Jedno doba, jednaJedno doba, jedna

TEKST: STEFANO VIJETICRTEŽ: ALFIO BUSKALJA

GLASANĐELA

ĐANMARIJA KONTROĐANMARIJA KONTROR at je mračno ogledalo u kome se ogledaju svetla avanture… Mogli bismo tako da opišemo – uz pomoć pomalo pompeznog aforizma – odnos koji vezuje

mnoge plodove narati vne imaginacije, mnoge čudesne i potresne priče i surovu destrukti vnu realnost, mržnju i ciničnu ubilačku proračunost koje su sastavni deo svakog sukoba.

Ta konstatacija je možda obeshrabrujuća, ali je i neosporna: od Homerove Ilijade do Pikasove Gernike, preko stoti na kinemato-grafskih, stripovskih, fi gurati v-nih i književnih dela, zapadna umetnost (možda i čitava svet-ska umetnost) tražila je i otkri-vala lepotu u naborima užasa i stvarala brojna remek-dela oslanjajući se na rat. To nije čud-no, imajući u vidu da je rat bio glavna ljudska preokupacija još od vremena kada je otkrivena toljaga. Ali – nadovezujući se na naš „aforizam” – ono što nas zanima nije tama tog ogledala koliko svetlo, iskra nade, samilo-sti i solidarnosti, koje upravo iz nadubljeg crni-la ratnog pakla ponekad umeju neočekivano da izrone.

Cilj koji je sebi postavio Stefano Vijeti – Bonelijev scenaristi čki veteran koji sada debi-tuje u našem serijalu – bio je da ih uhvati u letu; i taj cilj je, po našem skromnom mišlje-nju, uspeo da dosti gne. Glas anđela je priča sa adrenalinskim i brzim ritmom, prožeta vatre-nim blescima bombi i grmljavinom topova... ali iza tog velikog meteža krije se i nežna i pri-

jatna melodija koja će – nadamo se – uspeti da vas očara. U pomoć je pritekao i jasan i izu-zetno izražajan crtež Alfi ja Buskalje, s kojim su ljubitelji fantazija imali prilike da se susretnu na stranicama serijala Dragonero…

Istorijski okvir u koji su dvojica pripovedača ovog meseca rešili da smeste svoj poduhvat jeste Evropa iz decembra 1944, iscrpljena i razorena, iako na pragu da se defi niti vno ota-rasi nacisti čkih hordi. Predstoji duga i krvava godina, jer je Hitler odlučio da će radije polo-miti sve zube nego što će ispusti ti već ogloda-

nu kosku. Takozvana Ardenska kontraofanziva zvanično počinje 16. decembra 1944. i – barem u svojoj početnoj fazi – ispo-stavlja se kao poražavajuća za savezničke trupe koje nadiru ka Berlinu. Nemačka obaveštajna služba, infi ltriravši se iza anglo--američkih linija, uspeva da pro-krči put Vermahtu i Vafen SS-u raznim gerilskim akcijama i sa-

botažama. Oslobodilačka vojska je, savladana haosom, pretrpela teške gubitke, ali hrabrost pojedinačnih odreda (često izolovanih i pod opsadom) uspeva da zaustavi udarni talas Tevtonaca, sve dok moćna ratna sila SAD nije intervenisala i preokrenula ishod bitke.

To je pozadina priče u kojoj će hrabri ka-petan Anderson morati da se suoči sa najčud-nijim mogući zadatkom: poduhvatom koji će ga, kao što ćete videti , dovesti do granice ne-mogućeg… Ali, ako mislite da je nova epizoda „vojni triler-horor”, kao epizode Patrola i Po-slednji rov – niste na dobrom putu!

miti sve zube nego što će ispusti ti već ogloda-nu kosku. Takozvana Ardenska kontraofanziva zvanično počinje

u svojoj početnoj fazi – ispo-stavlja se kao poražavajuća za savezničke trupe koje nadiru ka

služba, infi ltriravši se iza anglo--američkih linija, uspeva da pro-krči put Vermahtu i Vafen SS-u raznim gerilskim akcijama i sa-

preko stoti na kinemato-grafskih, stripovskih, fi gurati v-nih i književnih dela, zapadna umetnost (možda i čitava svet-ska umetnost) tražila je i otkri-vala lepotu u naborima užasa i stvarala brojna remek-dela oslanjajući se na rat. To nije čud-no, imajući u vidu da je rat bio glavna ljudska preokupacija još od vremena kada je otkrivena toljaga. Ali – nadovezujući se na

engleska. crkva sent meri, harlou, grofofija eseks.

14. decembar 1944.

Glas anđela 005

tvoja žena klara i tvoja ćerka alis sada odmaraju

u božjoj milosti, brajane.

više bih voleo kada bi se večeras odmarale u mom

naručju, oče stivense.

razumem tvoj bol…

ne, ne verujem da razumete, oče. bez uvrede. zaista ne

verujem.

u redu. za vas nema

reči utehe.

nema. ali možda možete da mi ispričate šta

se desilo…

dogodilo se pre dve noći. bila je to jedna od nacističkih letećih

bombi… uništila je kvart u kome se

nalazila tvoja kuća. izazvala je mnoge

žrtve.

klara i alis nije trebalo da budu

tamo. više puta sam molio svoju ženu da dođe ovde u harlou, gde je rođena i gde su prijatelji mogli

da je ugoste.

znam.

006 Glas anđela

pre mesec dana sam sreo klaru u londonu i rekla mi je da si veoma zabrinut, ali da ona ne može da napusti grad.

da, njen posao nastavnice u školi u ulici haj bridž…

to za klaru nije bio posao, već misija. vodila je računa o mnogim ratnim siročićima koji su samo nju imali kao vaspitača… bila je

posebna žena.

nema spomenika… jedan starac mi je pokazao gde su klara i alis sahranjene…

biće spremni sutra… dopustio sam sebi

da ih naručim.

zahvalan sam vam, oče. recite mi koliko vam dugujem i…

klara je rođena ovde, ja sam vas

venčao u crkvi sent meri i krstio sam

alis. ništa mi ne dugujete.

u redu, hvala. sada moram da idem. želim da pokupim neke stvari iz kuće. nadam se da

ću ih pronaći.

Glas anđela 007

kapetane…

čitao sam o novoj hitlerovoj ofanzivi u

ardenima… a rekli su da će se rat brzo završiti.

zašto još moramo da čekamo?

ne znam šta da vam kažem, oče. zvučaće vam apsurdno, ali i ja na sve

gledam pomalo kao vi civili… po meri čoveka.

ali kako je na kontinentu? pakao, oče,

verujte mi. imate sreće što to niste videli. velike sreće.

008 Glas anđela

london.

Glas andelaTEKST: VIJETI CRTEŽ: BUSKALJA

Glas anđela 009

010 Glas anđela

tata! konačno si se vratio!

da… vratio sam se, alis.

mama mi čita bajku… mogu li posle da spavam

ovde s vama?

već sam joj rekla da ne može,

brajane…

tja, ja… ne znam… možda samo

noćas…

Glas anđela 011

opet taj zvuk. čuješ li, tata? čuješ

li? uradi nešto da prestane, molim te…

uradi nešto da prestane!

dolazi… dolazi!

aaah!

alis! klara! neee!

012 Glas anđela

ne! zašto nisam bio ovde? sklonio bih vas na sigurno… zašto nisam bio

ovde?!

zašto nisam bio ovde...

Glas anđela 013

014 Glas anđela

stigli smo, kaplare, kuća je… hoću reći… ovde

je bila kuća.

zar je stvarno ovde, naredniče? tako je rekao otac

stivens, ali samo ja ću ući. ti idi da potražiš

kafu…

kafu, naredniče? da. polazi.

