državo, lahko v tem primeru izdelek ni popolnoma združljiv z nacionalnim telefonskim omrežjem. Za katero državo/države je bil izdelek razvit, je jasno označeno v okvirčku poleg oznake CE. Če opremo uporabljate na način, ki ni v skladu s tem opozorilom, namenom uporabe in navodili za uporabo izdelka, lahko to vpliva na pogoje za garancijo ali garancijske zahteve (popravila oziroma zame-njavo izdelka)..Za uveljavitev garancijskih zahtev je potrebno predložiti potrdilo o nakupu in vrsti prodanega izdelka, na katerem je s strani prodajalca pravilno izpolnjen datum nakupa (datum, od katerega se šteje garancijska doba izdelka).

CertifikatNaprava je namenjena za analogni priključek v slovenskem telefonskem omrežju.

Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države.

S tem Gigaset Communications GmbH izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in dru-gim bistvenim določbam smernic 1999/5/EC.

Kopijo izjave o skladnosti najdete na naslednjem internetnem naslovu:www.gigaset.com/docs

http://www.gigaset.com/service


http://www.gigaset.com/register


http://www.gigaset.com/contact

http://www.gigaset.com/docs



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


Garancijska izjava

Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a, 46395 Bocholt

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

Gigaset S820

Serijska št.:

Garancija velja 24 mesecev od dneva prodaje

Prodajalec (datum, žig, podpis)

V primeru zamenjaveproizvoda garancija velja do:



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012


OpombaSledi uporabe na zaslonu in ohišju so izvzete iz garancije.

Garancijska izjavaPodjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo izdelek vgarancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste pravilno priključili,uporabljali in vzdrževali po navodilih za uporabo.V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in potreb-ne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dni po prejemuzahtevka in proizvoda na naše stroške odpravili okvare oziroma po-manjkljivosti. Izdelek, ki ne bo popravljen v tem roku, bomo zamenjali znovim.Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila.Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem rokupooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika. Stroškov prevo-za in prenosa proizvoda z drugimi transportnimi sredstvi ni mogočeuveljavljati.Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in standardomza telekomunikacijske naprave in za električno omrežje.Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar dokažete s po-trjenim garancijskim listom (datum, žig in podpis prodajalca) in raču-nom. Najkrajši garancijski rok je 24 mesecev od dneva prodaje.Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziroma pri pro-dajalcu, kjer ste proizvod kupili.V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, me-hanske poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi, vpliv okolice,udarec strele, visokonapetostni sunki, elementarne nezgode), uporabeneoriginalne dodatne opreme, neupoštevanje navodil za uporabo, ne-pooblaščenih posegov ali nepravilne uporabe, garancija ne velja.Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni obrabi, čepredpisi ne določajo drugače.Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.Po preteku garancijske dobe zagotavljamo 3 leta servisiranje izdelka,nadomestne dele (in priklopne aparate).Pooblaščeni servis:PSE poslovne komunikacije d.o.o.Dolenjska cesta 3181291 Škofljicatel: +386 (1) 5466 511faks: +386 (1) 5466 508int.: www.gigaset.com


Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / S820-QUGSIX.fm / 12/12/12Te

mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Indeks

Indeks

AAkumulator

polnjenje akumulatorja. . . . . . . . . . . . . . . 8stanje napolnjenosti . . . . . . . . . . . . . . . . 14vstavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BBabyphone, babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . 30Besedilo, vnašanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Bluetooth

aktiviranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32iskanje naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32prijava naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32seznam poznanih naprav . . . . . . . . . . . . 32spreminjanje imena naprave . . . . . . . . . 32zagon iskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CCenter za pošiljanje

nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Certifikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ciljna klicna številka (alarm za

nadzorovanje prostora) . . . . . . . . . . . 31

ČČas, nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DDatum, nastavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Delovanje telefona s slušalko . . . . . . . . . . . 24Direktni klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Dohodni klic, preusmeritev. . . . . . . . . . . . . 28Domet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Dosegljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Dremež (budilka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Država, nastavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Eko način+ (izključitev radijskega

modula) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Elementi za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GGarancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Garancijska izjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Glasnost

prostoročno/slušalke prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . 24

Google kontakti, sinhroniziranje . . . . . . . . 13Gumijasto tesnilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IInterni pogovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Interno telefoniranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Izbiranje

iz seznama klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22iz seznama za ponavljanje izbiranja. . . . 22iz telefonskega imenika . . . . . . . . . . . . . 23

Izbirna polja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Izključitev alarma za nadzorovanja

prostora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

JJezik prikazovalnika, nastavljanje . . . . . . . . 9

KKlic

prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24zunanji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Klicanjeinterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Klicna številkakopiranje v telefonski imenik . . . . . . . . . 26kot cilj pri alarmu za nadzorovanje

prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31shranjevanje v telefonski imenik . . . . . . 25

Koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Konfiguriranje kratkega izbiranja. . . . . . . . 23Kontakti, glejte Telefonski imenikKrajevno predizbiranje - predpona . . . . . . 11Krajevno predizbiranje, nastavljanje . . . . . . 9

MMale/velike črke, pisanje. . . . . . . . . . . . . . . 21Medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Meni, možnosti nastavitev . . glejte Poster, 16Meni, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . glejte Poster, 1Mini USB priključna vtičnica . . . . . . . . . . . . . 1



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Indeks

NNapačni vnosi, popravljanje napak. . . . . . . 21Nastavitve, meni . . . . . . . . . . . . glejte Poster, 16Nastavljanje ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nema zveza prenosne enote . . . . . . . . . . . 24

