本月重點

1January

扶 輪 理 解 推 行 月 Rotary Awareness Month

◎ 「轉動台灣向前行」報導

◎ 建國百年跨年晚會

◎ 峇里島Zone Institute研習會

◎ 2011-12年青少年交換派遣學生開訓典禮

◎ 松山社配合獎助金服務計劃

◎ 永康社捐血活動

◎ 北投社扶少團成立

◎ 南欣社回饋獎助金頒獎

◎ 地區年會保齡球比賽

◎ 活動預告

轉動台灣向前行 出刊囉!

本月重點

編輯委員會

◎ RI社長新年祝賀文 ........................................................ 2

◎ RI社長文告(中、英文)..................................................... 3-4

◎ 總監的話(中、英文)....................................................... 5-8

◎ 「轉動台灣向前行」報導 .................................................. 9-10

◎ 建國百年跨年晚會 ........................................................11-12

◎ 峇里島Zone Institute研習會 ..............................................13-14

◎ 2011-12年青少年交換派遣學生開訓典禮 .....................................15

◎ 松山社配合獎助金服務計劃 ................................................16-17

◎ 永康社捐血活動 ..........................................................18-19

◎ 北投社扶少團成立 ........................................................20-21

◎ 南欣社回饋獎助金頒獎 ....................................................22-23

◎ 地區年會保齡球比賽 ......................................................24-25

◎ 活動預告 ................................................................26

◎ 12月出席率 ..............................................................27

1January

扶 輪 理 解 推 行 月 Rotary Awareness Month

RI社長新年祝賀文01

02 總監月刊 2012/01

親愛的朋友：

在各位歡度假期以及迎接新年之際，Binota和我想藉此機會送上我們最溫暖誠摯的祝福。

在過去一年中，我們攜手合作，經由扶輪，在世界的許多角落有了正面的作為。我們為了消

彌小兒麻痺帶來的痛苦，走過了很長的旅途。我們也了解到，合作讓我們的貢獻更大、更多。

我們感謝您在2011年的貢獻與支持，並向您和家人獻上最棒的新年祝福。我們也會繼續「人

道關懷，行善天下」。

Kalyan and Binota Banerjee

RI社長文告 02

03總監月刊 2012/01

敬愛的扶輪兄弟姊妹們：

在華盛頓郊外的阿靈頓國家公墓，聳立著海蜂隊（正式名稱為美國海軍營建隊）紀念

碑。碑文寫著：「我們意志堅定、技藝精湛，艱難迎刃而解；即使不可能的任務也只需多

一點點時間就能完成。」

在扶輪，我們已經有自己的座右銘。假使我們還沒有座右銘，我可能推薦那兩行碑文

。保羅‧哈理斯曾寫道：團結力量無限大。當我們一起努力時，不可能便成為可能。

這是我幾個月前讀美國的主要醫學期刊「新英格蘭醫學雜誌」上一篇文章時想到的。

文章標題為「小兒痲痹終結篇」，概略說明後小兒痲痹時代的策略，包括如何管理根除小

兒痲痹之後的風險。

三十年前，這樣的文章絕不可能有機會發表。今天，這篇文章證明了奉獻、堅持不懈

、及團結合作的力量。不可能確實變為可能。我們曾經夢寐以求，無小兒痲痹的世界即將

實現。

朋友們，小兒痲痹的根除指日可待。我們必須準備好，以一個力量強大的扶輪來迎接

那一天的來臨 ── 一個充滿熱忱及信心的扶輪，願景偉大、抱負明確的扶輪。此刻我們

應該藉由誠實檢視我們的扶輪社來做好準備。我們的計畫是否有意義、可繼續維持、而且

切中需要嗎？我們的會議是否有成果、有樂趣嗎？我們的扶輪社是否歡迎新社員嗎，我們

安排的時間及活動是否方便年輕的家庭參加嗎？一旦人們加入扶輪，我們是否好好歡迎他

們，經常請他們多多參與嗎？我們有沒有迅速把他們變成扶輪家庭的一份子？

數字顯示，雖然每年各地都有不少人加入扶輪，但另一方面也持續不斷有太多人離開

扶輪。他們是因什麼樣的希望未實現而離開的？我們沒有符合他們的哪些期望？我們能否

多做一些，而且做得更好些？

此刻我們應集中精力用在我們的扶輪社，以及改變人們對扶輪社的看法。此刻我們應

展現給我們的社區看，今天的扶輪不是他們所料想的扶輪。扶輪是聯繫感情、付出努力、

關懷社會的一種方法─ 我們以這種方法來擁抱理想及願景，並使之實現。

國際扶輪社長

葛爾揚．潘乃傑

潘乃傑 國際扶輪社長

RI社長文告(英文)02

04 總監月刊 2012/01

KALYAN BANERJEEPRESIDENT, ROTARY INTERNATIONAL

At Arlington National Cemetery outside Washington, D.C.,

stands a memorialto the Seabees, formally known as the U.S.

Naval Construction Force. An inscription reads,

“With willing hearts and skillful hands, the difficult we do

at once; the impossible takes a bit longer.” In Rotary, we already have our own mottoes.

If we didn’t, I might be given to nominating those two lines. The power of combined eff ort,

as Paul Harris once wrote, knows no limitation. When we work together, the impossible

becomes possible. I thought of this when I read, a few months ago, an article in the New

England Journal of Medicine, the premier medical journal in the United States.

Titled “The Polio Endgame,” it outlined a strategy for a postpolio era, including managing

post-eradication risks. Thirty years ago, such an article could never have been published.

Today, it is a testament to the power of dedication, of persistence, and of combined eff ort.

The impossible has, indeed, become possible. A postpolio world, once the stuff of dreams,

will soon be here.

My friends, the day that polio will be eradicated is close at hand.

We have to be ready for it with a powerful Rotary – a Rotary of enthusiasm and confi dence,

of bold vision and clear ambitions.

It is time for us to prepare by taking an honest look at our clubs.

Are our projects meaningful, sustainable, and relevant?

Are our meetings productive and enjoyable?

Are our clubs welcoming to new members, and are our schedules and events friendly to

young families? And once people join us, do we welcome them properly,

involve them enough? Do we make them a part of the family of Rotary quickly enough?

The fi gures tell us that while enough new individuals join Rotary every year and everywhere,

too many exit Rotary, on an ongoing basis. What unfulfi lled hope do they leave with?

What expectations are we not meeting? Can we do more and better?

Now is the time to focus our energies on our clubs, and on the way people see them.

It is time to show our communities that the Rotary of today

is not the Rotary of their preconceptions.

Rotary is a way to connect, to do more, to be more – it is a way to take our

idealism and our vision, and turn them into reality.

MY DEAR BROTHERS AND SISTERS IN ROTARY,

總監的話 03

05總監月刊 2012/01

親愛的扶輪夥伴們: 新年快樂!

