Embed Size (px)
Citation preview
Gîtes Panda
Panda accomodation2008-2009
�
Qu’est-ce qu’un hébergement Panda ?What exactly is a Panda accommodation ?
Hébergements Panda �008-�009�
Nos hébergements PandaAccommodation with “Panda” label
Pour contribuer à la protection de l’environnement et passer des vacances au naturel, le WWF (Fonds mondial pour la nature) et le Parc ont sélectionné pour vous 14 hébergements Panda répondant à certaines exigences :• une grande proximité avec un environnement naturel de qualité• des propriétaires soucieux de la préservation de leur environnement• une qualité de prestation
(label Gîtes de France)
In their contribution to environmental protection and vacationing in the wild, the WWF (World Wide Fund for Nature) and the Cotentin and Bessin Marshlands Regional Nature Park have selected 14 Panda accommodations which meet certain criteria, just for you:• quality natural surroundings• roperty owners and hosts involved in environ-mental protection• quality service (Gîtes de France label)
Angoville-sur-Ay (F�*)Gîte rural n° 676M. de Pierrepont
Le Long Prétél. 0�.��.46.04.60 ou 0�.��.47.�0.86
Le gîte est localisé au cœur du bocage, à proximité de la côte ouest du Cotentin et du site classé du havre de St-Germain-sur-Ay. Le havre, très sauvage, offre une grande richesse ornithologique (aigrette garzette, échasse blanche). La partie dunaire est remarquable pour sa flore. Une liaison pédestre permet le passage du gîte au havre, via une zone de bocage et de lande. Agriculteur biologique, Thierry a notamment pris conscience du rôle et de l’importance des haies pour le paysage, mais aussi pour les animaux et les cultu-res. Cet engagement s’est traduit par un chauffage au bois. Sentier nature de 1,1 km. Voie verte (piétons, cyclotouristes, VTT et cavaliers) à proximité. This gîte is located in the heart of the hedgerow, near the west coast of Cotentin and the listed site of the St-Ger-main-sur-Ay harbour. The unspoilt harbour has a rich he-ritage for bird watching (little egrets, black-winged stilts). The dune section of the harbour has remarkable plant life. A footpath crosses the hedgerow and moor to link the gîte and the harbour. Organic farmer Thierry is well aware of the role and importance of the hedges for the landscape, animals and crop cultivation which he translates into using wood heating systems. There is a 1.1km nature trail and nearby is a multi-purpose trail for pedestrians, cyclists, mountain bikers, and horse riders.
3 ch. - 7 pers. - MS : 385 € - HS : 550 €
Brévands (E6*)Gîte rural n° 523Mme Texier
La Valléetél. 0�.��.4�.4�.�4 ou 06.86.56.9�.99
Le gîte, orienté plein sud, est mitoyen de l’habitation du propriétaire. Il domine des prairies humides, à mi-pente d’un coteau composé de prés entourés de haies (bocage à ormes). Les vasières de la baie des Veys avec la Réserve (polders) du Conservatoire du littoral constituent l’atout écologique principal. Limicoles, laridés, canards, labbes y sont visibles toute l’année (hivernants, migrateurs, nicheurs). Reproduction du phoque veau-marin, nid de cigogne à proximité du gîte. Dominique, très sensible à la protection de l’environne-ment, a restauré des haies environnantes et créé un verger conservatoire. Sentier nature de 4,5 km. Formules week-end � nuits et mid-week.This gîte faces south and is attached to the owners’ dwelling. Half-way up a hillside of meadows, it overlooks wetlands surrounded by elm hedgerows. The tidal reservoir of the Veys bay with the polders of the “Réserve du Conservatoire du littoral” is the main ecological attraction. Shorebirds, gulls, ducks and skuas are to be seen there all year round (winter visitors, migratory and nesting birds). Harbour seal breeding grounds and stork nests are loca-ted close to the gîte. Dominique, who is very concerned about environmental protection, restored surrounding hedgerows and planted a protected orchard. There is a 4.5km nature trail. Weekend and mid-week packages are available.
2 ch. - 4 pers. - BS : 240 € - HS : 360 €
4
Nos hébergements PandaAccommodation with “Panda” label
Hébergements Panda �008-�0095
This gîte is built in the style of a 16th century manor. Na-thalie and Philippe await you with a warm welcome and you can take full advantage of this site set in the heart of the countryside and on donkey tours and hikes discover a region with a wealth of history. An 8km nature trail of natural heritage leads to the Veys bay and the Beauguillot bird sanctuary. Grey herons, snipes, owls, tritons, sparrow hawks, white storks and buzzards are regular visitors to the area. The GR 223 hiking trail is nearby.