Glas anđela 015

kapetane andersone…

naredniče berni?

moje saučešće, gospodine. i u ime

svih ostalih… i srećan božić.

hvala, naredniče.

nadam se da nemate loše

namere, gospodine…

snalazio sam se i bez tebe i nije mi potrebna

dadilja, naredniče.

016 Glas anđela

još bolje, gospodine.

sada kada smo jedan drugom rekli šta smo imali… reci mi šta, bestraga,

tražiš ovde? koliko znam, nije bio predviđen dopust za božićne praznike, osim u ekstremnim

slučajevima.

ne, gospodine, nema dopusta. svi smo pozvani,

gospodine, cela četa.

izvolite. poziv iz generalštaba. poslali

bi vam ga juče, ali… rešili su da sačekaju.

shvatam. mogu li da uđem?

napred, kaplare kenane.

srećan božić, kapetane. doneo

sam vam kafu.

po naredni- kovom naređe- nju, pretpo-stavljam…

Glas anđela 017

tako je, gospodine.

u redu, hvala.

hmmm… izgleda da je ovo nešto specijalno za nas. izvesni pukovnik preskot

želi da razgovara sa mnom.

ali ne u komandi… nego ovde, u londonu, u ispostavi obaveštaj-

ne službe, tačno u četrnaest

časova.

možda pre toga želite da se malo sredite i da nešto

pojedete…

018 Glas anđela

sačekaćemo na ulici, gospodine, a vi samo polako. mi iz čete častimo

doručak.

Glas anđela 019

izdvojena komanda kraljevske mornarice.

”poruka za kaplara karla

štajgera: sine moj voljeni, tvoja majka je ponosna što

se boriš za svoju zemlju, ali te molim da to

radiš časno…”

”rat će se kad-tad završiti,

i ti ćeš opet svirati svoju violinu, onu koju sam ti poklonila za

četrnaesti rođendan…”

”sećaš li se tog dana?

i našeg izleta u nirnberg… bio si tako srećan… nikad

nemoj izgubiti taj svoj osmeh.”

pročitajte još jedno, molim vas.

020 Glas anđela

”poruka za poručnika

gustafa damara: brate, ovo je mračan trenutak

za nemačku, i voleo bih da nisi na frontu, umoran i gladan, po ovoj ledenoj zimi.”

”ali srećan sam

što čak i u takvim uslovima vršiš

dužnost oficira, samopožrtvovano

i pravedno.”

”nemoj ukaljati

svoj ugled nedo-ličnim delima i po-štuj neprijatelja kad ti se preda…”

”ja bdim nad tobom i

nadam se da ćeš se brzo vratiti kući da pecamo štuke u onom našem tajnom jezercetu iza

babinog i dedinog imanja.”

ima na desetine poruka prevedenih s nemačkog i prepisanih na tim

listovima papira. pročitajte ih na miru, i videćete da su sve slične. u čemu je

problem? poruke koje članovi porodica

šalju vojnicima na frontu…

Glas anđela 021

emitiju se sa radio- -stanice koja se nalazi u vestfaliji, severno od

esena, ali ne znamo ko ih šalje.

znamo samo da je u pitanju…

ženski glas.

to traje već mesec dana, i od svih informacija koje smo prikupili, ona koja je na mene ostavila najveći

utisak jeste definicija tog glasa kao…

”anđeoskog”.

poruke su upućene pojedinačno nemačkim vojnicima ili oficirima koji imaju zadatak da zaustave naše nadiranje ka nemačkoj.

zvuče zaista lično…

u prvom trenutku smo se zapitali

kako jedna osoba u radio-stanici može znati tako dobro detalje iz života svih onih kojima prenosi poruke.

obavili smo detaljniju kontrolu, i ispostavilo se

da je u pitanju još veća misterija…

022 Glas anđela

…svi članovi porodica koji šalju te poruke svojim najbližima na

frontu su mrtvi. mrtvi, gospodine?

tako je. majka kaplara štajgera,

kao i brat poručnika damara. proverili smo, svi su mrtvi.

to isto važi i za sve ostale koji su slali

poruke.

to je neverovatno! u čemu je caka,

pukovniče?

to ćete vi morati da otkrijete, kapetane, na zadatku koji vam

poveravam.

pronaći ćete tu radio-stanicu i rasve-

tliti misteriju koja se iza toga krije…

i stvar ćete okončati.

okončati?Na definitivan

način. a sada ćemo se malo prošetati. moram da vas upo-

znam s jednom osobom.