感謝所有3520地區的團隊、社長及社友們，一月起我們開始進入2011-2012 的扶輪下

半年度。扶輪是一個團結世界的品牌，了解扶輪就會更加喜愛扶輪，扶輪拉近了你我的距

離，也引領我們走向更美好的世界。國際扶輪組織訂定本月為「扶輪認識月」，希望社員

能夠親身了解扶輪、經歷扶輪、擁抱扶輪。

「進來學習，出去服務」反映出扶輪人謙虛學習、樂於服務的特質，認識扶輪的方法

很多，如參與活動、瀏覽網站或是吸收其他刊物資訊等，以下幾個方法供社友們參考:

經常參與例會，增進社友間的良好情誼。

對於扶輪如有疑問，可請教資深社友。

出席地區各項會議，如地區講習會、地區年會、國際年會等，以了解扶輪活動的近況。

盡可能參與服務活動，每一次的服務都是一個寶貴的學習機會，會讓你感到相當充實。

瀏覽R.I.網站(www.rotary.org)，在網頁上獲取新的扶輪資訊及學習教材。

瀏覽地區網站(www.ri3520.org)，了解地區最新活動動態。

參加地區社群FB粉絲團 (www.facebook.com/ri3520): 聯誼及生活分享

閱讀扶輪相關資料，如扶輪月刊、扶輪基本⋯等。

「認識扶輪月」除了加強社友對扶輪的瞭解，也期盼社會大眾能夠了解扶輪為世界所

付出的努力，每一位社友都是宣傳扶輪的大使，用你的扶輪體驗說扶輪行善的故事，可以

吸引志同道合的夥伴加入我們。因為扶輪是一個服務組織，奉獻於崇高道德標準及推動服

務計畫，以增進世界和平與帶給人類美好的生活。」

扶輪鼓勵並培養服務之理想，扶輪五大服務包括社務服務、社區服務、職業服務、國

際服務及青少年服務。期勉我們每位社員在這個扶輪大家庭相互勉勵，以愛心與智慧共同

奉獻，臻達「人道關懷、行善天下」的年度目標。

3520地區在前半年度完成大項服務計劃如下:

1) 為響應第九屆「世界水質監測日」，在9月於大佳河濱公園舉辦【建國百年千人監測水

質】活動。

2) 十月份舉辦就業徵才博覽會，提供約5千個工作機會。

-續下頁-

3520地區總監

黃維敏 DG Tommy

總監的話03

06 總監月刊 2012/01

3) 我們地區在十月至十一月舉辦一系列【愛在飛翔 希望恆長】婦幼關懷活動，這六場活

動乃邀請署立雙和醫院合作辦理，結合地區社區服務委員會20個小組委員會，與各分

區配對共同參與，真正落實扶輪深入社區、服務弱勢的目的。

六場服務活動為:

1)送暖：獨居老人拜訪，

2)篩檢：親親我的寶貝，

3)篩檢：寵愛媽媽健康，

4)體驗：小小醫師營，

5)行腳：偏遠地區篩檢，

6)成果：千人園遊會＆醫療設備捐贈儀式，地區捐贈攜帶式肺功能分析儀、攜帶式呼吸

道一氧化氮監測模組、移動式全自動超音波骨質密度掃描儀、彩色都卜勒超音

波掃描儀，以便利醫療檢驗。

4) 【扶輪百年植樹造林】目前安排預定在台北市木柵福德坑環保復育公園進行三公頃的

植樹計劃。

5) 我在兩年前即邀請台灣地區DGN同學將2011-12年定為國際友誼年(International

friendship Year, Welcome Homestay In Taiwan) 擴大辦理扶輪友誼交換(RFE) 邀請

18個國家扶輪友誼訪問團來訪；交流人數目標約700人，其中六國總監於國慶期間來台

訪問深具意義，強化國家間的友誼,建立友好關係。七月起已有12地區來訪團陸續來台

進行交流訪問，感謝接待家庭及參與的社友,我們共同創造RFE歷史新頁!

3520地區新創立台北市樂雅社,台北市忠信社及台北松青社，社員成長241人，截至12月社

員總人數已達4329人，共107社，扶少團：16團 ;扶青團：48團;社服團：14團，其他尚有

新社及新團籌備中。

本地區重視新世代服務：RYE、 RYLA、INTERACT、ROTARACT辦理非常成功、11月份跨地區

聯合舉辦【國際成年禮】、【『緣在高雄』新世代聯誼活動】，反應熱烈，今年2月會再

舉辦一場【扶輪二代會聯誼活動『愛在台北』】，以促進扶輪新世代間的聯誼及交流，激

發扶輪新世代活力與熱情。

今年五月份的曼谷國際年會，已有許多社友寶眷報名參加，在此特別鼓勵社友們不要錯過

這次的寶貴機會，參加國際年會除了可以進一步認識扶輪、結交各地的扶輪朋友、深入了

解全世界扶輪計劃及活動現況，更能精進自己的扶輪知識，滿載而歸。

祝福各位龍年吉祥! 健康如意!

地區總監 黃維敏 DG Tommy

總監的話(英文) 03

07總監月刊 2012/01

Thank all District 3520 team members, club-Presidents and fellow Rotarians, We are going to enter the 2nd half Rotary year of 2011-2012. Rotary is a brand that united the world, the more understanding Rotary will love to participate, it brings you and me closer, leading us to a better future. Rotary International has set this month as “Rotary Awareness Month” to have members understand Rotary, experiment and embrace Rotary.“Enter to learn, Go forth to serve” reflects Rotarian’s unique quality of enthusiastic learning and servicing. There are many ways to learn about Rotary, including participating events, browse websites and/or read relevant articles. Here are some methods for reference:� Regular participate weekly meetings, improve fellow member’s friendship� Enquire with experienced members if has questions� Participate district meetings including district seminar, international annual meetings etc to understand the recent Rotary activities� Make effort to join service activities, every service is a valuable lesson to grow your self� Browse RI website (www.rotary.org) to learn new materials� Browse district site (www.r3520.org) to know latest local movements� Join district Face Book (www.facebook.com/ri3520): to build friendship and share joy of life.� Read rotary relevant information such as Rotary Monthly, Rotary Basics…etc.“Rotary Awareness Month” not only enhance member’s knowledge of Rotary, also expect publics to understand how much Rotary has contributed for the world, every member is the ambassador of Rotary, use your experience to share the good of Rotary, and attract same kind partners to join us. As Rotary is a service community, dedicated to high ethics and morale with public service in mind, to improve the peace of world and bring humanity better life.The Rotary is to encourage and cultivate service as goal of Rotarian. Avenues of service include Club service, Community service, vocational service, international service and New Generation service (such as RYLA, INTERACT, ROTARAC). Wish all Rotarians in this Rotary family help each other with love and wisdom to achieve the annual theme of “Reach Within to Embrace Humanity”.District 3520 has accomplished the following major services in 1st half Rotary year:1) For the 9th “World Water Monitoring Day”, It was hold “Centurial Thousand People Water Quality inspection” at Dajia Riverside Park in September.

Dear fellow Rotarians,Happy New Year !

總監的話(英文)03

08 總監月刊 2012/01

2) October Job Expo: providing more than 5000 job opportunities3) Our District took place a series of “Love & Hope” Maternal and child Health care in October-November. We invited Taipei Medical University-Shuang Ho Hospital to initiate this series of service in October through November. There’re more than 20 district sub-committees and 19 sub-districts joining these activities to implement Rotary services into publics and communities.The six services includes: a) visiting the elderly living alone , b) Screening: my dear babies, c) Screening: mother health, d) Experience: little doctor camp, e)Free diagnosis at rural area, f) Outcome: thousand people fair & hospital equipment donation, districts donated portable pulmonary function analyzer, portable respiratory nitric oxide monitoring module, mobile automatic ultrasound bone density scanner, color Doppler ultrasound scanner to assist medical examinations for the medical service at rural areas where lack of hospital.4) “Rotary Centennial Forestation” currently scheduled to start in Taipei City Muzha Crawford Park environmental restoration with three hectares of tree plantation.5) Two years ago I invited the other 6 DGsN in Taiwan to set the year 2011-2012 as “International Friendship Year, Welcome homestay in Taiwan” to expand Rotary friendship exchange (RFE). We have invited 18 countries’ Rotarians to visit us. The visiting guests are expected more than 700 people . It’s particularly mentioned here there’re 6 District Governors of six countries visiting Taiwan during our Centennial National Day, strengthening the relationship among these countries and enhance stronger Rotary friendship. From July onwards, we already have 12 districts came to Taiwan for exchange visits, It’s highly appreciated of all the home stay families and participated Rotarians to create the new page of RFE History.District 3520 has established 3 new clubs: Taipei Ro-Yal RC , Taipei Chung-Hsin RC and Taipei Songjing RC; We increased 241 new Rotarians to total 4329 Rotarians, 107 Rotary clubs by end of December.We also have 16 Interact clubs, 48 Rotaract clubs and 14 Rotary community Corps. There are more new clubs under organizing.Our District values new generation services: RYE, RYAL, INTERACT, ROTARACT were hosted with success. Cross Districts hosted “National Maturity Celebration” and “Rotary New Generation Matching Activities in Kaohsiung” in November where received warmly. This February were hosted another “New Generation Service in Taipei”, to promote new generation exchange, inspiring energy and passion from our young generation.There are many Rotarians have signed up with RI Convention held in May 6th-9th 2012 at Bangkok. It’s hereby encouraged our district Rotarians and Anns to participate this Convention. The participants will know better about Rotary, make friends from different countries, also get familiar with Rotary’s projects worldwide and current activities.We believe by participation you will enhance your Rotary information in fruitful reward.May all Rotarians be blessed with health, success, happiness in the Dragon Year of 2012 !