5 ch. - 10 pers. - 14 €/pers./nuit - Gîte complet : 125 € à 145 €/nuit ; 240 à 280 €/week-end et 575 à 715 €/semaine - Petit-déjeuner : 4,50 €
Brucheville (D6*)Gîte d’étape et de séjour n° 44431M. et Mme Lavillonnière
Manoir de Beaucron1, rue de l’église tél. 0�.��.71.06.55 E-mail : [email protected]
Le gîte bénéficie du cadre de caractère d’un manoir du XVIe siècle. L’accueil convi-vial est assuré par Nathalie et Philippe pour profiter pleinement de ce site en pleine campagne et découvrir une région riche en histoire, en visites et en randonnées, notamment asines. Un sentier nature et patrimoine de 8 km rejoint la baie des Veys et la réserve ornithologique de Beauguillot. Les familiers des lieux : hérons cendrés, bécassines, chouettes, tritons, éperviers, cigogne blanche, buses variables. GR ��� à proximité.
Géfosse-Fontenay (D7*)Gîtes ruraux n° 1635 et n° 1636Mme Digard
Le Wigwamtél. 0�.��.01.�5.�9 ou 0�.�1.10.07.16Site : http://perso.orange.fr/wigwam E-mail : [email protected]
Gîtes de mer mitoyens, situés sur les pol-ders, face à la mer. Aux portes des gîtes, les vasières révèlent, au rythme des marées, de nombreux limicoles (barges rousses, courlis, bécasseaux, pluviers argentés…). A pleine mer, des labbes, sternes et guifettes sont observables à l’automne. L’orientation des pièces, plein ouest, permet de jouir de toutes les variations possibles du paysage de la baie des Veys. Nathalie et Jean-Michel se sont en-gagés à aménager une plate-forme d’obser-vation de la baie et à transformer un gabion en observatoire d’oiseaux. D’autre part, ils travaillent sur les énergies renouvelables pour le chauffage de leur exploitation agricole. Propriété privée avec sentier nature, ferme avec animaux, chemins au départ du gîte. Formules week-end � nuits et mid-week.These are attached accommodations located on polders, facing the sea. Nearby, the tidal reservoirs reveal nume-rous shorebirds (bar-tailed godwits, curlews, sandpipers, black-bellied plovers, etc.) with the movement of the tides. In autumn, skuas and terns can be seen out on the open sea. The rooms face west so that you can enjoy all the possible variations of the Veys bay landscape. Nathalie and Jean-Michel are involved in building an ob-servatory platform of the bay and converting a hide into a bird observatory. They are also working on renewable energy for heating their farm. This is private property with a nature trail and a farm with animals and paths leading away from the gîte. Weekend and mid-week packages are available.
Gîte n° 1635 “Les Bernaches”6 ch. - 12 pers. - BS : 645 € - HS : 960 €
Gîte rural n° 1636 “Les Aigrettes”
5 ch. - 9 pers. - BS : 485 € - HS : 720 €
D 14
D 971
D 900
D 913
N 13
D 2
D 903
D 90
0
D 650
D 514
D 900
N 13
D 650
D 2
N 13
CHERBOURG
BAYEUXCAEN
A 13 - PARIS
COUTANCES
PORT-EN-BESSIN
COUTANCES
D 15
N 13
D 5
D 5
D 29
D 96
D 30
D 70
D 70
N 174
D 974
D 11
D 6
D 68
D 52
D 57
D 8
D 8
D 113
D 14
D 24
D 24
D 15
D 15
D 903
D 29
D 29
D 77
D 29
D 42
D 421
D 42
D 900
D 136
D 72
D 24
D 57
N 174
BARNEVILLE-CARTERET
COUTANCESVILLEDIEU-LES-POELES
A84 - LE MONT ST-MICHEL
BAYEUXCAEN
GRANVILLELE MONT ST-MICHEL
BARFLEUR
CHERBOURG
CAENPARIS
RENNES
SNCF
SNCF
SNCF
SNCF
La Vire
La Vi
re
L'Elle
L'EsqueL'Aure
La Tortonne
La Taute
La Taut
eLe
Lozon
La Ven
loue
La Terrette
La Sèv
es
La Sèves
Canal d'Auvers
Le Gorg
et
Le Merderet
Cana
l de Carentan à l
a Mer
La Se
nelle
L'Ay
L'Esque
La Sinope
La Douve
L'Elle
L'Aure
La Vire
Canal de Vire et Taute
La Douve
La Douve
Baiedes Veys
U t a h B e a c h
Pointe du Hoc
Havre deSt-Germain-
sur-Ay
ÎlesSt-Marcouf
ÎleTatihou
O m a h a B e a c h
Anse duCul de loup
STE-MÈRE-ÉGLISE
BRICQUEBEC
ST-SAUVEUR-LENDELIN
LA HAYE-DU-PUITS
LESSAY
PORTBAIL
PÉRIERS
TRÉVIÈRES
LE MOLAY-LITTRY
CARENTAN
SAINT-LO
ST-JEAN-DE-DAYE
ST-CLAIR-SUR-L'ELLE
ST-SAUVEUR-LE-VICOMTE
MONTEBOURG
VALOGNES
MARIGNY
ISIGNY-SUR-MER
QUETTEHOU
Morsalines
Crasville
Lestre
Aumeville-Lestre
St-Vaast-la-Hougue
Fontenay-sur-Mer
St-Marcouf-de-l'Isle
Beuzeville-au-Plain
Ste-Marie-du-Mont
FoucarvilleRavenoville
St-Martin-de-Varreville
Audouville-la-Hubert
Ecoquenéauville
Turqueville
Fresville Neuville-au-Plain
ÉcaussevilleHémevez
UrvilleBocage
GourbesvilleOrglandes
Golleville
Ste-Colombe
Crosville-sur-Douve
Catteville
La Bonneville
Étienville
CrettevilleVindefontaineVarenguebec
Neufmesnil
Doville
BollevilleBaudreville
LithaireLe-Plessis-Lastelle
St-Patrice-de-Claids
St-Germain-sur-Sèves
St-Sébastien-de-Raids
St-Aubin-du-Perron
St-Martin-d'Aubigny
Le-Mesnil-Vigot