Glas anđela 023

nemačka ofanziva u ardenima i dalje traje. kao što sigurno znate,

bastonj je pod opsadom, i opšta situacija je veoma loša.

hitler nema namere da nam dopusti da uđemo u nemačku…

pa ipak, neki se zaluđuju verujući u suprotno.

ne budite prestrogi prema visokoj komandi, kapetane, ratni napori

koji se ulažu su ogromni.

ljudima na prvoj liniji

fronta je teže, gospodine… uz dužno pošto-

vanje.

dakle, slažete se da je moral trupa u takvoj situaciji izuzetno važan, naročito moral neprijatelja.

nemački vojnik će ubrzo biti pozvan da brani svoju rodnu grudu, i možemo se kladiti da se neće povući, čak ni u ekstremnim

situacijama.

on neće biti samo poslušan jednom krvavom režimu, već će i braniti svoje kuće, žene,

decu, roditelje.

tako je.

024 Glas anđela

eto zašto te zbunjujuće poruke prave čuda… zato

što su ”emotivno

snažne”.

možda je to čak neka nova strategija, u iščekivanju najgorih trenutaka, eksperiment

koji bi ubrzo mogao svuda da se primeni.

problem koji moramo što pre rešiti.

tako je. pitanje je veoma delikatno. zato ću morati da vam dodelim

”specijalnog”

pomoćnika…

mogu li da uđem?

dobar dan, pukovniče preskote. očekivao sam vas.

majore pitere čendlere, ovo je kapetan brajan

anderson iz čete komandosa.

Glas anđela 025

drago mi je, kapetane, i moje saučešće zbog

smrti vaše žene i vaše ćerke.

hvala, majore.

ja sam vas tražio za ovaj zadatak. dosije vam je vredan

hvale.

sa svojom četom ste već izvršili tri rizična zadatka

u severnoj africi i u italiji, te se uzdam u vaše iskustvo

za ovu operaciju.

jesam li dobro shvatio, majore?

vi ćete uzeti učešće?

major čendler prati situaciju od samog početka, i biće

s vama kao specijalni posmatrač.

hmmm…

bez uvrede, gospodine, ali

pitam se da li je major prošao

neophodnu obuku.

026 Glas anđela

čujte, kapetane, nismo bombardovali radio-stanicu

iz jednostavnog razloga što najpre želimo da

shvatimo o čemu se radi.

učešće majora u ovom zadatku je od prioritetne važnosti

za tajnu službu.

dobro sam obučen, kapetane, moći ću da se uklopim, i taktička komanda će biti vaša.

ali čim pronađemo stanicu, ja preuzimam

kontrolu.

sve je jasno. ja nikada nisam dovodio u pitanje naređenja,

pa neću ni sada. kakvi su detalji?

pripremio sam vam izveštaj. večeras ćete ga na miru pročitati.

sada ćemo se pridružiti vašim ljudima, koje sam smestio u jedan magacin

izvan londona.

u redu. pretposta-

vljam da više ne bi trebalo

da gubimo vreme.

Glas anđela 027

sledeća poruka je za vojnika hansa rota…

od njegove sestre katrin.

028 Glas anđela

večeras ti šaljem specijalan pozdrav, hanse… sada si već predugo odsutan od kuće, a dok si bio dete

nismo mogli da te nateramo da izađeš u dvorište kako bi se igrao.

hej, hanse… ona stvarno priča o tebi? zašto nisi

izlazio u dvorište da se igraš?

prekini. ostavi ga, to je njegova

poruka!

tako sam ponosna na tebe… pokazao si da si hrabar… da imaš

osećaj dužnosti prema otadžbini…

…i sigurna sam da ćeš se tako ponašati

do kraja… prema sebi i prema svojim drugovima, onako kako nas je baka

naučila.

