ISSUE 48 • 10 MARCH - 10 APRIL 2013 www.golivetogether.com

www.facebook.com/gofreemagazine

FREE MAGAZINE

THE BESTINATION OF LIVING AND TRAVELING

Cast Away

Consultants สฤษดพงษ รตนาพต สถาพร สรสงห ประวช จรรยาสทธกล จรสพงษ สรสวด ธรภทร สตะบตร Legal Advisor อำนาจ ตนกรมาน Publisher อรณ แกวทพรตน Editor-in-Chief รวทต บณยเกยรต Travel&

Lifestyle Editor ดวงกมล จนทรเนตร Editorial Staff กลยจนทร พรามณประเสรฐ Art Director ศภกรณ ไวยวทย Graphic Designer เสรมเกยรต ธนวเสถยร Cover iamarter Proof Reader Plenta Digital Business

Director ณฐวรรธน ภรนรา Marketing & Advertising Director รมณ สกาญจนาภรณกล Marketing & Advertising Supervisor ปฐมพงษ บำเรบ Creative Strategic Planning กฤตภาส แกวมณ สรภพ แกวทพรตน Accounting & Financial Manager จตรสมย ณ นคร Finance & Administration พณพร จราพงศ Color Separation บรษท กนกศลป (ไทยแลนด) จำกด Printing บรษท รงศลปการพมพ จำกด (1977) Address บรษท เพยว ปาปรกา จำกด 9/2 หมบานเสร ซอยลาดพราว 101 ซอย 44 ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กรงเทพฯ 10240 โทร.0 2736 8646, 08 6313 8853-4 แฟกซ 0 2731 4195

G O m a g a z i n e

• where to find us •

• let’s go • • contributors •

• inbox •

อากาศเดอนมนาคมบอกใหรวา เรมเขาสฤดรอนแลว (แมหลายคนจะตดพอวา เมองไทยมฤดรอนตลอดป นนแหละกตามท) และเมอเขาสฤดรอน ทะเลกจะกลายเปนนางเอกในทนใด

GO ฉบบนจงพาผอานไป “ตดเกาะ” ดวยคอลมน go feature ซงรวบรวมเกาะทนาสนใจทงไทยและเทศ สวนคอลมน life’s journey by ISUZU นน นอกจากจะพาคณไปชมสถานททองเทยวนาสนใจในจงหวดระนองแลว ยงพาขามทะเลไปยงเกาะพยามซงขนชอลอชาวา ไมเพยงแตมทองทะเลและหาดทรายทงามจด บรรยากาศกยงเงยบสงบอกดวย รบรองวารอนนผอาน GO หายรอนแนๆ

สวนสาเหตทตงชอฉบบนวา Cast Away เนองจากทนททเราวางแผนจะทำเรองตดเกาะ ภาพยนตรฮอลลวดเรอง Cast Away ทออกฉายเมอป ค.ศ.2000 กกระโจนเขามาในสมอง เพราะภาพยนตรเรองนเสนอเรองราวของผชายคนหนง (แสดงโดย ทอม แฮงก) ทประสบอบตเหตทางเครองบน จนเปนเหตใหตองไป “ตดเกาะ” แหงหนง เขาจงตองดนรนตอสเพอเอาชวตรอดและเรยนรทจะอยโดยลำพงบนเกาะแหงนนเปนเวลาหลายป ในหนงเขาตกอยในภาวะจำยอม แตเชอวาในชวตจรงของใครหลายคนอาจสมครใจไป “ตดเกาะ” เพอหลกลหนความวนวายทเกดขนในชวต และลองไปใชเวลากบตวเองเพอทำความรจกตวเองมากขน

ในขณะเดยวกนกฉกคดวา จรงๆ แลวหลายคนทอยในเมองใหญซงแวดลอมไปดวยผคนและความวนวาย กลบปลอยใหเทคโนโลยอนทนสมยอยางสมารทโฟนผลกแตละคนใหไกลหางออกจากกน ทงๆ ทมนนาจะทำใหผคนใกลชดกนไดงายดายขนมากกวา ทคดอยางนกเพราะผมมกเหนแตละคนกมหนากมตาจมสมารทโฟนแบบไมสนใจสงรอบขาง อยเสมอ (ผมเองกดวย...ในบางครง)

ดแลวแทบจะไมตางจากการ “ตดเกาะ” ในหนงเรอง Cast Away เลยครบ

ตงควท – รวทต บณยเกยรต Editor-in-Chief

รงสน ไชยคณ (globetrotter) – เปนสาวออฟฟศและนกเขยนอสระทรกการเดนทาง ปจจบนกำลงนงปนตนฉบบ หวงจะไดตพมพหนงสอในฐานะนกเขยนเตมตวสกครงหนงในชวต อนาคตจะหาเวลาไปเรยนกตารฟนความรเกาและออกเดนทางอกครง เพราะอยากไปชมแสงเหนอแถบสแกนดเนเวยหรอไมกแคนาดา

พมปาย (once in a lifetime) – จบจากมหาวทยาลยเชยงใหม เคยเขยนบทโทรทศน เปนกองบรรณา-ธการ และบรหารสำนกพมพ เคยมผลงานรวมเลมชอ คดถงทกวน และ ระยะทางอนหางใกล กำลงตนเตนกบการบรหารชวตและความฝนโดยไมเสยสมดล ตงใจเขยนหนงสอปละ 1 เลม ทำสำนก-พมพเลกๆ กบเพอน และอยากเดนทางบอยเทาทชวตจะอนญาต

อาจารยชาง – ทศพร ศรตลา (go zodiac) – โหรหนมเจาของสโลแกน “รกอน แกไขได” อยกบ GO มาตงแตฉบบแรกจนปจจบนจงเปนหนงในคอลมนทมผตดตามอานมากทสด และไดรบการยอมรบวาดดวงไดแมนมาก ชาว GO ตรวจสอบดวงชะตากบอาจารยชางไดในทกฉบบ

วชต มกระ (chefview) – หวหนาพอครวไทยประจำ “หองอาหารไทยศาลารมนำ” ของโรงแรมแมนดารนโอเรยนเตล กรงเทพฯ ผเผยแพรอาหารไทยใหชาวตางชาตไดรจกมาเปนเวลาเกอบ 30 ป พรอมนำประสบการณจากในครวมาปรงเปนงานเขยนใหนกอานไดลมรสท GO แหงนเปนครงแรก รสชาตจะถกปากถกใจผอานแคไหน อยาลมตดตาม

หนาตาดเปลยนไปอกแลวนะครบ จนแทบจะจำไมได อยาศลยกรรมบอยนกสครบ แตเลมลาสดดเปรยวและสวยด ชอบทมเรองทองเทยวเยอะดครบ และดวงของหมอชางทแมนเวอร / ฐากร โกมลมาศ ตอนน GO คอนขางพอใจกบรปรางหนาตาของตวเองแลวครบ ตอไปคงแคแตงเนอแตงตวใหนาดขน คงไมถงกบขนเขยงศลยกรรมอกในเวลาอนใกล สำหรบฉบบนกหวงวาคณฐากรจะชอบใจ go feature ทพาเทยวเกาะจนหนำใจ สวนเรองดวง ถาไมแมนคงไมใชหมอชางครบ

คณฐากรจะไดรบบตรกำนลทพกจาก บษบาเบด เชยงใหม (www.bussababedchiangmai.com) จำนวน 2 คน มลคา 2,500 บาท เปนของกำนล

สงความคดเหนมาไดทาง www.facebook.com/golivetogether หรอ ravidhut@golivetogether.com

lets go_MARCH.indd 2 3/7/13 4:44:26 PM

GO048001PE Trim_248X318 14-02-56

4 • iGeneration •

FYI มการถกเถยงกนอยางกวางขวางในวงการสอสารไรสายทวโลกวา เทคโนโลยใดบางทจดอยในยค 3G หรอ 4G โดยเฉพาะในชวงไมกป ทผานมานทมการนำคำวา 4G มาใชเพอผลทางการตลาดอยางกวางขวาง โดย ITU (International Telecommunication Union) ไดเรมโครงการ IMT-Advanced ขน เพอรวมกนกำหนดเปาหมายและลกษณะตางๆ ของเทคโนโลยไรสายในยคอนาคต หรอยค 4G โดยกำหนดใหเทคโนโลยทจะเขาขายอยในยค 4G ได ตองสามารถใชงานไดบนชองสญญาณขนาดไมเกน 40 MHz มประสทธภาพในการใชคลนความถใหเปนประโยชนไดสงมาก (Extremely High spectral efficiency) โดยมคาสงสดอยท15 bps/Hz และตองสามารถรบสงขอมลดวยความเรวถง 1.5 Gbps บนคำจำกดความของ 4G ทกลาวมาขางตนน ถอเปนลกษณะของเทคโนโลย 4G อยางเปนทางการ ซงปจจบนน เทคโนโลยทเขาขายน มเพยง LTE-Advances (หรอ LTE Release 10) และ IEEE 802.16m เทานน โดยในวนท 6 ธนวาคม 2553 ITU ไดออกมาประกาศอยางเปนทางการ ในลกษณะยอมรบวาสามารถนำคำวา 4G ไปใชเรยกเทคโนโลยทมความสามารถเหนอกวาระบบ 3G ทมใชในปจจบน อยางมนยสำคญได เชน เทคโนโลย LTE Release 8 หรอ Wimax เปนตน โดยมไดกำหนดเปาหมายและลกษณะตางๆ ทเปนตวเลขอยางชดเจน

iTalk by พนเอก ดร.เศรษฐพงค มะลสวรรณ

FYI ถาคณอยากรวาตอนนมประเทศไหนในโลก

บางทมระบบ 4G ใช ไปอพเดทกนไดตลอดเวลาท www.worldtimezone.com/4g.html

Instagram VS Bangkok สนามบนสวรรรณภม + หางสรรพสนคาสยามพารากอน คอ สถานทสดฮต 2 อนดบแรกในชารตทสาวก Instagram ถายรปดวยมากสดในโลกประจำป 2555 งานนเอาไป 3 วาว wow wow wow!

iPlace

Innovative Generation ในอดตถาเราพดกนถงคำวาคนรนตางๆ Generation

ตางๆ ทกคนจะเขาใจวาชองวางเหลานถกกำหนดดวยอาย และรายได แตนบจาก พ.ศ. เปนตนไป เทคโนโลยการสอสารไรสายผานอปกรณแบบเคลอนทจะทำใหเสนแบงทเคยเกดขนนนละลายหายไป ไมวาคณจะเปนใคร อายเทาไหร โลกจะไรพรมแดนและเปนโลกแหงนวตกรรมกวาทเคยเปนมา

หมดยคของ Generation B, Generation X, Generation Y แลว และแมแตกระทง Generation C ททกคนเสพขาวสาร ขอมลผานเทคโนโลยและเครอขายสงคมออนไลน เชอมตอกบเพอนผานทาง Application เสพสอหลายประเภทในเวลาเดยวกน

ในยคท 4G กำลงจะกาวเขามานำพาชวตเราเปลยนแปลงไปนน iGeneration คอผลตผลของเทคโนโลยการสอสารไรสายผานอปกรณแบบเคลอนท เพราะการรบสงขอมลความเรวสงจะทำใหพฤตกรรมมนษยเปลยนอยางรวดเรวดงพลกฝามอ ผคนบนโลกไมไดเชอมตอกนดวยเครอขายสงคมออนไลนเพยงเพอเสพขาวสารอยางบาคลง เพอเสพความบนเทง หรอแคตองการถายรปอาหารทกำลงจะรบประทาน หรอ Check-in โพสตสถานะของตนเองวาตวเองอยทไหน ทำอะไร ตลอดเวลาเพยงอยางเดยว แตพวกเขาจะเรมรวมตว กอตง และสรางปรากฏการณทสงคมคาด

ไมถง โลกทเราเหนในทกวนนกำลงจะกาวไปสนวตกรรมแหงไลฟสไตล เพราะเทคโนโลยการสอสารไรสายจะดงศกยภาพของโทรศพทมอถอ แทบเลต และโนตบกใหสามารถทำงานไดอยางมประสทธภาพสงสด นวตกรรมในวงการตางๆ จะกาวหนามากขน

iGeneration จะสรางปรากฏการณใหมๆ ผานเครอขายออนไลน ทสำคญทสดจะกลายเปนโจทยและตวแปรสำคญสำหรบผบรหารองคกรธรกจ และนกการตลาด เพราะ iGeneration จะคดอะไรใหมๆ สรางสงใหมๆ ตลอดเวลา โดยทพวกเขาอาจจะไมไดเปนสวนหนงขององคกร นวตกรรมทไหนเลย สงทเคยดทสดกจะถกแทนทดวยสงทดทสดยงกวา นวตกรรมจะถกตอยอดไปเรอยๆ และดวยใครบางคนทไมเคยอยในสายตาคณมากอน

ตวอยางทเหนไดชดทสดและไดรบการพดถงมากทสดกคอ สตฟ จอบส วรบรษของ iGeneration อยางแทจรง หรออยางมารก ซกเกอรเบรก แหงเฟซบกกคอบคคล ไมสำคญของโลกผซงกลายเปนบคคลท เปลยนโลกไป ตลอดกาล

ผมเชอวาพลงของ iGeneration เมอบวกรวมกบเทคโนโลยการสอสารไรสายผานอปกรณแบบเคลอนทในยคท 4 หรอ 4G จะกอใหเกดนวตกรรมในโลกนอยางไมหยดยง ขอใหเราทกคนจบตาดใหด

P.4-5 ADVER 4G.indd 4 3/8/13 9:51:06 PM

อปกรณสอสารตวไหนทสามารถรองรบเทคโนโลย 4G ไดบาง 1. Nokia Flame 4G สมารทโฟนทรนบนระบบปฏบตการ Windows Phone 8 มาพรอมหนาจอขนาด

4 นว พรอมกลองความละเอยด 5 ลานพกเซล ใชหนวยประมวลผลแบบ Dual-core ความเรว 1GHz, RAM 512MB, ROM 4GB สามารถเพมการดความจำภายนอกแบบ microSD ทสำคญรองรบเครอขาย 4G LTE คาดวาจะเรมวางจำหนายในเดอนเมษายนน

2.Samsung Galaxy S II LTE รนบนระบบปฏบตการแอนดรอยด 4.0 Ice Cream Sandwich มหนาจอแสดงผล SUPER AMOLED Plus Screen ความละเอยด 480 x 800 ขนาด 4.5 นว พรอมกลองความละเอยด 8 ลานพกเซล รองรบการบนทกวดโอดวยความละเอยด Full HD 1080p และมกลองหนา 2 ลานพกเซล พรอมรองรบเทคโนโลยเครอขายความเรวสงอยาง 4G LTE

3.Sony PS Vita สำนกสทธบตรและเครองหมายการคาในสหรฐฯ ไดเผยแพรสทธบตรตวใหมรหสหมายเลข 55977 ของบรษทโซน ซงเปนรปเครองเพลยสเตชนโมเดลใหมทใชชอโคดเนมวา “Next Generation PS Vita” โดยจดเดนทบรเวณดานลางของตวเครองจะมการเพมชองพอรตเชอมตออก 3 ชอง ชองเสยบสาย USB, ชองตอ HDMI และชอง Power Supply Connector และลำกวาใครดวยการรองรบเทคโนโลยสอสารไรสายความเรวสง 4G โดยผใชสามารถดาวนโหลดเกมหรอภาพยนตรไดทความเรวสงถง 100,000 kb/s กนเลยทเดยว รอดกนวากอนสนปนเราจะไดเหนโมเดลนกนหรอไม

4.HP EliteBook อลตราบคโฉมใหมเบาบางเฉยบรกตลาดนกธรกจ มาพรอมหนาจอขนาด 11.6 นว ความละเอยด 1366x768 พกเซล พรอมดวยการเพมความแขงแรงของหนาจอดวย Gorilla Glass 2 โดยมซพยใหเลอกทง i3, i5 และ i7 ตามมาดวยแรม 12GB ฮารดดสก 256GB (SSD) และ USB เวอรชน 3.0, DisplayPort, Card Reader, สามารถใสไมโครซมการดได โดยมาพรอมระบบปฏบตการ Windows 8 และสามารถรองรบ 4G ไดสบายๆ

5.iPad 4 หรอทหลายคนบอกวาเปน The new iPad (iPad 3) รนปรบปรงนนเอง มาพรอมความจ 128GB หนาจอเปน Retina Display ความละเอยด 2048 x 1536 พกเซล (264ppi) ขนาด 9.7 นว ใหสทคมชดขน 44% ซงละเอยดกวาความละเอยดระดบ HDTV พรอมชป Apple A6X ซงเรวกวาชป Apple A5X ถง 2 เทา แบตเตอรยงรองรบระยะเวลาการใชงานท 10 ชวโมงเทาเดม และมความสามารถในการรองรบเครอขาย 4G LTE และรองรบเครอขาย 4G LTE ของ Sprint ในสหรฐฯเปนทเรยบรอยแลว

อยาจบจองมองแตดาราไทยวาคนไหนนาตดตาม คน

ไหนนากด Like โลกนชางกวางใหญนก มคนเทๆ คนเกๆ ไอเดยคลๆ มมมองเจงๆ ใหคณกด Like และ Follow อกเพยบ

@kevin ผกอตงและประธานกรรมการบรหาร

Instagram ไปดกนวาคนกอตงอนสตาแกรมเขา มองโลกนดวยสายตาแบบไหน

@greyVision นกดนตรผหลงใหลในศลปะโกธค คอยโพสตรปทองฟาอนนามหศจรรย แลวคณ จะรวา โลกนมนชางกวางใหญและสวยเกนกวา จะอยแตในกะลาเทานน!

@samhorine ชางภาพมออาชพทนำเสนอมม เลกๆ นอยๆ ของมหานครนวยอรกอนยงใหญได อยางนาเอนด

@zanroo_th ถาคณอยากรวาตอนนคนไทยกำลง

ใหความสนใจกบเรองอะไร ตามไป Follow แลว คณจะไมเชย

แนะนำเพจนา Like www.facebook.com/pagereview เพจทแนะนำเพจทมขอมลดๆ และโพสตสมำเสมอ

เอามาแบงปนกนอกท กด Like ไวกไมเสยหาย รไปทำไมวา www.facebook.com/know4what รบขาวสาร “รไปทำไมวา” เพอการพฒนาองค

ความร ในการยกระดบคณภาพชวตใหดขน ลกคาผนารก www.facebook.com/ilovemyclient ชมชนคนออนไลนทรวบรวมความนารกของลกคา

ในวงการตางๆ อานแลวยมๆ ขำๆ แตไดสาระบาง ในบางวน

Twiter

Instagram

FACEBOOK

1

2

3

4

5

ผมมองวาจรงๆ แลว เทคโนโลย 4G สงผลกระทบตอสาขาอาชพเฉพาะกลมเทานน อยางวงการแพทย ทการผาตดทางไกลผานกลองแบบเรยลไทมตองพงพาเทคโนโลยการรบสงขอมลดวยอตราความเรวสงทเรวกวา 3G รวมทงวงการศกษา การศกษาทางไกล E-Learning อกหนอยเราไมจำเปนตองเดนทางออกนอกประเทศเพอไปเรยนตอไกลๆ แลว หรอวงการธรกจพวก E-Commerce สำหรบคนทวๆ ไปผมวากอนอนเราตองพยายามเขาถงองคความรเกยวกบเทคโนโลยใหไดกอน แตไมวาเทคโนโลยจะพฒนากาวไกลไปถง 4G หรอ 5G กตาม สงสำคญทสดสำหรบ ผใชงานทกคนกคอการหนกลบมาสำรวจอปกรณทเรามอยวาเราใชไดคมคากบการลงทนมากนอยแคไหน เมอนนเทคโนโลยจงจะเกดประโยชนอยางแทจรง

วชย วรทานวงศ สอมวลชนสายไอท

iComment

iProduct iLike-iFollow

P.4-5 ADVER 4G.indd 5 3/6/13 3:36:28 AM

ผเขยน : ทศพร ศรตลา (อาจารยชาง) สำนกพมพ : อมรนทร HOW-TO ราคา : 179 บาท

WATCH Film

6 • chill out • Text R&B

READ

Quote from the Book

“บานกเหมอนกบ คนแหละครบ มนษยมลมหายใจ บานกมลมหายใจ”

Broken City ใครเปนคอหนงแอคชนดรามาผสมปมชวนใหสบสวน

สอบสวน คงไมพลาดภาพยนตรเรองน Broken City เปนเรองราวของอดตตำรวจ บลล

แทกการต ซงถกเพอนรวมงานหกหลงจนตองระเหจออกจากงาน ผานไป 7 ป เขาผนตวเองมาเปนนกสบ และไดรบการวาจางใหไปสบเรองการคบชของภรรยานายกเทศมนตรเมองนวยอรก และตามแบบฉบบภาพยนตรสไตลนกคอ ยงสบเทาไร ยงพบเรองราวซบซอนซอนเงอนเฉอนคม สงผลใหพระเอกตองเขาไปพวพนกบภยนตรายทไมคาดคด รวมทงการตามคดบญชผททำใหเขาตองทงอาชพตำรวจ ภายในเมองทเตมไปดวยความอยตธรรม

บลล รบบทโดยพระเอกมากฝมอ มารก วาหลเบรก ทรบบทดกได บทรายกเยยม ประชน รสเซลล โครว นกแสดงดกรรางวลออสการ ซงมารบบท นายกเทศมนตรนโคลส และนางเอกสาวสองพนปอยาง แคทเธอรน ซตาร-โจนส ในบท แคทลน ผเปนภรรยา รวมดวย เจฟฟร ไรต คายล แชนดเลอร จสตน แชมเบอรส และ กรฟฟน ดนน

ภาพยนตรเรองนออกฉายในสหรฐอเมรกาเมอเดอนมกราคมทผานมา มกระแสวจารณอนหลากหลาย แตสวนใหญคอนไปทางลบ กระนนนกแสดงนำทง 3 คนกสามารถกชอไวไดในฐานะสวนทดทสดของหนง และททาบนบอกซ-ออฟฟสดจะไมขาดทน เพราะขณะเขยนตนฉบบอยน เวลาผานไปไมถงเดอน หนงกฟาดรายไดไปเกอบ 20 ลานดอลลารแลว โดยทตนทนสรางอยแคราว 35 ลานเทานน

ฮวงจยด บานนมงมศรสข พ.ศ.นคงไมตองแนะนำอาจารยชาง – ทศพร ศรตลา ใหยดยาว ใครไมรจกคงเชยชะมด โดยเฉพาะแฟนๆ GO ตอง

รจกด เพราะอาจารยมาดดวงใหเปนประจำทกเดอน กอนหนาน อาจารยชางเคยมพอกเกตบกกบอมรนทร HOW-TO มาแลวคอ ฮวงจยด งานนมแตรง แนะนำการปรบ

ฮวงจยในททำงานเพอความรงเรอง คราวนอาจารยชางจงแตกไลนมาเขยนเรองการปรบฮวงจยในบานบาง เนองจากคนเราใชเวลาสวนใหญในบาน ตามความเชอถาบานมฮวงจยไมด อาจสงผลเชงลบใหแกผอยอาศย เชน เจบไขไดปวย เงนทองรวไหล หรอความสมพนธในครวเรอนราวฉาน (ขอนนากลวสด!) อาจารยชางจงจดหนกจดเตมดวยการแนะนำวธปรบฮวงจยหองตางๆ อยางงายๆ ทงหองรบแขก หองครว หองนำ หองนอน หองกนขาว หองพระ ตลอดจนฮวงจยรอบๆ บาน หนงสอเลมนจงเหมาะสำหรบผทจะสรางบานหรอจะซอบานใหม รวมไปถงผทมบานอยแลว แตอยากปรบปรงตกแตงบานใหถกหลกฮวงจย โดยไมตองถงกบทบทง เพราะอาจารยชางมวธใหคณปรบแตงทพกอาศยไดดวยตวเอง ยกตวอยางบางตอน---บานเลขทนนสำคญไฉน หองครวด+หองนอนด=สขภาพด หองนอนกบความรก (เรองนชอบมาก) ฮวงจยหนาบาน กบเงน เงน เงน (เรองนชอบดวย)

ไมเพยงเทานน อาจารยชางยงแทรกเรองดวงและราศเกดใหอาน เรยกวานเปนหนงสอทผอานสามารถนำคำแนะนำไปปรบใชดวยตวเอง สมกบเปน “เคลดลบปรบฮวงจยฉบบ DIY” จรงๆ

Film’s Fact • นเปนภาพยนตรเรองแรกท อลเลน ฮวจส ฉายเดยวในฐานะผกำกบฯ หลงจากทเคยรวมทำงานกบ อลเบรต – ฝาแฝดของเขามาหลายเรอง อาท From Hell และ The Book of Eli • ฉากหลงของภาพยนตรอยในมหานครนวยอรก แตเพราะจะทำใหคาใชจายในการถายทำสง ทมงานจงหนไปใชรฐลยเซยนาเปนโลเกชนแทน • นอกจากรบบทพระเอกแลว มารกยงรงตำแหนงผอำนวยการสรางรวมอกดวย

News ประกาศผลไปเปนท เรยบรอยแลวสำหรบแกรมม

อะวอรดส ครงท 55 ประจำป 2012 รางวลใหญ อาท บนทกเสยงเพลงยอดเยยมไดแก Somebody That I Used to Know ของ โกทเย ฟเจอรง คมบรา เพลงยอดเยยมตกเปนของเพลง We Are Young จากวงฟน ซงไดรางวลศลปน

Suit & Tie หายหนาหายตาไปเอาดดานการแสดงเสยนาน วนน

จสตน ทมเบอรเลก กกลบมาสวงการเพลงอกครง โดยมซงเกลใหมออกมาแลว นนคอ Suit & Tie ทได เจย-ซ แรพเปอรผวสสาม บยองเซ มาฟเจอรง เปดอนโทรมาดวยจงหวะสดสวนแปลกๆ แตแอบเก กอนเขาสตวเพลงทเปนแนวมด-เทมโป อารแอนดบ แนนอนวามทอนแรพทรองโดยเจย-ซ เพลงนมการใชเสยงซนธไซเซอรเลยนแบบเสยงเครองเปาใหอารมณยอนยคเบาๆ โดยรวมถอวาฟงงายกวาเพลงเกาๆ ของเขาเยอะ เพราะทนททไดฟงกตดหแลว สวนอลบมเตม The 20/20 Experience ซงเปนสตดโออลบมลำดบท 3 ในฐานะโซโลอสตเตรยมวางแผงในเดอนน หลงจากเขาไมไดออกผลงานมาตงแตป 2006

หนาใหมไปกอดอกรางวลดวย สวน อะเดล ไดรางวลการแสดงเดยวเพลงปอปยอดเยยมจากการรองสดเพลง Set Fire to the Rain ขณะท เคลล คลารกสน ควารางวลอลบมเพลงปอปไปครอง ดานอลบม Babel ของ มมฟอรดแอนดซนส ไดรางวลอลบมยอดเยยมแหงป

พดถงรางวลศลปนหนาใหมสกนด วงฟน (Fun) นนมาจากนวยอรก สมาชกทงสามเคยอยในวงอน กอนจะมาฟอรมวงขนใหม อลบมแรก Aim and Ignite ออกมาวางตลาดเมอป 2009 บนบลบอรดประสบความสำเรจในระดบหนง แตเสยงวจารณคอนไปทางบวก กระทงป 2012 จงมอลบมใหม Some Nights ทเพลงอยาง We Are Young ไตขนไปถงอนดบ 1 ของบลบอรดชารตนานถง 6 สปดาห และกลายเปนวงรอกวงท 2 ตอจากนกเคลแบกทเคยนำเพลง How You Remind Me ขนถงอนดบ 1 เมอป 2001 โนน นอกจากรางวลแกรมมแลว ฟนยงเดนสายฟนรางวลและเขาชงอกหลายเวท ทงอเมรกนมวสคอะวอรดส บรตอะวอรดส ทนชอยสอะวอรดส และพเพลชอยสอะวอรดส เปนอาท

Ted Ted เปนเรองราวของจอหน เดกนอยคนหนงทโดน

เพอนรงแกเปนประจำ กระทงวนครสตมาสทเขาไดรบตกตาหมชอเทดเปนของขวญ กเกดเหตมหศจรรยพนลก เมอพรทเขาขอใหตกตาหมมชวตดนเปนจรง! หลงจากนนเขากบเทดกกลายเปนเพอนรกและเตบโตมาดวยกน เทดเปนหมลามกสปดนและพาใหชวตจอหนตองพบความวนวายไมเวนแตละวน โดยเฉพาะการททำใหความสมพนธของเขากบแฟนสาวตองคลอนแคลน กอนนำไปสการตดสนใจของจอหนวาจะเลอกสมพนธภาพระหวางคนรก หรอมตรภาพของเพอนแตวยเยาว

มารก วาหลเบรก รบบทชายหนมผไมรจกโตไดทงนาหมนไสและนาเอนด (แมใบหนาจะอดมไปดวยรวรอยกตามท) โดยมนางเอกแหงยคอยาง มลา คนส มารบบทแฟนสาว แตคงตองยอมรบวาพระเอกตวจรง ของเรองคอ เทด เจาตกตาหมตวปวน นนเอง เพราะเทคนคพเศษไดเนรมต ใหมนมชวตอยางสมจรง (ใหเสยง พากยโดย เซธ แมคฟารเลน)

ถาไมตดวามมกใตสะดอ เกลอนกลาด กถอเปนหนงทสนก และเรยกเสยงหวเราะใชได กอนจะเปดด จงขอแนะนำใหสงลกๆ ของคณเขานอนกอนละกน

LISTEN Single

DVD

P.6 Chill Out_n.indd 6 3/8/13 7:28:38 PM

“ TRAVELING IS LIFE ”

เวบไซตทองเทยวอนดบ 1 ของเมองไทย 8 ปซอน (2004-2011)

www.moohin.com

www.moohin.com/internet-tv/

Moohin Around On TV @ Travel Channel Thailand (True 73, PSI 25)

ad.������.indd 3 1/17/13 8:57:47 PM

Plan Your Trip!

1. what : Pattaya Music Festival 2013 when : 15 – 17 มนาคม 2556 where : พทยา why : มหกรรมงานดนตรททกคนรอคอย ดวยหลากหลายงานดนตรจากวงดนตรชนนำ ทงไทยและเทศ ตลอด 3 วน 3 คน จดขนในเดอนมนาคมของทกป แยกเปนเวทตางๆ ตงแตวงเวยนปลาโลมาไปจนถงทาเทยบเรอทองเทยวเมองพทยา (แหลมบาลฮาย) งานนใครยงไมมทพก เตรยมตวนอนในรถไดเลย

5. what : A Midsummer Night’s Dream in Bangkok when : 28 – 30 มนาคม 2556 where : โรงละครอกษรา why : ชวนคณมารวมฉลองครบรอบชาตกาล 100 ปของคตกวชาวองกฤษ เบนจามน บรทเทน เปนครงแรกทประเทศไทย กบการรวมชมมหาอปรากรของเชกสเปยรเรอง “ราตรนมต กลางคมหนต” ทไดรบการดดแปลงโดยคตกวผน ซอบตรไดทไทยทคเกตเมเจอร ราคา 800 บาท และ 2,500 บาท นกเรยน – นกศกษา ราคา 500 บาท โทร. 0 2652 0888, 08 2551 7574

3. what : The 34th Bangkok International Motor Show when : 27 มนาคม – 7 เมษายน 2556 where : ชาเลนเจอรฮอลล 1 – 3 อมแพค เมองทองธาน why : เวทแฟชนแหงอตสาหกรรมยานยนตกลบมาสรางสสนใหฤดรอนอกครงกบ บางกอก อนเตอรเนชนแนล มอเตอร โชว ครงท 34 ปนจดขนในคอนเซปต “แฟชนแหงโลกยนตรกรรม” เตรยมพบกบรถตนแบบจากหลายคายมาจดแสดง โดยเฉพาะรถอโคคารทตองมาจบตาดวา คายไหนจะผลตยนตรกรรมไดโดนใจผขบขมากกวากน

6. what : Calligraphic Meditation Exhibition when : 2 – 12 เมษายน 2556 where : หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร why : ใครทชนชอบธรรมะและศลปะ ตองไมพลาดนทรรศการ “ภาวนากบลายพกน: ศลปะแหงสต โดยทานตช นท ฮนห” ซงเกอบตลอดเดอนเมษายน ทานจะเดนทางมาจารกในประเทศไทยในโครงการ THICH NHAT HANH Thailand Tour 2013

2. what : คอนเสรต T-Bone Bone เหนอเมฆ when : 6 เมษายน 2556 where : หอประชมเลก ศนยวฒนธรรมแหงประเทศไทย why : คอนเสรตทเหลาสมาชกของ T–Bone ตงใจหยบเอาเพลงฮตของตนเองและเพลงทไมคอยไดเลนกนบอยนก หวนกลบมาเลนในบรรยากาศเรยบงาย แตอบอวลไปดวยเสยงเพลงแหงสกาและเรกเก โดยจะจดแสดงคอนเสรตเปนอะคสตกแบบเหนอความคาดหมายเพอสงตรงความสขทางดนตรสการะดบทอปของเมองไทย

8. what : BIG+BIH April 2013 when : 22 – 23 เมษายน 2556 where : ศนยนทรรศการและการประชมไบเทค บางนา why : ไมใชแคนกออกแบบ สถาปนก และเหลาอนทเรยดไซเนอรเทานน แตคนรกการตกแตงบานและผทชอบซอของนารกๆ ชอบของสวยๆ งามๆ ยอมคนเคยงานแสดงสนคาของขวญและของใชในบาน BIG+BIH เปนอยางด เพราะเปนงานแสดงสนคาของขวญและของแตงบานระดบนานาชาตทยงใหญทสดในอาเซยน จดโดยกรมสงเสรมการคาระหวางประเทศรวมกบสมาพนธผลตภณฑไลฟสไตลไทย รปแบบแนวคดงานในปนคอ NEW WAY of Living design your LIFE Style ไปเดนหาไอเดยเกๆ ดวยกนดกวา

4. what : The LAB Fun Run when : 27 เมษายน 2556 where : สวนลมพน why : The LAB สถานทออกกำลงกายภายใตแนวคดใหมใจกลางกรงเทพฯ เชญชวนผรกสขภาพและการออกกำลงกาย เขารวมกจกรรมวงมหาสนกสดฮต โดยงานนมรางวลใหญมอบใหแกผเขาเสนชยชายและหญง 3 อนดบแรก ในการแขงขนวงระยะทาง 5 และ 10 กโลเมตร ลงทะเบยนกอนวนท 8 เมษายน เสยคาใชจายในการเขารวมกจกรรมเพยง 400 บาทเทานน หลงจากนนเสยคาใชจาย 500 บาท ขอมลเพมเตมโทร. 0 2662 1618 หรอ www.tbtlab.com

7. what : THE PHANTOM OF THE OPERA when : 7 พฤษภาคม – 2 มถนายน 2556 where : เมองไทย รชดาลย เธยเตอร why : ความฝนของแฟนละครเพลงชาวไทยกำลงจะกลายเปนจรงเมอบอซ-เทโร และ ซเนรโอ เตรยมนำละครเพลงเรองเยยมทมชอเสยงยาวนานมากทสดเรองหนงของโลก The Phantom of the Opera ซงเพงฉลองครบรอบ 25 ป มาเปดการแสดงใหคนไทยไดชมกน ซอบตรไดแลวทไทยทคเกตเมเจอรทกสาขา สอบถามขอมลเพมเตม โทร. 0 2262 3838 หรอ www.thaiticketmajor.com

what : Bruno Mars Live in Dubai when : 12 เมษายน 2556 where : Dubai Media City Amphitheatre ดไบ สหรฐอาหรบเอมเรตส why: ถาสงกรานตนคณไมไดอยเลนนำทเมองไทย แตกำลงมแผนจะหนรอนไปพงรอนทดไบ ขอแนะนำใหคณหาโอกาสแวะไปแจมกบคอนเสรตของ บรโน มารส นกรอง – นกแตงเพลงชาวอเมรกนชอดง และเจาของรางวล แกรมมอะวอรดส ป 2011 ในสาขาศลปนปอปชายยอดเยยมจากซงเกลฮตอยาง Just The Way You Are โดยคอนเสรตครงนเปนการแสดงครงแรกและครงเดยวในตะวนออกกลาง รวมฮมเพลงเพราะๆ ไปดวยกน ตงแต 3 ทมเปนตนไป

what : Tattoo Konwent Festival when : 27 – 28 เมษายน 2556 where : วรอตสวฟ โปแลนด why : ปลายเดอนเมษายนมงานทนาสนใจสำหรบผหลงใหล ศลปะบนเรอนรางกบเทศกาลรอยสก ณ เมองวรอตสวฟ ประเทศโปแลนด เปนการรวมพลคนรกรอยสกทพากนมาอวดรอยสก สวยๆ ภายในงานยงมการแสดงคอนเสรตและการออกบธขาย เสอผาแบรนดดงอกดวย ทสำคญคอการจดแสดงรอยสกเทรนดและลวดลาย อนนาตนตาตนใจ อยากตามไปดงานอเวนตทศกาลสกทวโลก แนะนำใหเขาไปดไดท www.worldtattooevents.com

1

2 3 4

5 6

8

7

Your Calendar

MARCH 2013

8 • spin the world • Text golivepaper@yahoo.com

P.8-9 Spin the world - Avis.indd 8 3/8/13 9:40:52 PM

GO045004BL Trim248X318 26-11-55

Stylish Sled

ทมดไซเนอรจากบรษท DesignworksUSA ในแคลฟอรเนย ผรบหนาทออกแบบยนตรกรรมหรใหกบ BMW บดแนวความคดมาออกแบบรถลากเลอนบนหมะ (sled) สำหรบทมแขงเลอน นำแขง Bobsled ของสหรฐอเมรกา เพอใชในการแขงขนโอลมปกฤดหนาวปหนา โดยโปรเจกตนเปนความรวมมอระหวางบรษท BMW ของอเมรกาเหนอกบ USA Bobsled & Skeleton Federation (USBSF) สมาพนธการแขงขน Bobsled โดยรถลากเลอนหนาตาแปลกนใชวสดในการผลตทมนำหนกเบาอยางคารบอน-ไฟเบอร รวมทงสรางสรรครปทรงใหออกมาปราดเปรยวและสวยเฉยบไมแพรถยนต

Pants Allowed for Parisian Women

สตรชาวปารเซยงไดเฮกนยกใหญ เมอรฐบาลฝรงเศสประกาศยกเลกกฎหมายหามผหญงชาวปารสสวมกางเกงขายาว ทบญญตขนมาตงแตเมอป 1799 หรอกวา 200 ป ทงน กเพอใหเปนไปตามคานยมสมยใหมของโลกยคปจจบน โดยกอนหนานสตรในปารสทตองการสวมกางเกงขายาวตองไดรบอนญาตจากเจาหนาทตำรวจกอน เนองจากมจดประสงคเพอไมใหสตรออกไปทำงานนอกบานและประพฤตตนแบบผชาย ซงแมในโลกแหงความจรงยคใหมจะไมม ผปฏบตตามกฎหมายขอน แตยงคงมการบญญตไวในหนงสอกฎหมายกอนทจะถกยกเลกไปเมอไมนานน

Gallery in the Air

สายการบน Virgin Atlantic มาแปลกดวยการเนรมตแกล-เลอรศลปะบนเครองบน เพอเปดโอกาสใหผโดยสารในไฟลทอปเปอรคลาสไดมโอกาสชนชมผลงานศลปะทความสง 35,000 ฟต ภายใตชอ Gallery in the Air โดยจดแสดงผลงานของศลปน เบน ไอน (Ben Eine) และสามารถซอเปนเจาของไดในราคาระหวาง 2,500 – 15,000 ปอนด นอกจากนนยงมวดโอเบองหลงการทำงานศลปะของเขาใหชมผานรายการบนเทงในเทยวบนเพอสรางแรงกระตนใหอยากซอผลงานอกตางหาก

Most Expensive City

โตเกยวและโอซะกะครอง 2 อนดบสงสด ในฐานะเมองทมคาครองชพแพงทสดในโลก หรอ The Worldwide Cost of Living ประจำครงปแรกของป 2013 จากการจดอนดบของ The Economist โดยเมองหลวงของญปนอยางโตเกยว ขยบขนจากอนดบ 2 มาครองอนดบ 1 ในปนแทนเมองซรก สวตเซอรแลนด ทหลนไปถงอนดบ 7 ขณะทโอซะกะกขยบขนมาครองอนดบ 2 ทงนเปนเพราะคาเงนเยนทแขงตวขน ซงนบเปนครงแรกตงแตป 1992 ทโตเกยวและโอซะกะสามารถนำหนาเมองเอกในยโรปอยางซรก ปารส และออสโลได

Text มาเวอรค

Design by Smartphone

แฟชนดไซเนอรเนอหอมอยาง อเลกซานเดอร แวง จะสรางปรากฏการณใหวงการแฟชน (และเทคโนโลย) ดวยการจบมอกบ Samsung ผลตกระเปาถอคอลเลกชนพเศษแบบลมเตดเอดชน ดวยไอเดยการผลตสดสรางสรรค โดยแวงจะคนหาแรงบนดาลใจผานภาพถายทสไตลสต ชางภาพ และเพอนๆ ของเขาทใชสมารทโฟน Samsung Galaxy Note II บนทกไว จากนนแวงกจะนำภาพเหลานนมาออกแบบเปนลายพมพสำหรบกระเปาคอลเลกชนเฉพาะกจใบน ทสำคญรายไดจากการจำหนายกระเปาผานบตกและเวบไซต อเลกซานเดอร แวง จะนำไปมอบใหมลนธเพอชวยเหลอเดกดอยโอกาสอกดวย

Handbag Museum

ผผลตกระเปาสญชาตเกาหล Simone เผยโฉมโปรเจกตใหญ Simone Handbag Museum หรอพพธภณฑกระเปาถอ รวบรวมกระเปาถอคอลเลกชนตางๆ ทมชอเสยงในประวต-ศาสตรกวา 300 ใบ นบตงแตครสตศตวรรษท 16 จนถง 20 บรรดาแฟชนนสตาจะไดตนตาไปกบกระเปาถอหาชมยากจากแบรนดดงและดไซเนอรแถวหนาทวโลก อาท Prada, Emilio Pucci, Missoni, Fendi, Gucci และ Moschino พรอมเรองราวประวตความเปนมาของกระเปา อาคารพพธภณฑแหงนมทงหมด 10 ชน ตงอยทยานชนซาดง (Shinsa-dong) ใน กรงโซล เปดใหบรการแลว (ปดทกวนจนทร) โดยเสยคาเขาชม 5,000 วอน www.simonehandbagmuseum.co.kr

10 • switch on •

P.10-11 Switch on - Go report.indd 10 3/8/13 7:48:34 PM

เดอนพฤษภาคมทจะถงน เตรยมพบคอนเสรตดๆ จากเชฟโรเลต พรอมรวมรองเพลงไปกบศลปนคนโปรดจากคายเลฟอสทมารวมตวกนมากทสดเปนประวตการณ

Chevrolet Presents LOVEiS Unplugged เลก - จน –Verr! 4D

ทงนงานแถลงขาวคอนเสรต  “Chevrolet Presents LOVEiS Unplugged  เลก  -  จน  - Verr! 4D”  (เชฟโรเลต พรเซนตส  เลฟอส อนปลก  เลก  - จน  -  เวอร  โฟวด)  ไดผานไปแลวทศนยการคาเซนทรลเวลด  ถงเวลาแลวทสาวกคายเพลงสดเลฟอยาง  LOVEiS  (เลฟอส)  จะไดมโอกาสไปรวมตวกน  และไดใกลชดแบบแนบแนนทสด  แถมสนกเวอรๆ  กบศลปนคนโปรดในคอนเสรตซงจะจดขนในวนท 7 พฤษภาคม 2556 น ณ ธนเดอรโดม เมองทองธาน 

นเปนการรวมตวกนมากทสดเปนครงแรกของศลปนจากคายเพลงเลฟอส  ทงทเปนตำนานและถอเปนตนตระกลของคาย  ไมวาจะเปนวง  3AM, B5,  7th Scene, Rhythm & BOYd11th,  The  Strangers  รวมทงนกรองและวงดนตรสดฮอตอยาง  ต  ภพธร,  ลปตา, แชมป – ศภวฒน, รม 39, เดอะบกนส, Knot, ลเบอรต, ชายนงสตาร,  เลก ทโบน, โอ – ธร 

ไชยเดช และ  เต  – ภรต ภรมยภกด  รวมทงสน 11 วง 36 ชวต พวกเขาจะมาเลนคอนเสรต เปดการแสดงแบบแนวๆ  ใหแฟนเพลงไดชนชมกนอยางเตมทและใกลชด  โดยงานนเปนความรวมมอกนระหวางบรษท บอซ-เทโร เอนเตอรเทนเมนท จำกด (มหาชน) และคายเพลงเลฟอส 

บตรคอนเสรตเปดขายอยางเปนทางการแลวตงแตวนน ราคา 1,000 บาท สำหรบบตรยน และ 2,200 บาท สำหรบบตรนง ซอบตรไดทไทยทคเกตเมเจอรทกสาขา สวนลกคาเชฟวพลสรบสวนลดพเศษ  15  เปอรเซนต  (1,000  ใบแรก)  โดยสามารถลงทะเบยนเพอรบสทธไดท โทร. 1734 กด 2 หรอ www.chevrolet.co.th 

งานนบอกไดคำเดยววาพลาดไมได โดยเฉพาะลกคาเชฟวพลสทกคน

Chevy Plus Movie Day เมอวนเสารท 16 กมภาพนธทผานมา เชฟโรเลตจดกจกรรมดๆ  สำหรบสมาชกเชฟวพลส 

ดวยการพาสมาชกไปชมภาพยนตรเรอง A Good Day to Die Hard หรอ Die Hard 5 แบบเหมาโรงภาพยนตร  SF World Cinema ทเซนทรลเวลด  ภายในงานมกจกรรมหลากหลาย รวมถงของวางทเชฟวพลสเตรยมใหสมาชกไดอมอรอยระหวางรอเวลาดหนง และมเกมใหสมาชกรวมสนกรบของทระลกตดไมตดมอกลบบาน ซงกจกรรม Movie Day จากเชฟวพลสครงตอไปจะเปนหนงเรองอะไรนน ตองตดตามท Facebook.com/chevyclub ลกคาเชฟโรเลตทานใดยงไมไดสมครสมาชกเชฟวพลส สามารถลงทะเบยนเพอรบสทธไดท 1734 กด 2 หรอ www.chevrolet.co.th  เชฟโรเลตไดคดสรรสทธพเศษมากมายมาเตมเตมทกการใชชวตของคณไวแลว ทงการพกผอน ชอปปง ทานขาว ดหนง ฟงเพลง  เพอใหทกวนกบเชฟโรเลตของคณเปนวนพเศษ 

เนองจากคอลมน go report ในฉบบทแลว มการลงขอมลทผดพลาดเกยวกบรนรถเชฟโรเลต  รนรถทถกตองประกอบไปดวย Aveo, Sonic, Cruze, Optra, Captiva, Trailblazer และ Colorado จงขออภยในความผดพลาดทเกดขนในครงน 

• go report • 11

P.10-11 Switch on - Go report.indd 11 3/8/13 8:49:02 PM

Text Miss A.C.

Lifestyle Update

Aviance ยตความรวงโรยแหงวยกบ Essential Cells Advance Serum ทมาพรอมกบสเตมเซลลทสกดจากเซลล ตนกำเนดมะเขอเทศเขมขนกวา 35 ลานเซลล ม ไฟโตคลาตนและซเปอรแอนตออกซแดนต ชวยตรงเวลาผว ทำใหผวชมชน รขมขนกระชบ รวรอยดเลอนลง ผวดกระจางใส (www.avianceinternational.com)

Beautiful Creatures วรรณกรรมเยาวชนวาดวยความรกตองคำสาปทตดอนดบหนงสอขายดของ New York Times, USA Today และ Los Angeles Times และอนดบ 1 ในสาขา Teen Best Book of The Year ของ Amazon Editors’ Picks ป 2552 ปจจบนตพมพใน 39 ประเทศ และแปลไปกวา 28 ภาษา สำหรบเวอรชนไทยแบงเปน 2 เลม คอ จนทราลขต และ นมตจนทรา

Charger เพมลกเลนในการชารจไฟดวยแบตเตอรสำรองขนาด 2600 mAh ทมาพรอมกบลกเลนทไมซำใครในรปแบบพวงกญแจ และกลนหอมพเศษสามารถเปนนำหอมปรบอากาศในรถได (ขนาด 22x24x96 มลลเมตร)

Dermaologica ปรบผวใหเรยบเนยนพรอมปกปองบำรงไปในขนตอนเดยว ดวย Dermalogica Skin Perfect Primer SPF30 ไพรเมอรทมอบ 2 คณสมบตของเมคอพและสกนแครในขนตอนเดยวกน

Elie SAAB ถายทอดความเลอเลศแหงอสตรดวยความหอมอนทรงเอกลกษณชวนหลงใหลกบ Elie SAAB Le Parfum Purse Spray นำหอมขวดสเปรยสำหรบพกพา ประกอบดวยเพอรสสเปรย จำนวน 1 ขวด และรฟล ขนาด 20 มลลลตร 2 ขวด

Gucci Guilty Black Gucci Guilty Black ใหมกบความหอมทชวนใหหลงระเรงกบกลนออกแนวดารกๆ กลนของผหญงเปนสไตลโอเรยนทลฟลอรล ดมแลวชวนบาบน สวนกลนของผชายเปน กลนแนวใบเฟรนสเขยว ผกสเขยว แคมเปญ โฆษณาได อแวน ราเชล วด และ ครส อแวนส มาชวยกนผลกดนดานรายออกมาแบบเราใจสดๆ

Hako Town ถาอยากไดบรรยากาศวานงอยในญปน แนะนำรานอาหารญปน Hako Town ตงอยรมถนนเลยบทางดวนเอกมย – รามอนทรา จำลองบรรยากาศหมบานชนบทในเมองเกยวโต หนารานแตงดวยโคมไฟญปนสแดง พบประสบการณใหมกบอาหารญปนทไมเคยมเสรฟในเมองไทยและยงหากนยากแมแตในญปนเอง

ISSEY MIYAKE เปดศกราชใหมแหงป ดวยนำหอมกลนใหมจากดอกราตรทมความเขมสงสด ชวนใหหลงใหลอยางทไมเคยปรากฏมากอน ดวยกลนดอกไมในแสงแดด ชวนใหนกถงธรรมชาตทสาดสองไปดวยแสงแสนอน มใหเลอก 3 ขนาด

Julius Watch สะทอนความเปนคณผานหนาปดสวยเก ทบอกเวลาดวยระบบดจทล ดเวลางาย และมขนาดใหญของนาฬกาแบรนดดงจากเกาหลใต สายทำจากซลโคน มความทนทานในการใชงาน มปมเปดแสงสวางใหจอ เพอการดเวลาในทไมมแสง มหลากหลายสสนและรปแบบมากมายใหคณเลอกสวมใส

KBank อนเทรนดไปกบบตรเครดตใหม

Lightning iPhone 5 USB Cable หมดปญหาสนไปไมถง เตมพลงใหอปกรณสดไฮเทค ดวยสายชารจยาวยาว กบ Lightning iPhone 5 USB Cable ทพกไซสความยาวมาถง 5 เมตร รองรบอปกรณไดทง iPhone 5, iPad mini, iPod touch 5, iPod nano 7 เพอการโอนถายขอมลและชารจไฟ เบาและแขงแรง

B D

G

A

E

H

J

K

L

C

Ford Focus All-New Focus ของฟอรดเผยโฉมมาแลว ดวยรปทรงสปอรต ด โฉบเฉยว ปราดเปรยว และสนองตอบไลฟสไตลของคนเมองมากขน ตวถงขนรปดวยเหลกกลาโบรอนซงแกรงกวาเหลกมาตรฐานถง 4 เทา แตนำหนกเบากวา จงชวยประหยดนำมนดเยยม ราคาเรมตนเคาะอยท 7 แสนกวาบาทเทานน

F

I

“His & Her – กสกรไทย” ของธนาคารกสกรไทย ทจบมอไอ.ซ.ซ. ยกษใหญสนคาแฟชน ดวยแนวคด “ชอปครบไดคม ตอบโจทยทกไลฟสไตล” ซงเปนครงแรกในแวดวงสนคาแฟชนทมการออกบตรเครดตรวมเพอตอบสนองไลฟสไตลกลมลกคาผชนชอบการชอปปง

12 • a-z •

P.12-13 A-Z.indd 12 3/8/13 6:43:29 PM

Montblanc คลาสสกกบนาฬการน Star Classique ทมใหเลอกแบบทองคำสแดง 18k และทองคำสเหลอง รวมทงแบบทองกบเหลกแปรรป พรอมกรอบวงแหวนและเมดมะยมททำจากทองคำสแดง 18k พรอมสายหนงจระเขสดำรดขอมอ จำหนายทบตกมงตบลองกและรานอญมณทไดรบแตงตง

Nikon Coolpix AW 110 กลองกนนำกนกระแทกสำหรบสาวๆ ทรกการผจญภย มาพรอมกบความละเอยด 16 ลานพกเซล ดจทลซม 5 เทา และเลนส 28-140 มลลเมตร มระบบลดการสนไหวของภาพ สามารถกนนำไดลก 18 เมตร และกนกระแทกได 2 เมตร พรอมระบบเชอมตอ Wi-Fi และ GPS ในตว (www.nikon.co.th)

Olympus E-PM2 ความละเอยด 16 ลานพกเซล หนาจอแอลซดระบบสมผส ถายภาพตอเนอง 8 ภาพตอวนาท คณภาพระดบสงเทยบเทากลอง Olympus OM-D โฟกสรวดเรวแมนยำ มใหเลอก 4 ส เงน ดำ ขาว และแดง ราคา 12,990 บาท พรอมเลนสคต 14-42 มลลเมตร (www.olympuspen.com/th-TH/)

Pentax Q10 Evangelion Edition กลองมเรอรเลสรนพเศษทนำตวการตนดงจากวดโอเกมของญปนมาใชในการออกแบบ แตยงคงสเปกการใชงานตางๆ เหมอนเดม มาพรอมชดเลนสทออกแบบสสนใหเขาชดกน และผลตมาจำกดเพยง 1,500 ตวเทานน ราคา 59,800 เยน แตยงไมมจำหนายในไทย

QuickStyle ปฏวตวงการหวดวยแปรง QuickStyle ของ Goody ดวยการนำแปรงและผาขนหนมารวมอยในชนเดยวกน ขนแปรงผาไมโครไฟเบอรสามารถซมซบนำไดมากถง 30 เปอรเซนต และยงมรระบายอากาศดานขาง ชวยใหผมแหงเรวขน ลดเวลาในการดรายผม นำหนกเบา พกพาสะดวก

The Circle มครบทงชอปปง กน เทยว และถายรปในทเดยวท “The Circle” ไลฟสไตลมอลลระดบพรเมยมบนถนนราชพฤกษ ดวยพนทกวา 20 ไร อดแนนดวยรานคาใหญและยอยกวา 250 ราน เหมาะสำหรบครอบครวสมยใหมทจะแวะมาพกผอนสงสรรคกนในวนหยด โดดเดนดวยอาคารสไตลอตาลสสนสดใส นอกจากนยงมอาคารแบบไทยรวมสมยสพาสเทลและอาคารแนวโมเดรน

Ultra Protect Sunscreen Lotion SPF50 PA+++ โลชนกนแดดสำหรบปกปองผวทกวนจาก Banana Boat เนอครมบางเบาซมซาบเรว ไมอดตนรขมขน มสวนผสมของวานหางจระเข วตามนซและอ ชวยใหผวเนยนนมชมชน ชวยปกปองผวจากการเผาไหมของแสงแดดถง 50 เทา พรอมปองกนรงสยวเอและยวบซงเปนสาเหตของรวรอยและมะเรงผวหนง กนแดดไดยาวนาน กนนำดเยยม

Vaseline Sanitizing Hand Cream ครมบำรงมอและเลบสตร 2 in 1 ลดการสะสมของแบคทเรย พรอมคณคาสารอาหารทจำเปน 5 ชนด เนอครมบางเบา ปราศจากแอลกอฮอล เพอการปกปองพรอมบำรงในหนงเดยว

Xperia Z หลงจากยดเวทงาน CES 2013 แนะนำ Xperia Z ไปเมอตนป ลาสดโซนสรางความฮอฮาในเกาะฮองกง ดวยการเปดตวสมารทโฟนรนทคนพดถงมากทสดในเวลานดวยราคา HK$ 5,698 หรอประมาณ 21,956 บาท นอกจากกนนำไดแลว ยงอดสเปกแรงๆ ไมวาจะเปนหนาจอขนาด 5 นวแบบ Full HD กลองทมความละเอยดถง 13 ลานพกเซล หรอซพยระดบควอดคอร ตองลนกนวาจะวางขายในไทยเมอไร

Yves Rocher Yves Rocher Instant Anti-Wrinkle Moisturizer ตวชวยเรองบำรงผว ลดรวรอย ทำใหผวชมชน ดเรยบเนยน และยงอดมดวย Hyaluronic Acid ทำหนาทเสรมประสทธภาพของผลตภณฑใหดยงขน ขนาด 30 มลลลตร ราคา 680 บาท

ZA Killer Volume Mascara หนา เดง สะดดทกสายตา ดวยมาสคาราสตร Waterproof ของ ZA ทมาพรอมหวแปรงใหมลาสด Ultra Volume ดดซมเนอมาสคาราไดมากถง 170 เปอรเซนต ชวยใหขนตาเดง เพยงปดแคครงเดยว และทสำคญไมจบตวเปนกอน ราคา 349 บาท

N

O

Silver Linings Playbook หนงในตวเตงรางวลออสการทไดเขาชงถง 8 สาขา แตสดทายความาแครางวลนกแสดงนำหญง (เจนน-เฟอร ลอวเรนซ) ผลงานการกำกบฯ ของ เดวด โอ. รสเซลล บอกเลาเรองราวชวตทไมเปนไปตามแผนของชายผสญเสยทงบาน เงน และภรรยา หลงใชเวลา 8 เดอนในโรงพยาบาลจตเวช เขาพยายามขอคนดกบภรรยา แตเรมยงเมอเขาไดพบหญงสาวลกลบทอาสาเปนแมสอใหโดยแลกกบการทเขาตองชวยเหลอเธอบางอยาง

S

P

Q

R

T

V

X

Y

Z

U

M

Rockport มสไตลและสบายเทาไปพรอมๆ กนกบรองเทาสญชาตอเมรกน Rockport กบคอลเลกชน Presia มใหเลอก 2 แบบ คอ หมสนและสายรดขอเทา โดดเดนดวยนวตกรรมการผลต ทงการฟอกสและโครงสรางรองเทา

Wholly Cow พรอมเสรฟเมนเนอทงจากออสเตรเลยไปจนถงมตซซะกะสำหรบคนรกสเตกเนอ รานตงอยในซอยอารย 2 รานมมด แลเนอแบบพเศษทเสรฟพรอมเมนไมเหมอนกน สำหรบใครทไมทานเนอ มเมนพาสตาใหเลอกมากมาย และทขาดไมไดคอ ไวนรสชาตด สนใจจองโตะท 0 2619 8177 (www.wholly cowbkk.com)

W

P.12-13 A-Z.indd 13 3/6/13 3:52:07 AM

การไประนองไมใชเรองยาก ยงถาจะขบรถไปกยงงาย เพราะจากกรงเทพฯ ตรงดงลงใต ผานชมพรซงเปนประตสภาคใต โดยใชทางหลวงหมายเลข 4 (เพชรเกษม) รวดเดยวโลด สบายๆ ไมวกวนเหมอนขนเหนอหรออสาน

อยางไรกตาม บางชวงของถนนยงคอนขางผพง อกทงเตมไปดวยทางโคงชวนหวาดเสยว รถทนำมาขบจงตองมนใจวามสมรรถนะทเยยมยอด All-New Isuzu D-Max V-Cross จงเปนตวเลอกแรกทเรานกถง เพราะขนชอเรองการทรงตวเปนเยยม แถมระยะทางไกลกวา 570 กโลเมตรจากกรงเทพฯ การประหยดนำมนเปนเรองทไมคำนงถงไมได ไมงนอาจไดกนแกลบแทนขาว ซงอซซกชวยเซฟคานำมนไดอยางเหลอเชอ ตลอดการเดนทางใชนำมนแทบไมถง 1 ถงเลยดวยซำ

ชวงระหวางชมพรสระนองเตมไปทางคดโคง พลขบของผมชมเปาะ ใหฟงทหลงวา รถเกาะถนนดชะมด ทบอกวา “ทหลง” กเพราะผมมวแตหลบสนทอยในรถ จนไมรสกเลยวาโดนเหวยงเขาโคงไมรตงกโคง ของเขาเจงจรงๆ

แมอซซจะมพละกำลงพอใหเดนทางถงระนองดวยเวลาไมกชวโมง แตเพราะเรายดคต Safety First พลขบจงขบอยางชลๆ สบายอารมณ ไมเรงรบ เราออกจากกรงเทพฯ ราวๆ เทยง ไปถงระนองชวงหวคำ หลงจากเชกอนเขาทพกทโรงแรมทนด ทมชอเสยงและเกาแกใจกลางเมองระนอง กพกผอนเพอเกบแรงไว “ลยระนอง” ในวนรงขน

สตารทวนใหมดวยการไปเยยมชมพระราชวงรตนรงสรรค (จำลอง) ซงตงอยเชงเขารตนรงสรรค ตรงหวใจของเมอง ทตองวงเลบวา “จำลอง” นนกเนองจากอาคารพระราชวงทสรางดวยไมทงหลงนสรางขนใหม สวนพระราชวงเดมถกรอถอนไปเมอ พ.ศ.2507 เพอสรางศาลากลาง

ถาพดถงพระราชวงหลงเดมกตองสบยอนไปถงสมยลนเกลาฯ รชกาลท 5 หรอ 100 กวาปลวงมาแลว เมอครงทพระองคเสดจฯ ประพาสแหลมมลาย พระยารตนเศรษฐ (คอซมกอง ณ ระนอง) เจาเมองระนองในขณะนนจงสราง

ทประทบนขนดวยไมแกนทงหลง โดยใชสถาปตยกรรมแบบพนถนภาคใต ประกอบไปดวยอาคารรปทรงแตกตางกนทงทรงแปดเหลยมและสเหลยม หลงคาเปนเชงชนไลระดบขนไป มทางเดนเชอมตออาคารแตละหลงไว พระราชวงแหงนเคยใชเปนทประทบของเจานายถง 3 พระองค นอกจากลนเกลาฯ รชกาลท 5 แลว ลนเกลาฯ รชกาลท 6 และสมเดจพระบรม-โอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร กเคยเสดจฯ มาประทบ

แมพระทนงองคเดมจะถกรอถอนไป ทวาสวนราชการระนองกไดสรางขนใหมโดยจำลองจากของเกาแบบทกกระเบยด

ดงนนจงยงชวนใหรำลกถงความงามเรองรองในอดตไดเปนอยางด ยงในยามคำซงมการสองสปอตไลท พระราชวงกยงงามงดประหนงภาพฝน ถาใครสนใจเขาชมดานในตองทำเรองไปลวงหนา โดยตดตอเทศบาลเมองระนอง โทร. 0 7781 1422

ใกลๆ พระราชวงมหอพระเกาเกจซงประดษฐานพระพทธรปทชาวระนองศรทธา หรอถาขบรถตอไปอกนด จะเจอศาลหลกเมองและอนสาวรยพระยาดำรงสจรตมหศร-ภกด (คอซเจยง) แวะไปสกการะเพอความเปนสรมงคล สกหนอยกเปนไอเดยทดไมนอย

> พระราชวงรตนรงสรรคยามเชา > ประตมากรรมหนาพระราชวง

> พระราชวงรตนรงสรรคยามคำ

14 • life’s journey • Text Ravidhut Photo ชยวฒน อหนทรก

ลยระนอง ในบรรดาจงหวดชายฝงทะเลอนดามนของไทย “ระนอง” ดเหมอนจะถกพดถงนอยทสด ผมพยายามมองหาสาเหตกพอวเคราะหไดวา อาจเพราะเสนทางไปคอนขางเปนเอกเทศ หมายถง ถาใครอยากเทยวกตองมงหนาไปโดยตรง ไมใชทางผานหรอจดแวะพก อารมณเหมอนไป จงหวดนานของภาคเหนอไมมผด ดวยเหตนระนองจงมกถกมองขาม ทงๆ ทมคณลกษณะของ ความเปนเมองทองเทยวอยางครบถวน GO จงจะพาคณผอานไป “ลยระนอง” กน เพอไมใหจงหวดนเปนเพยงชอทนำมาพดใหลนรวเลนวา “ระนอง ระยอง ยะลา”!

P.14-17 Life's journey.indd 14 3/8/13 8:33:27 PM

ดวยความทตวเมองระนองมขนาดไมใหญ ขบรถวนไปวนมากกลบมาทเดมไดงาย ยงมอซซทแมจะคนใหญ แตกขบเคลอนคลองตว จะเลยว จะจอดตรงไหนกสะดวก เราจงขบรถวนกลบเขาในเมองอกรอบเพอชมจวนเจาเมองระนอง ทางเขาคอนขางแคบจนแทบมองไมเหน ดงนนถาเหนกำแพงสงซายมอเลยวงเวยนนำพไปนดเดยว จงรวานนแหละจวนเจาเมอง กอนถงรานคารมถนนมทางเลยวเขาไป ถาไมสงเกตคงไมทนนกวา นเปนประตพายอนสอดตกาลประมาณกระจกทวภพนนเชยว

ภายในบรเวณจวน ยงปรากฏซากกำแพงโบราณ ใหอารมณเหมอนเดนผานกาลเวลาไมมผดเพยน เหนอาคารชนเดยวทรงรวมสมย แตประต หนาตาง ตลอดจนเหลกซกรงตรงหนาตางและขอคาทาสแดงแปด นนเปนอาคารเกบภาพถายและปายวญญาณบรรพบรษ รวมทงของใชของพระยาดำรงสจรตมหศรภกด นาเสยดายทอาคารโบราณอกหลงใกลกนไมเปดใหชมดานใน จงไมรวามอะไรดซอนอยในนน เจาหนาทประจำจวนเลาวา แตเดมบรเวณนเปนอาคาร 3 หลง สง 3 ชน สรางเชอมตอกน แตผพงไปตามกาลเวลา เหลอเพยงอาคารทเหนซงบรณะขนใหม ผมคอนขางชอบจวนแหงนเพราะทนททผานประตเขามา จะรสกเหมอนหลดไปอกโลกหนงเลยทเดยว

พกเหนอยดวยการรบประทานอาหารเทยง แลวขบไปสวนสาธารณะรกษะวารนซงตงอยบนถนนเพชรเกษม หางออกจากตวเมองไปนดเดยว หลายคนคงคนชอรกษะวารนเพราะเสมอนเปนสญลกษณอยางหนงของระนอง เนองจากระนองขนชอเรองบอนำรอนมาชานาน โดยบอนำรอนทนม 3 บอดวยกน คอ บอพอ (ชอบเรยกเลนๆ วาบอพอง-ง-ง) บอแม และบอลกสาว บอพอมขนาดใหญสดและมนำเออทนตลอดทงป นำแรรอนมอณหภมราว 65 องศาเซลเซยส ใชดมและอาบเพอบำบดสขภาพได เชอวาจะชวยใหผวพรรณเตงตง (ลองแชแลว แตไมไดผลแฮะ -_-’) ชอจงหวดกมาจากแร

ตางๆ นเอง โดยเกดการเพยนเสยงจากคำวา “แรนอง” เปน “ระนอง” นอกจากบอนำรอนแลว โตรกธารธรรมชาตทไหลผานแกงหนกอนเลกกอนนอยกสรางบรรยากาศชวนใหนงๆ นอนๆ สบายอารมณ นาอจฉาชาวระนองเสยจรง

ออกจากสวนสาธารณะรกษะวารน เรายอนกลบเขาเมองอกท เพอขบไปยงสสานอดตเจาเมองระนอง อกนยหนงคอฮวงซยของพระยาดำรงสจรตมหศรภกด ซงถงแกอนจกรรมเมอป พ.ศ.2425 รมทางหลวงหมายเลข 4004

อะๆ อยาคดวาพาไปดฮวงซย ชางไมเปนมงคล เพราะทนเปนฮวงซยทไมวงเวงและสวยมากๆ ดวยแลนดสเคป ดานหลงตดเขา ดานหนาตดนำ เรยกวาสรางอยางถกหลกการ 100 เปอรเซนต ลานหญาบนเนนเขาไลขนไปถงปาไม

> สวนสาธารณะรกษะวารน

> จวนเจาเมอง

> สสานเจาเมอง > บอนำพรอน

P.14-17 Life's journey.indd 15 3/6/13 3:58:49 AM

สเขยวเขมเปนฉากหลงทำใหสสานดงามเหลอจะกลาว พดตามตรงนะวา ถามบาน ผมกอยากสรางบานบนภมทศนเชนน หรอถาลาโลกไปแลว ทพำนกแหงสดทายแบบนกนาจะพาวญญาณไปสสมปรายภพ (บรอ...)

บายคลอย แดดเรมรม ลมเรมตก ไดเวลาขบอซซไปเทยวภเขาหญาทอยหางจากตวเมองราว 13 กโลเมตร ภเขาหญาเปนเนนเขาหวลาน 2 – 3 ลกตงเรยงกน บนภเขาปราศจากตนไมใหญ มเพยงหญาสนำตาลทองปกคลม ยามเมอแสงแดดในแตละชวงตอนของวนตองกระทบ จะใหเฉดสทแตกตางกนไป ดอะเมซงมากๆ

พลขบของผมถอโอกาสทดสอบสมรรถนะของ All-New Isuzu D-Max V-Cross ดวยการขบขนเขา แมเสนทางจะลาดชนและขรขระชวนเสยวไส แตอซซกสามารถพาขนและลงไดอยางนมนวลจนเรากลาฝากชวตไวให และเดาไดวาถานำไปขบในเสนทางอนๆ กยอมปลอดภยหายหวงอยางแนนอน

ภารกจวนนจบลงดวยการเขาพกท โรงแรมสไตลโมเดรน-เรโทร The b ranong บนถนนเรองราษฎรทเรยงรายไปดวยแหลงแฮงเอาตยามคำคน ออกมาเดนเลนแปบหนงกอนกลบเขาโรงแรม แอบเหนอยนดหนอย โชคดทอซซมาชวยไวไดเพราะขบงายสบายมาก จงชวยผอนหนกเปนเบาไดอยางอศจรรย

อกวนเรามโปรแกรมไป “ตดเกาะ” กนทเกาะพยาม เกาะทขนชอลอชาในหมนกทองเทยว พ.ศ.น จนเรยกวาเปนตวกระตนใหเศรษฐกจการทองเทยวของระนองคกคกขนมาทนตา ทเหนชาวตางชาตเดนกนในเมองขวกไขวกเพราะพวกเขาเตรยมตวไปหาความสงบทเกาะพยามกนนเอง

ขบรถไปจอดทรบฝากรถแถวทาเรอเกาะพยาม ไมไกลจากตวเมอง แอบอาลยอาวรณ All-New Isuzu D-Max V-Cross ทจำตองจอดทงไว กอนนงสปดโบทไปยงเกาะ ใชเวลาเพยง 45 นาทกถงเกาะ สะดวกสบายและไมเหนตองใชความพยายามอยางชอเกาะสกนด

ชาวบานเลาวา “พยาม” นาจะกรอนเสยงมาจากคำวา “พยายาม” เพราะแตกอนชาวบานตองใชความพยายามในการเดนทางมาถง สวนอกขอสนนษฐานหนงคอ เกาะนเคย

เปนทเลยงหอย จงตองมการเฝาเวรยาม กอนชอจะเพยนเปน “พยาม” ในทสด ขอเทจจรงเปนอยางไรกไมอาจรได

เราเขาพกกนท The Blue Sky Resort ซงไดรบฉายาวา “มลดฟสเมองไทย” เสยดายทอยในชวงทชาวบานเรยกวานำตาย นำจงไมลอมรอบทพกเหมอนในรปทเคยเหน แตบรรยากาศโดยรอบกงดงามและสดชน ชวยทดแทนไดเปนอยางด

เกาะพยามเหมาะสำหรบผทอยากปลอยตวปลอยใจไปตดเกาะอยางแทจรง เพราะเงยบสงบ บนเกาะยงคงมอากาศทบรสทธ เนองจากไมมรถยนต พาหนะทใชคอจกรยานยนต ถนนหนทางบนเกาะคอนขางแคบ ขรขระ และเปนเนนสงๆ ตำๆ บางหาดตองขผานเขา นกทองเทยวทเชามอเตอรไซคข เทยวจงตองอาศยความชำนาญและระมดระวงกนพอควร บนเกาะมอาวตางๆ ใหไปพกและเลนนำทะเล อาท อาวใหญซงเปนชาดหาดทอดตวยาวกวางไกลทสดของเกาะ (และดคกคกทสดดวย แตกหางไกลจากความคกคกของเกาะใกลกรงอยางเสมดโขอย) อาวเขาควายทเปนเวงอาวซงมเขาเตยๆ ขนาบ 2 ฝง มองดคลายเขา ควายสมชออาว และอาวกวางปบทเปนจดดำนำดปะการง บรรยากาศเงยบสงบมาก แถมเสนทางกหวาดเสยวเขาไส

นอกจากนยงมอาวไมไผ อาวหนขวา และอาวคอกว เปนอาท แมทรายของแตละหาดจะไมขาวจวะ แตกเมดละเอยดและนมเทา สวนกจกรรมอนๆ บนเกาะกมตกปลา พายเรอคายก ชมแหลงผลตเมดมะมวงหมพานตทอรอยทสดในประเทศ (จะไดกลนผลมะมวงหมพานตฟงไปหมด) ทานอาหารทะเลสดๆ และชมนกเงอกทผมกเหนอยหลายตว รวมทงชมโบสถกลางทะเลทวดเกาะพยาม

สรปวาเกาะพยามไมเหมาะดวยประการทงปวงสำหรบผทใฝหาแสงสและความคกคก แตถาใครอยางมอารมณ ตดเกาะแบบ ทอม แฮงก ในหนงเรอง Cast Away เพออยกบตวเอง ทบทวนเรองราวในชวต หรออยากหลบลความวนวายจากผคน ทนสามารถตอบโจทยไดแบบถกตองชนดเตมรอย

กลบสทาเรอเกาะพยามฝงระนองในวนรงขน คดถง All-New Isuzu D-Max V-Cross จบใจ และไดเรยนรวา การใชชวตกบรถทวางใจไดนนสำคญเพยงใด เสนทางจากระนองกลบกรงเทพฯ อกเกอบ 600 กโลเมตรจงไมเปนเรอง ทนากลวหรอเหนอยหนาย ทวากลบสรางความสนกในการขบขเปนอยางมาก

และนนทำใหเรามนใจวา ถามรถดๆ สกคน เรากพรอมทจะ “ลย” ไปทกท...ไมใชแค “ระนอง”

> โบสถกลางทะเล วดเกาะพยาม

> อาวกวางปบ

> ตวเมองระนอง โอบกอดดวยขนเขา > ศาลาดานหลงทเหนคอ หอพระเกาเกจ

> ชลๆ > อาวใหญ

> แสงสดทายบนเกาะพยาม

P.14-17 Life's journey.indd 16 3/6/13 3:59:06 AM

ยามเชา ถาอยากทานอาหารเชาแบบชาวระนองขนานแท ตองมองหาเมนตมซำ ซงรานยามเชา

กเปนหนงในรานขนชอของทน รานตงอยในตกแถวทาสเขยว ภายในรานวางโตะแบบเรยบงาย รสกสบายๆ เพราะ

โปรงโลง นอกจากขนมจบ ซาลาเปาทเปนเมนตมซำขนพนฐานแลว ยงมตมซำประยกตอกมากมาย อาท เตาหสอดไส พรกหยวกสอดไส หนาแปะกวย หนาขาวโพด หนาเหดเขมทอง หนาสาหรายญปน ฯลฯ จมซอสเปรยวอรอยมาก หรอจะจมซอสพรกสตรพเศษของรานกไดรสชาตอกแบบ

ไมเพยงตมซำ ยงมอเมรกนเบรกฟาสต ไขกระทะ โจก และบกกดเต (2 เมนหลงเสรฟเฉพาะวนศกร – อาทตย) รวมทงชา กาแฟ และเครองดมตางๆ เปดเวลา 06.00 – 14.00 น. โดยประมาณ

TASTE DRIVE IN RANONG ไดเวลา Taste Drive ขบอซซไปหาอาหารเชา กลางวน และเยนรบประทานกน แตละรานอรอยจรง คอนเฟรม!

Location : 130/271-272 ถนนเฉลมพระเกยรต ตำบลเขานเวศน อำเภอเมองฯ Contact : 08 1895 1632

JAJAA COFFEE ใครอยากทานอาหารเชาจำพวกชา กาแฟ กบเคก ตองแนะนำราน JAJAA COFFEE

นเลย รานบรรยากาศด ตกแตงทนสมยดวยเฟอรนเจอรทงเครองหวายและสไตลโมเดรน เบาะนงลายสวยเชอเชญใหนงยงนก

สวนเคกกมหลากหลายใหเลอกทาน แตทตองกด Like เหนจะเปนฟรตเคกทหนาเคกเตมไปดวยผลไมแหงชนโต เคยวมนและรสชาตถงใจ บราวนรสชาตเขมขนแบบไมหวงชอกโกแลต สวนกาแฟชงสดกหอมกรนชวนจบ นอกจากนยงมไขกระทะ โจก ขามตม รวมไปถงอาหารเมนตางๆ ไวใหเลอกทานสำหรบมออนๆ ดวย (กระซบนดหนงวา เจาของรานสวยมวาก-ก-ก) เปดเวลา 07.00 – 18.00 น. หาไมยากเพราะตดถนนเพชรเกษม บรเวณสามแยกใกลสถานขนสงผโดยสาร

คนลน มอกลางวนไปฝากทองกนทรานคนลน รานอาหารทองถนชอดงประจำเมองระนอง

มชอเสยงมายาวนานกวา 15 ปแลว ตงอยบรเวณสวนสาธารณะรกษะวารน กนอมแลว เดนเทยวบอนำรอนตอไดทนท

เมนแนะนำมอาท ปลาหลมพกสามรส ทเจาของรานบอกวาเปนปลาทหารบประทานยาก นำมาตมจนรสชาตเคมๆ หวานๆ และเปรยวนดๆ 3 รสอยางแทจรง กนผกกาดดองแกลม อรอยมากๆ กงแชบวยซอสมะขามเปนอกเมนทตองกด Like เพราะกงตวโต เนอแนน และเปนกงนำกรอยจากแมนำ หารบประทานไดไมงายนก เนองจากจะจบกงไดชวงคาบเกยวระหวางปเกากบปใหมราว 4 เดอนเทานน สวนหอยแมลงภนวซแลนดอบหมอดนกเสรฟหอยตวโตๆ เคยวหนบหนบชะมด

ทพลาดไมไดคอกาแฟสดคนลนซงเปนกจการดงเดมของทางราน โดงดงมานานกระทงมการขยายแฟรนไชส ฝงตรงขามมรานขายของทระลกซงมรถสองแถวไมคนแรกของระนองจอดใหนกทองเทยวแชะภาพ เปดเวลา 08.00 – 22.00 น.

เคยงเล มอเยนแนะนำใหไปนงกนอาหาร พรอมรบลมชมววทะเลทรานเคยงเล เพราะตงแนบ

ชดตดทะเล มองเหนเกาะฝงพมา บรรยากาศแสนสบาย ยงตอนพระอาทตยตก ทศนยภาพจะสวยมาก ชวยทำใหมออาหารอรอยมากยงขน

รานนเปดมา 12 ป ไมมใครไมรจก เมนขนชอคอ สลดเคยงเล เปนสลดผลไมใสกง เสรฟมาในเรอททำจากมนฝรง จงทานไดหมดจานจรงๆ สมตำขาวโพดกงสด ไมเชอกตองเชอวา ขาวโพดกบมะละกอทานเขากนไดดจนนาแปลกใจ แถมสสนกนากน สวนปลากะพงแกงสมแปะซะกรสชาตเขมขนมาก นอกจากนยงมอาหารพนเมองอยางใบเหลยงผดไขทรสชาตกลมกลอม

รานเปนแบบเอาตดอร เปดโลงรบลมทะเล พนทกวางขวาง ในบางโอกาสจงถกใชเปนสถานทจดงานตางๆ เชน ปารตและงานแตงงานดวย เปดเวลา 10.00 – 22.00 น.

Special Thanks : การทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานชมพร ชวยอำนวยความสะดวกและตดตอประสานงาน

Location : 6/29 ถนนเพชรเกษม ตำบลบางรน อำเภอเมองฯ Contact : 0 7782 1100

Breakfast

Lunch Dinner

Location : 1/17 ถนนชลระอ ตำบลเขานเวศน อำเภอเมองฯ Contact : 0 7782 2863 Website : www.hotspringranong.com

Location : 123/6 ถนนพระยารตนเศรษฐ ตำบลปากนำ อำเภอเมองฯ Contact : 08 6304 2628, 0 7783 1088, 0 7783 1099 Website : www.khaonanghongresort.com

P.14-17 Life's journey.indd 17 3/6/13 5:25:22 AM

ชวยอพเดตชวตตอนนหนอย ตอนนผมถายละครชอง 7 อย 2 เรอง เปนละครหลงขาวเรองหนงคอ นกสมหากาฬ รบ

บทเปนตวรายนำ ม เวยร – ศกลวฒน กบ แตงโม – ภทรธดา เปนพระเอกนางเอก เปนละครแนวแอคชนไซไฟ เรองราวประมาณวามนำยาตวหนงทคนแยงชงกนเพราะถาใครไดจะมพลงพเศษแบบแทบครองโลกได เปนการตอสของคน 2 กลมทมศรทธาตางกน เพออดมการณจงอยากเปลยนโลก ไมใชบทรายแบบชสาว สวนอกเรองเปนละครเยนเรอง สภาพบรษบานทง เปนละครคอเมด สนกสนานเฮฮา รบบทพระเอก ประกบกบปกลก – ฝนทพยครบ บทแตกตางกนมาก เลยอยากใหเปรยบเทยบทง 2 บทนหนอย

บทรายมหลายแบบ แตนไมใชบทแบบ---คนเลวราย แตเขาเชอวาทำแบบนแลวโลกจะดขน เมอความเชอไมตรงกนกบอกฝายกเลยเกดการขดแยงกน สวนละครเยนเปนคนแสนด คอในเรองพอเปนนกเลงมากอนแลวโดนยงตาย เราเปนลกจงอยากทำใหทกคนรสกดขน ทำดเพอพอ ไมอยากใหทกคนเกลยดพอ และตองทนกบคนอนทมองวาพอเราเลว เราคงตองเลวเหมอนกน ซงจรงๆ แลวไมใช เราเลยยอมเสยสละหลายๆ อยางเพอชมชน ชวยชาวบาน แตกถกนางเอกเขาใจผดคดวาเราเอาเงนฟาดหวชาวบาน ทำดเอาหนา เรองนนาจะไดดประมาณเดอนเมษายน สวนอกเรองนาจะพฤษภาคม เพราะละครบถายยาก บางวนไดถายไดแค 2 ซน มเอฟเฟกตเยอะ มการฟรซภาพ ใชสลง หายตว แปลงราง อะไรอยางน คอบทรายของผชายดจะตางจากผหญงทมคาแรกเตอรชดเจน เชน รายลก กรด เลยอยากรวาบทของไผเปนอยางไร

บทผมจะนง โหด ด คอยสงลกนอง---เกบมน!---ลยฆา และยงๆ แตบทเปนหวหนา จงไมตองลงมอเองเทาไร ใชลกนองซะมากกวา ฆาคนอนไดเพอองคกร จะแตกตางจากเรองอนนดหนงเพราะตองดและทำเสยงตำ ตองกดโทนเสยงใหฟงเฉยบขาด เปนรายแบบแอคชนจงไมตองซอนมาก ไมเหมอนรายแบบดรามาทอาจตองตสองหนาแบบเบองหนาอยางหนงเบองหลงอยางหนง รายจากคำพดทมความหมายของมน และรายอยางมเหตผลเพราะอนทจรงกเปนเพอนกบพระเอกมากอน แตขดแยงเพราะอดมการณตางกนครบ นอกจากนแลวยงทำอะไรอก

นอกจากงานละคร ตอนนผมกแขงรถเซอรกตกบ Toyata One Make Race และเพงเรมทำธรกจอยางหนง คอผมชอบทองเทยว ชอบไปทะเลมาก แตเดมกชอบวายนำทะเลเปนกโลๆ และพายเรอคายกอยแลว แตพอไดมโอกาสเรยนดำนำอยางจรงจง รวมทงทาง ควกซลเวอรซงเปนแบรนดผลตภณฑกฬาทางนำและแอดเวนเจอรตางๆ เหนวาเราเปนดาราทชอบลย เขาจงตดตอใหเปนแบรนดแอมบาสซาเดอร และพาไปเรยนเซรฟ กยงรวาตวเองชอบกฬาทางนำมาก เพราะไดอยกบคลนและแสงแดด ผมเลยอยากทำสงทรก จงคยกบพรรคพวกใหมาทำธรกจรวมกน เปนธรกจเกยวกบการถายทำวดโอทองเทยวใหนกทองเทยวทซอวดโอเปนของทระลก อธบายหนอยวาเปนธรกจแบบไหน

อยางเวลาคนไปเทยวทะเล สวนใหญมกจะแคถายรปกน ไมคอยถายวดโอ คนของผมกจะไปคยกบบรษททวร ขอนำตากลองรวมทรปตดตามไปถายวดโอให พอไปถงไกดกจะแนะนำลกทวรวา คนนเปนตากลองของเรานะ ใครอยากใหถายวดโอใหกบอกได จะไดเหนหนาเยอะๆ โบกมอ เลนกบกลอง อะไรแบบน พอเทยวเสรจ เรากจะมตวอยางวดโอใหด ใครสนใจ เราจะกลบไปตดตอให แลววนรงขนกนำมาใหลกคา อยางทเทยวสวนใหญมกมตากลองมาขอหรอแอบถายภาพนง แตเราจะบอกกอนเลยวา วดโอนเปนของทระลกเพอเกบภาพความทรงจำ ความจรงธรกจนมมานานแลว แตสวนใหญฝรงเปนคนทำ พอดผมเคยไปเจอทเมองนอก เขาตดตอภาพมาไดประทบใจมาก สวยมาก คอเกบภาพทางสายตาใหเราไดหมด ผมเลยสนใจธรกจน ตอนแรกไมรเหมอนกนวาทเมองไทยกม แตสวนใหญฝรงทำและไมคอยบมมากในบานเรา

หาดทราย สายลม และ ไผ – พาทศ พสฐกล

GO ฉบบ Cast Away นอกจากจะพาผอานไปตดเกาะหลายเกาะแลว เรายงไดนกแสดงหนม ผเปนสญลกษณของทะเลอยาง ไผ – พาทศ พสฐกล มาเปน guest ทงนเพราะแฟนๆ ตางทราบดวา

เขารกกฬาเอกซตรมตางๆ โดยเฉพาะกฬาทางนำและทองทะเลจบจตใจ กระทงควกซลเวอรเชอเชญใหเขาเปนแบรนดแอมบาสซาเดอร ไผมาพบเราในชดลำลองงายๆ สะทอนความเปนคนสบายๆ ในบายวนหนง

นอกจากเรองกฬาเอกซตรมแลว เราพลาดไมไดทจะอพเดตชวตของเขาใหผอานไดทราบกนดวย

ไผทำหนาทอะไรในบรษท ผมเปนผถอหนและเปนผบรหารดวย สวนดานกลองเรากมทมกลอง ผมจะคอย

ประสานงานวาภาพจะเปนอยางไร ตองการสออะไร และตองมอะไรบาง สวนการตดตอ ฟลของวดโอ เพลง จงหวะ และการวางภาพ เพอนทเปนหนสวนเปนคนด แลวเรากคอยวจารณและแสดงความคดเหน ธรกจนเพงเรมทำเมอเดอนมกราคมนเอง จงยงวดอะไรไมไดและตองเตบโตอกเยอะ แตเทาทผานมากถอวาโอเค แรกๆ อาจตะกกตะกกบางเปนธรรมดาของธรกจ ในอนาคตผมอยากขยายงาน เชน ทำวดโอพรเซนเทชนใหโรงแรม สดทายถาลงตวอาจทำรายการทองเทยว เพราะชอบเทยว อยากทำรายการแบบพาเทยวพรอมกบเลนกฬาและออกกำลงกายไปดวย ไดขาววาทำธรกจอาหารเสรมดวย

ใชครบ คอตงแตผมเรมเขาฟตเนสเมอตอนอาย 23 ผมกกลายเปนคนรกสขภาพโดยอตโนมต กนดมลดลงไปดวยตวเองเลย ผมใสใจสขภาพมาก และยงมาทำกจกรรมเอกซตรม ใชรางกายไปหนก ผมจงมปญหาเจบขอเทา รกษาไมหายจนไมรจะทำไง เปนมา 2 ปจนชนและทำใจแลววาคงไมหาย รวมทงไปถายละครตางจงหวด ทำใหตวดำมาก เพอนเลยแนะนำใหกนคอลลาเจน ปรากฏวาผวดขนและอาการเจบทขอเทากหายไปเลย ผมจงเรมศกษาเกยวกบประโยชนของมน และทำบรษทอาหารเสรมเพอสขภาพทเนนความปลอดภยเปนหลก เดอนนนาจะวางขายครบ คยเรองกฬาบาง ไผเปนคนชอบกฬาเอกซตรม?

ปกตผมชอบดำนำตวเปลา ใสฟน แลวดำลงไป 6 – 7 เมตร มถายละครทตองไป ทะเล ผมกดำลอดใตเรอไปมา ฉากหนงตองลงไปถายใตนำ รอเอาอากาศอยขางลาง พอได ลองดำกรสกสบาย อยไดนาน มความสข ผมจงเรมเรยนดำนำเปนเรองเปนราวจนไดประกาศนยบตร ผมวาใตนำเปนโลกโลกหนงทอสระมากและไมนากลวอยางทคด มองจากขางบนลงมา ไมเหนพน กจะรสกวามนมด แตพอเราไปอยขางใตแลวมองขนมา มนจะสวาง เหนดเทลอะไรมาก เรยกวามองจากมมทตางกน บางคนถามวาไมกลวฉลามหรอ ผมบอกเลยวา ในประเทศไทยถาเจอฉลาม แทบทกคนจะวายเขาหา ขอใหเจอเหอะ เพราะเปนซปห ฉลามไปหมดแลว (หวเราะ) ทชอบกฬาเอกซตรม มพนฐานมาจากอะไร

ผมชอบความเรวและความตนเตนอยแลว แตไมชอบความสงนะครบ มนเสยว (หวเราะ) อยางเวคบอรด ผมชอบทมนลากเราไปแลวเราสามารถคอนโทรลใหบาลานซได รสกดทไดควบคม หรออยางดำนำ ผมตลงกาได ทำใหรสกเหมอนบนในนำได มอสระ มความสขจากแคการตขาและบดตวเหมอนปลา กฬาพวกเคเบล แรกๆ กรวงหมดแหละครบ แตพอเราเรมคมไดกจะสนก พอเรมคมไดกจะกระโดด บดซายบดขวา สนกทสามารถควบคมอะไรมากกวาปกตได แขงรถกเชนกน เราจะควบคมอยางไรใหมนเรวและเพอรเฟกตในแตละโคง เสนหอยทรายละเอยดเลกๆ นอยๆ ทพอเราทำได เราจะรสกฟนและแฮปปมาก ทชอบแขงรถ เพราะเปนคนขบรถซงหรอ

ตอนเดกๆ เวลาอยในรถ ผมจะยนเกาะเบาะ 2 ขาง และชอบบอกพอใหแซงคนนน คนน แซงไดกรสกดใจ พอเรมทำงานหาเงนได ผมกแตงรถ เสยตงคเยอะมาก รถคนละไมกแสน แตแตงรถเปนลาน (หวเราะ) เอาไปวงถนนจะเสยวเลย เพราะบนถนนมอะไรทไมคาดคดเยอะ พอโตโยตาเปดโอกาสใหแขงและจบไปเรยนกพบเลยวา การซงบนถนนแลวมาขบรถแขง ทกษะเราเทากบศนยเลยนะครบ เพราะการแขงรถมดเทลอะไรมากมาย ผมคดวา สงสำคญอยทเวลาเราทำอะไรกตามทไมชน เราตองมสตและควรเรยนรมากอน เชอคณครไวใหมาก จะทำใหสนกและปลอดภย เลนกฬาเอกซตรมแลวเคยเจออบตเหตแรงๆ ไหม

ผมไมคอยเจอ เสยวสดกเวคบอรด คอแรกๆ เราคมไมได เวลาเรารวงจะฟาดนำแรงมาก หนาฟาดนำดงเพยะ โอโห...ชาเลย โชคดทผมไมเคยตกนำแรงๆ คนทลงนำแรงมากๆ

18 • go guest • Text ศภรว Photo ชยวฒน อหนทรก

P.18-19 Go guest Layout 2.indd 18 3/8/13 8:16:12 PM

His• Destination

“ผมชอบทไหนกไดทมทะเล อยางภเกต เกาะตาชย หมเกาะสมลน เพราะทะเลสวย นำใส ดำนำได หางไกลผคน ชอบททมสภาพแวดลอมเหมาะสำหรบการดำนำ อยางจดดำนำอนๆ อาจมนำขนและกระแสนำแรงบาง แตทสมลนมจดดำนำเยอะมาก ดำใหตายกดำไมครบ ผมชอบในความเปนอทยานแหงชาต เพราะทำใหมความเปนธรรมชาตเยอะอย สวนตางประเทศ ผมชอบเกาะสปาดน (Sipadan) มาเลเซย เพราะเขารกษาธรรมชาตไดดมาก จำกดจำนวนคนทจะมาดำนำ ไมใชใครอยากจะดำกดำได กำหนดเลยวาเรอกลำ ลำละกคน ดวยความทเขมงวดและคนเขาปฏบตตามกฎ ธรรมชาตเลยยงสมบรณ ลงไปใตนำเหมอนอยในซเปอรอะควาเรยม ภาพเหมอนในสารคดทเหนปลามหาศาลวายเปนวงกลมรอบตวเราอยางนนเลยครบ มหศจรรยมากๆ”

สมองอาจเสอมชวคราว เขาเลาใหฟงวา ลงปบจะงงเลยวามาทำอะไรอยน สวนผมแค คอเคลดนดหนอย เปนกฬาอนตราย แตถามครกจะด คอยๆ เรยนไปทละสเตป อยางเลนเซรฟ ไผไมไดเลนเปนมากอนหนานน?

แตกอนผมไมรดวยซำวาเมองไทยเลนเซรฟได จนควกซลเวอรบอกวามทภเกต แลว สงไปเรยน เซรฟนตองใชความอดสดยอดเลยนะครบ เวลาเหนคลนดๆ ทเขาชอบเลนกน กวาจะโตออกไปขางนอกไดมนยาก เวลาเจอคลนแรงๆ ผมยงหลอนๆ อยเลย เพราะมน จะเหนอยมาก แตพอออกไปได ขาเขามาจะเรวและสนกมาก คยเรองงานในวงการบนเทงบาง อยวงการมากปแลว

ถานบตงแตเปนหนมดชช ก 12 ปแลวครบ ระหวางบทพระเอกกบบทราย อะไรทาทายกวากน

ทาทายทง 2 บทครบ เพราะถอเปนบทบทหนงทเราตองทำใหมตวตนขนมาทงค และมคาแรกเตอรทไมใชเรา จะพด จะเดนกตองจนตนาการและถายทอดออกไปใหได ถาผใหญโยนบทพระเอกกบผรายมาให จะเลอกอะไร

ผมไมมองวาเปนพระเอกหรอตวราย แตผมจะมองวามนเปนเรองแนวไหนมากกวา อยาง ดรามาจดๆ กไมชอบ เพราะมนเครยดเกนความจำเปนของชวต ถาชวตเรามวแตดรามา มนเสยเวลา ชวตยงมอะไรใหทำอกเยอะ แตอยางละครคอเมดทำใหคนดมความสข ผมไมชอบเลนอะไรทรสกเหมอนสงคมกำลงแยลงหรอดแลวรสกวา ทำไมสงคมแยอยางน ถงแมมนจะเปนความจรงกเถอะ คอผมไมอยากไปเพมเตมสวนนน เพราะเดกบางคนอาจยงคดไมได เราเลอกไดกอยากเลอกสงทเปนประโยชน สรางความสขและรอยยมใหคนอนมากกวา อยางละครดรามา ผมกจะบอกผใหญวา ผมไมถนดนะ ใหผมไปรองไห ผมทำไดไมด ผมรตวเอง แสดงวาตวจรงเปนสนกสนาน?

ใชครบ แลวถากลายเปนดาราตลกไปเลยละ จะโอเคไหม

ถาผมเลนตลกคนเดยวคงไมไหว แตตองมคนรอบขาง คนมาชวยเตมชวยตบ นาจะเปนแนวนนมากกวา ถาเลนคนเดยวเลยอยางพโนต – อดมคงไมได เพราะผมมกไมเยอะขนาดนน จะตลกแคประมาณหนง แตอยากใหมองวาเราเปนนกแสดงทชอบทองเทยว ดแลสขภาพ มอบความสขและทำอะไรดๆ ใหสงคมกบคนรอบขางมากกวา นอยใจไหมทไมโดงดงเปรยงปรางแบบพระเอกรนเดยวกนคนอนๆ

ไมนะครบ เพราะผมแฮปปทเปนอยางน ผมคนพบตวเองวาชอบอยเงยบๆ ไมรคนอนมองอยางไร แตผมไมคอยตดเปนขาว รสกดทไมคอยมใครสนใจ ไปไหนมาไหนได ไมมใครมานงรมลอม ผมชอบอยกบธรรมชาต ทำอะไรคนเดยว สะพายเปไปไหนๆ คนเดยวได ไมชอบเปนขาว ไมชอบออกงานหรอควงสาวอะไร คอผมไมไดวาดฝนอยแลววาเราจะเปน

ซเปอรสตาร ผมชอบทไดทำงานมากกวาทจะใหคนมาชนชมอะไรมากๆ จงไมรสกแยอะไรเลย อยางเลนละคร ถาเขาเหนวาเราเหมาะกบบท ผมกแฮปป ละครเรตตงดกดใจ คนด ดแลวสนก แคนนกแฮปปแลว ถามคนมาพดวา นาจะดงมากกวาน ทงๆ ทอยในวงการตงนานแลว

กมคนพดนะ แตผมไมสน เพราะผมแฮปปและเปนธรรมชาตของผมอยางน ไมไดวางตวเองวาจะดงเปรยงตงแตแรก พอเขามาพดแบบนจะรสกวา---กใช ในเมอผมไมไดวางตวใหเปนอยางนนน---ผมวางไวแควาทำหนาทแสดงละครใหดทสด ตรงตอเวลา ไมเปนภาระใคร มความรบผดชอบ เลนละครกพยายามพฒนาฝมอทางการแสดงใหดขน เรองมารเกตตงตวเองผมอาจจะไมถนด ผมแคทำงานใหดทสด และใหคนรบรในสงทผมรก มากกวา ทงเรองทองเทยวและสขภาพ เพราะนนคอตวตนของผมทแทจรง ผมอยากเปน คนแนะนำวา ออกกำลงกายตองทำอยางนนะ คณตองมปจจยและตองกนอะไรบาง ถาเทยวจะเตรยมตวอยางไร นคอสงทผมอยากใหคนจดจำมากกวา ซงกเพงมาคนพบ ไมนานหลงจากเรยนดำนำนนแหละครบ แสดงวาเปนคนไมเอาคำวจารณมาใสใจ

คอผมจะฟงขอเทจจรงมากกวาอารมณ ดอารมณผพดกอนวาเปนอยางไร ถาเขาพดดวยอารมณ เรากเขาใจเขาละวาเขาพดดวยอารมณ แตถาเขาแนะนำขอเทจจรง เรากจะฟงและเกบมาพจารณา เอามาคดและแกไข ตองแยกใหออกระหวางอารมณและขอเทจจรง เปนคนไมชอบเปนขาว แตทผานมากมขาวไมคอยดออกมาบางเหมอนกน

เปนธรรมดาครบสำหรบวงการน แตผมวาผมมหลกการชวตทด ใครเขาใจผด ถาผมอยเฉยๆ เดยวกมคนไปทำใหเกดความเขาใจถกตองเองได เราเขาใจวาขาวเปนแคกระแส เลยไมอยากไปแกไข คนรอบขางรและเขาใจกพอแลว นอกจากนผมเปนคนทไมคอยจำอะไรทไมด ทผานมาเลยไมคอยมอะไรทอยากแกขาว เพราะผมไมเคยโกงใคร ไมเคยทำใหใครแคนผม แตถาจะทำอะไรกเพอปกปองคนรอบขางเรามากกวาครบ ถาอยางนน คำวาประสบความสำเรจในการทำงานหมายถงอะไร

ทำงานกบใครแลวเขาแฮปปและสบายใจทไดเราไปทำงานไมเปนปญหากบเขา หลกของผมมแคน ขอควมา 6 โมงกตอง 6 โมง ขอควทงวนกทงวน กลางคนกกลางคน ไมเอาอเวนตเปนหลก แตเอาละครเปนหลกครบ แลวมองนาคตในวงการไวอยางไร

กแลวแตผใหญจะใหโอกาสครบ และอยากใหคนดจดจำวา เราเปนนกแสดงทเขาดแลวสบายใจ ดแลวแฮปป แสดงเปนธรรมชาต ไมโอเวอรแอคตง เทานนแหละครบ

ถาอยางนน เรากคดวา ทกวนน ไผ – พาทศ ประสบความสำเรจดงทเขาตงเปาไวแลว

ผมคนพบตวเองวาชอบอยเงยบๆ ไมคอยตดเปนขาว ไมมใครมานงรมลอม ผมชอบอยกบธรรมชาต ทำอะไรคนเดยว สะพายเปไปไหนๆ คนเดยวได

P.18-19 Go guest Layout 2.indd 19 3/7/13 3:09:34 PM

Text / Photo รงสน ไชยคณ

20 • globetrotter •

P.20-23 Globetrotter - U guide i go.indd 20 3/8/13 6:30:19 PM

การเดนทางทำใหฉนรจกตวเอง...ไดพบวาตนเองเหมาะสมและชนชอบการทองเทยวในเมองเลกทเงยบสงบ แตอบอวลไปดวยกลนอายของประวตศาสตร ความสขของฉนคอการไดเดนทอดนองไปบนถนนแคบๆ ซมซบบรรยากาศของหมบานเกาแก และแวะนงฟงประวตความเปนมาของเมองจาก วงสนทนารอบโตะกลมในรานกาแฟทหวมมถนน ยงไดไปเยอนเมองเลกเหลานนในฤดทฉนโปรดปรานทสด คอฤดใบไมผลแลวละก เอาอะไรมาแลกกไมยอม เดอนมนาคมปทแลว เมอใบไมผลใบ ดอกไมผลบาน ฉนมโอกาสหาเวลาไปเทยวประเทศองกฤษ จงดนดนนงรถไฟจากลอนดอนไปทาง ทศอสาน ไปเทยวเมองประวตศาสตรนอรมนขนาดไมเลก ไมใหญในแควนอสตแองเกลย (East Anglia) ทยงคงความเปนเมองเกาแบบองกฤษยคกลางอยางเตมรอย เมองท นกทองเทยวตางชาตมกมองขาม แตกลบเปนเมองทคนองกฤษเองนยมมาเทยวพกผอนหยอนใจในชวงสดสปดาห

และวนหยดยาว นนคอ เมองนอรช (Norwich)

กาลครงหนงนานมาแลว มอาณาจกรโบราณอาณาจกรหนงตงอยรมแมนำเวนซม (Wensum River) ทไหลลงสทะเลเหนอทางตะวนออกเฉยงเหนอของเกาะองกฤษ เมองแหงนนมชอวา “นอรธวก” หรอ “โนโรวก” กอนจะเพยนเปนนอรชในทสด ในยคกลางนอรชเปนเมองทมประชากรมากเปนอนดบ 3 ของเกาะองกฤษรองจากลอนดอนและยอรก ปจจบนมประชากรประมาณ 3 แสนกวาคน เปนเมองหลวงของเขตนอรฟอรก (Norfolk) ในแควนอสตแองเกลยขององกฤษ แมจะนบเปนเมองขนาดกลาง แตตวเมองนอรชทชาวเมองเรยกกนงายๆ วา “ซตเซนเตอร” นนมขนาดเลกกะทดรด กำลงนารก นาเดนเพลดเพลนนอง

ผงเมองยงคงรปแบบเดมแบบเมองนอรมนในยคกลางทกประการคอ ตงอยในรวธรรมชาตของแมนำเวนซม ตกรามบานชองเรยงรายอยบนถนนหนคอบเบลสายเลกททอดตวไปตามทางลาดสลบเนนสงเตย ตามมมในตรอกซอกซอยยงมโบสถแพรชแบบ นอรมนและกอทกตงเปนศนยกลางชมชนอกกวา 30 แหง ผคนยงคงจบจายใชสอยในตลาดสดทเปดมานานกวา 900 ป

ในวนทฉนมาเยอนเมองนอรช สถาปตยกรรมทสงทสดในตวเมองไมใชอพารตเมนตหรอแฟลต 10 ชนดงเชนภาพทเหนทวไปในเมองหลวงลอนดอน แตเปนยอดปราสาทนอรช (Norwich Castle) ทตงเดนอยบนเนนเขาสงใจกลางเมอง

ปราสาทนอรชมอายกวา 940 ปแลว นบเปนปราสาทแบบนอรมนหลงแรกๆ ทกษตรยวลเลยมผพชตทรงใหสรางขนบนเนนเขาสงตามธรรมชาตในหวเมองตางๆ ทวเกาะองกฤษ

ความแขงแกรงของตวปราสาทสะทอนถงความมอำนาจและสงคราม ไมนาจะดเขากนกบดอกแดฟโฟดลกอนอยใหญทกำลงผลดอก แยมกลบบอบบางสเหลองออนอยทวเนนดนรอบปราสาท แดฟโฟดลเปนสญลกษณของฤดใบไมผล ขนเองตามธรรมชาตในชวงอากาศเรมอบอนขน คดอกท เจาดอกแดฟโฟดลกแขงแกรงเหมอนกน เพราะสามารถแทงยอดออนออกมาจากดนทถกปกคลมไปดวยหมะหนาในฤดหนาวมาเปนเวลาแรมเดอนได แถมผลดอกสวยเกอบจะขโมยซนตวปราสาทเลย

ฉนเดนเขาไปในปราสาททตอนนถกแปลงใหเปนพพธภณฑ เดนอานประวตของเมองและชมงานศลปทเปดแสดงอยอยางเพลดเพลน รตวอกทกเดนขนไปถงยอดปราสาทแลว

เยอนเมองนอรมน วนไมผลใบ

ฉนยนทำตวเปนกษตรยวลเลยมผพชตบนยอดปราสาทอยนาน จากมมสงนเมองนอรช กลายเปนเมองตกตาขนาดกำลงนารก ถามองตรงไปทางซตเซนเตอรจะเหนตลาดอาย 900 ปทมสสนสดใสจากหลงคาผาใบหลากหลายส มองไกลออกไปอกหนอยจะพบหอคอยแหลมๆ ของมหาวหารนอรช (Norwich Cathedral) ททำหนาทศนยรวมจตใจครสตศาสนกชนมา ตงแตป ค.ศ. 1096

“รมย...มหาวหารนอรชมหอคอยสงเปนอนดบ 2 ในองกฤษนะ” ฉนหนไปหาเจาของเสยง คณปารางทวมทาทางใจดคนหนงกำลงยมให เธอคงเหน

ฉนยนเกาะระเบยงหอคอยของปราสาทราวกบเปนแขกหลงเมอง แถมจองมหาวหารนอรชขนาดจวอยแบบไมละสายตา ฉนยมรบและพยกหนาหงกๆ อยากฟงตอ

“ถาไปถงมหาวหารกตองเดนดทางเดนสงฆดวยนะ มนสวยมาก และเปนทางเดนสงฆทกวางทสดในองกฤษเลยละ”

คณปาสงทายพรอมขยบตาให กอนจะเดนจากไป ฉนเปนคนวางายจงตรงไปมหาวหารทนท

มหาวหารนอรชอลงการงานสรางมาก สวย เงยบ และสงบ ตวโบสถสรางจากหนไฟทสกดไดจากทองถนสลบกบหนปนทขามนำขามทะเลมาจากแควนนอรมงดในประเทศฝรงเศส มหาวหารลงเสาตนแรกในป ค.ศ.1096 และใชเวลากวา 10 ปกวาจะสรางเสรจสมบรณ

ในมหาวหารมรปปน รปหลอ และภาพวาดทเกยวของกบศาสนาครสตมากมาย แสงเทยนนบรอยเลมจากแทนบชาเปลยนมมเลกมมหนงของมหาวหารใหเปนสสม สวนแสงแดดทสองผานชองหนาตางกระจกเขามากสรางสปอตไลทธรรมชาตใหทางเดนภายใน กะพรบวบวาวในไอแดด ขนลกเลย ดใจจงทไดมาเยอน

จดหมายตอไปของฉนคอถนนเอลม (Elm Street) ถนนสายทเกาแกทสดของเมองซงปดวยหนคอบเบล

ถนนเอลมเคยมตนเอลมขนาดใหญแผกงกานสาขาอยกลางลานทหวมมถนน ทง 2 ขางทางคอบานของบรรดาผมอนจะกน ขาราชการชนสง และผมอทธพลของเมอง บานแถวนหรหรา ตวบานสรางในแบบทวดอรและจอรเจย ทาสสนสวยงาม บานทกหลงบนถนนไดรบ

> มมยงใหญของมหาวหารนอรช

> อกมมในมหาวหาร > ตลาดเฮย

> เสนสายของทางเดนสงฆ

P.20-23 Globetrotter - U guide i go.indd 21 3/7/13 2:55:53 PM

• การเดนทางจากลอนดอน ใหนงรถโคชของเนชนแนลเอกซเพรส (National Express) ทสถานวกตอเรย (Victoria Station) ใชเวลาเดนทางราว 3 ชวโมง แตถาใครอยากถงเรวกวาน ใหใชบรการรถไฟดวนทสถานลเวอรพลสตรท (Liverpool Street Station) ใชเวลาประมาณ 1 ชวโมง 50 นาท

• นอรชเปนทตงของมหาวทยาลยอสตแองเกลย จงคกคกไปดวยนกศกษาตางชาต มรานอาหารทงไทย จน ญปน และอนเดยใหเลอกทาน

• สำหรบคนชอบดม บารสวนใหญเสรฟเบยรทกลนเองในทองถน มใหเลอกกวา 200 ชนด สวนรานขนมปงจะขายแซนดวช เคกโฮมเมด รสชาตอรอยหายหวง คอฟฟชอปกนานง มรานแนะนำคอ The Library ในบรเวณตลาดเกาทเสรฟอาหารฝรงแทๆ อยางเบอรเกอร แซนดวช และซป The Window Coffee เสรฟกาแฟบราซลหอมกรน และ The Tea House สำหรบคอชา ทง 2 ราน ตงอยในเขตเอลมฮลล (Elm Hill) สวนใครทานอาหารมงสวรต แนะนำใหไป Frank’s Bar บนถนนเบดฟอรด (Bedford Street)

ฉนขยบแขงขาตามจงหวะทรมเปตบาง ไมยอมนอยหนาใคร ตนไมกไมเวน ฉนจบการเดนเทยวเมองนอรชทแมนำเวนซม แมนำสายสำคญทหลอเลยงชวตชาว

นอรชมาตงแตสมยโบราณ 2 ฝงแมนำมตนวลโลวแผกงกานยาวเกงกางลงมาระผวนำ สรางหลงคาธรรมชาตกนแดดใหคนทมาเดนเลน เรอทรบจางพานกทองเทยวชมเมองทางนำแลนผานไปชาๆ สรางคลนเปนวงขนาดยอมใหเปดและหานเจาถนไดโตคลนเลน ทาเรอพลสเฟอรร (Pulls Ferry) ทเคยคบคงไปดวยผคนในครสตศตวรรษท 19 บดนกลายเปนทาเรอใหเปดและหานนอยขนฝงมาไซขน สวนคนตองหลบหลกไปใชอกทาเรอหนงทสรางขนมาใหม แตสะพานบชอป (Bishop Bridge) สะพานขามแมนำเวนซมทสรางจากหนกอนยกษอายเกาแกทสดในเมองนอรช (สรางป ค.ศ.1340) ยงเปดใหคนใชสญจรขามแมนำอย นบเปนสะพานหนยคกลางหนงในไมกแหงทยงเหลออยบนเกาะองกฤษ แถมยงสามารถใชงานไดจรง แตเขาหามรถผาน เพราะชาวเมองอยากจะเกบหลกฐานทางประวตศาสตรชนนไวนานๆ ไวใหคนรนหลงไดชนชม

ยงมอะไรอกมากมายในนอรช... ทงศาลาวาการเกาทเรยกวากลดฮอลล (Guildhall) กเพงปรบปรงเสรจ ตวตกสราง

ดวยหนสลบสขาวดำ ทำใหดเหมอนปวอลลเปเปอรลายตารางหมากรก อกทงดรากอนฮอลล (Dragon Hall) หรอโกดงสนคายคกลางทไดชอมาจากรปสลกมงกรทประดบอยบนหลงคาหองโถงของโกดง ปจจบนเปดเปนพพธภณฑเลาเรองประวตศาสตรการคาของเมอง

และยงตองแวะชมกาแฟกบพายขนชอของเขาอก แตยงมเวลาอกเยอะ.... ดอกไมยงบานไมเตมทเลย จะรบไปไหนกน

GO•GUIDE

การอนรกษไวใหคงสภาพแบบบานในยคกลางมากทสด ไมนาแปลกใจทถนนสายนไดไปปรากฏโฉมในภาพยนตรแฟนตาซอยางเรอง Stardust ดวย

เสยงสนรองเทากระทบพนหนคอบเบลดงกรอบๆ ของคนทเดนสวนกนไปมาดงกองอยรอบตวฉน คงฟงดไมขลงเทาเสยงเกอกมาของอศวนในยคโบราณ แตฟงไปฟงมากเพลนด นอกจากเสยงสนรองเทากระทบพนหน ฉนวาฉนไดยนเสยงเพลงดวย

ฉนเดนตามเสยงเพลงไปเหมอนแมงเมาบนเขากองไฟ กาวเทาเดนลดเลาะไปตามตรอก ผานรานคาทมสถาปตยกรรมรวมสมยสลบกบโบสถแพรชอายหลายรอยปนบแหงไมถวน ทงโบสถเซนตแอนดรวส (St. Andrews Church) เซนตเฮเลน (St. Helen Church) อยากจะแวะเขาทกโบสถ แตจงหวะเพลงมนสนกสนานเราใจ ขอตามเสยงเพลงไปกอนกแลวกน

การเดนทางแบบแมงเมาของฉนจบลงทลานหนาตลาด 900 ป ทมฉากหลงเปนโบสถแพรชขนาดใหญโตชอโบสถเซนตปเตอรแมนครอฟต (The Church of St. Peter Mancroft) โบสถนมขนาดใหญกระทงนกทองเทยวบางคนเขาใจผดวาเปนมหาวหารนอรช

ทกลางลานไมไดมกองไฟ มแตนกดนตรชายหลากหลายวยกลมหนงกำลงเลนเครองเปาสารพดชนด ทงแซกโซโฟน ทรมเปต ทรอมโบน ตางเลนดนตรและเตนรำตามจงหวะกนอยางมชวตชวา ผคนทมาเดนซอของเรมหยดมงดการแสดงของนกดนตรสมครเลนจนเปนวงกวาง ฉนแทรกตวเขาไปในวงลอม อยากซมซมบรรยากาศบาง เขารองเพลงอะไรกไมรจก แตแคเหนหนาเปอนยมของทงคนดและนกดนตรกสนกแลว

ไดยนเขาพดกนวาเปนการเลนดนตรตอนรบฤดใบไมผล ตนไมหลายตนทลานแหงนนยงไมผลใบหรอก แตกงกานโลนๆ ของมนกแกวงไปมา

ตามลมเออยๆ เหมอนเตนตามเสยงเพลง

> สสนในตลาด

> แมนำเวนซม > พลสเฟอรร

P.20-23 Globetrotter - U guide i go.indd 22 3/7/13 2:56:01 PM

ไมค – สทธพงษ ธรรมราช มคคเทศก บรษท บตเตอรฟลายทวร จำกด

Colorful Argentina

อารเจนตนา ตงอยในทวปอเมรกาใตหรอทเราเรยกกนวา ละตนอเมรกา มบวโนสไอเรส (Buenos Aires) เปนเมองหลวง สำหรบคนไทยอาจคนหแคในฐานะประเทศเจาของทมฟตบอลซงมฝเทาระดบนำของโลก ในอดตผลตนกคาแขงอยาง ดเอโก มาราโดนา สวนปจจบนกม ลโอเนล เมสซ เปนหวหอกคนสำคญของทม

แตอนทจรง นอกจากทมฟตบอลแลว อารเจนตนายงรำรวยสถานททองเทยว จน คณไมค – สทธพงษ ธรรมราช ไกดมออาชพยงอดไมไดทจะมาแนะนำใหผอาน GO ไดรจกประเทศนกนมากขน

“ในฐานะจดหมายทางการทองเทยว อารเจนตนาดเหมอนหางไกลคนไทย แตปจจบนเหนวามคนไปเทยวทนเยอะขน บรษททวรหลายแหงเรมมาบกเบก ทวากยงหาทวรไมไดงายๆ เพราะตองเดนทางไกลมาก เรยกวาคนละซกโลกกบเราเลย ใชเวลาเดนทางทงสนไมตำกวา 24 ชวโมง โดยสวนใหญบรษททวรมกจะเปดเสนทางนองกบเทศกาลคารนวลในบราซลราวเดอนกมภาพนธคาบเกยวมนาคม โดยขายทวรควบกบเปรและอารเจนตนา ผมขอพดถงคารนวลทบราซลสกนด ในงานจะมขบวนพาเหรด จดเดนอยทความสนกของดนตรแซมบา สาวๆ ในขบวนแตงตวแบบนงนอยหมนอย แตประดบเครองแตงกายอยางอลงการดวยขนนกฟฟา สสนแพรวพราวและแวววาว เดนไปดวยเตนไปดวย นอกจากงานใหญระดบประเทศของบราซลแลว ในชวงนนอากาศทอเมรกาใตกคอนขางดดวย เพราะเปนชวงหมดฤดรอน เยนสบาย ไมรอนไมหนาว คนไทยอยไดสบายๆ ในขณะทหนารอนจะรอนมาก บางเมองอณหภมสงถง 45 องศาเซลเซยส ทวรทวๆ ไปมกพาไปลงทรโอเดจาเนโร (Rio de Jabero) ในบราซล ชมคารนวล จากนนไปอารเจนตนา เทยวนำตกอกวาซ (Iguazu Waterfalls) อนยงใหญ กอนเดนทางไปบวโนสไอเรส และประเทศเปรตามลำดบ...

สงทสำคญอยางแรกคอการเตรยมขอมลการเดนทาง เพราะทอารเจนตนาใชภาษาสเปนเปนหลก ผคนแทบไมรภาษาองกฤษเลย นกทองเทยวจงควรศกษาภาษาสเปนอยางงายๆ หรอพกพจนานกรมไทย – สเปนไปดวย อยางไรกตามในเมองทองเทยวใหญๆ ผคนกพอสอสารรเรองและมทวรสตอนฟอรเมชนบาง แตอาจหายากนดหนง สวนเรอง

พดถงประเทศอารเจนตนา หลายคนอาจทำหนางงๆ หรอแมกระทงบอกพกดไมถกเสยดวยซำวาอยสวนไหนของโลก

อากาศกควรศกษาไปลวงหนา เพราะเปนประเทศทางซกโลกใต อากาศจะสลบกบซกโลกเหนอ อยางชวงทบานเราและยโรปหนาว ทโนนกลบรอนมาก โดยเฉพาะชวงครสตมาส...

เราเปนคนเอเชย เวลาไปทโนนจะคอนขางโดดเดนและเปนทถกตาตองใจ จงตองทำใจถาตกเปนเปาสายตา และเรามกไดยนแตเรองเสยๆ หายๆ ของเขา เชน เศรษฐกจลม ขโมยเยอะ นากลว แตจรงๆ แลวไมนากลวอยางทคด เนเจอรของคนอารเจนตนาเปนคนอยากรอยากเหน สนกสนาน ชอบปารต ยงมชาวตางชาตไปเทยว เขากจะยงตนเตนและไนซมากแบบทคนยโรปยงเทยบไมได สวนความปลอดภยกอยในระดบหนง เรามกไดยนเรองความไมปลอดภย แตพอไปเทยวจรงๆ ผมกไมเหนวาจะนากลวขนาดนน เพราะฉะนนอยาตระหนกไปกอน อยางอตาลทรำลอวาผชายชอบแตะองผหญง ทอารเจนตนากอาจมบางเพราะเขาเปนพวกอตาลอพยพมา (หวเราะ)...

เวลาทกทายกน กบผหญงเขาจะหอมแกมซายขวาทกครง สวนผชายดวยกนกเชคแฮนดแลวกอดกน คอนขางถงเนอถงตว เราเปนคนไทยพอโดนหอมแกม 2 ขางจงอาจตกใจ คลเจอรชอกนดหนงวาอยดๆ มาหอมแกมฉนทำไม แตถาเขาใจวฒนธรรมกจะรวาเขาไมไดคดอะไร...

ธรรมเนยมทควรรคอ ถานด 5 โมงตรง เขาจะมา 5 โมงครง (หวเราะ) คอเขาคอนขางเลตครบ ยกเวนเวลาเปดปดสถานทตางๆ และตารางเดนรถทมกตรงเวลา เวนแตรถไฟทหวานเยนยงกวาบานเรา นอกจากนเขามประเพณ ซเอสตา (Siesta) หรอนอนกลางวน ชวงกลางวนรานทวๆ ไปจงจะเปดไมเกนบายสอง จากนนปดประมาณ 3 ชวโมง เปดอกทราว 5 โมงเยนไปจนถง 3 – 4 ทม ทงนอาหารกลางวนถอเปนมอใหญสดเหมอนมอเยนบานเรา ละครหลงขาวกจะอยชวงกลางวน ชวงเวลาดงกลาวเมองจะรางจรงๆ สวนวนอาทตยรานกปด เพราะประชากรรอยละ 90 นบถอครสต พวกเขาจงจะไปโบสถกน ในเมองเลยไมคอยคกคก...

สถานททพลาดไมไดคอนำตกอกวาซและเมองบวโนส-ไอเรสซงอากาศด จนเหมอนเปนยโรปในประเทศแถบละตน สวนทางใตมธารนำแขงเปอรโตโมเรโน (Perito Moreno Glacier) แตทผมอยากแนะนำคอ วลเดสเพนนซลา (Valdes Peninsula) ในปาตาโกเนย (Patagonia) ซงอยตดมหาสมทรแอตแลนตก แมจะอยไกลจากบวโนสไอเรสพอสมควร แตกไปถงไมยาก เพราะมรถประจำทางและสายการบนทองถนราคาประหยด ไปลงทเปอรโตมาดรน (Puerto Madryn) ซงเปนทวรสตเซนเตอร แลวซอทวร 1 วนหรอ 2 วน 1 คนไปทแหลมวลเดส...

อยากใหนกถงประเทศฝงแอฟรกาทเขามซาฟาร ทน กม แตสตวไมใชเสอสงหกระทงแรดนะครบ ทวาเปนนกกระจอกเทศทวงกนเปนฝงตามธรรมชาต มเจากวนาโค (Guanaco) ทหนาตาคลายอฐ แตไมมโหนก ตวสสมๆ คอยาวๆ ถาไปชวงมถนายน – ตลาคม อาจไดเหนวาฬสนำเงน มทวรชมวาฬโดยเฉพาะ ตอนผมไปกเหนเปน 10 ตวได คนทวๆ ไปมกคดวาหากจะดวาฬตองไปทนวซแลนด แตทอารเจนตนากม บรเวณรมหาดมแมวนำและสงโตทะเลนอนเรยงกนเปนตบ นอกจากนทนยงมเพนกวนพนธแมเจอ-เลนมากทสดในโลก ถาไปถกชวงจะเหนเพนกวนออกลกออกหลานมากกวาหมนตว มองเหนสดลกหลกตา....

อกททอยากแนะนำไดแกเมองหลวงบวโนสไอเรสนนเองครบ อยากใหไปดวาไนทไลฟเขาเดดและสาวๆ ละตนเซกซขนาดไหน (หวเราะ) ผบและดสโกจะเปดดกราว 5 ทม แตคนจะเยอะหลงเทยงคน เปดจนถงโตรง บานเขาเลยไมมปญหาเมาแลวขบหรอตรวจเปาแอลกอฮอล เพราะตอนเชารถไฟฟากใหบรการพอด (หวเราะ) เทยวผบตองทำใจนดหนงเพราะเขาเปดแตเพลงละตน อกอยางทตองบอกไวคอ ถาผชายไปเทยวผบจำเปนตองหาสาวๆ มาเตนดวยใหได ไมงนเสยเชงชาย สวนผหญงกตองทำใหผชายมาขอเตนดวยใหไดเชนกน เรยกวาใครไมมคจะเสยเชงมากครบ”

คณไมคเลาเสยจนอยากจะแพคกระเปาบนไปเทยวเลยเชยว วาแตขออนญาตไปฝกวชาจบสาวกอนนะครบ ประเดยวไมมคเตนแลวจะเสยเชงชาย!

Fact•Sheet • อารเจนตนามชออยางเปนทางการวา สาธารณรฐอารเจนตนา (Argentina Republic) • สกลเงนทใชคอ เปโซอารเจนตนา (ARS) 1 เปโซฯ มอตราแลกเปลยนประมาณ 0.2001 ดอลลารสหรฐ • ผถอสญชาตไทยสามารถเดนทางเขาอารเจนตนาไดโดยไมตองใชวซา พำนกไดสงสด 90 วน (รวมทง ประเทศบราซลและเปรดวย) • สำหรบคารนวลทบราซล ป ค.ศ.2014 จะจดขนระหวางวนท 28 กมภาพนธ – 4 มนาคม กากบาท ปฏทนไวเลย!

• u guide i go • 23 Text Ravidhut

P.20-23 Globetrotter - U guide i go.indd 23 3/8/13 8:29:17 PM

ตดเกาะ...ทไหนด

Text Pochy

เกาะพะงน ประเทศไทย ฟลมนปารตแหงหาดรน เกาะพะงน จงหวดสราษฏรธาน อาจจะไมเปรยวและเซกซ

เทาเกาะอบซาแหงสเปน เพราะไมมดเจชอดงกองโลกมาเปดแผน และกมแคเดอนละครง แตฟลมนปารตกมดไมนอย ไมอยางนนจะดงดดนกทองเทยวไดครงละ 20,000 – 30,000 คนเชยวหรอ โดยเฉพาะการแสดงชายหาดทเนนความหวาดเสยว อยางการควงกระบองไฟ ควงโซไฟ กระโดดเชอกไฟ ททำเอาหลายคนหายใจไมทวทอง สวนสาวกดนตรกเตรยมอารมณใหพรอมทงอารแอนดบ เฮาส เรกเก นบไดวาเปนเกาะสวาทหาดสวรรคทเหมาะจะไปสะบดแขงสะบดขาในวนพระจนทรเตมดวงจรงๆ

FYI • จดเรมตนเกดจากการเลยงสงขอบคณใหกลมนกทองเทยวตางชาตประมาณ 20 – 30 คน

เมอ พ.ศ.2528 • การเดนทางไปเกาะพะงนในชวงไฮซซน (ธนวาคม – เมษายน) ควรจองตวโดยสารอยางนอย

1 – 2 เดอน • บนเกาะพะงนมอทยานแหงชาตทบรการจดกางเตนทและมเตนทใหเชาในราคายอมเยา

ตดตอสอบถามรายละเอยดไดทสำนกอทยานแหงชาต โทร. 0 2562 0760 หรอ www. dnp.go.th

• สำหรบคนรกสบายแนะนำใหนงเรอจากเกาะสมยไปเทยวฟลมน กอนนงเรอกลบตอนเชามดมาพกทโรงแรม เพราะทพกสวนใหญบนเกาะพะงนตองเขาพกอยางนอย 4 คนตดตอกนขนไป

ตารางการจดงานฟลมนปารตป 2013

องคารท 26 มนาคม, พฤหสท 25 เมษายน, เสารท 25 พฤษภาคม, อาทตยท 23 มถนายน, พธท 24 กรกฎาคม, พธท 21 สงหาคม, พฤหสบดท 19 กนยายน, เสารท 19 ตลาคม, อาทตยท 17 พฤศจกายน, องคารท 17 ธนวาคม, พธท 25 ธนวาคม, องคารท 31 ธนวาคม

ดนแดนทไมเคยหลบใหล

Thailand Spain

24 • go feature •

ถาตอนน GO มตวเครองบนพรอมทพกฟรใหคณไดควงใครอกคนไปตดเกาะ สก 4 – 5 วน (เกาะทหมายถงแผนดนกลางทะเล ไมใชเกาะพอแมหรอเกาะแฟน) เกาะแบบไหนทจะทำใหคณรองกรดและกระโดดโลดเตนไดมากทสด ระหวางเกาะทปารตกนทงวนทงคนไมมหยด เกาะสดหรทมรสอรทสวยๆ เตมไปหมด เกาะทมบอนคาสโนใหเสยงโชคลนรวยกนแบบลมหายใจ เกาะทมโลกใตนำเปนดงสวรรคของฝงปลา หรอเกาะ ทแสนเงยบสงบไมตองวนวายกบใคร คำเตอน: อานไดทกเพศทกวยไมตองเครยด เพราะเราแคสมมต ไมไดมตวและทพกฟรใหคณจรงๆ

เกาะอบซา (Ibiza) ประเทศสเปน ขอเชญขาแดนซทงหลายทงโลกทงใบไวเบองหลง แลวขามนำขามทะเลไปสดเหวยง

กบปารตบนเกาะทเซกซทสดในทะเลเมดเตอรเรเนยน บางกวาทนเปนเมองหลวงของดสโก-เธคในฤดรอน ใครจะเรยกวาอยางไรกไมเหนจะเกนจรงเลยสกนดเดยว ในชวงฤดรอน คลบ บาร ดสโกเธค จะเปดตลอด 24 ชวโมง ไมมใครยอมหลบยอมนอน ผคนใชเวลาสดหฤหรรษไปกบดนตรและเครองดม แตแนะนำคนไทยทมโอกาสไดไปเยอนเกาะแหงนวา เหลอเวลาวางไวสกวนสำหรบสำรวจวฒนธรรมและประวตศาสตรอนนาหลงใหลของเกาะดวยจะครบรสมาก

ทำอะไรในอบซา • เขา – ออกผบ บาร ตงแตเชาจรดเชา ลมความมดแหงราตรกาลไปไดเลย • นอนโรงแรมหร กนอาหารเมดเตอรเรเนยน สกครงในชวตทชวตจะไมตดดนนอกจาก

ตดทราย • เดนเลนแถวยานเมองเกาทชอ ดลท วลา (Dalt Vila) มรดกโลกทางธรรมชาตและวฒนธรรม

จากองคการยเนสโก ป ค.ศ.1999 • เทยวสสานโบราณอายเกอบ 3,000 ป พอก เดส โมแลง (Puig des Molins) สสานของ

ชาวฟนเชยน พนค • เทยวคาเฟเดลแมร (Café del Mar) บารเกาแกทกอตงเมอป 1978 บางคนบอกวาทน

เปรยบเสมอนเมองมกกะฮของผชนชอบดนตรชลเอาตเพราะเมอป 1994 ดเจของบารไดออกอลบมรวมเพลงแนวชลเอาตจนโดงดงไปทวโลก นบไดตอนน 18 อลบมแลว

FYI • เปนหนงในหมเกาะแบลแอรก (Balearic Islands) ประเทศสเปน ตงอยในทะเล

เมดเตอรเรเนยน หางจากชายฝงเมองบาเลนเซย (Valencia) ประมาณ 80 กโลเมตร • เกาะอบซาคลายๆ เกาะของไทยอย 2 เรองคอ อากาศรอนมากและมจฉาชพเพยบ • นกทองเทยวเยอะมากในฤดรอน ตงแตเดอนมถนายนถงตลาคม

P.24-27 Go feature.indd 24 3/8/13 6:47:59 PM

เกาะคานาร (Canary) ประเทศสเปน เกาะแหงนไดชอวาเปนเกาะรสอรท ประกอบดวยเกาะภเขาไฟ 7 เกาะ ไดแก ลานซาโรเต

ฟวยเตเบนตรา กรานกานาเรย เตเนรเฟ ลาโกเมรา ลาปาลมา และเอลเอยโร เปนดงสวรรคสำหรบผทรกความสะดวกสบายและตองการทำตวเปนดงราชาสกครงหนง นกทองเทยวทมาเกาะแหงนสวนใหญจะไมทำอะไรนอกจากตนเชาขนมารบประทานอาหารเชาเลศรส แลวเดนเปลอยผวออกไปใหแสงแดดโลมไล กอนเรยกหามออาหารสดแสนพเศษทลมเรองราคาไปไดเลย

พกเกาะไหนใชตวคณ • ถาคณเปนนกเกบแตม จะหลบพรมเฉพาะไดนอนเตยงในรสอรทหร จดหมายของคณคอ

เมองรสอรททชอ ปลายา เด ลาส อเมรกาส (Playa de las Américas ) ซงอยทางตอนใตของเกาะเตเนรเฟ ทนมสมญานามวา “เกาะแหงฤดใบไมผลตลอดกาลé มอากาศอบอนสบายตลอดทงป บางทคณอาจจะไมอยากกลบเมองไทยถามเงนมากพอ

• ใครชอบความคกคกตองพกทเกาะลานซาโรเต เพราะมเมองเลกๆ นารกๆ ในยานปลายา บลงกา (Playa Blanca) หรอไวทบช (White Beach) แถมยงมบรรยากาศแหงการผจญภยแบบไมเหมอนใครดวยการไป ลา เกเรย (La Geria) ชมไรองนกลางเกาะภเขาไฟ

• แตถาความเงยบสงบคอสงทคณเฝาฝนหา ชายหาดปาปากาโย (Papagayo) จะเหมาะมาก เพราะชายหาดเลกๆ แหงนมทวทศนเปนหนาผาสงชน เปนทสดแหงโมงยามของการนงมองพระอาทตยตก ไมมทไหนโรแมนตกไปกวานแลว

เกาะสมย ประเทศไทย ทกตารางนวบนเกาะสมยมมลคาเกนกวาทคนธรรมดาอยางเราจะประเมนคาได

เพราะตอนนโรงแรมหร บตกรสอรท ตางพากนผดขนมาราวกบดอกเหดทบานสะพรงในฤดฝน เพอรองรบนกทองเทยวผใฝหานำทะเลสครามและหาดทรายขาวละเอยด แตละหาดบนเกาะสมยมบคลกภาพทแตกตางกนออกไป พรอมรองรบไลฟสไตลทหลากหลายของคนชอบเทยว หาดเฉวงชอดงคบคงไปดวยชาวตางชาต มสถานบนเทงเรงรมยสรางสสนทงกลางวนและกลางคน สวนหาดแมนำ หาดละไม และหาดหนาทอน แมทพกจะไมแนนขนดเหมอนหาดเฉวง แตกมโรงแรมสวยๆ ใหเลอกเชนกน แถมมาตรฐานการบรการนนไมเปนสองรองหาดไหนๆ ในโลก อาหารอรอย ทพกแสนสบาย อากาศอบอน จงไมนาแปลกใจทเกาะสมยไมเคยตกอนดบในการเปนหมดหมายในใจของนกทองเทยวระดบสากล แตจะไปตดเกาะใหสนกตองไปชวงเดอนมกราคมถงเดอนพฤษภาคมเพราะเปนชวงคลนลมสงบ

ทำอะไรดทเกาะสมย • มกจกรรมใหทำไมรเบอ ทงเลนกอลฟ เขาสปา ชมวดวาอาราม เลนกฬาทางนำ เทยว

สถานททองเทยวธรรมชาต • เลอกนอนพกบตกโฮเตลหรอรสอรทเกๆ ฮปๆ ไดแบบไมซำกนเลยสกคน • ไปดำนำทเกาะใกลๆ ไดสบาย ทงเกาะเตา เกาะนางยวน และหมเกาะอางทอง • มอาหารจากทวทกมมโลก ทงอาหารทะเลสดจากทองทะเลอาวไทย อาหารอตาลจาก

หองอาหารในโรงแรมหร

Thailand

Spain

อลงการกลางมหาสมทร

เกาะสวนตวสดหรสำหรบมหาเศรษฐเทานน • เกาะโจนาธาน(JonathanIsland)นอกชายฝงรฐโรดไอสแลนดสหรฐอเมรกา เนอท: 2.79 เอเคอร คาเชาตอสปดาห: 5,075 ดอลลารสหรฐ สงทไดรบ: ชายหาดสวนตว เรอคายก 4 ลำ อปกรณตกปลาครบครน และหองพกขนาด 1,800

ตารางฟต • เกาะนอตลส(NautilusIsland)นอกชายฝงรฐเมนสหรฐอเมรกา เนอท: 38 เอเคอร คาเชาตอสปดาห: 16,247 ดอลลารสหรฐ สงทไดรบ: บรรยากาศแหงนานนำทม “กงมงกรé ชกชมทสดแหงหนงของโลก ไรองน บานโบราณ

อายนบรอยป และเพอนบานทเปนมหาเศรษฐ • เกาะคซน(CousineIsland)สาธารณรฐเซเชลส เนอท: 62 เอเคอร คาเชาตอสปดาห: 15,880 ดอลลารสหรฐ สงทไดรบ: วลลาสดหรทอยหางจากหาดทรายสวนตวเพยง 30 เมตร สระวายนำ หองสมด