DG Thomas Wong (Tommy)

「轉動台灣向前行」報導 04

09總監月刊 2012/01

7.3萬人輪轉台灣創金氏騎跡幕後英雄--3520自行車隊勇士

台北仰德社PP Dens徐勵生

在建國百年最後一天,以七萬二千九百十九人同時騎車,刷新義大利於2000年創下的四

萬多人紀錄。

3520地區扶輪社超過200人社友、寶眷、來賓,不畏寒冷一同挑戰世界紀錄，感謝大家

熱情相挺 !

文建會主委曾志朗表示:「光榮的一刻,屬於全台灣民眾，人人都是台灣之光」重要時

刻，我們沒有缺席。尤其是富貴角場的十四位社友清晨四點半即啟程，由基五水門，冒著

斜風細雨出發前往富貴角，這是主辦單位特別委託3520地區自行車隊參與臺灣最北端的騎

乘點，在金氏世界紀錄的後面，還有這群幕後英雄，值得我們向這群自行車隊勇士賀彩，

為建國百年劃下完美句點。

在100年12月31日早上9:00就有超過200位社友報名參加“扶輪鐵馬慶百年，轉動台灣

向前行”的活動,地區幹事Heiki,及仰德幹事Maggie及東和幹事Helen於8:00即在自由廣場

戲劇院停車場出入口之間將準備好的T恤分發給報到的社友,其中台北101扶輪社20位社友,

西南社13位,華陽社13位,龍門8位,龍鳳8位,草山9位,士林8位,內湖7位,華樂社23位，永康

社13位,中正8位,及各社社友共襄盛舉,場面熱情洋溢。

地區總監DG Tommy於9:30抵達會場，給參與的社友加油打氣，並照團體大合照，氣氛

熱烈，大家士氣高昂，爭相與總監合影留念，此時人人紛紛以手機傳送簡訊或上網衛星定

位，並於10:00準時出發。

「轉動台灣向前行」報導04

10 總監月刊 2012/01

當天自由廣場主場人數有一萬九千多人參加，包括副總統蕭萬長先生親臨會場，並有

浩角翔起美食玩家主持人也參與盛會，現場人山人海，也有各式造型服裝，爭奇鬥豔，人

人興高彩烈都是為了要破金氏世界紀錄，蜿蜒的自行車陣，綿延成一條長長的巨龍，直至

士林官邸，全長騎程約6公里。

車隊在泰北高中校門口前設有補給站，提供社友橘子及飲料，讓騎到終點的社友在此

聯誼並照相留念，今年天氣陰天涼爽，是親子休閒路線，感謝榮譽創隊隊長PDG Pyramid

賢伉儷亦騎至終點，地區長官PP Hipo，前挑戰主委Taro，前虎年單車環島主委Curtain，

東和社社長Tailor，及各社社友親身參與，讓此一活動既溫馨又熱鬧，參與社友皆平安順

利完成，感謝大家的支持讓自行車隊圓滿完成這次活動。

下午12:30參加富貴角場的社友搭車回到台北基五水門，隊長PP Dens特別趕到位於塔

悠路上的北海餐廳慰勞這群勇士，每個人臉上洋溢興奮之

情雖然一夜未得好眠，但親身參與這百年難得盛會讓3520

地區自行車隊與有榮焉，謝謝您們真是辛苦了 !

轉動台灣向前行

建國百年跨年晚會 05

11總監月刊 2012/01

建國百年跨年晚會後記

台北龍門社 汪威江 PP Sun

建國百年跨年晚會隨著2012年的到來，走入了歷史。我們很高興333位扶輪社友與寶

眷，在2011年終了時刻，共同守候這一生值得珍惜紀念的日子。

原本一年半以前答應Tommy 總監在他任內為他效勞一件事，當然他會挑選我擔任跨年

晚會的主委，企圖心相當的明確，因為我們曾多次攜手合作，在地區共事的過程中也相互

瞭解，我知道他賦予我的責任，就是要辦一場與過往不同的跨年晚會來紀念這個難逢的日

子。

前年的聖誕夜當天早上，我鐘愛的三弟臨時突發性的心血管疾病沒有跟大家說一聲再

見，就離開了這個世界，四弟也罹患了罕見的〝多系統功能萎縮〞，家中頓時一片愁雲慘

霧，不料在攜四弟赴天津尋找名醫的過程時，意外的發現我的心跳只有39下，北國的寒冬

加上醫療的不發達，只好在返國的第二天就到榮總檢查，沒想到這一去就是住了一個月的

院，裝了三個支架，一個心律調整器，還因為心房的電線脫落，又再重新打開傷口換了一

個機器，在一年的追踪檢查，醫生都告訴我，我現在的心跳100％都是靠調整器的發電刺

激心跳而至正常指數，所以許多朋友戲謔的稱我為〝生化人〞總之，我有太多的理由可以

婉拒已接受的工作，辜負對總監的承諾，因以身體為重，不能再接受煩瑣複雜的工作。但

也許是扶輪人的責任心驅使，或是自己重情重義的情感作祟，自始自終我咬著牙沒有向總

監提出辭呈，心中所想的也只是如何幫他完成心願，在經過了六次的籌備會議，組織了堅

強的承辦團隊，PP Lauho PP Cathy CP Edward PP Flower

PP Nelson PP Audio PP Sara PP Stephany PP Abel 等⋯都在我最需要支持的時候，

伸出了溫暖的援手。

建國百年跨年晚會05

12 總監月刊 2012/01

我們精心挑選和設計了表演的團隊及流程，我們看到了首都、逸仙、龍鳳扶輪社媲美

專業表演的國標舞，我們感受到了華中、華陽扶青團的青春洋溢，也體會到了北投社團結

合作的精神，加上無論是專業的Band也好、DJ也好、舞團也好，都是一流的上乘的表演，

配上美酒佳餚當天的氣氛到底有多high，只有現場的人能充份體會。

而我之所以能知道大夥心裡的感受，當然可由現場氛圍可以略窺一二，但重要的是有

許多扶輪的社友跑到我面前給我實質的稱讚，在扶輪的12個年頭，承辦擔任了年會、金輪

獎、總監之夜⋯到跨年晚會不知凡幾的重要工作，能支持我努力求好心切的持續下去最重

要的原因就是社友的鼓勵，因此親愛的扶輪社友，今後無論您參加任何一場聚會或活動，

請不要忘了給主辦的工作人員一個掌聲，就因為他們無怨的付出，認真的執行，才使大家

有條不紊的參加各種活動，而這份扶輪人執著的精神，正是造就扶輪百年亙古長青的動力

。

峇里島Zone Institute研習會 06

13總監月刊 2012/01

峇里島Zone Institute紀要

雙溪社 DS Audi 林谷同

2011年峇厘島扶輪研習會於2011年12月2,3,4日在印尼峇厘島之Grand Hyatt Bali

Hotel舉行，而會前會則有:

一、總監當選人訓練會Governors-Elect Training eminar(GETS)，(11月30日至12月1日)

二、總監提名人訓練會Governors-Nominee Training Seminar(GNTS)，(12月1日)

三、地區訓練主委訓練會(12月1日)

四、地域扶輪基金訓練會(12月2日)