želi ti laku noć katrin.

Glas anđela 029

Želim dobrodošlicu svima... žao mi je ako

ste mislili da ćete božić provesti kod kuće, ali, kao što

već znate, nisu nas pozvali da slavimo.

zvali su nas zbog jednog novog zadatka. to je nešto specijalno što zanima tajnu

službu, i zato će s nama biti i major čendler.

dobro veče.

ako mi dopustite, majore…. ja ću ih

predstaviti.

izvolite.

narednik angus berni je moj zamenik… pravi

veteran u četi.

drago mi je, majore.

030 Glas anđela

kaplar brus kenan.

kaplar morgan kits, zadužen za bren

mitraljez.

majore…

kaplar peri frejzer je naš snajperista.

dobro veče, gospodine.

i na kraju, kaplar lemjuel sinkler, zadužen za

”Piat”

bacač granata.

dobro došli, majore.

dakle, gospodo… imamo samo sutra da se pripremimo, a onda

krećemo ka severozapadu nemačke, tačnije, u

okolinu esena.

Glas anđela 031

šta tražimo, gospodine?

radio-stanicu koja prenosi poruke… da tako kažem…

koja podiže moral neprijatelja.

čim pronađemo stanicu, major čendler će izvršiti

procenu, a onda ćemo rešiti stvar na naš način.

cilj je iza linije fronta, gospodine. bićemo vrlo udaljeni od svih naših

jedinica, čak i od jenkija na prvoj liniji.

drugim rečima, kapetane, kako će nas uopšte

pronaći kad se zadatak završi?

nikako. moraćemo da se vratimo oslanjajući se na sopstvene snage.

idealno bi bilo da idemo ka severu, sve

do holandske granice, gde će nas čekati

parobrod.

auh… dođavola… mislim da će povratak biti teži

i opasniji od čitave operacije.

032 Glas anđela

hmmm… ne bih bio baš tako siguran, frejzere. kapetan nam još ništa nije rekao

o toj radio-stanici…

tako je, kitse. možda je dobro

brane…a možda i ne… u

pitanju je farma, ali da budem iskren, ne znam na šta ćemo

tamo naići.

u svakom slučaju, već smo se nalazili u sličnim situacijama, i uspećemo da se

prilagodimo, za to smo obučeni.

kapetan hoće da kaže da

noću moramo da se krećemo

oprezno, a da se danju krijemo. s neprijateljem ne smemo da se sukobljavamo, osim isključivo

u odbrani.

da li sam u pravu, gospodine? jeste, naredniče. neće biti

sukoba. glave dole, pravo ka cilju, a onda nazad

ka kući.

ponećemo obroke za tri dana, a sav prekomerni

teret ći biti samo municija i granate.

Glas anđela 033

sutra ujutru se budimo tačno u četiri i idemo na probno iskakanje pado- branom, a u četrnaest

časova počinjemo da pripremamo

opremu.

u sedamnaest časova nas čeka c-47 koji će nas odvesti do destinacije.

spuštanje na cilj obavićemo noću.

to je sve! možete

slobodno otići da nešto

popijete.

odlična ideja. da li neko zna za neki dobar pab?

bolje bi bilo da skoknemo do londona. ovde

sve vrvi od amerikanaca.

gospodine, mogu li da popričam

s vama?

šta se dešava, naredniče?

ne ovde, gospodine.

radije bih da to obavimo

nasamo.

kako god hoćeš. izađimo da udahnemo malo vazduha.