อางนำวนสวนตว และเฮลคอปเตอรรบ-สงไปยงสนามบน ความพเศษ: เกาะแหงนเปนแหลงวางไขของเตาทะเลทสำคญทสดแหงหนงในเขตมหาสมทรอนเดย • เกาะกวนา(GuanaIsland)หมเกาะเวอรจนสหราชอาณาจกร เนอท: 850 เอเคอร คาเชาตอสปดาห: 139,180 ดอลลารสหรฐ สงทไดรบ: การพายเรอคายก เลนวนดเซรฟ และความสงบอยางแทจรง • เกาะเมโลดคย(MelodyKeyIsland)มลรฐฟลอรดาสหรฐอเมรกา เนอท: 5.5 เอเคอร คาเชาตอสปดาห: 15,239 ดอลลารสหรฐ สงทไดรบ: ชายหาดสวนตวและเพอนบานไมเกน 10 คน

Fact•Sheet

P.24-27 Go feature.indd 25 3/6/13 5:20:03 AM

เกาะมาเกา (Macau) ประเทศจน คงไมตองแนะนำกนมากสำหรบลาสเวกสแหงโลกตะวนออก เซยนทชอบเสยงโชคทง

ชาวจนและไทยอาจจะแทบหลบตาเดนเขาไปในเกาะแหงน มาเกาประกอบไปดวยเกาะหลกๆ 3 เกาะ ไดแก เกาะมาเกา เกาะไทปา และเกาะโคโลอาน มสะพานเชอมเกาะ โดยมศนยกลางเมองอยทจตรสเซนาโด (Senado Square) ตอนนภาพบอนมาเกาในอดตทเปนแนวเจาพอไมหลงเหลออยแลว เพราะมโครงการสดหรอยางเดอะเวเนเชยน (The Venetian) ซงจำลองบรรยากาศของเกาะเวนสมาไวทนเกอบทงหมด คาดกนวาถาสรางเสรจสมบรณแบบ 100 เปอรเซนตเมอไรจะกลายเปนสถานคาสโนและแหลงบนเทงทใหญทสดของโลก

ทำอะไรทมาเกาถาไมเขาคาสโน • เดนถายรปและชอปปงแบบลมเหนอยทเดอะเวเนเชยน • เดนเลนชมเมองอยางถนน Rua da Falicidade หรอ Street of Happiness อดตยานโคมแดง

ทมสญลกษณเปนประตและหนาตางทาสแดง รวมทงซากโบสถเซนตปอล (St. Paul Church) สญลกษณของเมอง

• กนอาหารจากรานเลกๆ ทงรานขายขนม คาเฟ แกลเลอร จนถงอาหารเหลา • ชมละครสตวกบเซรค ด โซเลย (Cirque du Soleil) คณะละครสตวทมชอเสยงทสดของโลก

หมเกาะสมลนและหมเกาะสรนทร ประเทศไทย หมเกาะสมลน จงหวดพงงา ไดรบการกลาวขานวาเปนแหลงดำนำลกทสวยทสด ม

สญลกษณคอหนเรอใบหรอหวตวการตนโดนลดดก จดดำนำเดนๆ คอ แฟนตาซรฟ ทมกองหนใตนำ 3 ลก เปนจดรวมของปะการง กลปงหา และสตวนำหลากชนด ถาโชคดจะไดพบฉลามครบเงน ฉลามเสอดาว และฉลามหขาวบรเวณเกาะปาหยนหรอเกาะสาม บรเวณเกาะหกมปะการงออนสวยงาม มถำใตนำหลายแหง สวนเกาะปายหรอเกาะเจดกมความงามใตนำแสนแปลกตาดวยกอนหนทมรและโพรง ใครทเคยไปดำนำหมเกาะสมลนสกครงรบรองวาไดเกบโลกใตทองทะเลมาฝนถงแนๆ

สวนหมเกาะสรนทร จงหวดพงงาเชนเดยวกน เปนแหลงชมปลาการตนและเตาทะเลทหาดไดยาก นกดำนำตางยกใหหมเกาะสรนทรเปนแหลงดำนำตนทสวยงามทสดในเมองไทย และเปนจดดำนำทพบฉลามวาฬบอยทสดแหงหนงของโลก ไมตองจางเรอออกไปไกล เพยงแหวกวายอยบรเวณอาวรอบๆ กสามารถมองเหนแนวปะการงทแขงแรงและสมบรณไดอยางชดเจน

เกาะปาเลา (Palau) ประเทศปาเลา นกดำนำมออาชพคงคนเคยกนดกบเกาะปาเลาเพราะเกาะแหงนมแนวปะการงท

สวยงามมาก และมทะเลสาบงารดอก (Ngardok Lake) ทะเลสาบใหญทสดในภมภาค มแมงกะพรนจำนวนมหาศาล และเมอไมนานมาน ปาเลากไดกลายเปนจดหมายของครกทจะควงแขนกนมาฮนนมน สวนใครทไมชอบดำนำ ถาลองไดเหนภาพสวยๆ ของเกาะแหงน ขครานจะรบไปเรยนดำนำ เพราะสวรรคแหงโลกใตทองทะเลนนมจรงทปาเลา FYI • ตงอยในมหาสมทรแปซฟก หางจากทางตะวนออกของประเทศฟลปปนสไปประมาณ

500 กโลเมตร • เปนประเทศทมประชากรเพยง 20,000 คน มเกาะทงหมดประมาณ 350 เกาะ • ฤดกาลทองเทยวของปาเลาเรมตนตงแตเดอนตลาคมถงปลายเดอนกมภาพนธ • คนสวนใหญจะเลอกดำนำแบบสกบาทหมเกาะรอก (Rock Islands) ชมสตวโลกใตนำ

และหอยกาบยกษ • สำหรบการดำนำทเกาะปาเลาแลวเหนฉลามนน ถอเปนเรองธรรมดามากๆ ไมตองตนเตน

ฉลามทเจอสวนใหญไดแก ปลาฉลามจาวมนหรอปลาฉลามสเทา ปลาฉลามครบขาว ปลาฉลามครบดำ และปลาฉลามหวบาตร

Palau

สวรรคแหงการดำนำ

Thailand

China

อาณาจกรของคาสโน

Fact•Sheet

เกาะสอง ประเทศพมา ดวยความทประเทศไทยไมมเกาะคาสโน แตเพราะ GO ฉบบนพาเทยวเกาะ

พยาม จงหวดระนอง จงอยากบอกวา หางจากเกาะพยามไปเพยง 9 กโลเมตรเทานน กจะเจอเกาะสองของพมา นบเปนเกาะคาสโนทอยตดเขตชายแดนไทยมากทสด เปนจดหมายใหมของชาวสงคโปร มาเลเซย ฟลปปนส บรไน อนโดนเซย รวมถงชาวไทยทชอบเสยงโชค อกไมนานเราอาจจะมเพอนบานทไดรบฉายาวา “ลาสเวกสแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต” กเปนได

p.26.indd 1 3/8/13 9:05:25 PM

เกาะไหหลำ (Hainan) ประเทศจน ถาใหคณตองไปตดเกาะทไหนสกแหง เกาะไหหลำคงไมใชจดหมายในใจอนดบตนๆ

หรออาจจะไมเคยอยในลสตทเทยวทางทะเลเลยกเปนได ทงทจรงแลวนน เกาะไหหลำมสมญานามวา “ฮาวายแหงเอเชยตะวนออกé ทนคอดนแดนทคนจนถอวาเปนสดชายแดนทะเลตอนใตของอาณาจกรโอรสแหงสวรรค แถมมเมองซานยา (Sanya) เปนหนงในเมองทองเทยวทเปดกวางทสดของจน เพราะมเงอนไขพเศษใหนกทองเทยว 21 ประเทศ เชน สหรฐอเมรกา รสเซย เยอรมน ออสเตรเลย ญปน ไทย ฝรงเศส อยได 15 วนโดยไมตองขอวซาเขาประเทศ สวนนกทองเทยวประเทศอนๆ สามารถทำวซาเมอถงปลายทางทสนามบนเมองซานยาได ดวยความทเกาะแหงนไมเคยตดโผตนๆ ในการจดอนดบสถานททองเทยวทางทะเลของเวบไซตหรอหนงสอทองเทยวชอดง ทนจงยงเปนเกาะทสงบเงยบ หางไกลจากนกทองเทยวตางชาต มเพยงชาวจนทปลกวเวกจากแผนดนใหญเพอมาพกผอนนนเอง

มอะไรบนเกาะไหหลำ • หาดทรายขาวละเอยดบนตำแหนงผนแผนดนใตสดของประเทศจนทเรยกกนวา “สดขอบฟาé • กาแฟแสนอรอย เครองประดบทำจากกะลามะพราว และไขมกซานยาทสวยงามไมแพ

ไขมกแหงทองทะเลอนๆ ในโลก • เมองซานยาม 10 ทรพยากรการทองเทยวทครบครน นาอจฉาเปนทสด ไดแก แสงแดด

ทะเล หาดทราย อากาศ ปาไม นำพรอน สตว ถำหน เรอกสวนไรนา และขนบธรรมเนยมประเพณ

10 สดยอดชายหาดในเอเซย (2013 Travelers’ Choice Beaches Awards จาก www.tripadviser.com) 1. ไวทบช เกาะโบราเคย ประเทศฟลปปนส 2. อะกอนดาบช รฐกว ประเทศอนเดย 3. หาดไรเลย จงหวดกระบ ประเทศไทย 4. ราชนาการบช หมเกาะอนดามนและนโคบาร ประเทศอนเดย 5. หาดพระนาง จงหวดกระบ ประเทศไทย 6. หาดในหาน จงหวดภเกต ประเทศไทย 7. เคฟลอสซมบช รฐกว ประเทศอนเดย 8. โอเตรสบช สหนวลล ประเทศกมพชา 9. ซเครตลากนบช เขตมมาโรปา ประเทศฟลปปนส 10. ยาพคบช เกาะโบราเคย ประเทศฟลปปนส

เกาะพระทอง ประเทศไทย เปนเกาะทหลายคนมองขามเพราะเกาะพระทอง อำเภอคระบร จงหวดพงงา อยหาง

จากชายฝงของภาคใตฝงทะเลอนดามนเพยง 2 กโลเมตร หลายคนจงแสวงหาความสงบจากเกาะทอยหางไกล แตหารไมวาเกาะพระทองเปรยบดงขมทองของความสงบและงดงาม เพราะไมไดมเพยงหาดทรายขาวนำใสเทานน แตทนยงมสภาพปาอนหลากหลายและอดมสมบรณ ทงปาชายเลน ปาชายหาด และปาเสมดหรอทงหญาสะวนนา สตวนานาพนธ เชน เกง กวาง รวมทงสตวนำ อยาง พะยน โลมาปากขวด และเตาหลายชนด อาท เตาตน เตากระ เตามะเฟอง ฯลฯ และทหลายคนคาดไมถงนนคอ นกประจำถนและนกอพยพไมตำกวา 130 ชนด เปนเกาะทชาวตางชาตนยมหนความวนวายมาใชชวตอยางเรยบงาย

ทำอะไรบนเกาะทไมมอะไร • เลนนำ ดำนำตนดปลาและปะการง เบอๆ กเปลยนไปดนกเพลนๆ • พดคยกบชาวเล ชาวเกาะ ในหมบานทงดาบและหมบานปากจก • ออกเทยวในทงหญาสะวนนาทเปลยนสตามสภาพอากาศ • ไมทำอะไรเลยนอกจากนอนเปลอานหนงสอ ฟงเสยงลมเสยงคลน และรอเวลาพระอาทตย

ลบขอบฟา

China

ขมทรพยจากทองทะเลและทองฟา

Thailand

SpecialThanks:www.regencycountryclub.com, www.abamahotelresort.com, www.fivestaralliance.com, www.goldacreestatesgrancanaria.com, www.electronico.fm, www.turismoibiza.com, musicow.xanga.com, commons.wikimedia.org, www.macauresorts.com, www.amosphotography.com, www.scubawarehouse.com.sg, www.goldenbuddharesort.com, en.wikipedia.org, www.samuiphanganinfo.com, www.cntraveler.com, www.ritzcarlton.com, www.anotherasia.com

Fact•Sheet

P.24-27 Go feature.indd 27 3/6/13 5:20:07 AM

Text Amm Junnet Photo D.John

I like • ทกเมนแนะนำสเตกอกไกสอดไสมะมวงเพนเนแซลมอนพงคซอสและยำพาสเทลวาวแซบ• ตดใจกาแฟลาเตอารตทนมละมนและหอมกรนมากLocation:ซอยทองหลอ25ถนนสขมวท55วฒนากรงเทพฯContact:027135949,0800896996

I like • เดนเพยง2นาทจากรถไฟฟาBTSสถานราชเทวกถงแลว• รอยยมของเชฟโยจสอถงความสขทไดทำอาหารอรอยๆLocation:ชน3และ4โรงแรมวกรงเทพฯเลขท117/39-40ถนนพญาไทราชเทวกรงเทพฯContact:023093939Website : www.viehotelbangkok.com

Pastel & Monochrome

ดวยคอนเซปต All Day Eating andDrinking ทำใหพนททงหมดในรานอาหารทปรบปรงจากบานเกาแหงนมความหลากหลายสามารถรองรบความชอบของลกคาแตละคนทไมเหมอนกน โดยแบงออกเปน4 โซน โซนแรกDiningดานในสบายๆกบความเยนจากเครองปรบอากาศโซนท 2คอTerraceหนาบานนงบรเวณโอเพนบารซงเปดตลอดวนใหบรการทงกาแฟคอกเทลโซนท3คอโซฟาเบดบนสนามหญาสเขยวใตตนไมรมรนและโซนสดทายคอ เกาอนงสบายบรเวณสวนหนขางตวบาน รองรบลกคาไดประมาณ 150 ทนงเสรฟอาหารยโรเปยนและไทยฟวชนมใหเลอกถง60–70เมนสวนไวนมใหเลอก60–70ชนดและคอกเทล14ตวสวนใครทสงสยวาทำไมตองPastelandMonochromeขอเฉลยวาPastelสอถงความเปนผหญงเวลากลางวนออนหวานสวางสดใสสวนMonochromeคออารมณของความเปนผชาย ชวงเวลากลางคน ความเขมแขง ความอบอน และความสขมวนอาทตย–พฤหสเปด10.00–24.00น.วนศกร–เสารเปด10.00–01.00น.แถมมไลฟแบนดเลนดนตรสบายๆใหฟงแกลมอาหารจานอรอยแบบเพลนๆ

Yellow Tail Sushi Bar (YTSB)

เพยงกดลฟตทอาคารดานหนาของโรงแรมว กรงเทพฯ ขนมายงชน 4 กจะพบหองอาหารญปนทตกแตงอยางทนสมย แตผสมผสานดวยกลนอายวฒนธรรมญปนในของประดบตกแตงเลกๆนอยๆทเพมความเกไกใหหองอาหารแหงน ใครตองการทานอาหารและพดคยกบเชฟไปดวยกสามารถนงทานทซชบารได ทนเนนความสดของอาหารวตถดบนำเขาจากญปนและปรงโดยมาสเตอรเชฟชาวญปนอาหารแนะนำไดแกChef’sSelectionSashimiPlateเปนซาชมทคดสรรคณภาพโดยเชฟโยจKakoshimaWagyuNambanYakiเนอวากวราดซอสบารบควบอกไดเลยวาอาหารทกคำรสชาตยอดเยยมมากสมกบชอ เยลโลวเทลซช บาร เพราะในประเทศญปนปลาหางเหลองเปนปลาคณภาพสง เนอปลามรสชาตอรอยเหนยวนมและชอภาษาญปนของปลาหางเหลอง---sysusse-uoกมความหมายเปนมงคลวาการเจรญเตบโตและความกาวหนานนเองขอบอกอกอยางวาไมใชแคอาหารเทานนทเลศรสแตเครองดมสาเกกมรสเลศลำไมแพกน

28 • u r what u eat •

P.28-29 U r what u eat.indd 28 3/8/13 6:38:09 PM

Text วชต มกระ หวหนาเชฟไทย ประจำโรงแรมแมนดารนโอเรยนเตล

จดเดนของอาหารไทย อาหารไทยเปนอาหารทมแตคณประโยชน เตมไปดวย

สมนไพรสดทถกปรงแตงสวนผสมมาเปนเวลาชานาน จนกลายเปนวฒนธรรมและศลปะของประเทศไทยไปแลว

เมอประมาณ 2 – 3 ปทผานมามนตยสารของฝรงเศสมาขอถาย “ตมยำกง” และผมกมโอกาสไดคยกบบรรณาธการของหนงสอ เขาบอกวาในหนงสอฉบบนจะลงแนะนำผอานวา เกดมาชาตนทงทกอนทจะจากโลกนไปตองไดกนซป 3 ชนดในโลกจงจะถอวาไมเสยโอกาสทไดเกดมา และซปทง 3 ชนดนน ไดแก ตมยำกง หฉลาม และ Bouillabaisse Soup เหนไหมครบวา อาหารไทยกเปนอาหารทเปรยบหรอขนชกกบอาหารชาตดงๆ ในโลกไดอยางสบาย เปนเพราะอะไรหรอมเหตผลอะไรทเปนอยางนน

ขอแรก อาหารไทยใชหรอเนนความสดใหมของวตถดบ ไมวาจะเปนตมยำกง แกงปา ผดกะเพรา หรอเครองจม เราจะใชวตถดบทหยบฉวยไดในสวนหลงบาน เพราะสมยกอนแทบทกครวเรอนมกมพชผกสวนครวปลกสำหรบปรงอาหารเอง นคอทมาของหวใจหลกขอแรกของอาหารไทย

เหตผลขอท 2 อาหารไทยมรสชาตครบรสในอาหารอยางเดยว จะเหนไดวาอาหารไทยเรามรสชาต เคม เปรยว หวาน เผด และกลนหอมเฉพาะของวตถดบทใชปรงอาหารนนๆ ไมเหมอนอาหารชาตอนทจะปรงแบบถาไมเคมอยางเดยว กเปรยวหรอเคมเปรยว แตไมมหวาน นกเปนทมาของเอกลกษณอาหารไทยซงถาไมใชคนไทยปรงอาหารไทย เรากจะรไดทนททเรากนคำแรกวาคนไทยปรงหรอชาวตางชาตปรง แตกอยางวา เดยวนคนไทยเองยงจบรสชาตอาหารไทยในการปรงแตละครงไมไดเลย เพราะเดกรนใหมๆ ไมไดใหความสำคญกบอาหารไทยกนมากเทาทควร แตจะหนไปเปนทาสหรอไปเปนเมองขนของอาหารชาตอนๆ กน และกนกวามนเท ดดมสกล แตหารไมวากำลงจะถกกลนศลปะและวฒนธรรมประจำชาตไปทละนอยจนไมแนวา อกไมนานอาหารไทยแบบเปนไทยจรงๆ จะไมเหลอใหลกหลานรนหลงไดด ไดชม และไดชนชม

สวนเหตผลขอสดทายกคอ สสนของอาหารไทยทหลากหลาย ลองใสใจดอาหารแตละอยางของเราทพรอมเสรฟ จะเหนวามทงสเขยว สแดง สเหลอง และอกหลากหลายส รวมอยในอาหารจานเดยว ถาเราแยกสและความสำคญของแตละวตถดบได เราจะเปนผปรงอาหารขนเทพไดเรวขน เพราะไมไดมหลายประเทศนกทคนปรงอาหารจะมวตถดบและสมนไพรสดมาใชปรงอาหารเหมอนชาตเรา

เอาละครบ ฉบบนพอกอน เดยวฉบบหนาผมจะมาเลาใหทานผอานทมจตวญญาณไทยและผรกสขภาพไดเหนคณและโทษของอาหารไทยในปจจบนกน

248 Cafe‘ and Bar หองอาหาร ท โฟรต เอท คาเฟ แอนด บาร โรงแรม นอรธเกต รชโยธน นำเสนอเมนตอนรบหนารอนกบเทศกาลมะมวง อาท เมนสลดกงยางกบมะมวง ปลาแซลมอนทอดเสรฟพรอมมนฝรงบดและมะมวงซลซา ซโครงหมยางราดซอสมะมวง เสรฟพรอมมนฝรงอบ เมนขนมหวาน มะมวงพดดง และขาวเหนยวมะมวงหอมอรอย ปดทายดวยเครองดม มะมวงพนช มะมวงโคลาดา ราคาเรมตนเพยง 120++ บาท บรการเวลา 06.30 – 23.00 น. ตลอดเดอนมนาคม – เมษายน 2556 Contact : 0 2939 7949

I like • ของหวานททำเอาใจละลายอยางไอศกรมทรามซและเคกทรามซ • เมนทมหลายเลม แยกออกเปน Special Menu, Bar Menu และ Dessert Menu Location : ชน 37 โรงแรมอนนตรา สาทร เลขท 37 ถนนนราธวาส-ราชนครนทร กรงเทพฯ Contact : 0 2210 9011 Website : www.facebook.com/signorsassibkk

Signor Sassi Bangkok

ซนยอร ซาสซ ชอนคงไมใชชอแปลกใหมสำหรบผชนชอบอาหารอตาลแทๆ เพราะนคอหนงในรานอาหารอตาลระดบ 5 ดาวทมชอเสยงทสดสงตรงจากกรงลอนดอน ภายใตบรรยากาศเรยบหรอบอน และพเศษกวาดวยววมหานครกรงเทพ 180 องศา ทสำคญคอวตถดบนำเขาจากหลากหลายประเทศ สวนผสมหลกและเครองปรงจากประเทศอตาล โดยคงรสชาตความอรอยในสตรตนตำรบ เพมความสดกรอบและคณคาอาหารดวยผกออรแกนกสจากโครงการหลวงของไทยเรา มเมนอาหารใหเลอกลมลองมากมาย เชน สลดอะโวคาโด ลอบสเตอรราดซอสครม และทพลาดไมไดคอสปาเกตตลอบสเตอร และยงมอาหารชด Business Lunch ใหเลอกและออกแบบไดตามใจชอบ จากอาหารเรยกนำยอยและสลด 11 รายการ พาสตา 7 รายการ และอาหารจานหลกอก 5 รายการ และยงมของหวานโฮมเมดตบทายดวย เปดใหบรการทกวนทงมอกลางวนเวลา 12.00 – 14.30 น. และมอเยน 18.00 – 23.00 น.

• chefview • 29

go•value

P.28-29 U r what u eat.indd 29 3/8/13 6:39:16 PM

Text / Photo Varanyoo Int.

I like • มไวนใหเลอกอยหลายตวโดยเฉพาะRieslingจากเยอรมนทเขากนไดดกบอาหารไทย และเบยรฉลากแปลกๆใหลองเลอกจบ• พนทกวางขวาง2ชนทงบรเวณสวนหลงรานและดาดฟาใหเลอกนงแตละทบรรยากาศแตกตางกน อยางสนเชงLocation:ทางเขาโครงการJAvenueในซอยทองหลอกรงเทพฯContact:027127288Facebook:BADMOTELInstagram :BADMOTELBANGKOK

I like • เครองดมลำสมยแนวโมเลคลารซงทนเปนบารเพยงไมกแหงในเมองไทยทชดเจนทางดานน• การเพลงเปดสนกๆจากฝมอของดเจมากหนาหลายตาแถมยงมธมปารตบอยๆLocation:ชน2โรงแรมอลอฟทกรงเทพสขมวท11กรงเทพฯContact:022077000Website:www.aloftbangkoksukhumvit11.com

Badmotel

BadConstructionMotel คอแนวคดหลกของรานน ทตองการจะตกแตงใหดเปนโมเตลททรดโทรมขาดการบำรงรกษาแตกยงตกแตงอยางสะอาดสะอานใหความสวางดวยสขาวซงเปนความตงใจทจะเลนกบความขดแยงกบโครงสราง รายละเอยดเลกๆ นอยๆ ทงเกาอนงรายการอาหารและเครองดมทำใหผไดมาเยอนรสกสนกสนาน

อาหารการกนของทนเนนThaiStreetFood เลอกใชวตถดบชนดมคณภาพแตยงคงรสชาตจดจานแบบอาหารขางทางเอาไว เมนมทงอาหารจานเดยวและทเปนกบขาวบางเมนมความเปนฟวชนแตกยงไมทงรสไทยตนตำรบจานทอยากจะแนะนำเปนพเศษกคอนำเงยวเสนอนะนวะ(Inaniwa)และฟวกราสไขลกเขย

สวนเรองเครองดมแบดโมเตลครเอทไดสดแสนจะสรางสรรค แกวทขอไฮไลทคอNever SayNever ทดเหมอนนมชมพใสเหลารมเสรฟมาเคยงคกบของหวานอยางลกชดเฉากวยและขาวโพดและHahahaMartini ทมสวนผสมของวอดกาตกแตงดวยพรกแหงกบองนดองนอกจากน ในชวงเวลาดกๆยงมดเจมาคอยเปดเพลงจงหวะสนกๆในสไตลพงกและอเลกทรอนกสใหเราคกคกอกดวย

WXYZ Bar

ดบเบลย เอกซ วาย ซ บาร มฉากหลงเปนลายเสนเกเฉพาะของแบรนดอลอฟทท เรยกวาสปดสตรปตกแตงแบบรวมสมยมเครองดมสดลำหาดมทไหนไมไดงายๆกบคอกเทลแนวโมเลคลาร (Molecular) ทตองใชความรทงทางดานฟสกสและเคมมารวมในการ รงสรรคคอกเทลสดพเศษ เพอใหมลกเลนแปลกใหม แปรเปลยนสถานะของเหลวใหม รสสมผสแบบอนซงอาจจะมแปงเจลลโฟมฯลฯผสมอยดวย

ถายงนกไมออกวาจะสงอะไร ลองมาดรายชอคอกเทลของทนกน PassionMaryรสชาตเปรยวนมสำหรบผทชนชอบกลนอายของขงเสาวรสและเบยรหรอจะเปนHeavenonEarthรสชาตหอมหวานของวอดกากลนแพรพรอมเสรฟดวยเทคนคสมอก(Smog)ควนฟงPast Old Dream อกหนงคอกเทลเลศๆ ทคณจะตองบอกลารสชาตโมจโตแบบดงเดม ไปเลย สวน Burnt Sky เครองดมผสมโซดามรสชาตหวานอมเปรยวซาบซาสดชน และB52+1กมดกรรอนแรงไมใชบ52ทวไปเพราะคณจะไดลมลองมนในรปแบบของโฟม

30 • u r what u sip •

P.30-31 U r what u sip.indd 30 3/8/13 8:02:25 PM

สตรชมไวน 60 วนาท แบบมออาชพ วนหนงถาทานไดรบการดเชญวา “ขอเชญชมไวน Chateau ในแบบ

Vertical Tasting” คำถามคอ อะไรคอ Vertical Tasting? Vertical Tasting เปนรปแบบหนงของการชมไวน (Wine Tasting) ซง

ถาวนเวยนอยในแวดวงไวนยอมจะหนไมพน โดยเฉพาะอยางยงถาเปนการชมอยางเปนทางการ

Vertical Tasting หรอ “การชมแบบแนวตง” เปนการชมไวนยหอเดยว แตตางวนเทจ (Vintage) กน จดประสงคเพอดความแตกตางของคณภาพไวนจากผผลตเดยวกนวา เมอสภาพอากาศในแตละปตางกน คณภาพของไวนจะเปนอยางไร เพราะสภาพของดนฟาอากาศเปนตวแปรสำคญของการผลตไวน การชมแบบนตองไลชมจากวนเทจใหมสดไปจนถงปเกาสด

เมอม “การชมแบบแนวตง” กตองม “การชมแบบแนวนอน” ซงเรยกวา Horizontal Tasting ตรงขามกบแบบแรกคอเปนการชมไวนหลายๆ ยหอทเปนวนเทจเดยวกน เพอทดสอบวาไวนปวนเทจดงกลาว ยหอไหนคณภาพดกวากน

นอกจากนน ยงมการชมอก 2 – 3 แบบ เชน การชมหลายยหอ หลายวนเทจ แตมาจากแหลงผลตเดยวกน (Regional Tasting) การชมหลายยหอ แตพนธองนเดยวกน (Grape Variety Tasting) และการชมแบบปดตา (Blind Tasting) เปนตน อนหลงนเปนการชมแบบมออาชพอยางแทจรง โดยทำแบบใดกไดทไมใหผชมรขอมลเกยวกบไวนตวทชม เปนรปแบบทมกจะใชสำหรบอางองอยางเปนทางการ หรอมการใหรางวลอยางใดอยางหนง