此次參加者共有Zone 6B(泰國、馬來西亞、新加坡、汶萊、巴基斯坦、孟加拉、阿富

汗)，Zone 7A(菲律賓、印尼)，Zone 10B(台灣、香港)共11個國家，1,292 位扶輪領導人

及眷屬參加。由於這次是由TRF Trustee Jackson擔任召集人，台灣七地區共有236位扶輪

領導人及106為眷屬共342人參加，佔出席人數四分之一強。

11月30日當飛機緩緩下降滑向峇里島機場時，從飛機艙窗外，看到峇里島美麗的海灘

，讓人體會到，為何那麼多情侶結婚蜜月總是首選峇里島，遊畢還津津樂道，回味無窮，

今天總算見識到了，感謝這次主辦研習會的扶輪前輩的安排。

飛機落地後，首辦簽證，簽證時每人需付美金二十元，由於我很快就辦妥出關手續，

馬上看到負責接待的人在跟我們揮手，出了機場，首碰到東昇社 Houseware社長，他們組

了一個二十幾人的龐大代表團來參加研習會，並代表3520地區參加主辦單位舉辦的golf球

賽，結果囊括了六個獎項中的四大獎項，讓全體參加的社友刮目相看。

由於我報名較晚，住的飯店不在會場所在的凱悅飯店，為免第二天手忙腳亂，飯店

check in 後，即與3490地區PDG TV 趕去凱悅報到孰悉環境，這次所有課程的講師皆是來

自各地區的 PDG，他(她)們出錢、出力、出時間，前來研

習會與我們分享扶輪經驗，其服務奉獻之精神，著實令人

感動，雖然是大會講師，但差旅費完全自己負擔，也沒有

講師費，這正是扶輪親手服務的最佳體現，再次謝謝所有

參與的PDG們。

峇里島Zone Institute研習會06

14 總監月刊 2012/01

第二天一大早就加入GNTS研習行列,參與這次研

習的扶輪先進大部分是2013-14年領導各地區的總監

提名人及寶眷，2014-15的同學只有四位，大部分是

還未通過提名程序所致。

當天的課程有責任與認識地區、RI對扶輪社及

地區之支援、地區年會、財務管理及扶輪行事曆規

畫等課程。每節除PDG們分享經驗外，各地區參與

者也會就自己地區的現狀及服務過程中所碰到的問題、疑惑與與會者分享，當日研習會結

束前，每位參與者還必須分享當日的心得。而眷屬們亦全天列席與會，讓眷屬們也能知悉

他/她的另一半所要扮演的角色。

研習會的開幕式安排在第三天下午四點舉行，當晚的主席是我們3520地區PDG也是TRF

Trustee Jackson，參加的扶輪人上千人，所以會場內外，都擠得滿滿的。而每位參與扶

輪都穿戴者自己國家特色服裝盛裝打扮出場，當晚參與的台灣扶輪人有三百多位。首先是

各國國旗依國名英文字母順序進場，而RI社長、研習會召集人、主辦國之國旗及國際扶輪

旗則是安排在最後壓軸進場，並演奏國歌，大家看到中華民國國旗進場時，齊起立歡呼，

並舉起自備的小國旗，那當下中華民國國旗台上、台下一齊飄揚，非常壯觀。在國外能有

這麼大的場面迎接國旗，唱國歌，是非常難得的，因而所有台灣的扶輪社友無不大聲齊唱

，這種場面令人內心澎湃，熱淚盈眶，感動莫名。

此次研習會讓我心生感佩的是我們3520地區的「國寶」-- Trustee Jackson，他是目

前我們地區在RI最高職位的領導人，其主持會議之風格，既幽默又莊重，在國際大規模的

會議中，表現可圈可點，無形中也讓中華民國台灣的優良形象，深深地烙印在國際友人的

心中，而身為台灣的扶輪社員，我們也深深以您為榮!

今年有機會跟隨DG Tommy到地區服務，除體認到扶輪事業之龐大繁瑣，自己的扶輪知

識也增長不少；經歷此次研習會始知自己的扶輪知識，還有待時日去努力充實。而參與研

習會之PDG們，雖已卸任，但仍無私無我奉獻之精神，更是我們應群起效尤的。

2011-12年青少年交換派遣學生開訓典禮 07

15總監月刊 2012/01

展開國際交換學生生涯的第一頁

Outbound 主委/ RYE副主委

台北首都社 PP Lee 李垂範

2012-13年度Outbound派遣學生共有49名合格備取學生，2011年12月4日開訓典禮的場

地很特別是在臺北市立第一女子高級中學舉行。首先由地區服務計畫主委PP Builder代表

總監致詞並勉勵在場的合格備取學生們。

今年的開訓典禮的內容很特別，開訓的熱身活動就是扶輪歌教唱，由RYE委員PP

Vincent教大家唱「R–O–T–A–R–Y扶輪頌」，許多學生都是第一次聽到這首歌，待解

釋其內容後便帶著大夥一起合唱。PP Vincent認為光合唱還不過癮，最後學生們還跟RYE

委員會的叔叔、阿姨們一起比賽看誰的聲音大，贏家當然是資深扶輪社友( 叔叔、阿姨 )

們囉!!