OOblak, sinhronizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Odpiranje podmenija . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . 4Osnovna enota

nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9postavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5povezava z električnim/telefonskim

omrežjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6pritrditev na steno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Označeni znaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PPaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Paging, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Pika, zelena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23Pisanje (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pisno sporočilo glejte SMSPogovor

interni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24zunanji klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pojavno okno sporočil . . . . . . . . . glejte PosterPolnilna enota (prenosna enota)

postavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Polnilna enota (prenosne enote)

priključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pomočnik za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . 9Pomoè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Popravljanje napak pri vnosu . . . . . . . . . . . 21Posebne črke, vnašanje . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pošiljanje

celotnega telefonskega imenika na prenosno enoto . . . . . . . . . . . . . . . 26

vnosa telefonskega imenika na prenosno enoto . . . . . . . . . . . . . . . 26

Predpona, glejte Krajevno predizbiranje . . 11Pregled menija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pregled prenosne enote. . . . . . glejte Poster, 1Prenosna enota

glasnost prostoročnega delovanja. . . . . 24glasnost v slušalki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24iskanje, Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . .glejte CDnalaganje pozivnih melodij . . . . . .glejte CDnalaganje slik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .glejte CD

nalaganje slik kličočih . . . . . . . . . . .glejte CDnastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9nema zveza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24prijava več enot . . . . . . . . . . . . . . . . .glejte CDpriključitev polnilne enote . . . . . . . . . . . . 6uporaba za nadzorovanje prostora . . . . 30v stanju mirovanja . . . . .glejte Poster, 1, 12vključitev/izključitev. . . . . . . . . . . . . . . . 19zagon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prenosne enote + osnovna enota . . . . . . . . 8Preusmeritev glejte Preusmeritev klicaPreusmeritev klicev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Prikazovalnik v stanju mirovanja . . . . . . glejte

Poster, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12Pritrditev osnovne enote na steno. . . . . . . . 5Prostoročno delovanje, glasnost . . . . . . . . 24Prostoročno telefoniranje. . . . . . . . . . . . . . 24

QQuickSync (programska oprema

za Windows in Mac) . . . . . . . . . .glejte CD

RRadijski modul, izključitev . . . . . . . . . . . . . 31

SServis za kupce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Sevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Seznam

poznanih naprav (Bluetooth) . . . . . . . . . 32praznjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 30

Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . 22Simboli

vrstice opcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14vrstice stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . 14Sinhronizacija prek oblaka . . . . . . . . . . . . . 13Skrb za kupce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Skupinski klic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Slušalka, glasnost sprejema . . . . . . . . . . . . 24Slušni aparati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4SMS

branje sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27brisanje sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27center za pošiljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . 28pisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27pošiljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28spreminjanje klicne številke . . . . . . . . . . 28

SMS obveščanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29SMS sporočilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



mpl

ate

Born

eo, V

ersi

on 1

, 21.

06.2

012

Indeks

Sprejemna moč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Spreminjanje nastavitev

elementov za upravljanje . . . . . . . . . . . . 20Stanje mirovanja, vrnitev v . . . . . . . . . . . . . 19Stanje napolnjenosti akumulatorja . . . . . . 14Stikalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Storitve omrežja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Stran stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . glejte PosterStran za sporočila . . . . . . . . . . . . . . glejte PosterStrani menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . glejte PosterStranski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . glejte Poster, 1

ŠŠtevilka

vnašanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TTelefoniranje

interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24prevzem klica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24zunanji klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25pošiljanje na prenosno enoto. . . . . . . . . 26pošiljanje vnosa/seznama na

prenosno enoto . . . . . . . . . . . . . . . 26prevzem klicne številke iz

besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26shranjevanje vnosa . . . . . . . . . . . . . . . . . 25sinhroniziranje s PC ali MAC . . . . .glejte CDurejanje vnosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonski imenik sinhroniziranje . . . . . . . . 13Termin, nastavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Tipke

dvig slušalke, tipka . . . . . . . . glejte Poster, 1meni, tipka . . . . . . . . . . . . . . . glejte Poster, 1položitev slušalke/končanje, tipka . . glejte

Poster, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 22prenosne enote . . . . . . . . . . . glejte Poster, 1tipka za iskanje (osnovna enota) . . . . . . . 2

UUpravljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19USB priključek, gumijasto tesnilo . . . . . . . . . 7USB, priključna vtičnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

VVelike/male črke, pisanje . . . . . . . . . . . . . . 21VIP pozivni signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Vključitev/izključitev funkcij. . . . . . . . . . . . 20Vključitev/izključitev mikrofona

(prenosne enote) . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vključitev/izključitev zapore

prikazovalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Vnašanje preglasov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Vrnitev, funkcija vrnitve . . . . . . . . . . . . . . . 21Vrstica opcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Vrstica stanja, simboli . . . . .glejte Poster, 1, 14Vsebina embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vtična napajalna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ZZagon telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Zagon, prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . 6Zapora

vključitev/izključitev. . . . . . . . . . . . . . . . 19Zapora tipk/prikazovalnika, vključitev/

izključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19Zaslon na dotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Zelena pika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23Zvoki + signali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vse pravice pridržane. Pridržujemo si pravico do sprememb.

Documents

Gigaset S820/S820A QUG / sl / A31008-M2404-R601-1-TK43 / … · 2013. 2. 6. · Pod Prikazni jezik se prikaže aktualno nastavljen jezik prikaza. Če želite nastavitev spremeniti: