GIỚI THIỆUOVERVIEW

HANOI ELECTROMECHANICAL MANUFACTURING JSC

HEAD OFFICE

Address Km12, Cau Dien Street, Phuc Dien WardBac Tu Liem District, Hanoi

Tel (04) 3765 5510 / 3765 5511Fax (04) 3765 5509

Email dienco@hem.vn

Web: www.hem.vn

Ngày 15/01/1961, Nhà máy chế tạo điện cơ Hà Nội được thành lập. Trải qua hơn nửa thế kỷ hình thành và phát triển, đến hôm nay công ty có tên là CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO ĐIỆN CƠ HÀ NỘI (HEM) - là doanh nghiệp thành viên của Tổng Công ty Cổ phần Thiết bị điện Việt Nam (GELEX) trực thuộc Bộ Công thương.

Thành tựu của chặng đường hơn 50 năm xây dựng, phấn đấu và trưởng thành của HEM là một đội ngũ kỹ sư, kỹ thuật viên giỏi, một đội ngũ công nhân kỹ thuật lành nghề với những phẩm chất tốt đẹp được tôi luyện qua năm tháng; một dây chuyền công nghệ sản xuất tiên tiến và một thương hiệu nổi bật, thân thuộc, uy tín trên thị trường trong và ngoài nước.

Hiện tại, với tiềm năng và thế mạnh đặc thù, là doanh nghiệp hàng đầu về sản xuất và cung ứng trong lĩnh vực thiết bị điện tại Việt Nam, ban lãnh đạo và cán bộ công nhân viên HEM quyết tâm tiếp tục duy trì và phát triển quy mô tầm vóc về năng lực sản phẩm, mở rộng thị trường trong nước và quốc tế trên cơ sở kế thừa phát huy các giá trị truyền thống cũng như nền tảng vốn có.

Với mục tiêu tiếp tục là cánh chim đầu đàn của ngành sản xuất công nghiệp nặng Việt Nam, công ty xác định phát huy tối đa mọi nguồn lực, không ngừng nghiên cứu đổi mới công nghệ, bắt kịp với xu thế phát triển của xã hội, cam kết sản xuất và cung cấp những dòng sản phẩm an toàn, chất lượng và đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng.

The Hanoi Electro-mechanical Manufacturing Factory was established on January 15, 1961. After more than half a century of development, the company today conducts business as the Hanoi Electro-mechanical Manufacturing Joint Stock Company (HEM), a member of the Vietnam Electrical Equipment Joint Stock Corporation (GELEX), under the Ministry of Industry and Trade.

HEM’s achievements after 50 years of development comprise a team of highly qualified engineers and technicians and skillful technical workers whose skills have been verified over a long period of time, an advanced production line, and an outstanding, familiar, and reputable brand in domestic and overseas markets.

Currently, with our unique strength and potential, as one of the leading enterprises in the manufacturing sector of electrical equipment in Vietnam, HEM’s leaders and staff are determined to expand our production scale and advance into new markets, both domestically and abroad.

With the goal to remain the leading position in Vietnam’s heavy industry, HEM is striving to maximize the usage of all resources, focus on technology innovations to catch up with the development trend of the society, produce and deliver safe and quality products to meet the growing and diversified needs of our customers.

45

GIÁ TRỊ CỦA SỰ TẬN TÂMTRUE DEDICATION MATTERS

Với mong muốn mang lại lợi ích toàn diện cho khách hàng, cũng như hiểu rõ ý nghĩa to lớn của sự tận tâm, nhiệt huyết trong mọi lĩnh vực, ngành nghề, HEM đã chọn “Giá trị của sự tận tâm” làm slogan của công ty. Với cấu trúc ngắn gọn, câu slogan đã mang lại câu trả lời cho câu hỏi “Tôi là ai?”, “Tôi được hình thành nên bởi điều gì?”. Câu slogan thêm phần khẳng định những giá trị vật chất mà HEM sở hữu ngày nay như nhà máy, công ty, nhà hàng, khách sạn chính là thành quả của sự tận tâm với khách hàng.