Rémilly-sur-Lozon
St-André-de-Bohon
Le Hommet-d'Arthenay
Graignes-Mesnil Angot
St-Georges-de-Bohon
Les Champs-de-Losque
Le-Mesnil-Eury
St-Symphorien-le-Valois
Mobecq
VeslyAngoville-sur-Ay Laulne
Gorges
NaySainteny
Raids
Vaudrimesnil
Le Mesnilbus
Feugères
Marchésieux
Auxais Tribehou
Lozon
Amigny
Rampan
Gonfreville
Créances
St-Germain-sur-Ay
Liesville-sur-Douve
Carquebut
HouesvilleVierville
Brévands
St-Pellerin
Les VeysCatz
Vouilly
Monfréville
La CambeCardonville
Canchy
Colombières
BricquevilleBernesq
Longueville
Écrammeville
Aignerville
Mandeville-en-Bessin
Rubercy
Saonnet Saon
Osmanville
Géfosse-Fontenay
Auvers
Méautis
Appeville
Houtteville
Prétot-Ste-Suzanne
St-Nicolas-de-Pierrepont
St-Sauveur-de-Pierrepont
Canville-la-Rocque
Coigny
BaupteSt-Jores
St-Côme-du-Mont
Brucheville
Angoville-au-Plain
St-Hilaire-Petitville
Montmartin-en-Graignes
Neuilly-la-Forêt
Le Mesnil-Véneron
Moon-sur-Elle
Lison
St-Fromond
Airel
La Meauffe
Cavigny
Pont-Hébert
Le Dézert
Picauville
Les Moitiers-en-Bauptois Beuzeville-
la-Bastille
Chef-du-PontRauville-la-Place
Néhou
Le Ham
Amfreville
BouttevilleSébeville
Blosville
Hiesville
St-Germain-de-Varreville
Quinéville
St-Germain-du-Pert
Grandcamp-MaisyPont-
l'Abbé
St-Germain-sur-Ay plage
Créances plage
Gerville-la-Forêt
Ravenoville plage
Les Goujins
“les Ponts d'Ouve”
Informations touristiquesTourist office
Marais - poldersMarshlands - polders
BocageFields and hedgerows
LandeMoor
Bois ou forêtWood or forest
Dune ou plageDune or beach
Centre Permanent d'initiatives pour l'EnvironnementResidential nature study centre
0 2,5 km
N
S
O E
Hébergement Panda“Panda” accommodation
Les Ponts dʼOuveMaison dʼaccueil du Parc et
Espace de découverte Manoir de Cantepie
AIGNERVILLE ........................................................... E9AIREL ....................................................................... F7AMFREVILLE ........................................................... C4AMIGNY ................................................................. H6ANGOVILLE-AU-PLAIN .......................................... D5ANGOVILLE-SUR-AY ................................................ F�APPEVILLE ................................................................ E4AUDOUVILLE-LA-HUBERT ...................................... C6AUMEVILLE-LESTRE ................................................ A5AUVERS ................................................................... E5AUXAIS .................................................................. G5BAUDREVILLE .......................................................... E1BAUPTE .................................................................... E4BERNESQ ................................................................. F9BEUZEVILLE-AU-PLAIN ............................................ C5BEUZEVILLE-LA-BASTILLE ........................................ D4BLOSVILLE ............................................................... D5BOLLEVILLE ............................................................. E�BONNEVILLE (La) ................................................... D�BOUTTEVILLE .......................................................... D5BREVANDS .............................................................. E6BRICQUEVILLE ........................................................ E8BRUCHEVILLE ......................................................... D6CAMBE (La) ............................................................ E8CANCHY ................................................................. E8CANVILLE-LA-ROCQUE ......................................... E1CARENTAN .............................................................. E5CARQUEBUT .......................................................... D5CATTEVILLE ............................................................. D�CATZ ........................................................................ E6CAVIGNY .............................................................. G7CHAMPS-DE-LOSQUE (Les) ................................. G6CHEF-DU-PONT ...................................................... D4COIGNY .................................................................. E4COLOMBIERES ........................................................ E8CRASVILLE ............................................................ A4CREANCES ............................................................ G�CRETTEVILLE ............................................................ E4CROSVILLE-SUR-DOUVE ....................................... D�DEZERT (Le) ............................................................ G6DOVILLE .................................................................. E�ECAUSSEVILLE ........................................................ C4ECOQUENEAUVILLE .............................................. D5ECRAMMEVILLE ...................................................... E9ETIENVILLE ........................................................ D�/D4FEUGERES ............................................................... H5FONTENAY-SUR-MER .............................................. B5FOUCARVILLE ........................................................ C5FRESVILLE ............................................................... C4GEFOSSE-FONTENAY ............................................ D7GOLLEVILLE ........................................................... C�GONFREVILLE ..........................................................F4GORGES ................................................................. F4GOURBESVILLE ...................................................... C4GRAIGNES-MESNIL ANGOT .................................... F6HAM (Le) ............................................................... C4HAYE-DU-PUITS (La) ............................................... E�HEMEVEZ ................................................................ C�HIESVILLE ................................................................ D5HOMMET-D’ARTHENAY (Le) ................................ G6HOUESVILLE ........................................................... D5HOUTTEVILLE ........................................................... E4ISIGNY-SUR-MER ..................................................... E7LAULNE .................................................................... F�LESSAY ................................................................... G�LESTRE ...................................................................... B5LIESVILLE-SUR-DOUVE ........................................... D5LISON ...................................................................... F8LITHAIRE .................................................................. E�LONGUEVILLE ......................................................... E8LOZON ................................................................... H5MANDEVILLE-EN-BESSIN ......................................... E9MARCHESIEUX ...................................................... G5MEAUFFE (La) ....................................................... G7MEAUTIS .................................................................. F5MESNIL-EURY (Le) .................................................. H6MESNIL-VENERON (Le) .......................................... F6MESNIL-VIGOT (Le) ............................................... H5MESNILBUS (Le) ..................................................... H4MOBECQ ................................................................ F�MOITIERS-EN-BAUPTOIS (Les) ..........................D�/D4MONFREVILLE ......................................................... E8MONTMARTIN-EN-GRAIGNES ............................... F7MOON-SUR-ELLE .................................................. G8MORSALINES .......................................................... A5NAY ......................................................................... F4NEHOU ................................................................... C�NEUFMESNIL ............................................................ E�NEUILLY-LA-FORET .................................................. F7NEUVILLE-AU-PLAIN ............................................... C5ORGLANDES .......................................................... C�OSMANVILLE .......................................................... E7PERIERS .................................................................. G4PICAUVILLE ............................................................ D4PLESSIS-LASTELLE (Le) ............................................. F4PONT-HEBERT ........................................................ G7PRETOT-SAINTE-SUZANNE ...................................... E4QUINEVILLE ............................................................. B5RAIDS .................................................................... G4RAMPAN ................................................................ H7RAUVILLE-LA-PLACE .............................................. D�RAVENOVILLE ........................................................ C5REMILLY-SUR-LOZON ............................................ G5RUBERCY ................................................................. E9ST-ANDRE-DE-BOHON ........................................... F5ST-AUBIN-DU-PERRON ........................................... H4ST-COME-DU-MONT ............................................... E5ST-FROMOND .................................................. G7/F7ST-GEORGES-DE-BOHON ...................................... F5ST-GERMAIN-DE-VARREVILLE ............................... C5ST-GERMAIN-DU-PERT ............................................ E8ST-GERMAIN-SUR-AY .............................................. F�ST-GERMAIN-SUR-SEVES ....................................... G4ST-HILAIRE-PETITVILLE .............................................. E6ST-JEAN-DE-DAYE ................................................... F7ST-JORES ................................................................. E4ST-MARCOUF-DE-L’ISLE ......................................... B5ST-MARTIN-D’AUBIGNY ........................................ G4ST-MARTIN-DE-VARREVILLE ................................... C5ST-NICOLAS-DE-PIERREPONT ................................. E�ST-PATRICE-DE-CLAIDS ......................................... F4ST-PELLERIN ............................................................. E6ST-SAUVEUR-DE-PIERREPONT ................................ E�ST-SAUVEUR-LE-VICOMTE ............................... D�/D�ST-SEBASTIEN-DE-RAIDS ........................................ G4ST-SYMPHORIEN-LE-VALOIS ................................... E�STE-COLOMBE ....................................................... C�STE-MARIE-DU-MONT ............................................ D6STE-MERE-EGLISE ................................................... C5SAINTENY ................................................................ F5SAON .................................................................... F10SAONNET ................................................................ F9SEBEVILLE ............................................................... D5TREVIERES ................................................................ E9TRIBEHOU .............................................................. G6TURQUEVILLE ......................................................... D5URVILLE-BOCAGE .......................................... C�/C4VARENGUEBEC ...................................................... E�VAUDRIMESNIL ...................................................... H4VESLY ....................................................................... F�VEYS (Les) ............................................................... E6VIERVILLE ......................................................... D5/D6VINDEFONTAINE ..................................................... E4VOUILLY .................................................................. E8
8
Nos hébergements PandaAccommodation with “Panda” label
Hébergements Panda �008-�0099
Isigny-sur-Mer (E7*)Gîte rural n° 915
Ferme de la RougerieService Réservation Calvados (14)tél. 0�.�1.8�.71.65 - fax 0�.�1.8�.57.64Site : www.gites-de-france-calvados.frE-mail : [email protected]
Ce gîte de pêche est aménagé dans une maison indépendante typique, sur un coteau dominant les prairies humides de la vallée de la Vire. De nombreux chemins très praticables permettent un accès facile au marais quadrillé de fossés. Durant le prin-temps et l’été : flore et faune des marais (cigognes, vanneaux…), oiseaux de pas-sage (chevaliers…). En hiver : plan d’eau inondé. A quelques kilomètres, la baie des Veys dont les vasières accueillent limicoles et canards hivernants. Le sentier nature de 6,5 km vous conduit au cœur du marais de la Vire, rivière de 1re catégorie riche en aloses et salmonidés. Formules week-end � nuits et mid-week.This fishing gîte (gîte de pêche) is a typical detached house on a hillside overlooking the wetlands of the Vire valley. Numerous paths lead to the marsh, marked out with ditches. In the spring and summer, the marsh’s wildlife includes storks and lapwings and migratory birds like reeves, etc. In the winter, the marshes are flooded, turning into a water reservoir. A few kilometres away is the Veys bay where the tidal reservoirs welcome the winter-visiting shorebirds and ducks. The 6.5km nature trail will take you to the heart of the Vire marsh, 1st class river populated with shad and salmonidaes. Weekend and mid-week packages are available.