การชมไวนเพอใหรเรองราวของไวนตวนนอยางแทจรงเปนเรอง คอนขางยาก ตองใชประสบการณคอนขางสง แตกไมเกนความสามารถ ม “สตรชมไวน 60 วนาท แบบมออาชพ” ลองนำไปใชกได

สตรนเกดจากแนวคดของนกชมไวนมออาชพทตองชมไวน 1 แกวภายในเวลา 1 นาท หรอ 60 วนาทเปนมาตรฐาน แลวฟนธงใหคะแนนเลย พวกนชมไวนวนละหลายสบตว บางครงเปนรอยๆ ตว อยางผมเปนกรรมการคดเลอกไวนทใชเสรฟบนเครองการบนไทยครงลาสด ตองชมวนละ 100 กวาตว รวม 3 วน 300 กวาตว ถาไมจำกดเวลาคงชมกนเปนสปดาห

“สตรชมไวน 60 วนาทแบบมออาชพ” แบงเวลา 60 วนาท ออกเปน 4 ระยะดงน

1 – 15 วนาท ใหคดถงรสหวาน โดยประสาททปลายลนจะเปนตว รบรรสแลวรายงานสผชม

15 – 30 วนาท ใหคดถงความหนกแนนของรสผลไม (Fruity) วามความกลมกลอม นมนวลเพยงใด โดยเสนประสาทกลางแผนลนเปนตวรบรแลวสงตอมายงผชม

30 – 40 วนาท ใหคดถงความเปรยวของไวน (Acidity) แลวสรปวาไวนตวใดเปรยวจด ตวใดเปรยวอรอย โดยประสาทตรงขอบขางกลางลนจะเปนตวรบรสและบอกผชม

45 – 60 วนาท ใหคดถงความฝาด (Tannin) วาไวนแดงเขตไหนฝาดกวากน หรอไวนขวดใดมความฝาดจดมากกวาความหนกแนนของรสผลไม ประสาทตรงกลางลนทเดยวกบประสาทรบรรสผลไม เลยเขาไปถงตรงลำคอ จะเปนตวรบรสและบอกผชม

การชมไวนไมใชเรองยาก ขณะเดยวกนกไมใชสงทใครจะทำไดดเทากน ประสบการณและการเรยนรจะเปนเครองบงบอกครบ

Text ธวชชย เทพพทกษ ttappitak@gmail.com

Brugge Beer Café สาขาของบารเบยรชอดงในซอยอารยเพงมาเปดสาขาใหมทคอมมนตมอลล The

Scene ในยาน Town in Town รานบรรยากาศสบายๆ ในสไตลคาเฟทนอกจากจะมของอรอยแลว ใครทชนชอบการดมเบยร ทนกมเบยรตางๆ ทงทเปนขวดนำเขาและเบยรสดใหเลอกดมหลากหลายมาก

เมอมาถงทนเราขอแนะนำใหสงไสกรอกรวมซงมดวยกนถง 5 ชนด ขาหมทอดกรอบ พอรคชอปรมควนชนโต กงแชนำปลา กงหอเบคอนทอด หรอวาจะเปนฟชแอนดชพ ทกเมนรบประทานควบคไปกบการจบเบยรไดเขากนดอยางเหลอเชอ

นอกจากเบยรนำเขาฉลากแปลกใหมแลว ทนยงมเบยรสดกวา 10 ชนดทไหลผานทอซงออกแบบมาเปนอยางดโดยเฉพาะ เพอใหคณมนใจไดวาเบยรทรนออกมาจะตองเยนเจยบชนใจอยางแนนอน

I like • บรรยากาศรานแบบคาเฟใหอารมณสบายๆ (ใครจะไปนงบารเกๆ เทรนดตามโรงแรมกนไดทกวน) • เมนอาหารแตละเมนทเขากนไดดกบเบยร แถมยงมเบยรสดใหเลอกหลากหลายมากเสยดวย Location : ชน 2 โครงการ The Scene ในยาน Town in Town กรงเทพฯ Contact : 0 2108 5882 Facebook : Brugge Beer Café

• winexpert • 31

P.30-31 U r what u sip.indd 31 3/8/13 7:41:52 PM

I like • กาแฟอรอยบงบอกถงความพถพถนในการชงไมนกวากาแฟไทยจากดอยมเซอจะรสชาตดขนาดน• กมมคทเลนกบนำผงทแสดงออกผานการตกแตงรานและการสรางสรรคเมนเครองดมแถมเคกยงอรอยดวย Location:ชน1โรงแรมBannKซอยศาลาแดง2สลมกรงเทพฯContact:0899599217

Wild Honey Refreshing Hub

รานกาแฟเลกๆนารกในซอยศาลาแดงรานนทำใหเรานกถงโอเอซสกลางทะเลทรายทแหงแลง รานชอWildHoneyRefreshingHub เพราะความชนชอบในนำผงของเจาของรานทนำมาสรางสรรคเปนเมนกาแฟแสนอรอยใหไดนงละเลยดจบเพอเตมความสดชน

ทบอกวาเปนโอเอซสกเพราะการตกแตงรานทนอกจากจะเพนตผนงเปนรปตนไมแลวภายในรานยงมไมประดบกระถางเลกๆ ตกแตงอยตามจดตางๆ เพอเพมเตมความมชวตชวาใหกบรานไดอยางลงตวแถมเจาของรานยงขยนโยกยายตำแหนงของตกแตงทำใหรสกแปลกตาไปในแตละครงทเขาไปเยอน เมลดกาแฟมาจากดอยมเซอทางภาคเหนอของไทยมาทนหากไมไดชมกาแฟแกวนเหนจะไมไดเพราะเปนซกเนเจอรของรานคอคาราเมลลาเตใสเจลลนำผง หรอจะขอนำผงสดๆมารบประทานคกบกาแฟรอนแทนนำตาลกไมผดทงยงดตอสขภาพดวยนอกจากนมเมนกาแฟอนๆทงรอนเยนและปน รวมถงชาและดรงคททางรานขยนคดสตรออกมาดวย

Let Them Eat Cake

เปนรานเลกๆทสวยเกและอาจตกหลมรกไดตงแตแรกเหนทมาทไปททำใหรานนเกดขนทามกลางความวนวายของเมองหลวง เพราะเจาของรานหลงใหลวฒนธรรมประเทศฝรงเศสโดยเฉพาะเรองวฒนธรรมการกนอย การรบประทานอาหาร การปรง การเสรฟทละเมยดละไมและเมอมองหาขนมหวานแบบฝรงเศสไมคอยเจอกเลยลงมอทำดวยตนเองแทนการบนไปหาทานถงอกฟากโลก รานนจงเกดขนเพอใหคนไทยไดรบประทานขนมรสชาตฝรงเศส ความนารกและพเศษของรานนอยทเมนขนมหวานทองกบผลไมในแตละฤดกาล เหมอนแฟชนเสอผาทตองเลอกใสใหตรงตามฤดกาล สวนกาแฟทางรานใชกาแฟLavazza นำเขาจากอตาลซงจะไมมการปน เพราะเปนสตรโดยเฉพาะของกาแฟยหอนสวนนกชมชาทนกมชาTWGเสรฟเชนกนใครอยากหามมสงบๆทามกลางความวนวายบนถนนสขมวทเปดทกวนอาทตย–พฤหสเวลา10.00–23.00น.ศกร–เสารเวลา10.00–24.00น.ลองแวะเขามานงสงขนมหวานสกเมนแลวถาคณไมอยากไปไหนกไมนาแปลกใจเลย

I like • คำแนะนำของพนกงานในการจบคของหวานกบเครองดมไดเขากนเขากน Location:ชนGมลลมอลลคอมมนตมอลล66/4สขมวท20คลองเตยกรงเทพฯContact : 026634667 Facebook : www.facebook.com/letthemeatcakebkk

32 • u r what u drink • Text / Photogolivepaper@yahoo.com

P.32-33 U r what u drink.indd 32 3/8/13 9:35:04 PM

ชงกาแฟอยางไรด การชงกาแฟทหลายๆ คนอาจมองวา ไมนาจะยากอะไร แคใสกาแฟ

กดนำรอน แลวปรงรสชาตตามทตองการกจบ แตแทจรงแลวขนตอนการชงยงมอะไรอกหลายอยางทนารคะ เพราะการชงแตละวธกแตกตางกนไป ดงนนเราจะมาเรยนรการชงกาแฟกนวา แตละวธแตกตางและไดรสชาตออกมาอยางไร เรมจาก

เครองชงแบบเอสเปรสโซ หลายคนคงจะเคยเหนเจาเครองนอยบอยๆ ตามรานกาแฟทวไป ไมวาจะเปนเครองชง 1 หวชงหรอเครองชง 2 หวชง วธการทำงานเหมอนกนทกเครอง จะแตกตางกนกทระบบภายในและรปรางหนาตาของแตละเครอง วธการชงแบบนจะใชแรงอดเพอทำใหกาแฟมรสชาตเขมขนและหนกแนน โดยจะสกดเอากาแฟเอสเปรสโซออกมาเปนเบสใหเมนอนๆ เชน คาปชชโน ลาเต เปนตน

วธการชง บดกาแฟตามความเหมาะสมใสกานชงประมาณ 7 – 10 กรม สำหรบกานชงแบบ 1 ชอต และ 14 – 18 กรม สำหรบกานชงแบบ 2 ชอต เมอไดปรมาณกาแฟทตองการกใชเทมเปอร (temper) กดหนากาแฟใหเรยบและแนนจนจบตวเปนกอน เสรจแลวนำกานชงใสเขาหวชงกอนกดปมทำงานทนท ระยะการไหลของนำกาแฟใชเวลาประมาณ 20 – 30 วนาท ปรมาณนำทสกดออกมาจะอยราว 1 ออนซหรอ 30 มลลลตร รสชาตทไดจะเปรยว มความเขมและกลมกลอม การชงแบบนตองควบคมปจจยตางๆ ทมผลตอรสชาต อาท เมลดกาแฟ การบดกาแฟ นำทใชชง และระยะเวลาในการชง ถาสกดออกมาเรวไปจะไดรสชาตบางๆ สกดนานไปกไดรสชาตขมไหม ดงนนจงตองใชความเอาใจใสทกขนตอน

การชงแบบดรป (Drip) เปนวธทนยมกนมากในหมชาวยโรป โดยใชนำรอนราดลงบนผงกาแฟทบดแบบไมละเอยดมากในกระดาษกรอง แลวปลอยใหนำกาแฟไหลลงแกว วธนคอนขางสะดวก สามารถชงดมเองทบานได ตอมาญปนพฒนาการชงโดยใชกานำรอนทมพวยกาขนาดเลกซงควบคมการไหลของนำได โดยเรมจากคอยๆ เทนำรอนลงบนผงกาแฟในกระดาษกรองเพอใหเรมสกดตว จากนนนำจะคอยๆ หยดชาๆ เปนวงรอบผงกาแฟเปนเวลา 4 – 5 นาท (อตราสวนคอ ผงกาแฟ 1 กรมตอนำ 17 กรม) ขณะชงกลนจะหอมฟงไปทว การชงแบบนนยมใชกาแฟควออน จะใหรสชาตกาแฟทออนนมและสดชน

การชงแบบเฟรนชเพรส (French Press) เครองชงชนดนกำเนดทประเทศฝรงเศส ลกษณะตวเครองประกอบดวยแกวทรงกระบอก และมเครองกดเปนแผนกรองละเอยดทสามารถปลอยนำใหไหลผานไดงาย วธการชงแบบนไมตองบดกาแฟใหละเอยดมากนก เปรยบไดกบขนาดของเมดนำตาลทราย วธการชงคอ ตกผงกาแฟใสลงในกระบอกแกว เทนำรอนเกอบเดอดลงไป แชทงไวประมาณ 3 – 4 นาท เพอใหนำรอนสกดกลนและรสชาตของกาแฟออกมา จากนนจงกดแผนกรองลงไปใหกากกาแฟนอนกน กอนรนลงแกวเสรฟ กาแฟจะเขมขนหรอออนละมนกขนอยกบวาใสผงกาแฟมากหรอนอย แตสวนใหญจะนยมชงใหเขม ทงนควรดมใหหมดกอนทกาแฟจะเยนตว

การชงแบบใชโมกาพอต (Moka Pot) เปนเครองทไดรบความนยมไปทวโลก ไมเฉพาะในอตาล กาตมกาแฟชนดนแบงออกเปน 3 สวนคอ ดานลางสดใชใสนำ ตรงกลางมถวยใสผงกาแฟ และดานบนเปนหมอกรองทมพวยพรอมฝาปด เมอตงกาบนเตาแลวนำเดอด ไอนำจะถกดนผานตวผงกาแฟขนมาอยดานบน รสชาตทไดจะใกลเคยงเอสเปรสโซ กาตมกาแฟแบบนมหลายขนาด ตงแต 1 แกวเอสเปรสโซจนถง 10 แกว

เมอรวธการชงกาแฟในแบบตางๆ แลว เรากสามารถนำวธการเหลานมาชงดมเองทบาน แลวจะพบวา เราสามารถสรางความสขในการดมกาแฟไดมากยงขนคะ

I like • โปรโมชนซอครบ 10 แกว รบไปเลย ขนมปงปงราดชอกโกแลตแสนอรอยฟร • เครองดมราคาเดยว 45 บาททกเมน Location : อาคารสำนกงานใหญการประปานครหลวง 400 ถนนประชาชน ทงสองหอง หลกส กรงเทพฯ Contact : 08 1431 7442 Facebook : www.facebook.com/misscoffee2

Miss Coffee

บอกเราวาเปนหนาใหมในวงการกาแฟ แตรานเลกๆ นารกๆ นาม Miss Coffee หรอนางสาวกาแฟสาขาการประปารมถนนวภาวดซอย 11 นบเปนสาขา 2 แลว หลงจากทรานแรกสาขากรมปาไม ใกลๆ มหาวทยาลยเกษตรศาสตรไดรบการตอบรบอยางดเยยมทงจากลกคาขาประจำและขาจร นอกจากจะขายกาแฟแลว ยงมขนมเคกโฮมเมดอรอยๆ ไวคอยเสรฟสาวหวานดวย แนะนำเคกสมและเคกชอกโกแลต เปนรานกาแฟทแมจะไมไดใหญโตแตกจดสรรพนทไดอยางลงตวและคมคา มทงโซฟาตวสวยเกนงสบาย เกาอสตนงหนาบาร สองกระจกสวยๆ หรอนงรบลมเบาๆ นอกราน ทสำคญมบรการ Free Wi-Fi ใหลกคาได Shoot & Share บรรยากาศสบายๆ สไตลวนเทจออกสสงคมออนไลนกนทนท สวนเครองดมนอกเหนอจากคาปชชโนและลาเตรอนทไดรบความนยมจากลกคาแลว อกหนงเมนทใครๆ พากน ตดอกตดใจกคอ อตาเลยนโซดารสอมเปรยวอมหวาน ดบกระหายชนใจ สวนตอนเชาใครแวะไปกมขนมปงปงเสรฟรอนๆ ทานคกบกาแฟ เปดวนจนทร – ศกร เวลา 07.00 – 17.00 น. ใครไปจายคานำทการประปาในซอยวภาวด 11 อยาลมแวะไปรบกาแฟอรอยๆ สกแกว

• coffeenista • 33

Text ลกขณา ดาวพราย Grand Barista Championship Thailand 2011

P.32-33 U r what u drink.indd 33 3/8/13 9:35:59 PM

I like • บรรยากาศยามเชาตนมามองเหนไรชา• อยใกลดอยกาดผจดชมทะเลหมอกทสวยทสดแหงหนงของจงหวดเชยงราย Rate:1,000–6,500บาทLocation:15หม20ตำบลวาวอำเภอแมสรวยจงหวดเชยงรายContact : 0 5376 0150 Website : www.lauleehillresort.com

I like • งานศลปะไทยและลานนาทงภาพถายงานไมทสอดแทรกอยาลงตวและสวยงามรอบๆรสอรท• เตยงขนาดใหญและหมอนหลายใบนมหอมสะอาดนอนสบายRate:2,500–22,000บาทLocation:199/135หม3หมบานในฝนตำบลแมเหยะอำเภอเมองฯจงหวดเชยงใหมContact:053920199Website : www.oasisluxury.net

Text / Photo GO Team

เชยงใหมไปเมอไรกมความสขเมอนนและยงสขมากขนเมอไดเขาพกใน โอเอซสบานแสนดอยสปารสอรท รสอรทแสนสวยทมพนกงานยมแยมแจมใสคอยตอนรบและใหบรการเปนอยางด รสอรทนตงอยในโครงการบานในฝน เชงดอยสเทพ เปนบานตกผสมไมสไตลไทยโมเดรนมหองพกทงหมด5แบบไดแกDeluxeRoom,CornerSuite,LuxurySuite,The Grand Suite และ The Presidential Residence ทกหองหรหราและอบอนดวยสถาปตยกรรมแบบลานนาใชเฟอรนเจอรไมเปนสวนใหญมรายละเอยดเลกๆนอยๆทนาสนใจอยางการประดบหวเตยงดวยภาพและงานไมทสวยแปลกตาการนำผาไทยผนสวยมาแขวนประดบฝาผนงและตกแตงในมมตางๆ ซงลวนแตเปนไอเดยเกสำหรบผทรกการตกแตงบานหองพกทกหองกวางขวางมสงอำนวยความสะดวกครบครนรวมทงกจกรรมและบรการเชนสปาคอรตเทนนสฟตเนสสระวายนำ เปนตนบรรยากาศโดยรอบคอนขางสงบและเปนสวนตว รมรนดวยพรรณไมไทยทสงกลนหอมออนๆ ชวงเวลาซงหมดไปกบสถานทแหงนทำใหรสกไดพกผอนอยางแทจรงและคณจะประทบใจอธยาศยไมตรของพนกงานทกคน

รสอรทอนเงยบสงบในไรชาแหงดอยวาวอยคอนขางไกลจากตวเมองจงหวดเชยงรายแตคมคาแกการเดนทางไปถง เพราะบรรยากาศแสนเยนสบายเกอบตลอดทงป เหมาะสำหรบวนพกผอนอยางแทจรงหองพกมทงแบบหองคและบานพกรวมมชาเลศรสเครองดมสมนไพร และอาหารแสนอรอยคอยบรการ ระหวางวนกเพลดเพลนไปกบการเทยวชมไรชา อมอรอยกบอาหารจนรสเยยมสมผสบรรยากาศและวถชวตของชาวไทยภเขาทอยรอบๆแตสำหรบชาวโซเชยลเนตเวรกอาจตองทำใจสกนด เพราะไมมสญญาณWi-Fi ใหโพสตสเตตสและแชรภาพถายไดทนใจทวาบรรยากาศอนสวยงามรอบๆ รสอรทจะทำใหคณเวลาหมดไปกบการโพสทาถายรปสวยๆโดยไมรตว

Oasis Baan Saen Doi Spa Resort, เชยงใหม

เลารฮลรสอรท, เชยงราย

34 • sleep with me •

P.34-35 Sleep with me.indd 34 3/8/13 7:53:55 PM

Hilton Worldwide โรงแรมฮลตน พทยา รวมกบโรงแรมและรสอรทในเครอฮลตนเวลดไวดเปดใหจองโปรโมชนสดฮอต Dream Resorts มอบสวนลดหองพกพรอมอาหารเชาตลอดป 2556 น ตอนรบการเขาพกในโรงแรมหรพรอมววทะเลสดสวยรมหาดพทยา ใหลกคาทกคนหนความวนวายมาหาความสะดวกสบาย จองลวงหนาอยางนอย 30 วนกอนพลาดโอกาส ตงแตวนนถง 14 พฤษภาคม 2556 แลวรบสวนลด 30 เปอรเซนตทนท สำหรบการเขาพกตลอดปน โทร. 0 3825 3000 หรอ www.pattaya.hilton.com

Chill out จาก Expedia เดอนมนาคมนนกเดนทางเตรยมพบขอเสนอพเศษ Chill Out จากเวบไซต www.expedia.co.th ดวยราคาโรงแรมทพกชนนำทวประเทศ รบประกนความประหยดสดคมมากถง 60 เปอรเซนต โดยลกคาสามารถเขาพกไดตงแตวนท 10 มนาคม – 31 ตลาคม 2556 ราคาโปรโมชนนรวมภาษแลวและเปนราคาสำหรบหองเตยงคเทานน

go •value

I like • รานอาหารของรสอรทเปนโอเพนแอร รบลมทะเลจากทกทศทาง • หองพกทมเพดานสง รสกปลอดโปรงมาก Rate : 5,000 – 6,000 บาท Location : 170 หม 5 ตำบลพยาม (เกาะพยาม) อำเภอเมองฯ จงหวดระนอง Contact : 0 2247 7310-1, 08 2457 7801, 08 1894 7717, 08 0011 8260 Website : www.theblueskyresort.com

เปนรสอรททฮปและชคทสดบนเกาะพยาม จงหวดระนอง ไดรบการขนานนามวาเปน “มลดฟสเมองไทย” เนองจากทพกปลกอยในนำ ยามนำขนจงลอมรอบดวยสายนำเหมอนเกาะมลดฟสอยางไรอยางนน หรอถาแมไปในชวงทชาวระนองเรยกวา “นำตาย” คอไมมนำขนสง บรรยากาศโดยรอบของรสอรทกยงชวนใหนงชลนอนชลทามกลางธรรมชาตของปาโกงกาง ทองทะเล และชายหาดขาวไดอยด หองพกแบงเปนหลงๆ ผเขาพกจงสมผสไดถงความเปนสวนตว เดยเบดยาวเหยยดรมหนาตางกระจกชวนใหนอนทอดกายชมทวทศน เรนชาวเวอรในหองอาบนำทำใหรสกเหมอนอาบนำกลางสายฝน หรอถาจะออกไปนงเกาอบนระเบยงบานกสบายไมหยอก และหากไปถกจงหวะชวงนำขนลอมรอบ กสามารถเดนลงบนไดเลนนำจากหองพกไดเลย นอกจากนรอบๆ รสอรทยงมมมตางๆ ใหนอนเอกเขนกมากมาย ไมวาจะเปนซมเกาอบนสะพานไมทเชอมตอบานพกแตละหลงหรอเปลใตตนไม ใครอยากถายรปอพลงเฟซบกรบรองวาไมผดหวง เพราะมมมเกๆ ใหชกภาพเตมไปหมด ยามวางจะพายเรอคายกหรอปนจกรยานเทยวรอบเกาะกยงได เชอเถอะวาคณจะรสกเหมอนอยสวรรคบนดนอยางแนนอน

The Blue Sky Resort Koh Payam, เกาะพยาม ระนอง

P.34-35 Sleep with me.indd 35 3/6/13 4:24:57 AM

Khaoyai, I Love You เรารกษเขาใหญ KTC Press Trip KTC จดทรปขอบคณสอมวลชนสายทองเทยวเมอวนท 8 – 9 กมภาพนธทผานมา โดยพาไปสมผสบรรยากาศเขาใหญ ทกคนใหความรวมมออยางเตมท ในวนแรกคณะสอมวลชนไดออกเดนทางจากกรงเทพฯ มงหนาสวดผานศกอนกล แวะสกการะสงศกดสทธ หลงรบประทานอาหารกลางวนรวมรบฟงการแถลงขาว “เคทซกบทศทางการดำเนนธรกจในสายทองเทยวในป 2556” โดยคณพทยา วรปญญาสกล รองประธานเจาหนาทบรหาร สายงาน Synergy Business และทม Leisure Marketing ตอดวยการสมผสประสบการณตนเตนท Life Park ณ Greenary Resort ดนเนอรมอเยนสดพเศษจบไวนเคลาเสยงดนตรท PB Valley กอนเขาพกผอนชลๆ ในโรงแรมสไตลวนเทจ Hotel des Artists โรงแรมบตกซงไดรบรางวลจากโครงการ Thailand Boutique Awards 2010 กอนตนเชาเพอมารวมกจกรรมพทกษรกษาผนปาและสตวปาทอทยานแหงชาตเขาใหญ ปดทายดวยการชอปปงชลๆ ทปาลโอ และเดนทางกลบกรงเทพฯ โดยสวสดภาพ

สยามยปซมทวรญปน นายกรณย แสงไฟ ผอำนวยการฝายขายและการตลาด บรษท สยามอตสาหกรรมยปซม (สระบร) จำกด ผผลตแผนยปซมภายใตเครองหมายการคาตราชาง จดทรปทองเทยวเชงวฒนธรรมไปประเทศญปน รวมกบกลมผแทนจำหนายสยามยปซม และผแทนจำหนายในเครอเอสซจ เพอแทนคำขอบคณทเคยงขางกนตลอดมา คณะพกผอนเทยวชมหมบานชระวะกะโกะ ซงไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกโดยองคการยเนสโก พรอมชอปปงทกรงโตเกยวประเทศญปน เมอเรวๆ น

150 ป บาคารด เดวด คอรโดบา โกลบลแบรนดแอมบาสซาเดอรของ BACARDI มาเยอนเมองไทย เพอใหความรกบบารเทนเดอรไทยผเขาแขงขน BACARDI Legacy Cocktail Competition 2013 ทง 30 คน ลาสดได 3 บารเทนเดอรมากความสามารถผผานเขารอบสดทาย อาท พสษฐ คำปอง หรอ แบงค อาย 29 ป ซเนยรบารเทนเดอรจากโรงแรมคอนราด กรงเทพฯ โดยการแขงขนรอบตดสนมขนเมอวนองคารท 5 มนาคม ณ วงพญาไท เพอหาบารเทนเดอรเพยงหนงเดยวไปชงชยบนเวทโลกทประเทศเปอรโตรโกในเดอนเมษายนน

SUV หรจากแลนดโรเวอร แลนดโรเวอร จดงานเปดตว ด ออล-นว เรนจโรเวอร โดย ไดรบเกยรตจาก ฯพณฯ มารค เคนท เอกอครราชทตแหง สหราชอาณาจกรประจำประเทศไทยรวมเปดงาน พรอมดวย คณสรรพงษ ชนโรจน กรรมการผจดการ บรษท ซต ออโตโมบล จำกด มแฟชนโชวชดพเศษจากแบรนดหองเสอชอดง PATINYA รวมเดนแบบโดยแขกผมเกยรตและเซเลบรตชอดง เพอตอนรบความยงใหญแหงยานยนตอเนกประสงคระดบพรเมยมของโลกสตลาดเมองไทย

เพยวรค เฮอรเบลท เพยวรค จดกจกรรมชวนคนกรงดบรอนดวยเพยวรค เฮอรเบลท ชาขาวผสมสมนไพร 6 ชนดดบกระหายคลายรอน สรางความสดชนในวนทำงานโดยแกง “หนมสาวเกลยดรอนใน” เดนสายแจกเครองดมเพยวรค เฮอรเบลท ใหชาวกรง เรมครงแรกเมอวนท 17 มกราคมทผานมา ณ ถนนสลม และจะเดนสายไปในทตางๆ เพอดบรอนทวกรงเทพฯ

อซซรวมฉลองตรษจนเยาวราช อซซนำมงกรทองเฉลมพระเกยรตความยาว 84 เมตร รวมฉลองนกษตรมะเสงในงานตรษจนเยาวราช 2556 ในชด “มงกรทองฉลองตรษจนมหามงคล นกษตรมะเสง” เรยงรอยเรองราวของเหลางเลกทรวมตวกนฉลองปมะเสงมหามงคล ผสานแสงเสยงและกราฟกสดอลงการ พรอมเปดตว “มงกรทองเฉลมพระเกยรต” เปนการเรมตนปมะเสงปทอง มงกรอวยชย สความยงใหญ รำรวยรมเยนทงแผนดน มการแสดงแสงเสยงสมบรณแบบใหประชาชนไดสมผสความอลงการอยางใกลชดบนถนนเยาวราช