Bên cạnh đó, câu slogan còn bao hàm cả sự kế thừa lịch sử văn hóa doanh nghiệp “Bí quyết để HEM đạt được những thành công hiện tại là nhờ vào sự tận tâm, có trách nhiệm với các sản phẩm cũng như dịch vụ của HEM - nét văn hóa doanh nghiệp đã được định hướng và hình thành từ lâu đời”. “ Giá trị của sự tận tâm” đã toát lên được toàn bộ sự khác biệt, dấu ấn đầy cá tính và chuyên nghiệp của HEM.

SỨ MỆNHMISSION

Trải qua suốt chiều dài lịch sử hơn 50 năm, HEM đã khẳng định được thương hiệu và vị thế của một doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực chế tạo động cơ điện, máy phát điện, máy biến áp. Sứ mệnh của chúng tôi là mang đến cho khách hàng sự hài lòng bởi đẳng cấp chất lượng của sản phẩm, mang đến cho khách hàng sự thân thiện và chia sẻ bởi “Giá trị của sự tận tâm” ở mỗi thành viên của HEM, hướng đến xứng đáng là người đồng hành tin cậy của khách hàng và đối tác.

Over the length of more than 50 year history, HEM has affirmed our brand name and our position as a leading enterprise in Vietnam in the manufacturing sector of electric motors, power generators, and power transformers. Our mission is to bring satisfaction to our customers through providing high quality products, great services and the “value of true dedication” within each and every of our employee, making HEM a trusted companion of our clients and partners.

Based on the desire to provide comprehensive benefits to customers and deeply understanding the significance of dedication in every fields and industries, HEM choose “True dedication matters” to be HEM slogan. With the short structure, the slogan bring the answers for the questions “Who am I?”, “By which was I formed?”. The slogan once more confirms that HEM assets in these days such as factory, company, restaurant, hotel, ect are the results of HEM dedication to customers.

Besides, the slogan also covers the inheritance of enterprise culture history: “HEM’s secret to success lies with the dedication, responsibilities for products and services branded HEM-this enterprise culture has been orientated and formed for a long time”. “True dedication matters” speaks up all the featured and professional characteristics of HEM.

TẦM NHÌNVISION

Tập trung mọi nguồn lực, không ngừng vươn lên để khẳng định vị thế của một thương hiệu Việt hàng đầu trong lĩnh vực sản xuất và cung cấp các giải pháp, dịch vụ về thiết bị điện tại Việt Nam.

To mobilize all resources, continuously striving to attain the position of the leading Vietnamese brand in manufacturing and providing solutions and services for cutting edge electrical equipment in Vietnam.

67

GIÁ TRỊ CỐT LÕICORE VALUES

UY TÍN Với những gì đã tích lũy được sau hơn nửa thế kỷ xây dựng và phát triển, chúng tôi ý thức một cách sâu sắc rằng uy tín là sức mạnh. Bằng công nghệ tiên tiến và bề dày kinh nghiệm của một thương hiệu lớn, chúng tôi tự tin và cam kết về đẳng cấp chất lượng sản phẩm và dịch vụ của HEM.

VĂN HÓA Mỗi nhân viên HEM luôn nhận thức văn hóa làm nên cốt cách con người và con người làm nên sức mạnh của doanh nghiệp. Chính bởi vậy, theo năm tháng, văn hóa đã trở thành một nét giá trị của HEM với bản sắc riêng tạo nên sự khác biệt, đó là sự tận tâm. Với bản sắc văn hóa ấy, sự tận tâm với khách hàng đã và luôn trở thành một phần trong mỗi sản phẩm và dịch vụ của HEM. Tận tâm còn là tâm niệm của mỗi nhân viên trong công việc của mình, kết quả của tình cảm và sự gắn bó với Công ty – nơi mà mỗi nhân viên luôn nhận được sự quan tâm, chia sẻ của tập thể, luôn được tập thể lắng nghe, khuyến khích và tạo mọi điều kiện tốt nhất để cống hiến cho công ty, cho một giá trị HEM đích thực.

