MỤC VỤ GIÁO XỨ - PARISH PASTORAL

CHẦU THÁNH THỂ – EUCHARISTIC ADORATION

Thứ Năm 12:00 Giờ Trưa tới 6:00 Giờ Chiều

Thursday 12:00 Noon to 6:00PM

BÍ TÍCH HÒA GIẢI – RITE OF RECONCILIATION

Giải Tội sau Thánh Lễ 6g30 sáng; trước và sau Thánh lễ 6g00 chiều trong tuần. Thứ Bẩy 1 tiếng trước Thánh Lễ. Weekdays: after 6:30am Masses; and before & after 6:00pm Masses or anytime upon request. Saturday: 1hr before mass time.

BÍ TÍCH HÔN PHỐI – HOLY MATRIMONY

Các đôi hôn phối phải ghi danh và gặp các Cha trước ngày cưới ít nhất 6 tháng. Couples are asked to see Parish priest(s) at least six (6) months prior to the wedding date.

RỬA TỘI TRẺ EM – RITE OF BAPTISM

Mỗi tháng sẽ có một lần Rửa Tội cho Trẻ Em Sau Thánh Lễ 11 giờ sáng Chúa Nhật của tuần thứ hai trong tháng tại Nhà Thờ. Xin cha mẹ liên lạc trước với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc lấy đơn Rửa Tội nơi các Trưởng Khu để ghi danh.

Baptism is scheduled at Noon on the second Sunday of every month. Please contact the Church Rectory to register. Both parents and Godparents are required to attend Baptismal Seminar on Saturday evening in the Church.

KIỆU MÌNH THÁNH CHO NGƯỜI ĐAU YẾU

COMMUNION FOR THE SICK

Xin liên lạc Văn Phòng Giáo Xứ khi trong gia đình có người đau yếu cần rước Mình

Thánh Chúa để các Cha hoặc Thừa Tác Viên sắp xếp. Please contact the Church

Office when someone is in the hospital or unable to attend Mass for any length of

time. Communion is brought to the sick every week.

Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam MARY QUEEN OF VIETNAM CHURCH 14001 DWYER BLVD/5069 WILLOWBROOK DR. NEW ORLEANS, LA 70129

Điện Thoại: (504) 254-5660/ (504) 254-5663; Fax: (504) 254-9250 Trang Mạng-Website: www.maryqueenvn.org https://www.facebook.com/MaryQueenofVietnamchurch Điện Thư-E-mail: mucvu@maryqueenvn.org

GIÁO XỨ – PARISH STAFF

Chính Xứ – Pastor

Lm. Dominic Nguyễn Văn Nghiêm

Phó Xứ - Parochial Vicar Lm. Anthony Nguyễn Tiến Hiền

Phó Tế Vĩnh Viễn - Permanent Deacon Thầy Joseph Trần Vinh (337) 303-8753

ooooooOoooooo

Trường Giáo Lý – Religious Education

Sr. Maria Francesco Nguyễn Thị Thu Hà

Ph.: (504) 254-3425 Fax: (504) 254-9250

Hội Đồng Giáo Xứ – Parish Pastoral Council

Ông: Nguyễn Văn Qúy (504) 715-3591

Ông: Trần Hữu Phúc (504) 615-8309

Bà: Nguyễn Thị Thanh (504) 355-6281

Bà: Nguyễn Thị Thoa (504) 481-7379

Hội Đồng Tài Chánh – Finance Council

Ông: Nguyễn Văn Minh (504) 577-0089

Văn Phòng Giáo Xứ – Parish Office

Sr. Mary-Birgitta Lê Thống (504) 254-5660 ________________________________________________________

THỜI BIỂU PHỤNG VỤ

THÁNH LỄ – MASS – MISA

LỄ VỌNG CHÚA NHẬT – VIGIL MASS

Thứ Bẩy – Saturday: 5:30PM

CHÚA NHẬT – SUNDAY – DOMINGO

Tiếng Việt – Vietnamese 6:30AM

8:00AM & 9:30AM

English Mass: 11:00AM

Misa en Español: (en la Capilla) 5:00 PM

THỨ HAI –THỨ SÁU

WEEKDAY MASSES

6:30AM Tại Nhà Nguyện – In the Chapel

6:00PM Tại Nhà Thờ – In the Church

CÁC LỄ TRỌNG & LỄ BUỘC

HOLY DAYS OF OBLIGATION

LỄ VỌNG – VIGIL MASS 6:00PM

LỄ TRONG NGÀY 6:30AM

5:30PM & 7:00PM

(Xin xem thêm Thông Cáo chi tiết về các giờ lễ)

SỐ: 1666

CHÚA NHẬT LỄ CHÚA KITÔ VUA – Ngày 20/11/2016

PHỤNG VỤ NĂM C – 2016

CHÚA KITÔ VUA VŨ TRỤ

Lc 23: 35-43

LỄ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

SỐ 1666 CHÚA NHẬT LỄ CHÚA KITÔ VUA – JESUS CHRIST – KING OF THE UNIVERSE Trang 02

VUA TÌNH YÊU

Bên Đông Âu có câu truyện cổ tích kể lại về một hoàng cung nọ nhà vua không có con nối dõi tông giòng. Ngày nọ nhà vua muốn tìm một hoàng tử xứng đáng trong nhân gian để truyền ngôi lại cho. Rất nhiều thanh niên trai tráng, người giàu kẻ nghèo khắp các phố phường nghe biết, đều xếp hàng vào cung để mong nhà vua chọn mình làm người kế vị. Những thanh niên đến trình diện nhà vua mang nhiều cung cách khác nhau, nhiều bằng chứng về bản thân mình là người xứng đáng; nhưng bằng chứng nào hoặc tài năng của ai cũng không có sức thuyết phục nhà vua. Mãi gần xế chiều sau khi lắng nghe tất cả mọi người trình bày, nhà vua thất vọng, rảo mắt nhìn và chỉ tay gọi người thanh niên cao ráo tuấn tú ăn mặc rất thường, đang khoanh tay đứng dựa lưng vào tường ở cuối đại sảnh, dường như anh không thiết tha mấy đến ngôi vị mà nhà vua đang kiếm tìm. Chàng thanh niên được gọi lên đứng trước ngai, anh im lặng không trình bày điều gì với nhà vua; nhưng anh lại được nhà vua hài lòng tuyển chọn. Mọi người trong cung ồn ào thắc mắc, tuy nhiên chẳng ai hiểu rõ điều gì, bởi vì chàng thanh niên này chính là người mà nhà vua đã gặp dưới đường phố cách đây không lâu khi ông cải trang làm người hành khất để thử lòng những vị hoàng tử tương lai mà nhà vua sẽ truyền ngôi cho. Lúc bấy giờ dân làng phố nhìn thấy người ăn xin rách rưới tìm cách xa tránh; chỉ có người thanh niên này can đảm dừng lại, mang đồ ăn thức uống cho ông. Chẳng những thế, thấy người ăn xin run rẩy vì trời lạnh, anh cởi luôn cả chiếc áo khoác của mình để trùm lên thân xác người ăn xin hôi hám kia. Từ nghĩa cử yêu người cảm động ấy, nhà vua chọn truyền ngôi cho anh và công bố với toàn dân rằng: Đây chính là người Trẫm tin tưởng nhất để cai trị đất nước này; bởi vì vua một nước phải yêu dân. Tình yêu nẩy sinh từ trong con tim con người chứ không nằm ở chiếc vỏ bên ngoài.

Ông bà và anh chị em thân mến. Hôm nay giáo hội mừng lễ Chúa Kitô là Vua Vũ Trụ, là Vua trên hết muôn vua. Hôm nay cũng là tuần cuối cùng của năm phụng vụ để toàn thể giáo hội chuẩn bị bước sang một niên lịch mới. Như đã nhắc nhở trong nhiều tuần qua, cánh cửa Năm Thánh của Năm Lòng Thương Xót như Chúa Cha 2016 đang từ từ khép lại. Sau Chúa Nhật tuần này cánh cửa sẽ vĩnh viễn đóng chặt. Mỗi Kitô hữu chúng ta đã xử dụng thời gian mình có như thế nào và mang hữu ích cho tâm hồn ta, cho tha nhân trong Năm Thánh vừa qua đến đâu rồi!

Mọi Kitô hữu đều thuộc về Đức Kitô. Từ ngày lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội, chúng ta được trở thành con cái của Chúa. Làm con Thiên Chúa thì Chúa chính là Vua của chúng ta. Để xưng tụng Ngài là vua lòng mình, mỗi người trong chúng ta đều phải là những hoàng tử, là những công chúa xứng đáng thuộc về Ngài. Tuy nhiên để xác định ngôi vị ấy, mỗi người chúng ta đương nhiên không phải ai cũng tự nhiên có được ngôi vị ấy mà phải xét mình và tự hỏi kỹ lòng mình: ta có sống xứng đáng là huyết tộc của vị Vua Trời

chưa? Hay ta lầm lỗi quá nhiều nên tự kết mình vào hàng bất xứng, để rồi buông xuôi đầu hàng? Đối với Chúa Giêsu, thời gian sẽ chẳng bao giờ quá trễ. Ở bất cứ trạng thái hoặc tình huống nào Thiên Chúa cũng vẫn hằng luôn đợi chờ, và thời gian không phải để chấm dứt nhưng luôn là sự khởi đầu, bắt đầu từ chính lòng ta. "Ta bảo thật với ngươi, ngay hôm nay, ngươi sẽ ở trên thiên đàng với Ta." Con người dù có lầm lỗi đến cỡ nào, nhưng có lòng hối cải quay về với Chúa, thì hôm nay Chúa cũng sẽ hứa ban thiên đàng cho ta sống với Ngài đời đời.

Lễ Chúa Kitô là Vua Vũ Trụ hôm nay hơi có phần khó hiểu. Chính ra lễ này giáo hội sẽ chọn các bài Kinh thánh mang nét hân hoan, ca ngợi Chúa làm Vua; nhưng bài Tin Mừng trong lễ Chúa Giêsu Vua vũ trụ lại đưa ta về với hình ảnh thập giá. Chúa Giêsu Kitô là Đấng luôn gắn liền con người của Ngài với Thánh giá. Chẳng lúc nào Chúa Kitô làm vua lại rõ hơn bằng lúc này. "Đây là vua dân Do thái," tấm bảng gắn trên chỏm thánh giá ghi rõ như thế. Kiểu làm vua của Chúa thật khác thường. Không có vương miện, không vinh quang, không cẩm bào, không quốc gia,... một Vua bị tước hết tất cả, chỉ có trần trụi nhơ nhuốc. Không nơi đâu có câu tán tụng, chỉ có lời nhạo báng khinh chê. Một Vua trên hết muôn vua trong sự hư vô của loài người nhưng trong ân sủng của Thiên Chúa. Vua thật của tình yêu bao dung lúc nào cũng ở bên con người và yêu thương từng người đến hơi thở cuối cùng.

"Vua" hay "Hoàng Đế" là ngôi vị trần gian xếp đặt để có tuần tự trên dưới theo luật cai trị. Chúa Kitô không nằm trong giới hạn của người phàm trong chức vị nhân loại phong cho nhau. Người đời chỉ nhìn vào vua bằng những hình ảnh thô mộc hạn hữu: "Nếu ông là Đức Kitô thì hãy cứu lấy mình." hay "Hãy xuống khỏi thập giá,..." Cứu lấy mình, cứu bản thân là điều Chúa Kitô chưa bao giờ nghĩ đến. Chúa Giêsu là Con Thiên Chúa, Ngài là Đấng tạo tác nên vũ trụ này thì chắc hẳn Ngài dư quyền uy để làm muôn vàn phép lạ; nhưng Chúa Kitô không chọn làm điều đó. Ngài không muốn chúng ta tin Ngài vì những màn trình diễn ngoạn mục. Ngài muốn con người nhìn vào Ngài là vị vua đã trút hết cả mạng sống mình để cứu muôn dân về với Cha. Ngài đã quy hướng hoàn toàn theo ý Chúa Cha, đón nhận cái chết với niềm vâng phục tín thác.

Đỉnh đồi Golgotha của thế kỷ 21 ở thời đại chúng ta hôm nay đang diễn lại một bối cảnh giống y hệt như ngày thương khó của hơn hai ngàn năm về trước, mà trong đó cũng vẫn có hai loại người cùng chịu đóng đinh bên cạnh Chúa Giêsu. Một loại người biết nhận ra chính mình, khiêm tốn cúi phục van xin lòng từ bi thương xót của Thiên Chúa cứu lấy mình; còn loại người kia hàng ngày vẫn không ngừng đang dùng khoa học kỹ thuật hiện đại mỉa mai, nhạo báng, và thách thức Chúa. Loại người này hàng ngày vẫn cảm thấy xấu hổ không dám mạnh dạn vinh danh Chúa là Vua trong các hành động và lời nói qua lại với nhau. Họ không thể hiểu được một vị vua kiểu gì mà phải cam chịu mọi sự khốn khổ như vậy. Đáng lẽ một vị vua đầy quyền phép như Ngài chỉ cần "phán một lời, thì từ không liền có mọi sự." Đáng lẽ một vị vua là Con Thiên Chúa thì tất nhiên nếu yêu thương con

(Xem tiếp trang 3)

LÁ THƯ MỤC TỬ

SỐ 1666 CHÚA NHẬT LỄ CHÚA KITÔ VUA – JESUS CHRIST – KING OF THE UNIVERSE Trang 03

ĐÁP CA

Đáp: Ta vui mừng trẩy lên đền thánh, ta vui mừng

trẩy lên đền thánh Chúa.

1. Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: “Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa” Hỡi Giê-ru-sa-lem ơi giờ đây, cửa nội thành ta đã dừng chân. Đáp

2. Khác nào một đô thị xây vẹn toàn, nên một khối Giê-ru-sa-lem. Từng chi tộc, các chi tộc của Chúa lên trẩy hội đền thánh ở đây. Đáp

3. Như lệnh truyền cho dân Ít-ra-en. Hãy cùng nhau xưng tụng Đức Chúa. Cũng nơi đây Chúa sẽ ngồi xử xét, ngai vàng của Đa-vít triều vương. Đáp

(Thư Mục Tử..... tiếp theo trang 02)

người thì sẽ tự cứu lấy mình và cứu chúng ta nữa. Và như thế nhân loại đang bắt một Vua Cả Trời Đất phải làm theo ý riêng của mình; chúng ta đã nhốt Ngài vào giới hạn nhỏ bé của mình!

Ngắm nhìn kỹ thánh giá hôm nay, nhân loại nhận ra một vị vua trên hết muôn vua; một tình yêu vô điều kiện nơi con người và nơi thiên tính của Thiên Chúa. Đây là giây phút tuyệt vời nhất để mỗi người con của Chúa biết nhận ra mình cũng không mấy khác người trộm lành bên cạnh Chúa, và ta cần Ngài để thanh tẩy, để canh tân lòng trí ta trở nên tạo vật mới trong Ngài. Trong phút giây nhận rõ mỗi người đều là nhân vô thập toàn; hết thảy chúng ta đều là tội nhân, ta không còn ngại ngùng quay mặt về Chúa và kêu lên: "Lạy Chúa Trời, xin nhớ đến con!"

Trong cuộc sống ngày nay, nhiều người vẫn dựa vào vật chất cùng những đam mê cá nhân để chịu lệ thuộc, để tôn vật chất là vua đời họ. Mừng lễ Chúa Giêsu Kitô Vua vũ trụ, chúng ta muốn trở thành con cái đích thực của Ngài thì phải khước từ những thần tượng giả mạo, phải chối bỏ những gì thế gian đang lôi cuốn ta như bão lũ mỗi ngày; hầu tâm hồn ta mới được trống thoáng mà vinh danh Chúa làm Vua của vũ trụ - Vua của lòng mình. Lời kêu gọi của giáo hội thôi thúc muốn chúng ta đặt đức tin mạnh mẽ vào Chúa thì mới nhận ra từng giây phút Vị Vua Giêsu Kitô vẫn mãi không ngừng lôi kéo cả thế giới về với Ngài bằng trăm ngàn nẻo đường bất ngờ, trong đó có nẻo đường của thập tự: thánh giá của Chúa, thánh giá của ta, và thánh giá của người trộm lành.

Hôm nay, Chúa Giêsu đã mạc khải vương quyền của Ngài cho ta thấy bằng hành động cao cả nhất là Thánh Giá. Mẫu gương vị vua của tình thương là hy sinh chính cả mạng sống mình. Không ai có tình yêu thương hơn kẻ hiến mạng sống mình cho người mình thương yêu; và chỉ những ai khám phá ra tình thương độc nhất vô nhị đó, mới có thể tin nhận Chúa làm Vua và đáng được gọi là con cái của Ngài.

Lm. Nguyễn Văn Nghiêm Bảo trợ Đèn Chầu cầu nguyện: 70.00/tuần

Tuần Lễ: 13.11.2016 – 20.11.2016

November 13th - 20th, 2016

20. CHÚA NHẬT LỄ CHÚA KITÔ VUA VŨ TRỤ

Jesus Christ - King of the Universe Sunday

2Sm 5: 1-3 Tv 121: 1-5

Cl 1: 12-20 Lc 23: 35-43

21. Thứ Hai: Lễ Đức Mẹ Dâng Mình Trong Đền Thờ

Lễ nhớ

Monday: The Presentation of the Blessed Virgin Mary

22. Thứ Ba: Thánh Cêcilia, Tn, Tđ, Lễ nhớ

Tuesday: St. Cecilia, Vir, Mar,

23. Thứ Tư: Thánh Clêmentê I, Gh, Tđ, Lễ nhớ

Wednesday: St. Clement I, Pp, Mar,

24. Thứ Năm: THÁNH ANRÊ DŨNG LẠC, Lm, và

CÁC BẠN TỬ ĐẠO VIỆT NAM, Lễ kính Thursday: St. Andrew Dung Lac, pr, and

Companions

LỄ TẠ ƠN - HOA KỲ

25. Thứ Sáu: Thánh Catarina Thành Alexandria, Tn,Tđ

Friday: St. Catherine of Alexandria, Vir, Mar,

26. Thứ Bảy: tuần XXXIV Mùa Thường Niên

Saturday: Weekday

KHỞI ĐẦU PHỤNG VỤ 2017 - NĂM A

THE BEGINNING OF LITURGICAL CYCLE A

Bài Đọc trong tuần: Năm I

27. CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG

First Sunday of Advent

Is 2: 1-5 Tv 121: 1-9 Rm 13: 11-14

Mt 24: 37-44

LỊCH PHỤNG VỤ

LITURGICAL CALENDAR

Đèn Chầu Canh Thức trong tuần này do:

Gia đình A/C Nha - A/C Hiệp

Thắp sáng suốt tuần

để cầu nguyện cho:

Linh hồn Maria

Linh hồn Phêrô

Linh hồn Giuse

và

Các Linh hồn Tiên Nhân

ĐÈN CHẦU CANH THỨC

SANCTUARY LAMP

SỐ 1666 CHÚA NHẬT LỄ CHÚA KITÔ VUA – JESUS CHRIST – KING OF THE UNIVERSE Trang 04

CHÚA NHẬT LỄ CHÚA KITÔ VUA – Năm C

VƯƠNG QUỐC ĐỨC KITÔ

Nghe bài Tin Mừng hôm nay, có lẽ nhiều người thắc mắc: Giáo Hội có nhầm không? Ngày lễ Chúa làm Vua mà lại đọc bài tường thuật cái chết tủi nhục của Chúa. Thật khó hiểu!

Ta không hiểu, vì trí ta luôn vẽ ra hình ảnh một ông Vua theo kiểu trần gian. Trong khi Chúa Giêsu đã cho biết: "Nước tôi không thuộc trần gian này" (Ga 18,36). Bài Tin Mừng hôm nay cho ta thấy ba tính cách của Vương quốc Đức Kitô.

Đó là Vương quốc của lòng hiếu thảo. Thiên Chúa muốn thiết lập Vương quốc này ngay từ buổi sơ khai. Nhưng ma quỷ phá hoại bằng cách xúi giục con người chống lại Thiên Chúa. Chúa Giêsu xuống thế để tái lập mối liên hệ Cha-Con giữa Thiên Chúa với loài người. Người đã sống như một người Con Hiếu Thảo của Đức Chúa Cha. Sống kết hiệp với Đức Chúa Cha. Trong Phúc Âm, lời đầu tiên Người nói là nói về Đức Chúa Cha: "Cha mẹ không biết con phải lo việc của Cha con ư?" (Lc 2,49). Lời cuối cùng của Người cũng hướng về Đức Chúa Cha: "Lạy Cha, con phó linh hồn con trong tay Cha" (Lc 23,46). Trọn cuộc đời Người luôn thi hành thánh ý Cha, cho dù có những lúc phải đổ mồ hôi máu mới bỏ được ý riêng mình. Người đã sống đến cùng tâm tình của người con hiếu thảo. Trên thập giá, Người đã hoàn tất việc thiết lập Vương quốc ban đầu theo ý định của Thiên Chúa; quy tụ những người con hiếu thảo trong nhà Cha trên trời.