5 ch. - 10 pers. - BS : 295 € - HS : 645 €
Le Ham (C4*)Gîte rural n° 609M. Lecaplain
Sigosville - tél. 0�.��.9�.0�.0� ou 06.87.50.88.76Site : www.sigosville.comE-mail : [email protected]
Gîte dans une ferme-manoir construite entre le XVe et le XVIIe. Son propriétaire, passionné d’Histoire, vous invite au travers du mobilier, de gravures et de récits, à un voyage dans les siècles passés (XVIIe-XVIIIe). Un sentier nature rejoint le marais du Mer-deret. Les familiers du lieu sont les vanneaux huppés, les courlis cendrés, les hérons cendrés, les bruants des roseaux. Formules week-end � nuits et mid-week.This is a gîte on a farm/manor built between the 15th and 17th centuries. Its owner, a history lover, invites you to take a trip to the 17th and 18th centuries with furniture, etchings and tales. A nature trail leads to the Merderet marsh. Lapwings, curlews, grey herons and reed buntings are regular visitors to this site. Weekend and mid-week packa-ges are available.
2 ch. - 7 pers. - MS : 340 € - HS : 500 €
Le Plessis-Lastelle (F4*)Gîte rural n°133
La RoyautéService Réservation Manche (50)tél. 0�.��.56.�8.80 – fax 0�.��.56.07.0�Site : www.gites-de-france-manche.comE-mail : [email protected]
Le gîte est idéalement situé à proximité de plusieurs sites propices à l’observation des oiseaux : les landes du Mont Castre à l’ouest, les marais de la vallée de la Sèves à l’est. Cette ancienne dépendance est équipée de panneaux solaires pour l’eau chaude sanitaire. La maison d’habitation de Noël et Janine est équipée d’une chaudière bois alimentée grâce à l’entretien des haies bocagères de cette exploitation d’élevage laitier. Un dispositif astucieux permet aussi de chauffer les bâtiments agricoles par refroidis-sement du lait. Noël propose par ailleurs une découverte guidée à vélo, le long du circuit nature (1� km) qui vous emmène jusqu’aux marais de la Sèves. Les propriétaires s’en-gagent dans une démarche de traitement paysager des abords de la ferme. Formule week-end � nuits.This rural gîte is located near several sites that are ideal for bird-watching: the Mont Castre moors to the west and the Sèves valley marshes to the east. This former outhouse is equipped with solar panels for heating water. The house where Noël and Janine live is equipped with a wood burner which is fuelled with wood from the wooded hedgerows of this milk farm. A clever device is also used for heating the farm buildings while cooling the milk. Noël otherwise provides guided bike tours of the surrounding area along the nature trail (12km) that leads to the Sèves marshes. The owners are committed to keeping the sur-roundings of the farm beautifully landscaped. Weekend packages are available.
3 ch. - 6 pers. - BS : 300 € - HS : 500 €
Trévières (E9*)Chambres d’hôtes n° 5503M. et Mme Emélie
Les Gosnonstél. 0�.�1.��.55.01 ou 06.14.7�.1�.64fax 0�.�1.��.57.18 Site : www.les-gosnons.fr.stE-mail : [email protected]
L’environnement proche de l’habitation se caractérise par un contraste paysager entre le bocage et la vallée de l’Aure qui vient buter sur un coteau. A l’aval, la vallée s’élargit en un vaste marais fréquenté par la cigogne blanche, les busards et les pas-sereaux des prairies humides (traquet tarier, bergeronnette flavéole…). Marie-José et René s’engagent dans la restauration des dépendances et des annexes agricoles (ré-habilitation, plantations…). Propriété privée avec sentier-nature de 1,5 km et chemins au départ de la maison. The nearby surroundings of the house are a landscape contrast between the woods and the Aure valley which stumbles onto a hillside. Downstream, the valley opens out into a wide marsh that is visited by white storks, marsh harriers and passerines of the wetlands (whinchat, yellow wagtails, etc.). Marie-José and René are involved in restoring the outhouses and farm annexes (rehabilitation, plantations, etc.). This is private property with a 1.5km nature trail and paths leading away from the house.