緊接著向學生們講解「扶輪簡介、扶輪用語及RYE年度行事曆介紹」，扶輪簡介及扶

輪用語對於第一次接觸扶輪社的學生們來講有點難度，因為第一次聽到相關用語，例如：

D.G.：District Governor 地區總監、P：President 扶輪社長、VP：Vice President 副

社長、IPP：Immediate Past President甫卸任前社長等等用語。為了要讓學生們更瞭解

青少年交換計畫，故特地解說「國際扶輪RYE沿革與本國現況」及「正確的期待及使命」

，這些都有助於讓學生們瞭解他們是透過何種交換計畫才得以出國一年。在開訓典禮的議

程中也特別解說評分說明，讓學生及家長們瞭解是如何計分的。

下午有部分時段由ROTEX帶領學生們到戶外玩團康遊戲，透過這樣的團康遊戲方式可

以讓大家更了解彼此並由ROTEX做交換學生的經驗分享。

藉由開訓典禮讓大家更能清楚知道國際扶輪青少年交換計畫的由來及使命，期待下一

次的研習活動。

松山社配合獎助金服務計劃 08

16 總監月刊 2012/01

本年度松山社社長Fred積極從事各項社會服務外，響應今年度總監 DG Tommy 促進台

灣扶輪社與國際扶輪社間聯誼的重點目標，特別著重於國際性的社會服務活動，主要活動

包括：主辦 Matching Grants，捐助「多感官教室」設備給八里樂山療養院的院生；主辦

國際社會服務活動(WCS)，邀請日本大阪貝塚COSMOS姊妹社共同捐助新莊盲人重院的院生

點字機、擴視機、跑步機等。

本社於09-10年度在PDG Gary的領導下，與韓國3600地區的利川夫鉢扶輪社結為友好

社以來，每年度社友互訪增進友誼外，並參與該社10-11年度的捐助殘障人士訓練或職業

用塑膠射出成型機等設備的Matching Grants社會服務活動，在台韓友誼委員會主任委

員崔敬福( Fred)社長的推動下，雙方交流非常頻繁，友誼堅固，彼此支援各種活動。

本著人道關懷、行善天下的RI宗旨，Fred社長帶領本社社會服務主委、國際服務主委

等人多方的搜尋、參訪，最後選定新北市八里區的財團法人台北縣私立樂山療養院為

Matching Grants案的捐助對象。

樂山療養院成立於民國23年，已有77年的歷史，最早期收容痳瘋病患者，嗣後痳瘋病

患者減少，民國50年以後改收容重症智能障礙者，給予24小時全天照護。其收容的對象均

為棄養嬰孩、貧困家庭無力照顧的重症智能障礙者，或各地政府保護的個案，為國內數一

數二的最早療養院。

參訪中Fred社長有鑒於該院今年剛興建完成養護大樓，可以提供新的、好的療養環境

。但限於經費，設備顯然不足，看到該院老師、輔導員們，視院生如己出，盡心盡力的照

顧他們，因而決定盡棉薄之力，本著人道關懷，行善天下的扶輪宗旨，擬定Matching

Grants的捐助計劃，捐助可提供院生們各種感覺刺激療養的 多感官教室」設備，計劃金

額約為美金24,000元，讓院生可以接受各種不同的情境，放鬆身心，舒緩壓力。為邀請韓

國夫鉢扶輪社及韓國3600地區參加，提供配合款分別美金2,000元及5,000元。Fred社長今

年6月攜帶計劃資料，親自前往韓國夫鉢扶輪社及韓國國際扶輪3600地區說明，均獲首肯。

松山扶輪人、愛心留樂山--人道關懷、行善天下

台北松山社 Rtn. Winston 翁榮隨

MG捐贈開教室門鑰匙合照MG捐贈儀式合照

松山社配合獎助金服務計劃 08

17總監月刊 2012/01

7月初備齊各項文件，向3520地區提出Matching Grants申請，經地區長官及韓國夫鉢

扶輪社、3600地區長官的簽署同意，於7月25日正式向RI的The Rotary Foundation( 國際

扶輪基金)提出申請配合款。出乎意外的快速，申請書送出後3週左右，於 8月17日接獲國

際扶輪基金的來函，核准本Matching Grants案的申請，案號為 MG#75545，乃通知樂山療

養院，迅速進行採購設備及安裝的工作。本案快速的核准首先要感謝地區Matching Grants

主任委員PP James 提供很多的寶貴意見，並事前(6月)預先審核申請文件，其次地區總監

、韓國3600地區及夫鉢扶輪社的支持與文書作業的配合。沒有他們的鼎力支持，本申請案

不可能這麼順利核准。

本社、夫鉢扶輪社與樂山療養院依核准的設備清單，採購設備，共同監督施工，「多

感官教室」的設備於12月15日順利完成安裝、測試，並於16日正式啟用。韓國夫鉢扶輪社

李(Lee Ju Young)社長帶領該社社友一行10人，利用來台參加本社授證21週年慶典之便，

於正式啟用之日，參訪樂山療養院，驗收設備，體驗多感官教室的功能，同時舉行捐贈儀

式。自由時報報導「多感官教室」啟用，憨兒展笑顏，樂山療養院的一百多位院生們提前

獲得一份「耶誕大禮」，為扶輪的社會服務完成一件美事。

最後要向3520地區的各長官、韓國3600地區及夫鉢扶輪社表達十二萬分的感謝，同時

謝謝國際扶輪基金的支持。

崔社長接受姚院長的獎狀 韓國利川夫鉢李社長接受姚院長獎狀

殘障孩童使用葉形吊椅及緞帶式光纖殘障孩童使用瑩光觸器開關 感官教室捐贈自由時報報導

永康社捐血活動 09

18 總監月刊 2012/01

緣起99年時，3520地區發起捐贈扶輪捐血車之公益，有鑑於此，我們永康社CP Cynthia

和IPP Annika呼應地區，也在理事會提出了永康社也一同來做一個公益捐血活動，透過這

個活動除了可以動員所有社友一起參與外，同時也發起「你捐血250cc，我捐獻250元給公

益團體」在CP Cynthia、IPP Annika和所有社友的努力下，99年我們交出了一份令台北捐

血中心寡目相看的成績，當天，我們創下了150袋的捐血記錄，同時也捐贈予家扶中心150

元*250cc=37,500元。

今年，民國100年在P Kevin社長帶領下，我們延續了此項捐血計劃，有鑑於去年傲人

的成績，台北捐血車心特別派發了2台扶輪號捐血車予我們，而我們竟然再創下新紀錄。

100年12月11日當天，寒風刺骨，可是澆不滅扶輪人之參與，十九分區助理總監PP Ping

及十九分區各社社長，一早就聚集在捐血車所在的華納威秀，瞬間為我們帶來了一股暖流

，溫暖了在場每一個人的心，永康社社友們合作無間，從早上9:00到下午5:00，我們總共

分了8個時段，每一時段1個小時，每位社友皆按照自己的班表，準時出席外，也同時挽起

了袖子參與捐血活動，更是努力的大聲疾呼路過的行人，也因此更有不少的行人湧躍參與

捐血活動，還有熱情的接待組，熱心招乎遞上溫暖的茶水，也讓許許多多及等待的民眾留

下深刻的印象。就這樣在社長、所有社友及貴賓努力下，讓我們劃下美麗的句點，我們在

當天更募集到了270袋的血量。這次又讓所有的社友，內心滿滿渡過充實又有意義的一天。

你捐血 我捐錢 大家一起攜手做公益

台北永康社社會服務主委 葉雅琳 Coco

永康社捐血活動 09

19總監月刊 2012/01

服務人類是我們扶輪人的志業，心懷感恩，享受並樂在其中，秉持著「人道關懷，行善

天下」做為一個行善的種子，照亮我們所處的世界，讓更多優秀社會菁英看見並加入扶輪，

讓我們愛的種子在世界發光發熱！讓我們世界充滿關懷與善念，感謝各位社友們積極投入，

持續服務和奉獻，今日的跨越是為了讓未來更美好。

　　「做，就對了」不僅要做到好，還要做更好，共勉之。

　　感謝社友當日熱情參與，讓此項活動圓滿成功，

　　感謝本社社長當日活動贈送花蓮好米予捐血民眾，

　　感謝那米哥會館贊助的體適能檢測，

　　最後再一次感謝全體社友，謝謝你們讓我們共同擁有美好的一日。

　　　　　　　　內心充滿感動的永康社社會服務主委 葉雅琳 Coco

北投社扶少團成立10

20 總監月刊 2012/01

由台北市北投扶輪社輔導之北投扶輪少年服務團成立了！

2011年12月11日（日）上午10點，地區總監DG Tommy親臨位於士林中正路凱樂義式餐坊

之北投扶少團創團授證典禮會場，除了致賀詞，勉勵扶少團員們把握由北投扶輪社提供多元

化學習的平台，並提供自身曾為扶少團員之寶貴學習及服務社區的經驗分享。

10點30分，總監與北投社社長Base共同頒授扶少團團旗及親為22名種籽團員授證配章，

現場尚有台北市教育局諮詢委員洪哲義先生，市議員陳建銘先生（士林社友Park），地區新

世代主委PP Davie，團員家長等貴賓。當然，北投社社友、社服團、扶青團團員們亦都到場

慶賀加油！

是的！北投扶輪社是該慶賀的！繼前社長IPP Aya 任內連創草山、同領扶輪社之後接任