Đó là Vương quốc của sự tự do. Con người rời xa Thiên Chúa rơi vào vòng tay ma quỷ. Ma quỷ trói buộc con người bằng những sợi dây nô lệ: nô lệ cho danh vọng, nô lệ cho tiền bạc, nô lệ cho thú tính. Đức Giêsu xuống trần gian để giải thoát con người khỏi ách nô lệ ma quỷ. Người cứu con người khỏi mọi thứ sợ hãi. Người giải phóng ta khỏi mọi áp lực, mọi mặc cảm. Trọn đời Người nêu gương một đời sống tự do. Thoát khỏi sự ràng buộc của của cải vật chất, Người sống như một người nghèo: "Con chim có tổ, con chồn có hang, nhưng Con Người không có hòn đá gối đầu." (Mt 8,20) Người đã chống lại những cơn cám dỗ về quyền lực từ ngày đầu tiên trong sa mạc cho đến phút cuối đời trên thập giá: "Nếu Ông là Con Thiên Chúa, hãy biến đá thành bánh mà ăn." (Mt 4,3) "Nếu Ông là Đức Kitô, hãy xuống khỏi thập giá, chúng tôi sẽ tin." Rất tự do, Người đã đi vào cái chết. Chính khi bị treo trên thập giá, thân trần trụi, mất hết mọi uy tín, danh dự, Người đã phá tung hết mọi thứ xiềng xích nô lệ, khai mạc một triều đại tự do cho con người.

Đó là Vương quốc của tình yêu. Chúa Giêsu xuống trần để làm chứng về tình yêu. Rao giảng, thi ân, tha thứ. Tình yêu lên đến cực điểm trong những giây phút cuối đời khi Người quỳ xuống rửa chân cho môn đệ, khi Người chữa lành tai cho kẻ đến bắt Người, khi Người tha thứ cho kẻ phản bội, và nhất là khi Người cầu xin Đức Chúa Cha tha thứ cho những kẻ giết Người. Thật là một tình yêu nguyên

tuyền không hề vương chút hận thù. Một tình yêu bao la lan

tới mọi góc biển chân trời. Một tình yêu cao cả đáp lại hận

thù. Thánh giá diễn tả tình yêu Chúa Giêsu dành cho Đức

Chúa Cha. Thánh giá diễn tả tình yêu Chúa Giêsu dành cho

nhân loại. Thánh giá diễn tả tình yêu tha thứ Chúa Giêsu

dành cho những kẻ thù ghét Người.

Cái chết trên thập giá là một cuộc chiến thắng. Chiến thắng của tâm tình hiếu thảo. Chiến thắng của sự tự do nội tâm. Chiến thắng của tình yêu. Chính trên cây thập giá, Chúa Giêsu đã lên ngôi vua. Chính khi hứa cho người trộm lành vào thiên đàng, Chúa Giêsu đã khai mạc vương quốc của Người.

Vương quốc Đức Kitô đã rộng mở chào đón tất cả mọi người. Chúng ta hãy mặc lấy tâm tình của người con hiếu thảo hoàn toàn vâng phục thánh ý Đức Chúa Cha, hãy sống tự do, dứt bỏ mọi ràng buộc của danh, lợi, thú, hãy mở rộng trái tim yêu thương. Như thế ta mới xứng đáng trở thành công dân trong Nước Chúa.

Lạy Chúa Giêsu là Vua của tâm hồn con, xin nhận con vào Vương quốc của Người.

ĐTGM. Jos. Ngô Quang Kiệt

SUY NIỆM LỜI CHÚA

GIÁO XỨ NGUYỆN CẦU

Lạy Chúa Kitô là Vua cuộc sống chúng con!

Trước mọi cám dỗ và thử thách hàng ngày trong đời

sống, xin giúp chúng con biết phó thác hoàn toàn vào

Chúa và đặt Chúa chính là cao điểm nhất trong cuộc đời

chúng con.

Xin cho chúng con được can đảm bước vào trong nước

yêu thương của Chúa bằng con đường thập giá mà Chúa

đã đi qua. Amen!

KHÓA GIÁO LÝ DỰ BỊ HÔN NHÂN

1. Giáo xứ sẽ tổ chức Lớp Dự Bị Hôn Nhân vào cuối

tuần đầu tháng ngày 7 & 8 Tháng Giêng năm 2017

(January 7 & 8, 2017).

Đây là điều kiện bắt buộc của Hội Đồng Giám Mục

Hoa Kỳ. Những anh chị chuẩn bị bước vào đời sống hôn

nhân buộc phải tham dự trước khi lãnh nhận Bí Tích Hôn

Phối.

Xin ghi danh cho Lớp Dự Bị Hôn Nhân tại Văn Phòng

Giáo xứ, điện thoại: 254-5660.

2. Chương trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình xin

thông báo tới quí ông bà, quý anh chị mừng Lễ Tạ Ơn

Kim Khánh và Ngân Khánh Thành Hôn vào dịp Lễ Thánh

Gia năm nay, ngày 30.12.2016.

Để tiện việc sắp xếp Lễ Tạ Ơn và xin Phép Lành Toà

Thánh, xin quý vị liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ trước

ngày 27.11.2016.

SỐ 1666 CHÚA NHẬT LỄ CHÚA KITÔ VUA – JESUS CHRIST – KING OF THE UNIVERSE Trang 05

JESUS CHRIST

KING OF THE UNIVERSE SUNDAY

Year C

In my thirty years as a priest I have heard many accounts of domestic abuse. Almost inevitably the person will con-clude, “Father, worse than being struck was the humiliation.” Cruel words, especially in presence of children, often cause the greatest pain.

We see something comparable in today’s Gospel. Jesus’ death involved not only unimaginable physical pain, but also public humiliation. Stephen Portner describes crucifixion as “a process for progressively shaming and dishonoring the victim in public.” Beginning with a trial and flogging, it concluded with affixing the victim’s disfigured body to the cross. As Portner states:

Crucifixion served as a macabre sort of public entertain-ment. The crowds ridiculed and mocked the victim, calling names, tempting them with a relief of their hunger or thirst which they would not provide. Many times the victims would be affixed to the crosses in an odd and whimsical manner, including impalement. Execution by crucifixion was inten-tionally slow and prolonged. The victims eventually lost all control of their bodily functions…

In the midst of such indignities, a different voice was raised. “Jesus, remember me when you come into your kingdom.” Up to that point Jesus had not acknowledged royal status. He silenced the demons that threatened to betray the messianic secret. When the crowds wanted to draft him as king, he fled. But now, in the last moments of his life, things changed. To another man, also totally debased, he declares:

"Amen, amen, I say to you, today you will be with me in Paradise."