2 ch. - 7 pers. - 1 pers. : 40 € - 2 pers. : 46 € T.H. : 16 € (sur réservation d’octobre à mars)
10
Nos hébergements PandaAccommodation with “Panda” label
Hébergements Panda �008-�00911
Chambres d’hôtes n° 157 M. Mme Leconte
tél. 0�.��.71.5�.992 ch. - 5 pers. - 1 pers. : 31 € - 2 pers. : 39 €
Sainte-Marie-du-Mont (D6*)Chambres d’hôtes n° 157et Gîte rural n° 173
La BedelleCes hébergements Panda sont aménagés dans une ferme située en lisière de polders et de bocages, à proximité de 5000 ha constituant l’estran de la baie des Veys. A � km, la réserve naturelle de Beauguillot permet l’observation de nombreux oiseaux (canards en hivernage : siffleurs, souchets, pilets…) depuis � observatoires ouverts au public. Le phoque veau-marin se reproduit dans la baie. Nathalie et Bertrand s’enga-gent aux côtés du Parc dans la restauration du bocage et les économies d’énergie. Une chaudière à bois déchiqueté a ainsi été ré-cemment mise en service. Sentier nature de 7 km. Formules week-end � nuits et mid-week pour le gîte.These Panda accommodations are located on a farm situated on the edges of polders and woods, near the 5,000ha beach of the Veys bay. 2km away, you can watch numerous birds (winter-visiting ducks: widgeons, shovelers, pintails, etc.) on the Beauguillot nature reserve from 2 observatories that are open to the public. Harbour seals breed in the bay. Nathalie and Bertrand work in collaboration with the Park on restoring the woods and on energy conservation. A wood burner was recently instal-led. There is a 7km nature trail. Weekend and mid-week packages are available for the gîte.
Gîte rural n° 173 Service Réservation Manche (50)tél. 0�.��.56.�8.80 – fax 0�.��.56.07.0�Site : www.gites-de-france-manche.comE-mail : [email protected] 2 ch. - 4 pers. - BS : 240 € - HS : 400 €
St-André-de-Bohon (F5*)Gîte rural n° 495Mme Berthe
�, le Porttél. 0�.��.71.1�.6�Site : gitelemarais.free.fr E-mail : [email protected]
Ce gîte a redonné une seconde vie à une grange en pierre et masse du début du XIXe située à proximité d’un ancien port fluvial, sur les rives de la Taute. Cette vallée offre la perspective de belles observations de cigognes, vanneaux et busards et permet la découverte de prairies tourbeuses. La propriété de Philippe et Yolande est dé-diée à la nature et au jardinage bio dans le jardin-verger-potager que les propriétaires se feront un plaisir de vous faire visiter.
Au-delà d’un engagement personnel affirmé, ces derniers ont décidé d’agir pour améliorer l’environnement naturel immé-diat, de généraliser les pratiques éco-ci-toyennes et de mener une réflexion sur les énergies renouvelables. Sentier nature de 6,5 km. Formule week-end � nuits.This holiday cottage has given a new lease of life to an early 19th Century stone and earth building, situated in close proximity to an ancient pier by the banks of the river Taute. For keen birdwatchers, this valley offers beautiful views of the white stork, lapwing and marsh harrier and allows to discover peat meadows. Philippe and Yolande’s property is dedicated to nature and organic gardening in the garden/orchard/kitchen garden which the owners will be happy to show you around. Beyond their own engage-ment, Philippe and Yolande have decided to take action to improve the surrounding natural environment as well as applying general eco-citizen practices and carrying out a reflexion on the renewable energy sources. 6.5km nature trail. Weekend packages are available.
3 ch. - 5 pers. - BS : 282 € - HS : 470 €
1�
Pour apprendre à connaître et aimer la natureLearn to understand and love nature
Une malle de découverte : les gîtes Panda disposent d’une malle contenant tout le nécessaire à l’exploration des environs : itinéraires de randonnées, cartes, jumelles, loupes, guides pratiques pour observer, reconnaître et comprendre la vie des plantes et des animaux…Un sentier nature : chaque gîte Panda donne accès, grâce à un dépliant spécifique disponible sur place, à un sentier unique d’interprétation de la faune, de la flore, du patrimoine et du paysage.
Educational chest: the Panda gîtes are equipped with trunks that contain all the essentials for dis-covering the surroundings: hiking trails and maps, binoculars, magnifying glasses, practical guides for observing, recognizing and understanding the lifestyle of plants and animals. Nature trail: each Panda gîte has a specific gateway leading to unique discovery trails for ob-serving wildlife, natural heritage and landscapes.
Conception graphique : - Mars �008 - Crédits photo : S. Fautré (CDT50), G. Hédouin,
S. Helpiquet, P. Johan, PnrMCB, Relais des Gîtes 50 & 14, X - Impression : Le révérend.