的Base社長，於就任之前就受到CP Lucky時時又多方面的關懷、希望、要求⋯⋯完成北投扶

輪社完整扶輪版圖所缺的一小塊--成立〝北投扶少團〞！如今〝使命必達〞，北投扶輪社於

第十個年頭終於完成了〝完整的扶輪社〞的要求----含有日本姊妹社、社服團、扶青團、扶

少團，以及創立新社的完整業績！

創團過程始於半年前扶少團籌備委員會成立後大家通力合作，經與北投、士林地區多所

高中接洽協調，加上市議員Park之協助選定配合意願高之〝市立陽明高中〞為扶少團之種籽

學校。

我們秉著提供學生多元化學習平台，參與校外社區服務，國際瞭解及交流管道等等之熱

忱，於多次的準團員見面會中表現我社之誠意；另有CP Lucky、社長Base等多位社友於見面

會中介紹扶輪精神及扶輪社之運作等知識，獲得認同之共鳴。扶少團成立了！我們的責任由

籌備轉為輔導，尚祈各位先進不吝指教！

在此感謝關心我們支持我們的各位長官、朋友、社友及扶青團、社服團等。

讓我們共同繼續努力吧！

輔導主委Kevin及輔導委員Daphney、Archi、Beauty、Benji、Jefu、Vivian、Jnne！

台北市北投少年服務團創團授證 記實

北投扶少團褓姆

北投扶輪社PP GPS 張慧德

北投社扶少團成立 10

21總監月刊 2012/01

北投社扶少團

南欣社回饋獎助金頒獎11

22 總監月刊 2012/01

「台北市南欣扶輪社第三屆回饋獎助學金頒獎典禮」於2011年12月31日星期六14:00在

台北市濟南路台大校友聯誼社四樓舉行。

當天13:30報到，感謝年代電視台前來錄影。我們贈送PP Frank 的著作『平凡邁向不平

凡』一書，它是一本激勵青少年奮發向上的好書給所有貴賓。下午二時典禮開始，主席LED

社長致詞時說：「為發揮國際扶輪社區服務之精神，提升國內教育水準，PP Frank在2009年

推動設立『台北南欣扶輪社回饋獎助學金專戶』提供獎助學金幫助青少年學子完成學校教育

。選定國立雲林科技大學、國立埔里高工、新北市瑞芳區九份國小和瑞亭國小學生為鼓勵對

象。在2010年7月起與雲林縣台西鄉台西國小合作輔導弱勢學童英文及數學的課後輔導班。

未來我們會長期持續執行這個有意義的活動。」並且恭喜獲獎的同學們要懷抱感恩的心，未

來有一天有能力時請盡己所能回饋給社會。社長建議同學們加入「扶少團」和「扶青團」，

它可以培養個人的責任感並可增進許多社會活動的經驗，對日後就業會有很大的幫助。

台北市南欣扶輪社第三屆回饋獎助學金頒獎典禮

社區服務主委暨執行長 許添和 T.H.

總監Tommy出席頒獎典禮 LED社長致詞

感謝助理總監PP Maggie熱心捐款 邀請總監Tommy致詞

南欣社回饋獎助金頒獎 11

23總監月刊 2012/01

貴賓3520地區DG Tommy應邀致詞鼓勵南欣社之善行，三所學校校長也分別上台致上感謝

南欣社之謝忱。來自單親家庭的受獎學生李蕙如和張文潔代表致謝時充分顯露確實需要此資

助，並也充滿感恩扶輪社的心，證實「台北市南欣扶輪社回饋獎助學金」是很有意義的活動。

請DG Tommy頒發獎學金給國立雲林科技大學受獎學生5 名(每位獎助學金新台幣參萬元)。接

著請PP Frank頒發獎學金給國立埔里高工授獎學生5 名(每位獎助學金新台幣壹萬貳仟元)。

再請PP Peter和IPP Super Life頒發頒發獎學金給九份國小和瑞亭國小受獎學生10名(每位

每學年度營養午餐和學雜費獎助金新台幣六仟元)。

回饋獎學金專戶的經費來源是南欣社全體社友每人每年捐款1萬2千元外，還有社友和善

心朋友們不定期的愛心捐款，也感謝PP Frank應邀到扶輪友社演講的車馬費，他也慷慨捐回

。南欣社一定可以持續長期幫助更多需要幫助的青少年學子。

最後，社長LED代表頒發感謝狀感謝慷慨的善心捐款人後，全體與會貴賓、師生和南欣

社友、寶眷合影，第三屆回饋獎助學金頒獎典禮圓滿順利。

頒發獎助學金予埔里高工學生 頒發獎助學金予瑞亭國小學生

感謝今年的捐款人熱烈捐款 總監頒發獎助學金予雲林大學學生

頒發獎學金予九份國小學生 與會全體合影

地區年會保齡球比賽12

24 總監月刊 2012/01

感謝有您。

　　感謝地區總監DG Tommy、地區年會主委P.P Alice、第四工作會主委P.P Jony，給予台北

七星扶輪社主辦地區2011-12地區年會保齡球聯誼錦標賽的機會，假若這是彌補2007-08年未

能舉辦成功的遺憾，相信這次是順利達成使命。

　　感謝第十六分區助理總監P.P Pro、副助理總監P.P Life 及淡水社、文林社、淡海社、

北投社、草山社、同領社社長、袐書全力配合本次比賽籌備工作及各項支援任務，當然要感

謝報名的25社143 位社友、寶尊眷全力參與本次暨聯誼又競賽的保齡球賽，沒有大家的熱情

動力，就沒有我們為大家服務的機會，能在和諧、歡樂中得到更多的友誼是我們主辦本次活

動主要的目標之一，因為有您使我們大家透過球敘，樹立了扶輪人參與的熱情及聯誼的歡樂

氣氛，也留下諸多美好的回憶。

　　感謝七星社社長Kin 全力發動全體社友、扶青團團員合作，推動舉辦本次活動出錢出力

以達使命。大會執行長Loco 整合協調花費心思，社當Kevin全力支援報到、頒獎、佈置及善

後盡心盡力，Air為全程錄影、攝影留下諸多美好回憶，P.P House為競賽分組及聘任專業裁

判之用心，Andy社友為參加獎之準備及獎杯、禮品之準備頗有創意。Stone 社友財務規劃及

審核之控制得宜，P.P Alumi專業又敬業的海報設計、記分報表電腦化、專業詳實的程序手

冊，在您不眠不休的投入下留下太好的記錄；幹事劉小姐放棄休假協助當日報到、記分工作

，辛苦大家了。更要感謝貢獻贊助的七星社Natch提供紫蘇玉米鬚茶包，士林社Joelin 提供

礦泉水，淡水社P.P May提供茶多酚環保口罩，地區總監DG. Tommy、地區年會主委P.P Alice

、第四工作會主委P.P Jony，第十六分區助理總監P.P Pro 贊助款，協助本次活動能合力完

成，致上最高謝意。

2011-12 地區年會保齡球聯誼錦標賽在和諧聯誼又歡樂競爭下閉幕了，從接任比賽主委

以來我們共開了三次的籌備會，二次的海報報名推廣及多次的演練、視察，希望能盡力辦好

本次活動，所以本次活動主軸以歡樂聯誼又能有微競爭的設計原則，以跳獎名次鼓勵社友參

加，得獎機率提高好壞皆有機會為誘因，更有鼓勵個人成績優良的男、女個人組名次，及可

組隊參加的團體賽名次設計，當然盟主賽的設計更具挑戰與刺激。總之我們的設計非盡人所

如意，但也在競爭和諧中完成，以記錄給以後舉辦者參考（詳如程序手冊）。

舉辦國際扶輪3520地區2011-12地區年會

保齡球聯誼錦標賽　心得分享

台北七星社PP Jason 葉再成

地區年會保齡球比賽 12

25總監月刊 2012/01

由於因為有您，我們全力投入舉辦本次活動，經驗、能力或許不足，但七星社全體社友

、扶青團團員全心服務，能為本次活動舉辦盡力的每一分心力感恩在心。

個人男子組:

第1名 王佳瑞Rayne 18-2東華社

第2名 林建明PP May 02-5滬尾社

第3名 林孟辰Sunny 04-4內湖社

第4名 沙家聲Johnson 08-3東方社

第5名 趙從新New House 04-4內湖社

第6名 吳冠霆Darren 16-2七星社

第7名 陳憶青Jason 10-1圓山社

第8名 胡盈州Joseph 08-22東昇社

第9名 林泰龍PP Michael Lin 18-2東華社

個人女子組:

第1名 蘇錦霞 IPP Joann 05-3華岡社

第2名 蔡美玲Mrs.Christopher 18-2 東華社

第3名 陳淑英Allan夫人 16-2七星社

第4名 江慧君Josse夫人 15-2龍門社

第5名 馬繼青Kay 05-5華友社

單局滿205分:

18-2東華社 王佳瑞Rayne

05-3華岡社 游連國Lawrence

10-1 圓山社 陳憶青Jason

04-4內湖社 林孟辰Sunny

16-2七星社 傅琮益Eric

18-2東華社 周銘淦PP Jack

18-2東華社 林泰龍PP Michael Lin

04-4內湖社 趙從新New House

比賽結果

團體組:

第1名 16-2七星社

第2名 08-2東昇社

第3名 18-2東華社

單局最高: 05-3華岡社 游連國Lawrence

三局最高: 18-2東華社 王佳瑞Rayne

盟 主 獎: 18-2東華社 王佳瑞Rayne

跳獎:

第10名 08-2 東昇社 張煌義Grant

第15名 18-3忠誠社 張國洋PP Archi

第20名 15-7龍族社 林德勝VP Woodsing

第25名 16-7同領社 陳孟永Benson

第30名18-3忠誠社 劉耀誠PP William

第35名16-2七星社 葉再成PP Jason

第40名 08-2東昇社 劉賜川A Chuan

第45名 05-6華朋社 羅志勝Jason

第50名16-4淡海社 莊惠文PP Jony

第55名 10-1圓山社 楊俊雄PP James

第60名01-5瑞安社 趙祥和Shaun

第65名16-2七星社 林益利A-Li

第70名08-2東昇社 楊慶隆Kevin

第75名15-2龍門社 黃建源Bank

第80名 04-04內湖社 陳炳成Jacky

第85名16-2七星社 林玉玫PP House夫人

第90名11-4華陽社 陳麗英John夫人

第95名 05-5華友社 韓國泰PP Han

第100名15-7龍族社 李弘偉Koui

活動預告13

26 總監月刊 2012/01

徵求團體研究交換訪問團(GSE)之接待家庭及例會接待社

說 明：

一、本地區將於2012年4月1日起至4月30日止，接待從美國5490地區來訪GSE團，

進行為期30天之研究交換計劃。

二、為妥善接待來訪GSE訪問團及促進信譽友誼，將依以下原則徵求接待家庭及

例會接待社，敬請各社踴躍報名參加：

三、敬請各扶輪社，填妥下頁附件之接待家庭及接待例會社之登記表，並於2012

年2月24日(星期五)下班前e-mail或傳真至地區辦事處，以利GSE委員會安排

相關接待事宜。

四、如有其他疑問，請洽地區辦事處 吳逸婷Ting；TEL：02-2735-0885 #101；

台北市敦化南路二段200巷18號8樓；E-MAIL：office3520@ri3520.org.tw。

GSE 活動 接待家庭 例會接待社 接待期間 三天二夜起 (如附表) 一次例會 接待單位 每個社至少一個接待家庭 每分區至少接待一次例會

接待單位 責任

1.參加接待家庭講習會 2.負擔接待GSE團員之住宿及 早晚餐費用 3.接待期間之每日接送 (早上送送至指定集合地點， 晚上至指定地點接回社友 家庭)

由接待社負擔 GSE 團長團員共五人之例會餐費及隨行接待之地區委員共 1-2人之例會餐費

12月出席率 14

27總監月刊 2012/01

增減數 出席率 例會次數

gai n or l oss At t endance Number of各社總人數各社總人數各社總人數 Net gai n Rat e meet i ng hel d