CHUYÊN NGHIỆP HEM là một thương hiệu Việt nổi tiếng trong lĩnh vực thiết bị điện, HEM tự hào là nhà sản xuất uy tín và chuyên nghiệp. Chuyên nghiệp không chỉ là đặc tính của dây chuyền sản xuất mà còn là phong cách của đội ngũ nhân viên những con người trẻ, nhiệt huyết và sáng tạo. Tính chuyên nghiệp vừa là giá trị, cũng vừa là mục tiêu mà HEM hướng tới.

CREDIBILITY With our accumulated achievements in the past half century, we deeply understand that credibility is strength. with advanced technology and long lasting experience of a great brand, we are confident and committed to provide the highest quality products and services.

CULTURE Each HEM staff always aware that culture creates a person’s core value and each person contributes to the common strength of the company. As a result, over the years, our company culture has become a unique feature of HEM, which is the dedication. With such cultural value, dedication to customer satisfaction and success has become a part of HEM’s products and services. Dedication is also presented through each task performed by our employees and through their love and loyalty to the company where the employees are well cared for and their voiced are heard and appreciated. The company is constantly providing encouragement and opportunities for each employee to grow and contribute for a true value of HEM.

PROFESSIONALISM HEM is a well-known Vietnamese brand in the field of electrical equipment, we are proud to be a reputable and professional manufacturer. Professionalism is not only the feature of our advance production line but also the style of HEM team which comprise of young, passionate and creative members. Professionalism is both a value and a target that HEM is always heading for.

89

CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNGQUALITY SYSTEM

THÀNH TỰUACHIEVEMENT

Để đạt được mục tiêu của mình, chúng tôi cam kết chọn hệ thống ISO 9001:2008 do Tập đoàn SGS chứng nhận làm mô hình đảm bảo chất lượng của HEM và ưu tiên dành đủ nguồn lực để thực hiện tốt và không ngừng cải tiến hệ thống chất lượng.

To achieve HEM target, HEM is committed to select the ISO 9001:2008 quality standard certified by the SGS Corporation as the quality assurance model and keep it a priority to reserve adequate resources to implement and continuously improve the quality system.

1991 Huân chương Lao động Hạng Nhì - Second class Labor Medal

1996 Huân chương Lao động Hạng Nhất - First class Labor Medal

2001 Huân chương Độc Lập Hạng Ba - Third class Independence Medal

2006 Huân chương Độc Lập Hạng Nhì - Second class Independence Medal

2009 Danh hiệu Anh hùng lao động thời kỳ đổi mới - Labor Hero of New Renovation Age Honor

2010 Cờ Thi đua của Chính Phủ - Government Emulation Flag

2011 Huân chương Độc lập Hạng Nhất - First class Independence Medal

2012 Cờ Thi đua của Chính phủ, Danh hiệu Sao vàng Đất Việt - Government Emulation Flag, Viet Land

2014 Thương hiệu Việt tiêu biểu - Wellknown Vietnamese Brand Doanh nghiệp vì người lao động - Enterprise for Employee’s benefits

Golden Star Honor

1011

CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ CỦA CÔNG TY

PRODUCTS AND SERVICE

ĐỘNG CƠ ĐIỆNElectric Motors

MÁY BIẾN ÁPPower Transformers

DỊCH VỤ SỬA CHỮA MÁY ĐIỆN CÔNG SUẤT LỚNLarge electrical machines repair service

TỦ BẢNG ĐIỆNVÀ DỊCH VỤ GIẢI PHÁP CÔNG NGHIỆPElectric Switchboard & industrial solution service

1213

KHÁCH HÀNG TIÊU BIỂUCLIENTS

ĐỐI TÁC TIÊU BIỂUPARTNERS

CÁC KHÁCH HÀNG VÀ ĐỐI TÁCCLIENTS AND PARTNERS

FOODS

5657

EVNHANOIPCC

HANOI ELECTROMECHANICAL MANUFACTURING JSC