In facing our own humiliations, you and I have two choices. We can rail – even against God – or we can take those resent-ments to the cross. One way leads to unending bitterness, the other to life.

The second criminal acknowledged his own blame. He could have argued that, although he was hardly perfect, he had done nothing to deserve this. However he did not take that tack. Rather he said, “We have been condemned justly, for the sentence we received corresponds to our crimes.” That is a blazing insight, made possible only by grace.

When he was dying, St. Augustine asked one of his monks to write in large letters the seven penitential psalms so he could pray them from his deathbed. For sure he remembered the sins of his youth such as fathering an illegitimate child. But much more present to him were his sins as a bishop – the cowardice, sloth or imprudence which jeopardized other souls.

If you and I could see our real sins, we would say, “Jesus, remember me.”

JOURNEY OF FAITH

THU TIỀN ĐỢT II

Chúa Nhật hôm nay, ngày 20 tháng 11, 2016 Giáo xứ

chúng ta có thu tiền đợt II cho Quỹ Bảo Vệ Nhân Sinh –

Campaign for Human Development

TÂM TÌNH CẢM TẠ

Biết ơn là điều kiện để được đón nhận muôn ơn khác.

Thứ Năm tuần này là Ngày Tạ Ơn; cùng với người dân Hoa Kỳ, chúng con dâng lời cảm tạ Chúa đã ban cho chúng con muôn ơn thiêng trong suốt cuộc đời. Cảm tạ Chúa đã cho chúng con cơ hội để được sống trong đất nước tự do này. Sự tự do mà cha ông chúng con một số đông đã phải đánh đổi bằng cả sự sống để Chúa soi lòng dân tộc này mở rộng vòng tay cưu mang chúng con. Sự tự do mà thế hệ trẻ chúng con đã được thừa hưởng khi không phải đánh đổi bằng mạng sống, bằng mồ hôi nước mắt.

Chúng con cảm tạ Thiên Chúa, chúng con cám ơn các bậc cha anh, chúng con cám ơn chính quyền và người dân Hoa Kỳ bao đời đã chiến đấu, đã xây dựng, đã kiện toàn nền dân chủ trên đất nước này mà giờ đây chúng con được thừa hưởng.

Đáp lại, chúng con nguyện sống sao cho Trọn Tâm Phụng Thờ Chúa, sống sao cho Tốt Đạo Đẹp Đời.

Chúng con muốn cùng với người muôn màu da nơi đây xây dựng một đất nước Hoa Kỳ vững mạnh về lòng tin, lòng nhân ái, bao dung hợp với tầm vóc cường quốc kinh tế, quân sự mà đất nước này đang có.

Chúng con cũng sẽ sống không hổ thẹn với Tổ tiên Tiên Rồng, không phản chứng với Giòng Máu Anh Hùng Tử Đạo Việt Nam, không vong bản, không đánh mất cội nguồn, và không làm ngơ trước thống khổ của người chung mầu da, chung huyết thống dù có cách ngăn bên đây bên kia bờ đại dương.

LỜI TẠ ƠN TỪ GIÁO XỨ

Giáo xứ cảm tạ Hồng Ân Thiên Chúa cho từng người

giáo dân trong giáo xứ, Chúa đã thương ban cho chúng ta muôn ơn phúc. Quý vị đã, đang, và mãi tiếp tục dấn thân vun trồng để giáo xứ chúng ta luôn phát triển mỗi ngày thật tươi đẹp. Giáo xứ chân thành tạ ơn. Năm nay, Lễ Tạ Ơn -Thanksgiving sẽ vào ngày 24 tháng 11, 2016.

Đây là ngày để người Việt Nam trong giáo xứ chúng ta cùng hiệp lòng với toàn thể Quốc gia Hoa Kỳ, Tạ Ơn Thiên Chúa về mọi ơn lành và thành quả Người đã ban cho chúng ta trong một năm qua.

Tại Nhà Thờ Giáo xứ chỉ có một Thánh Lễ vào lúc 8:00 sáng. Sẽ KHÔNG có Thánh Lễ 6:30 sáng và 6:00

chiều. PHỤNG VỤ NĂM A

Chúa Nhật tuần sau, ngày 27/11/2016, Chúa Nhật thứ I

Mùa Vọng, Giáo Hội bắt đầu cử hành Năm Phụng Vụ

mới: NĂM A.

Các Bài đọc Thánh Lễ Chúa Nhật: Năm A

Bài đọc I các ngày trong tuần: Năm I

SỐ 1666 CHÚA NHẬT LỄ CHÚA KITÔ VUA – JESUS CHRIST – KING OF THE UNIVERSE Trang 06

XIN LỄ THÁNG CÁC LINH HỒN

Tháng 11 hàng năm, Giáo Hội dành để tưởng nhớ và cầu nguyện cho các Linh Hồn nơi luyện tội.

Theo truyền thống của Giáo xứ, hàng ngày các cha sẽ dâng lễ cho những người xin lễ và ghi tên trong Sách Hằng Sống.

Xin quí vị lấy phong thư xin lễ trong tháng Các Linh hồn có để sẵn ở cuối nhà thờ và điền tên các linh hồn muốn xin lễ, và bỏ vào giỏ xin tiền ngày Chúa Nhật hoặc đưa vào Văn Phòng Giáo Xứ.