1- 1 台北北區社 Ta i pe i Nor t h 80 80 80 0 79.00% 7 74 6

1- 2 台北新生社 Ta i pe i Hs i ns heng 25 26 26 0 80.00% 4 26 0

1- 3 台北北安社 Ta i pe i Pe i An 46 47 46 -1 70.00% 5 0 46

1- 4 台北長安社 Ta i pe i Changan 34 31 31 0 76.10% 4 15 16

1- 5 台北瑞安社 Ta i pe i Rui an 53 53 53 0 60.52% 5 30 23

238 237 236 -1 145 91

2- 1 台北東區社 Ta i pe i Ea s t 41 44 44 0 86.90% 4 44 0

2- 2 台北仁愛社 Ta i pe i J e n Ai 44 44 44 0 82.00% 5 44 0

2- 3 台北博愛社 Ta i pe i Poa i 28 31 31 0 80.23% 4 27 4

2- 4 台北大仁社 Ta i pe i Da - J en 54 53 53 0 67.34% 4 40 13

2- 5 台北滬尾社 Ta i pe i Ful l Wea l t h 26 26 26 0 95.37% 5 26 0

2- 6 台北華新社 Ta i pe i Ri c a r do 32 30 31 1 75.00% 4 0 31

225 228 229 1 181 48

3- 1 台北南區社 Ta i pe i Sout h 47 50 50 0 80.80% 5 42 8

3- 2 台北南欣社 Ta i pe i Eve r gr e en 38 43 43 0 80.70% 5 43 0

3- 3 台北松山社 Ta i pe i Sung Shan 28 33 33 0 87.00% 4 33 0

3- 4 台北民生社 Ta i pe i Mi n Shen 25 30 30 0 90.00% 3 24 6

3- 5 台北逸仙社 Ta i pe i Yi e - s hi a n 15 25 25 0 71.00% 4 0 25

3- 6 台北松青社 Ta i pe i Songj i ng 29 29 0.00% 0 21 8

153 181 210 29 163 47

4- 1 台北士林社 Ta i pe i Shi hl i n 92 85 84 -1 85.50% 5 84 0

4- 2 汐止社 Hs i c hi h 35 35 34 -1 78.00% 4 34 0

4- 3 秀峰社 Si ou Fong 12 12 12 0 73.78% 4 11 1

4- 4 台北內湖社 Ta i pe i Ne i Hu 53 60 60 0 74.94% 4 60 0

4- 5 台北101 Ta i pe i 101 54 51 50 -1 56.76% 5 40 10

4- 6 台北珍愛社 Ta i pe i Pr e c i ous Love 32 34 34 0 65.00% 4 0 34

278 277 274 -3 229 45

5- 1 台北陽明社 Ta i pe i Yangmi ng 39 40 41 1 88.75% 4 37 4

5- 2 台北百齡社 Ta i pe i Pai l i ng 53 51 52 1 92.25% 5 45 7

5- 3 台北華岡社 Ta i pe i Huakang 44 44 44 0 79.80% 5 30 14

5- 4 台北福齡社 Ta i pe i Ful i ng 41 43 43 0 79.83% 4 36 7

5- 5 台北華友社 Ta i pe i Hua - Yu 36 31 31 0 76.61% 4 19 12

5- 6 台北華朋社 Ta i pe i Huapeng 41 45 42 -3 72.50% 5 36 6

5- 7 台北九合社 Ta i pe i Uni on 29 30 30 0 72.20% 5 17 13

283 284 283 -1 220 63

6- 1 台北東南社 Ta i pe i Sout he a s t 30 32 32 0 95.63% 4 30 2

6- 2 台北新東社 Ta i pe i New Ea s t 52 50 50 0 86.30% 5 50 0

6- 3 台北東門社 Ta i pe i Tungmen 54 57 57 0 86.25% 4 57 0

6- 4 台北東和社 Ta i pe i Tungho 28 27 28 1 90.00% 4 15 13

6- 5 台北安東社 Ta i pe i An Tung 15 15 15 0 85.00% 4 12 3

6- 6 台北龍江社 Ta i pe i Dr agon Ri ve r 24 22 22 0 71.00% 5 11 11

203 203 204 1 175 29

7- 1 台北西南社 Ta i pe i Sout hwe s t 54 53 52 -1 79.50% 4 45 7

7- 2 台北南華社 Ta i pe i Nanhaw 22 22 23 1 80.50% 5 23 0

7- 3 台北健康社 Ta i pe i J i a n Kang 18 29 30 1 68.35% 4 12 18

7- 4 台北高峰社 Ta i pe i Summi t 22 20 21 1 58.33% 4 8 13

7- 5 台北南山社 Ta i pe i Nans han 30 36 36 0 64.50% 4 24 12

146 160 162 2 112 50

8- 1 台北東北社 Ta i pe i Nor t he a s t 64 66 66 0 69.12% 4 66 0

8- 2 台北東昇社 Ta i pe i Sunr i s e 63 63 64 1 70.00% 4 64 0

8- 3 台北東方社 Ta i pe i Or i e nt 30 31 31 0 79.00% 4 18 13

8- 4 台北東豐社 Ta i pe i Ha r ve s t 31 31 31 0 71.61% 3 28 3

8- 5 台北東誠社 Ta i pe i Or i e nt a l I nt e gr i t y 28 28 30 2 81.50% 4 18 12

216 219 222 3 194 28

9- 1 台北天母社 Ta i pe i Ti e nmou 71 70 71 1 89.59% 5 71 0

9- 2 台北明德社 Ta i pe i Mi ngt e 62 67 67 0 80.39% 4 67 0

9- 3 台北至善社 Ta i pe i Chi hs han 56 56 56 0 83.15% 4 56 0

9- 4 台北天和社 Ta i pe i Ti e n Ho 42 43 43 0 81.20% 5 24 19

231 236 237 1 218 19

10- 1 台北圓山社 Ta i pe i Yuans han 47 48 48 0 78.55% 4 48 0

10- 2 台北中正社 Tapi e i Chungcheng 45 46 46 0 73.00% 4 46 0

10- 3 台北華山社 Ta i pe i Hwas han 41 48 48 0 82.40% 5 32 16

10- 4 台北大直社 Ta i pe i Dazhi 37 34 34 0 75.00% 4 24 10

170 176 176 0 150 26

11- 1 台北華南社 Ta i pe i Hwa Nan 41 43 44 1 80.00% 4 44 0

11- 2 台北華安社 Ta i pe i Hwa An 45 51 51 0 86.00% 5 33 18

11- 3 台北華中社 Ta i pe i Hwa Chung 42 46 46 0 80.00% 4 37 9

11- 4 台北華陽社 Ta i pe i Hwa Yang 54 55 54 -1 80.00% 4 54 0

11- 5 台北南德社 Ta i pe i Nande r 53 55 54 -1 90.50% 5 39 15

235 250 249 -1 207 42

12- 1 台北敦化社 Ta i pe i Tunhua 40 42 42 0 75.00% 5 42 0

12- 2 台北安和社 Ta i pe i An Ho 26 26 26 0 69.00% 5 21 5

12- 3 台北同德社 Ta i pe i Tung Teh 39 39 40 1 78.00% 5 40 0

12- 4 台北同慶社 Ta i pe i Tung- Chi n 19 17 15 -2 65.33% 5 10 5

124 124 123 -1 113 10

13- 1 台北中山社 Ta i pe i Chungs han 30 27 27 0 79.26% 5 20 7

13- 2 台北首都社 Ta i pe i Capi t a l 53 54 53 -1 83.25% 4 43 10

13- 3 台北陽光社 Ta i pe i Sunl i ght 45 46 46 0 85.00% 5 46 0

13-4 台北仰德社 Taipei Yang Te 28 28 29 1 82.50% 4 17 12

13- 5 台北中原社 Ta i pe i Chung Yuan 41 39 39 0 75.00% 3 25 14

13- 6 台北天成社 Ta i pe i Ti e n Chen 8 16 18 2 71.00% 4 12 6

13- 7 台北芝山社 Ta i pe i Chi - Shan 24 25 28 3 64.28% 4 22 6

229 235 240 5 185 55

14- 1 台北雙溪社 Ta i pe i Swans hi e 48 47 48 1 71.26% 5 43 5

14- 2 台北劍潭社 Ta i pe i Chi ent a n 46 45 45 0 65.26% 4 33 12

14- 3 台北清溪社 Ta i pe i Chi ngs hi e 37 37 37 0 84.30% 4 25 12

14- 4 台北明水社 Ta i pe i Mi ngs ui 23 24 24 0 75.51% 5 19 5

14- 5 台北松江社 Ta i pe i Sungchi ang 21 18 17 -1 78.13% 4 12 5

14- 6 台北合江社 Ta i pe i He j i a ng 31 31 31 0 76.00% 4 24 7

206 202 202 0 156 46

15- 1 台北南門社 Ta i pe i Sout hga t e 57 58 58 0 86.25% 4 58 0

15- 2 台北龍門社 Ta i pe i Lungmen 64 65 65 0 74.00% 4 65 0

15- 3 台北龍華社 Ta i pe i Lunghwa 29 31 30 -1 86.00% 4 30 0

15- 4 台北益成社 Ta i pe i Yi chen 28 36 36 0 67.00% 4 23 13

15- 5 台北大都會社 Ta i pe i Me t r opol i t a n 30 30 27 -3 73.00% 4 18 9

15- 6 台北龍鳳社 Ta i pe i LungFeng 32 29 29 0 57.50% 4 17 12

15- 7 台北龍族社 Ta i pe i Dr agons 34 35 37 2 86.00% 4 37 0

274 284 282 -2 248 34

16- 1 淡水社 Tams ui 26 30 30 0 69.40% 5 28 2

16- 2 台北七星社 Ta i pe i Seven St a r 44 45 46 1 75.80% 5 46 0

16- 3 台北文林社 Ta i pe i Wen Li n 36 37 37 0 76.00% 4 37 0

16- 4 淡海社 Tamha i 29 31 30 -1 91.00% 3 30 0

16- 5 台北北投社 Ta i pe i Pe i t ou 66 68 68 0 82.00% 4 41 27

16- 6 台北草山社 Ta i pe i Ts aos han 52 51 50 -1 75.00% 4 34 16

16- 7 台北同領社 Ta i pe i Le ade r s 41 44 44 0 60.00% 3 44 0

294 306 305 -1 260 45

17- 1 台北南海社 Ta i pe i Sout h Se a 37 37 37 0 83.26% 5 37 0

17- 2 台北南港社 Ta i pe i Nankang 41 43 43 0 89.00% 5 43 0

17- 3 台北南天社 Ta i pe i Sout h Wor l d 43 44 44 0 86.50% 4 44 0

17- 4 台北南雅社 Tai pe i Nanya 24 27 27 0 81.48% 5 18 9

17- 5 台北天一社 Ta i pe i Top Sky 30 30 30 0 72.00% 5 30 0

17- 6 台北新世代 Ta i pe i Gene r a t i on Next 43 50 43 -7 89.30% 4 27 16

17- 7 台北樂雅社 Ta i pe i Ro- Ya l 46 47 1 70.00% 5 0 47

218 277 271 -6 199 72

18- 1 台北忠孝社 Ta i pe i Chung Hs i ao 50 56 56 0 78.27% 4 56 0

18- 2 台北東華社 Ta i pe i Tunghua 77 81 79 -2 78.51% 3 79 0

18- 3 台北忠誠社 Ta i pe i Chung Cheng 29 33 33 0 76.40% 4 33 0

18- 4 台北東林社 Ta i pe i Or i e nt a l Bond 36 28 29 1 69.48% 4 21 8

18- 5 台北忠信社 Ta i pe i Chung Hs i n 28 28 0 83.33% 4 13 15

192 226 225 -1 202 23

19-1 台北華麗社 Taipei Hwa Lee 29 33 33 0 89.00% 4 0 33

19-2 台北華欣社 Taipei Hwa-Hsin 15 22 20 -2 82.00% 4 9 11

19-3 台北華樂社 Taipei Hwa Yueh 36 39 39 0 88.00% 4 0 39

19-4 台北永康社 Taipei Ever Young 60 70 70 0 75.00% 3 32 38

19-5 台北E-Club E-Club of Taipei 33 32 31 -1 65.00% 4 16 15

173 196 193 -3 57 136

107 Rot a r y I nt e r na t i ona l Di s t r i c t 3520

4088 4301 4323 22 3414 909

3 - 6松青社 - RI 批准日期為 1 2 / 2 1 , 1 2 / 2 1之後還沒有例會，故例會次數為零

第十八分區小計

第十九分區小計

2011年12月份出席率報告

Tot al

第十六分區小計

第八分區小計

第九分區小計

第二分區小計

第四分區小計

第一分區小計

第六分區小計

男社友人數 女社友人數Cl ubs

社名30 Jun' 11 30 Mov ' 11 31 Dec ' 11

第七分區小計

第十分區小計

第三分區小計

第十七分區小計

第十五分區小計

第十三分區小計

第十四分區小計

第十ㄧ分區小計

第五分區小計

第十二分區小計