034 Glas anđela

mi smo oduvek bili mala četa u sklopu komandosa, gospodine,

sastavljena prvobitno od dvanaestorice ljudi, a potom

svedena na šestoricu.

nije planirano povećanje brojnog stanja, ako to želiš

da pitaš.

ne, gospodine, hteo sam da kažem da mi sami znamo

šta da radimo, kako da se krećemo,

kako da reagujemo u kontaktu s

neprijateljem i da već instinktivno jedan drugog

pokrivamo.

tako smo radili na svim zadacima koji su nam bili po- vereni. u rizičnim situacijama, gospodine, kao što je rizična

i ova u koju se sada upuštamo.

pređi na stvar,

naredniče.

major čendler će nam zadavati probleme… zar zaista mora da

krene i on?

da. potrudi se da ne

napravi neku brljotinu.

ja, gospodine? ali ja već moram na vas da pazim…

ovog puta ćeš paziti na njega. hoću da ostane

zdrav i čitav.

Glas anđela 035

036 Glas anđela

ako ih gledate, biće vam samo

gore, kapetane…

u pravu si, naredniče. prestaću.

još malo pa smo stigli…

Hoćete li gutljaj?

daj. ali neću više da vidim tu čuturicu do kraja zadatka.

važi?

pokušaću, gospodine…

biće teško, ali pokušaću…

u redu, gospodo, došao je trenutak.

pripremite se za iskakanje.

Glas anđela 037

nemačka. zapadna

vestfalija. ja ništa nisam čuo.

bio je to zvuk aviona, kažem ti…

leteo je baš nisko.

to znači da je bio naš. nijedan neprijateljski bombarder ne leti sam… i nijedan izvidnički

avion ne leti noću.

osim toga, po ovoj magli avioni ne lete.

da, možda si u pravu.

jesi li čuo?

nešto se pomera u šumi… da… možda je

jelen… previše si nervozan!

bio je blizu… usmeri reflektor

ka drveću.

038 Glas anđela

hajmo… zaboravi sad na to… hladno je, a treba da isporučimo još mnogo paketa.

hanse! vrati se ovamo! mhhh!

jelen… tja… mnogo je bučniji

od onog što sam čuo…

Glas anđela 039

mein gott!

je li sve u redu, frejzere? i onaj s motorom je

gotov… više nijednog nisam video. bilo je

pisama u prikolici… oni su bili poštonoše.

možeš da izađeš, majore.

prokletstvo… zar nije trebalo da

izbegavamo sukob?

stali su zato što su čuli avion… preneli bi to u svoju komandu čim bi

tamo stigli…

040 Glas anđela

ko zna koliko je njih još čulo… mogli smo da ih

pustimo da odu.

sami su to tražili, gospodine.

naročito ovaj ovde.

trebalo je da ga pogodiš pre

nego što je otvorio vatru…

možda i nije loše što je

pucao…

pssst… neko dolazi.

spusti oružje, kitse, ja sam… a i sinkler

je sa mnom.

kapetane… loše je počelo! dvojica švaba

su mrtvi i velika se buka napravila.

loše je počelo zbog te proklete magle. spustili

smo se predaleko od cilja, već sam proverio na mapi.

Glas anđela 041

na pola kilometra odavde, i petnaest kilometara

od farme, nalazi se selo enfurt.

gde su narednik berni i kaplar

kenan?

ne znam. možda su i oni čuli pucanj i

krenuli ovamo…

kitse… frejzere… sakrijte mrtve i motor… ostaćemo ovde

još nekoliko minuta da sačekamo ostale.

razumem, kapetane.

a šta ako ostali ne stignu? svi znaju

kuda treba da idemo. stići će nas na cilju.

042 Glas anđela

još samo malo, još samo malo

se napregni, kenane!

prokletstvo! ne mogu više!

nikad nisi imao osećaj za padobran,

kaplare.

tja… ne mogu ti osporiti da si

u pravu.

izgleda da nema pasa…

još bolje.