GIÁNG SINH

ĐÊM THÁNH CA NGUYỆN CẦU

Như truyền thống của giáo xứ, trước Lễ Đêm Giáng Sinh giáo xứ chúng ta tổ chức Đêm Thánh Ca Nguyện Cầu.

Xin các đoàn thể ghi danh tham dự và gửi bài hát vào Văn Phòng Giáo Xứ trước ngày 12 tháng 12, 2016.

CA ĐOÀN TRÙNG DƯƠNG – LỄ BỔN MẠNG

Hiệp cùng Giáo Hội hoàn cầu hân hoan mừng kính Thánh Nữ Cecilia, cũng là Bổn mạng của Ca Đoàn Trùng Dương. Ca Đoàn Trùng Dương xin trân trọng kính mời quí Cha, quí Tu sĩ, Hội Đồng Giáo Xứ, Hội Đồng Mục Vụ các Khu, các Đoàn Thể, Ban ngành, Quý cựu ca viên, và cộng đồng Dân Chúa đến tham dự Thánh lễ mừng kính Thánh Bổn mạng Cecilia vào lúc 6giờ00 chiều Thứ Ba, ngày 22/11, tại Nhà thờ Giáo xứ, và Thánh Lễ Tạ Ơn kỷ niệm 40 năm thành lập ca đoàn vào 8giờ sáng Chúa Nhật, 27/11/2016, để cảm tạ Thiên Chúa và xin cầu nguyện cho ca đoàn cùng toàn thể gia quyến ca viên.

GOM GÓP QUÀ LỄ TẠ ƠN

THANKSGIVING FOOD DRIVE

Hàng năm cứ dịp Lễ Tạ Ơn, Tổng Giáo Phận New Orleans có chương trình "Phát Đồ Ăn" giúp đỡ những người nghèo đói trong thành phố. Hiện nay hàng chục ngàn người ở cạnh chúng ta không có miếng ăn và cũng không có gia đình để mừng Lễ Tạ Ơn.

Chương Trình Mục Vụ Giới Trẻ Giáo Xứ kính xin toàn thể Cộng Đồng Dân Chúa trong giáo xứ tham gia chương trình quyên góp thực phẩm (lương khô/ đồ hộp) để cứu giúp người nghèo bắt đầu từ Chúa Nhật tuần này.

Xin mang thực phẩm ra sân Trường Thánh Tôma Thiện để gom lại và đóng kiện chuyển lên Tổng Giáo Phận.

THU TƯƠNG TẾ GIÁO XỨ

Để việc chi tương tế được liên tục và không bị gián đoạn, Hội Đồng Giáo Xứ xin kính mời quý hội viên và Ban Mục Vụ Quý Khu đến Trường Thánh Tôma Thiện để đóng và thu tương tế vào hai ngày Chúa Nhật: Ngày 27 tháng 11, 2016 và ngày 4 tháng 12, 2016. Chương trình Thu Tương Tế sẽ bắt đầu từ 10giờ sáng đến 2giờ chiều.

Những chậm trễ, nếu có người qua đời, Hội Tương Tế Giáo Xứ sẽ không chịu trách nhiệm.

HÂN HOAN CHÚC MỪNG BỔN MẠNG

CA ĐOÀN TRÙNG DƯƠNG

Lễ Kính Thánh Cecilia, Trinh nữ Tử Đạo, cũng là Bổn Mạng Ca Đoàn Trùng Dương; Giáo xứ hân hoan chúc mừng quí anh chị trong Ban Điều Hành, quí Ca Trưởng, và toàn thể Ca Viên Ca đoàn Trùng Dương. Xin cám ơn quí anh chị đã kiên trì phục vụ Chúa và Cộng đoàn bằng lời ca tiếng hát trong các giờ Phụng Vụ. Nguyện xin Thiên Chúa qua lời cầu bầu của Thánh Nữ Cecilia Bổn mạng, ban cho quí Ca Đoàn lời ca, tiếng nhạc luôn du dương điêu luyện hợp với lòng thành dâng lên Chúa, xin Người đổ muôn ơn phúc xuống trên quí anh chị, gia đình và toàn thể Giáo xứ.

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

1. Cụ Bà ANNA NGUYỄN THỊ THIẾT, Khu Đức Mẹ

Lên Trời, tạ thế vào ngày 11/11/2016, hưởng thọ 91 tuổi,

cũng là Cựu Hội Viên Hội Các Bà Mẹ Công Giáo.

Toàn thể Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam thành kính

phân ưu cùng đại tang quyến. Nguyện xin Lòng Chúa

Thương Xót yêu thương dẫn đưa Linh Hồn Cụ Bà Anna về

hưởng Thánh Nhan Chúa muôn đời, và luôn mãi cầu bầu

cùng Chúa ban ơn lành cho chúng ta.

2. Ông PHÊRÔ TRẦN VĂN LÂM, Khu Đức Mẹ Lên

Trời, tạ thế vào ngày 14/11/2016. Hưởng thọ 66 tuổi. Ông

cũng là bào huynh Cha Trần Văn Nam, Chính Xứ Giáo Xứ

Thánh Anê Lê Thị Thành.

Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam xin được cùng chia

sẻ niềm đau mất mát với Cha Chính Xứ Trần Văn Nam, với

Sơ Tươi, với Ông Trùm Khu Gioan Tống Văn Bình, Bà Cựu

Trùm Tâm, cùng toàn thể tang quyến Ông Bà Cố Kỳ.