Glas anđela 043

evo, ovde možemo da se

smestimo.uhhh…

moram da skinem čizmu… neće biti

prijatno.

stavi remen od puške u usta, skidaću je što lakše mogu.

nghhh! gadno je. članak ti je nastradao. daću ti

malo morfijuma i dobro ćemo ga

pričvrstiti. važi?

važi. a onda odlaziš.

044 Glas anđela

šta to govoriš, bestraga?

naredniče, čeka te zadatak koji moraš da obaviš, a za mene je završeno i pre nego

što je počelo.

ja sam sada samo teret… predaleko

smo od cilja, a ostalima si potreban…

neću te ostaviti ovde. nosiću te

na leđima!

dođavola, veliki si i krupan, ali nećeš moći da me nosiš petnaest

kilometara, i to noću.

kad budeš upao u prvu rupu koju nisi video, polomićeš

vrat, zajedno sa mnom na plećima.

bruse… žao mi je. znam.

Glas anđela 045

sada smo baš u neprijateljskoj

kući, jelda? da… kako bismo ih samo iznenadili kad bi znali da ih gledamo odavde…

bio bi dovoljan pogodak iz mog minobacača da

ih propisno sredim.

smiri se, sinklere.

ne veruješ mi da sam smiren? to sam samo onako rekao… hajde, vraćamo se

kod ostalih.

046 Glas anđela

sve je u redu, i ovi su otišli… ali neprestano dolaze i odlaze, kapetane. nećemo imati

problema dokle god su na putu.

sudeći po mapi, stigli smo na pet kilometara od cilja, ali imamo još manje od sat

vremena do zore.

možemo da rizikujemo.

pet kilometara nije mnogo…

bolje bi bilo da stignemo do farme u sumrak. malo nas ima

da bismo pokušali da uđemo danju.

ova lovačka koliba će nam pružiti utočište tokom dana. tu ćemo se zatvoriti i dobro ćemo otvoriti

oči. nastavljamo po mraku.

Glas anđela 047

kapetane, mogu li otvoreno da

razgovaram s vama?

jesam li ti ikada to branio, kitse? pa, gospodine, posredi je tajna

služba, i nisam znao da li smem da pitam… ali sve nas zanima koja

je svrha ovog zadatka.

da, u pravu si, mislim da major čendler ne bi imao

ništa protiv da malo popričamo.

kako god želite, kapetane.

šta znači taj radio?

ćutite sada… prvo saslušajte, a onda ćemo razgovarati. svi razumete

nemački i sada je pravi trenutak… pred samu zoru.

048 Glas anđela

…tvoja majka se uzda u tvoju čast, sine moj…

ljubim te.

ko je to bio? pssst… možda ima još jedna…

poruka za narednika frica kelera: ljubavi moja… znam koliko ti nedostajem i ne bih želela da

ti nanesem bol dok si na bojnom polju, ali ne odlučujemo

mi, zar ne?

misli sada na sebe… i ostani živ… jer ti si dobar čovek, frice, i mi… …mi ćemo se

ponovo videti kada dođe i tvoj trenutak. ljubim te. tvoja žena

kler.

Glas anđela 049

poruke, gospodine? za neprijateljske vojnike na

frontu, od članova njihovih porodicA… kladim se da dolaze iz radio-stanice

koju tražimo.

tako je… ništa ne bi bilo čudno kad poruke poslate neprijatelju

ne bi slali mrtvi rođaci.

vi se to s nama šalite?

ni najmanje… tajna služba je proverila. neka sam

proklet! nismo valjda došli ovde da proveravamo takvu glupost?

rekao sam vam kako stoje stvari. tema nije za diskusiju. da, gospo-

dine, izvinite, kapetane.

još malo je ostalo do zore. imaćemo tri smene straže ispred

kolibe. prvi idemo major i ja… a ostali će se odmarati.

050 Glas anđela

Glas anđela 051

da… evo me! strpi se malo!

brrr… što je hladno!

ali ko… šta…

052 Glas anđela

mamaaa!

ahhh! budi dobar! kažem ti, budi dobar!

uh!

Glas anđela 053