Nguyện xin tình yêu và lòng từ ái Chúa Kitô thương đến

Linh hồn Phêrô và mau đón nhận Linh hồn Phêrô vào Bàn

Tiệc Thiên Quốc trên nước hằng sống.

THÔNG TIN GIÁO XỨ

Lần I

1. Anh: GIUSE NGUYỄN HẢI

Con ông bà: Nguyễn Hữu Thái & Đoàn Thị Dung

Cư ngụ tại: 1713 Stall Drive, Harvey, LA 70058

Chị: ANNA TRẦN THÚY VI VÂN

Con ông bà: Trần Văn Phúc & Nguyễn Thị Dung

Cư ngụ tại: 13944 Tudo Dr., New Orleans, LA 70129

2. Anh: ROBERT DƯƠNG TỐ LÂM

Con ông bà: Dương Văn Long Cư ngụ tại: 2708 Acorn St., Marrero, LA 70072

Chị: TRẦN THỊ THÚY MAI

Con ông bà: Trần Văn Điều

Cư ngụ tại: 13949 Tudo Dr., New Orleans, LA 70129

RAO HÔN PHỐI

SỐ 1666 CHÚA NHẬT LỄ CHÚA KITÔ VUA – JESUS CHRIST – KING OF THE UNIVERSE Trang 07

ĐOÀN CON ĐỨC MẸ VÀ HỘI LEGIO MARIA

1. Tĩnh Tâm: Để chuẩn bị tâm hồn mừng Lễ Đức Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội. Hội Legio Maria và Đoàn Con Đức Mẹ Vô Nhiễm sẽ Tĩnh Tâm vào lúc 2giờ00 chiều Chúa Nhật tuần này, ngày 20/11/2016, tại Nhà thờ Giáo xứ. Xin kính mời quí bà, quí chị em tham dự đông đủ.

2. Lễ Kính Đức Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, là Bổn Mạng Hội Legio Maria và Đoàn Con Đức Mẹ Vô Nhiễm. Hai đoàn hội xin kính mời Quí Cha, Quí Tu sĩ, Hội Đồng Giáo Xứ, Hội Đồng Mục Vụ Quý Khu, Quý Đoàn Thể, Ban ngành, Phong Trào, cùng toàn thể Cộng đồng Dân Chúa đến hiệp dâng Thánh Lễ cầu nguyện cho hai đoàn hội chúng con vào lúc 5giờ30 chiều Thứ Năm, ngày 8.12.2016, tại Nhà thờ Giáo xứ.

LỄ MISA VĨNH VIỄN

MỜI ÂN NHÂN LỄ VĨNH VIỄN

THAM DỰ THÁNH LỄ

Giáo Xứ dâng Thánh Lễ đặc biệt hàng tuần vào

sáng Chúa Nhật lúc 6giờ30 cầu cho những người xin

Lễ Misa Vĩnh viễn còn sống cũng như đã qua đời.

Xin kính mời quý thân nhân của các Linh Hồn có

tên dưới đây đến tham dự Thánh Lễ vào:

Chúa Nhật: ngày 27 tháng 11, 2016

Đôminicô Mai Văn Bao

Giuse Nguyễn Văn Thanh

Gioan Baotixita Trần Văn Kình

Agnes Bùi Thị Nghi

Vincentê Nguyễn Văn Hoàn

Phaolô Nguyễn Văn Miều

Đaminh Nguyễn Văn Ngữ

Phêrô Nguyễn Bác Ái

Đôminicô Trần Trần Chỉnh

Giuse Đào Minh Huy

Giuse Hoàng Thăng Khanh

Giuse Phạm Quốc Hùng Gioakim Phạm Văn Chư

Andrê Nguyễn Văn Gián Maria Trần Thị Gián

Anna Nguyễn Thị Thị Maria Nguyễn Thị Tơ

Têrêsa Pham Thu Mai Maria Nguyễn Thị Liên

Ngày 12 & 13 tháng 11, 2016

November 12 & 13, 2016

Giáo xứ xin cám ơn quí ông bà, anh chị em đã quảng

đại đóng góp:

“Vì kho tàng con ở đâu, thì lòng con cũng ở đó” Mt. 6:21

Chúa Nhật: ngày 12 & 13.11.2016: $12,313.00

Cứu Trợ Caritas HĐGM-VN $15,431.00

Hoa Dâng Kính Đức Mẹ:

Ẩn danh $100.00

ÔB Cố Kính $100.00

A/C Hảo Hường $100.00

Dâng Cúng Giáo Xứ - Lễ CTTĐVN

Giáo xứ xin chân thành cảm tạ lòng quảng đại của Chị

Tuyết, Chị Linda, và Chị Marie đã giúp bảo trợ y phục

cho Đoàn Vũ Phụng Vụ của Giáo Xứ trong dịp Lễ Các

Thánh Tử Đạo Việt Nam.

TIỀN DÂNG CHÚA - CHURCH OFFERINGS

CẦN THỢ NAIL GẤP Cần người làm Part-time

Liên lạc: 985-809-3888

0

BỆNH VIỆN MIỀN ĐÔNG ORLEANS

Y TẾ CAO - PHỤC VỤ TẬN TÌNH - GẦN NHÀ CHO THUÊ NHÀ

13940 Tudo Dr., N.O., LA 70129

Nhà 2 phòng - bao điện nước

Có sẵn máy giặt

Bên cạnh nhà thờ

Liên lạc: Trần Dầu 504. 441. 7335

CẦN THỢ NAIL Cần Thợ Chính & Thợ Phụ

Tiệm ở Uptown

Liên lạc: 504. 896. 1005

5

3

0

2