ฟอรดโชคชย สโขทย ควารางวล ‘Salute to Dealers’ ฟอรด มอเตอร คมปะน จดพธมอบรางวล ‘Salute to Dealers’ เปนประจำทกป เพอยกยองผจำหนายฟอรดทแสดงออกถงความเปนผนำดานการมอบความชวยเหลอและอทศตนเพอทำประโยชนตอชมชน โดยบรษทคดเลอกผจำหนายทมความโดดเดนเพยงไมกรายในการมอบรางวลแตละครง ในปน นายกตตวฒ ชยรตน และศนยบรการฟอรดโชคชย สโขทย ไดรบการคดเลอกจากศนยบรการฟอรดกวา 8,500 แหง ทวโลก ใหเปนผครองรางวลอนทรงเกยรต

36 • movement • Text golivepaper@yahoo.com

P.36-37 Movement - Go zodiac.indd 36 3/8/13 9:22:53 PM

ราศเมษ (aries) ชวงวนท 14 เมษายน – 14 พฤษภาคม

ดวงดาวหลายดวงโคจรมาชมนมกน มผลทำใหเกดความเครยดและแรงกดดนในการทำงานมากเปนพเศษ อาจตดสนใจลาออกเปลยนงานกนอยางกะทนหนได ทางทดพยายามอยาออกหนาเกนไปจะดทสด ดานความรก เกณฑดวงของคนทมคมแฟนแลวจะเกดปญหาหนกขนเรอยๆ เรยกวาเปนแบบทดสอบครงสำคญของความรก นอกจากนอาจหมายถงการพลดพราก บางคจะมเหตตองอยไกลกน ดงนนอยากใหหาโอกาสชวนกนไปสวดมนต ไหวพระทำบญ จะชวยลดความแรงของดวงได สำหรบคนโสด มเกณฑไดพบคนทมความแตกตาง อาจจะเปนในเรองของเชอชาต ศาสนา อาย หรอวย ทำใหตองอาศยเวลาในการเรยนรดใจกนมากขน ดานการเงน มเกณฑเสยเงนกบหลายอยาง ทงรายจายประจำและรายจายจรดานสขภาพและอบตเหต แตกจะมโชคลาภทดเขามาชวยแบงเบา ดานสขภาพ – อบตเหต มโอกาสเจบเนอเจบตวระหวางเดนทาง แมแตโรคภยทเกยวกบกระดกหรอกลามเนอกเปนปญหาสำคญ ทศมงคล : ทศใต ราศพฤษภ (taurus)

ชวงวนท 15 พฤษภาคม – 14 มถนายน จงหวะดวงการทำงานจะเกดความกาวหนาไปอกขน ผใหญเจานายใหความไววางใจมากขน แตระวงเพอนรวมงานหมนไสอจฉา สงผลใหการตดตอขอความชวยเหลอเกดความยากลำบาก หรอมปญหาขดแยงเกดขนไดงายๆ ดานความรก มเกณฑความลงตวมากขน คนโสดจะมโอกาสในความรกครงใหมๆ เขามาในแบบทไมทนตงตว สำหรบคนทมคมแฟนอยแลว ยงมเกณฑความสมพนธทดตอกน เพยงแตดวงของคนรกคอนขางตดขด เกดความเครยดจากการทำงานหรอมปญหาสขภาพใหตองกงวลใจ ดงนนความเขาใจกนและพรอมเปนทปรกษาทดใหกบคนรกของคณจงเปนสงสำคญ ดานการเงน มจงหวะโชคลาภทดเขามาใหเกดเปนรายได แนะนำใหแบงเงนไปทำบญบางจะชวยเสรมใหสงดๆ อยกบเรานานขน และดานสขภาพ – อบตเหต อยในเกณฑแขงแรงสมบรณด แตใหระวงสขภาพคนใกลตวจะมปญหา ทศมงคล : ทศตะวนออกเฉยงเหนอ ราศเมถน (germini)

ชวงวนท 15 มถนายน – 16 กรกฎาคม จงหวะดวงคอนขางจะแรง! แตความจรงแลวกยงพอมขาวดในการทำงานเขามาใหหายเหนอย จงหวะนมโอกาสไดรบขาวดดานตำแหนงหนาทใหไดลน รวมถงคนทอยากจะมองหาชองทางในการเรยนตอหรอสอบสมภาษณตางๆ จะไดรบขาวด ดานความรก ดวงดาวสงผลใหคนโสดมโอกาสไดพบคนทมการงานมนคง ซงการเดนทางจะเปนจดเรมตนทดในการพบเจอ หรออาจจะเปนเพอนกนมากอนกได สวนคนทมคมแฟนแลวจะมความสขมากขน เพราะชวงนกำลงอยในชวงของการฮนนมนพกผอน ถอวาเปนการเสรมสรางความรกใหกาวไปอกขน ดานการเงน เกณฑรายไดอยในจงหวะด ถาจะลงทนเพมเตมหรอปรบปรงกจการรานคาในชวงนอาจเกดเปนรายจายกอนใหญเลยทเดยว แตเชอวาเปน รายจายทจะสงผลดภายหลงแนนอน และดานสขภาพ – อบตเหต อยในเกณฑทแขงแรงด จงหวะดวงดาวคอนขางแคลวคลาด แมจะมเรองใหหวาดเสยวอยบอยๆ ทศมงคล : ทศตะวนออกเฉยงใต ราศกรกฎ (cancer)

ชวงวนท 17 กรกฎาคม – 16 สงหาคม จงหวะความแรงของดวงดาวจะสงผลใหการทำงานมความกาวหนาแบบดาวรงพงแรง จงตองระวงการถกหมนไสและใสราย สำหรบอาชพทเกยวกบการรกษาพยาบาล การคาขาย ยงถาขายสนคาเครองจกรเครองกล จะนำรายไดเงนทองเขามาอยางคกคก ดานความรก เกณฑดวงในเรองปญหาความอดอดใจยงคงเกดกบคนรกของคณอยางตอเนอง การทำหนาทเปนทงแฟนและเพอนใหคำปรกษาจะชวยใหความสมพนธแขงแรงมากขน สวนคนโสดจะมโอกาสทดเขามา แตถามการพดคยคบหากนมากอนหนาน อาจมการลงเลเปลยนใจเกดขน เพราะมองเหนขอบกพรองบางอยางของอกฝายจนไมอยากสานตอความสมพนธ ดานการเงน จะเกดรายไดพเศษเพมเตมมากขน แตใหระวงรายจายเกยวกบญาตผใหญ คาหมอ คารกษาพยาบาลจะเปนรายจายสำคญ และดานสขภาพ – อบตเหต มเกณฑเจบปวยถงขนนอนพกรกษาตวกนหลายวน ทศมงคล : ทศตะวนออกเฉยงเหนอ

ราศสงห (leo) ชวงวนท 17 สงหาคม – 16 กนยายน

มเกณฑการเปลยนแปลงในการทำงานหลายอยาง อาจถงขนปรบตวไมทน อาจมการปรบเปลยนโยกยาย เปลยนเจานายใหม หรอถงขนเปลยนททำงานใหมเลยกม ดงนนการเตรยมแผนสำรองเผอไวยามคบขนจะเปนทางออกทด ดานความรก คอนขางวนวายและเกดอปสรรคปญหาเตมไปหมด คนโสดตองระวงการตดสนใจดวยอารมณ อาจทำใหเขาไปพวพนกบคนมภาระหรอมเจาของอยแลวกได สวนคนทมคมแฟนแลว ระวงความขดแยงทคอนขางแรงกวาทผานมา การพดการสอสารจะเปนปญหาสำคญททำใหเกดความขดแยง ดานการเงน เกณฑดวงรายไดดขน มโชคลาภบางอยางเกดขน แตอาจมทงรายรบ – รายจายเขามาพรอมๆ กน และดานสขภาพ – อบตเหต มเกณฑจะเจบปวยไมสบาย บางคนอาจถงขนเลอดตกยางออก ทางทดควรหาทางแกเคลดเพอลดความแรงของดวงใหลดลง ทศมงคล : ทศใต ราศกนย (virgo)

ชวงวนท 17 กนยายน – 17 ตลาคม จงหวะดวงรกดวงคอนขางแรง ใหระวงเรองของอารมณกระทบถงการทำงาน เพราะมเกณฑดวงทะเลาะขดแยงเขามา โดยเฉพาะกบเพศตรงขาม จงตองระวงมปากเสยงกน สำหรบคนททำงานเกยวกบเครองจกรเครองกลตองระวงบาดเจบหรอเกดอบตเหตระหวางการทำงานดวย ดานความรก คนโสดอาจเกดอาการสบสนและตดสนใจบางอยางผดพลาด ดงนนจงไมควรเรมและรบกบความสมพนธครงใหมๆ สวนคนทมคมแฟน ตองพยายามหลกเลยงเรองเกาๆ ปญหาเกาๆ จะเปนเหตใหทะเลาะกน บางคอาจทะเลาะกนดวยเรองเลกนอย แตจะกลายเปนเรองใหญแบบไมรตว ดานการเงน มทงรายจายประจำและรายจายจรเขามาพรอมกน รวมถงรายจายในเชงสขภาพดวย ชวงนจงตองหลกเลยงการใชเงนเกนกำลงและการสรางหนใหมๆ และดานสขภาพ – อบตเหต ระวงอนตรายจากการทำงาน โดยเฉพาะคนททำงานเกยวกบเครองจกร เครองกล และงานทมความเสยงทำใหเจบตว ทศมงคล : ทศเหนอ ราศตลย (libra)

ชวงวนท 18 ตลาคม – 16 พฤศจกายน เกณฑดวงในการบกเบกเรมตนงานใหมๆ จะเกดขน แตสวนใหญเปนงานทไมถนดคนเคย ศตรเกาๆ ทเงยบหายไปนานจะกลบมาสรางความเดอดรอนและเกดเปนความขดแยงตามมา ชวงนควรหลกเลยงการออกหนาจะเปนสงทดทสด ดานความรก ดวงดาวยงสงผลใหคนโสดมโอกาสไดเรมตนความสมพนธใหมๆ แตไมอาจเปนความรกทจรงจงมากนก สวนคนทมคมแฟนอยแลว เกณฑความสมพนธยงดอย เพยงแตปญหาความเครยดและเรองวนวายตางๆ จะเกดกบคนรกของคณอยางตอเนอง ชวงนกำลงใจของคณเปนสงสำคญ ดานการเงน มเกณฑของรายจายกอนใหญเขามา แตรายไดจะถกเลอนออกไปใหลาชาหรอมการเปลยนแปลงจากทเคยตกลงกนไว สรางความวนวายทางการเงนเปนอยางมาก และดานสขภาพ – อบตเหต ตองระวง! อาการของโรคทหาสาเหตไมเจอ ตองดแลสขภาพใหมากเปนพเศษ ทศมงคล : ทศตะวนออกเฉยงใต ราศพจก (scorpio)

ชวงวนท 17 พฤศจกายน – 15 ธนวาคม ปญหาลกนองบรวารจะทำใหลำบากใจ ระวง! การทจรตคดโกง การขอความชวยเหลอจากเพอนรวมงานเปนสงทยากลำบากและจะทำใหเกดปญหา ชวงนตองดแลงานของตวเองเปนดทสด ดานความรก จะมการเปลยนแปลงทดขน แตอาจสงผลใหคนทมคมแฟนแลวคอนขางจะปวดหว เพราะอาจเผลอใจและกลายเปนความหงหวงหรอปญหามอท 3 ตามมา สวนคนโสดจะไดพบคนใหมๆ เขามาใหเลอกหลายคนในเวลาเดยวกน ดานการเงน อยในเกณฑทด แตใหระวงรายจายทเกยวกบการซอมแซมเครองจกรเครองกลและอบตเหตบางอยางจะเกดขน และดานสขภาพ – อบตเหต จะมปญหาเกยวกบกลามเนอและกระดกจะเปนปญหา แมแตความเครยดกเปนสาเหตของการเจบปวย ทศมงคล : ทศตะวนออกเฉยงเหนอ ราศธน (sagittarius)

ชวงวนท 16 ธนวาคม – 14 มกราคม จงหวะการทำงานตองระวงความขดแยง โดยเฉพาะคนททำธรกจจะมปญหากบหนสวนอยางรนแรง บางคนอาจมการปรบเปลยนสภาพแวดลอมในการทำงาน บางคนอาจตอเตมททำงานใหมหรอมการปรบเปลยนโยกยาย ซงจะเปนสงทสรางความวนวายเปนอยางมาก ดานความรก ยงไมคอยลงตวนก เพราะคนทมคมแฟนอยแลวจะมโอกาสผดใจกน ถามองขามอยางเขาใจกจะชวยประคบประคองความรกไปได สวนคนโสด ความรกจะเรมจากความเปนเพอนหรออาจไดเรมตนกบคนทอยแวดวงธรกจเดยวกน ดานการเงน มเกณฑตองเจอกบรายจายกอน

ใหญ แตดวยจงหวะของดวงดาวจะทำใหเกดโชคลาภขาวดตามมา งานทมการเจรจาตดตอ จะทำใหไดสวนแบง เงนปนผลอยางคกคก และดานสขภาพ – อบตเหต ยงแขงแรงสมบรณด แตอยากจะใหดแลสขภาพคนในบานใหมากเปนพเศษ ทศมงคล : ทศตะวนออกเฉยงเหนอ ราศมงกร (capricorn)

ชวงวนท 15 มกราคม– 12 กมภาพนธ หนาทการงานจะเกดความขดแยงและคอยๆ รนแรงมากขน เพอนรวมงานจะเปนปญหาสำคญ อกทงการตดตอประสานงานอาจมขอผดพลาดเกดขน ดานความรก อยในจดทตองระวง เพราะคนโสดอาจเกดอาการลงเลใจและไมอยากสานตอความสมพนธ แตดวงดาวยงคงมโอกาสทดรออย สวนคนทมคมแฟนอยแลว จะไดรบการชวยเหลอแบงเบาภาระหนาทจากคนรกมากขน บางคนแฟนอาจมาชวยงานอกดวย ดานการเงน มจงหวะรายไดและโชคลาภเขามาหลายอยาง แตตองระวงการใชจาย อาจชอปเพลนจนเกดปญหาตามมา และดานสขภาพ – อบตเหต มเกณฑเกดปญหาจากการเดนทาง มโอกาสเกดอบตเหตเฉยวชน คงตองระวงการไปสถานทแปลกๆ หรอการขบรถในเวลากลางคนใหมากเปนพเศษ ทศมงคล : ทศเหนอ ราศกมภ (aquairus)

ชวงวนท 13 กมภาพนธ – 14 มนาคม การทำงานมเกณฑของความสำเรจกาวหนา เปนราศททำมาคาขน ไมวาจะหยบจบอะไรกเปนเงนเปนทอง ยงถามการทำธรกจรานคาจะมความคกคกมากเปนพเศษ มทงรายไดและลกคาใหมๆ เขามาเพมเตมอยางคกคก และยงมโชคจากการเดนทางไกลอกดวย ดานความรก ยงมโอกาสเขามาใหคนโสดไดลนมากขน มสทธไดเจอคนดมฐานะการทำงานดในแบบไมทนตงตว สวนคนทมคมแฟนแลว ดวงจะดมากขนกวาชวงทผานมา ใครทเคยมปญหาทะเลาะกนจะไดกลบมาปรบความเขาใจกน ดานการเงน อยในเกณฑทด จะมโชคลาภพเศษบางอยางทเขามา ทำใหมความสขเปนอยางมาก เพยงแตวาอาจมรายจายมากกวาปกตตามมาทนท และดานสขภาพ – อบตเหต ยงสามารถดแลรางกายจตใจ และมแรงตอสลยกบงานไดเปนอยางด ทศมงคล : ทศใต ราศมน (pisces)

ชวงวนท 15 มนาคม – 13 เมษายน จงหวะดวงสงผลใหเกดเรองราวเซอรไพรสหลายอยางในการทำงาน อาจจะถกยกเลกแกไขไดตลอดเวลา บางคนตองเจอความเครยดและแรงกดดนจนกลายเปนปญหาสขภาพตามมา ทางทดไมควรออกหนามากเกนไป เพราะอาจทำใหเกดความเดอดรอน ดานความรก ตองระวงการตดสนใจใหมากๆ ดวยภารกจอาจทำใหเจอกนนอยลง หรอมคำพดบางอยางทำใหเขาใจผดกน สำหรบคนโสด ตองระวงถกนนทาใสราย เพราะไปยงกบคนไมด มตำหน หรอมเจาของอยแลว ดานการเงน มเกณฑรายจายมากขน ทงเรองสวนตว สขภาพและรายจายในบาน ชวงนจงอยากใหเนนในการบรจาคทำบญใหมาก จะชวยแกเคลดในการเสยเงนใหนอยลง และดานสขภาพ – อบตเหต ควรหลกเลยงกจกรรมทมความเสยง การขบรถในชวงกลางคนไปในสถานทเปลยวๆ แปลกๆ อาจทำใหเจบเนอเจบตวได ทศมงคล : ทศตะวนออกเฉยงใต

ทศพร ศรตลา (อาจารยชาง) โหรหนมผชนชอบและศกษาโหราศาสตรตงแตอายเพยง 11 ป และเรยนรอยางตอเนอง จากนนไดตอยอดเพมเตมอก 2 สาขา คอโหราศาสตร ภาคพยากรณ และโหราศาสตรภาคคำนวณ (การเคลอนทของดวงดาว) อกทงยงไดศกษาตอเกยวกบศาสตรฮวงจยทงในและตางประเทศ จงไดชอวาเปนนกพยากรณหนงในไมกคนในประเทศไทยทรอบร เชยวชาญทงโหราศาสตรไทยและฮวงจยอยางถองแท โดยมสโลแกนประจำตววา “รกอน แกไขได” ตรวจสอบดวงชะตากบ อาจารยชางไดทหมายเลข *4998

• zodiac • 37 Text อาจารยชาง – ทศพร ศรตลา

P.36-37 Movement - Go zodiac.indd 37 3/8/13 9:25:33 PM

ปรนตแอดของโรงแรมโฟรซซนสเปนรปหญงสาวนอนควำอยรมสระวายนำ ใตภาพมคำบรรยายวา “What will you remember?”

นนส...อะไรนะทคนเราจะจดจำไดบาง… ฉนเชอวา “ความทรงจำคนเรามเนอทจำกด” ฉนจำคนไดมากกวา

สถานท ในขณะทบางคนอาจจะจำสถานทไดมากกวาคน...เราไวตอโลกไมเทากน และเราถกทำใหหวนไหวตางกน

การเดนทางทดทสดไมใชลสตของพพธภณฑทยาวเหยยด แตคอเรองราวเกยวกบผคน...ฉนถงไดชอบมองแววตาของผคนในแผนดนอนยงนก ทรปทดของฉนจงหมายถงทรปทฉนนบจำนวนผคนทนาประทบใจไดมาก

คนเปนสวนประกอบสำคญของเมอง และหากเรามเวลาสกหนอย เราจะเหนแววตาของผคนทดดซบประวตศาสตรของเมองเอาไว

ฉนไดเจอทงคนเปนมตร นสยด ปวยใกลตาย นารก อบอน หยาบคาย พลกพลน และสดแสนจะธรรมดาจากหลากหลายมมโลก คราวหนงทสามารถปลกตวจากทรปอนแสนวนวายได ฉนพบตวเองอยในเมองทแววตาเศราสรอย ผคนสวนมากหลงงองม เมองทงเมองดหมนหมอง เงยบเหงา เมองเบจา...ประเทศโปรตเกส เตมไปดวยคนชรา

นกเขยนหลายคนพดถงผคนแตละเมองไวแตกตางกน เทาทฉนจดจำได...ผคนในเมองศรลงกา พลงงานชางรอนแรงนก พวกเขาแตงตวโปกนอยางจรงๆ จงๆ สกตามตวดวยสราคาถกๆ แตกเซกซในแบบบานๆ ผคนในอนเดยนนอยตรงกลางระหวางความงมงายและจตวญญาณ สวนผคนในนวยอรกเลา เขาใชพลงงานราวกบพรงนจะไมมาถง

หลงๆ ฉนสงเกตตวเองวา ชอบไปเมองทพลงงานของคนดออยสอย เนบชา ไมรบเรง ฉนไมชอบฮองกงเอาซะเลย อาหารจนแถวเยาวราชบานเรามถมเถ สวนเสอผาเหรอ เดอะแพลทนมกเปนสวรรคดๆ นเอง ฉนวงเวยนกบพลงงานทซบซอนยงยากของชาวฮองกง พวกเขาจะรบไปไหนกน และพวกเขามาจากไหนกนแน

นกทองเทยวทวโลกตางชมวาเมองไทยเรานนเตมไปดวยผคนยมเกง ฉนเหนดวยอยางจรงๆ จงๆ วาเรายมกนเกง ยมเยาะโลก ยมยามยาก ยมทงนำตา ยมแหงๆ...เรายมราวกบวาโลกเปนเรองตลก และชวตมมากกวา 1 หน เพอนชาวตางชาตทมาเทยวเมองไทยบอกฉนวา เขาประหลาดใจจรงๆ ทคนไทยยมเกงเหลอเกน มนมคามากกวาแลนดมารกทเขาดนดนมาถายรปเสยอก

เมอเราอยตางเมอง...หากมรจะทำอะไรกขอใหจงยม ยมเถอะ ยมใหกบความโชคดของตวเองทไดเดนออกจากชวตประจำวน ยมใหกบเพอนมนษยตางภาษา

บางคราทนกอยากตอราคา ขอใหยมกอนกดเครองคดเลข แมจะไปในฐานะผมาเยอน แตเรากเปนสวนหนงของการสราง

เมองนนเหมอนกน

รอยยม ในแผนดนอน

38 • once in a lifetime • Text พมปาย Photo อวกาศ

P.38 Once in a lifetime 2.indd 38 3/8/13 7:34:22 PM

สำนกงานคณะกรรมการคมครองผบรโภค (สคบ.) สำนกนายกรฐมนตร ศนยราชการเฉลมพระเกยรต 80 พรรษา 5 ธนวาคม 2550 อาคารรฐประศาสนภกด (อาคารบ) ชน 5 ทศใต ถนนแจงวฒนะ แขวงทงสองหอง เขตหลกส กรงเทพมหานคร 10210 โทรศพท : 0-2141-3468-76 โทรสาร : 0-2143-9772-3 E-mail : consumer@ocpb.go.th (สนใจสมคร สคบ.สาร ฟร!) www.ocpb.go.th

ใครจะคดบางวา ของเลนสสนฉดฉาดสดใสทวางขายเกลอนกลาดจะแฝงภยราย ทคาดไมถง สคบ. ไดรบการรองเรยนจากโรงเรยนและสถานศกษาวามการจำหนายสนคารวมทงของเลนเดกทอาจเปนอนตราย โดยของเลนบางอยางเดกกไมรวามอนตราย และผปกครองกไมทราบวาเดกแอบนำมาเลน สนคาเหลาน สคบ. ไดออกประกาศหามขายไปแลวหลายรายการ เชน หมากฝรงไฟชอต ตวดดนำ ฯลฯ แตปจจบนกลบมาระบาดเปนจำนวนมาก

สนกราย อนตรายหนาโรงเรยน

หมากฝรงไฟชอต...ของเลนอนตรายถงตาย สคบ. ไดลงพนทตรวจสอบสนคา “หมากฝรงไฟชอต”

หรอมชอทางการคาวา Shock Chewing Gum เปนของเลนนำเขามาจากตางประเทศ มลกษณะเปนหอหมากฝรงบรรจ 5 ชน โดยม 1 ชน ยนออกมาสำหรบดง ซงตวสนคาม 3 แบบ สเขยว สขาว สเหลอง ไมมฉลากภาษาไทย มแตฉลากภาษาองกฤษ โดยระบวธการใชวาใหดง และมคำเตอนวา ไมแนะนำใหใชกบเดกทมอายตำกวา 14 ป หรอผใหญ ทมอายมากกวา 50 ป พบวาจำหนายตามอนเทอรเนตและแผงลอย ราคา 20 – 120 บาท เปนทนยมในกลมนกเรยนทนำมาเลนแกลงกนเพอใหเกดความตกใจ ดวยการดงชนสวนซองบรรจหมากฝรงทยนออกมาแลวจะเกดไฟฟาชอต สงผลใหไดรบบาดเจบ มอาการชาและชำบรเวณมอทสมผส ความรนแรงแตกตางกนไป ตงแตมบาดแผลไหมเพยงเลกนอยจนกระทงอาจสงผลใหเสยชวต สคบ. ไดสมเกบตวอยางสนคามาทำการทดสอบ พบวาในการดงแตละครงจะมคาแรงดนสงถง 736 – 1,000 โวลต ซงมากกวากระแสไฟฟาตามบาน

แคปซลเลอด – หนากากผ ปนเปอนตะกว ปรอท ยเรยฟอรมลดไฮด เสยงกอมะเรง

ของเลนยอดฮตชวงเทศกาลฮาโลวนและในงานปารตตางๆ จากการสมเกบตวอยางมาตรวจวเคราะหโดยหองปฏบตการกรมวทยาศาสตรบรการ พบวาในหนากากยาง รปผซงผลตจากยางพาราขนรปแลวพนหรอทาส มตะกวปนเปอนในปรมาณสง ถาหากนำหนากากมาสวมใส ตะกวซงเปนองคประกอบอยในสอาจละลายมาออกมากบเหงอแลวซมเขารางกายทางผวหนงได สำหรบแคปซลเลอดเทยม มลกษณะเปนแคปซลสแดงคลายยาแกอกเสบ ภายในบรรจ

ผงละเอยดสแดงแคปซล บรรจภณฑไมมฉลากภาษาไทย มแตฉลากภาษาองกฤษ ระบวธการใชวาใหเคยวจนแตกในปากแลวจะเกดของเหลวสแดงคลายเลอดไหลออกมาจากปาก พบการปนเปอนของสารปรอทในผงสแดง รวมถงพบการปนเปอนของสารประกอบยเรยฟอรมลดไฮดและโครเมยมทเปลอกเมดแคปซล หากสะสมในรางกายอาจเสยงตอการเปนมะเรง

เบบครสตล...ตวดดอนตราย

ลกษณะเปนเมดเลกขนาดเทาหวไมขดไฟ มหลากหลายส บรรจในถงพลาสตกใส ไมมฉลากแสดงวธการเลน ทระบขอความภาษาไทย และฉลากการไดรบอนญาต ผลตจากหนวยงานทเกยวของ เมอนำไปแชนำจะพองตว มขนาดใหญอาจใหญเทาลกปงปอง สสนสวยงามเปนประกายเหมอนครสตล มจำหนายบรเวณหนาโรงเรยนซง ไดรบความสนใจจากนกเรยนจำนวนมาก หากเดกนำเขาปากและกลนลงคอโดยรเทาไมถงการณอาจเปนอนตรายถงชวต เนองจากจะเขาไปพองตวในรางกายได

หากผบรโภคพบเหนการจำหนายสนคาทเขาขายเปนสนคาทอาจเปนอนตราย หรอพบขอสงสยวาอาจเปนสนคาทมอนตราย สามารถแจงไปยงเครอขายรบเรองราวรองทกขประจำจงหวดตางๆ ไดทวประเทศ หรอสายดวน สคบ. 1166 หากผประกอบธรกจขายสนคาทเปนอนตรายแกผบรโภค มโทษจำคกไมเกน 6 เดอน หรอปรบไมเกน 50,000 บาท หรอทงจำทงปรบ และถาผประกอบธรกจนนเปนผผลตเพอขายหรอเปนผสงหรอนำเขามาในราชอาณาจกรเพอขาย ตองระวางโทษหนกขน คอจำคกไมเกน 5 ป หรอปรบไมเกน 500,000 บาท หรอทงจำทงปรบ

P.38 Once in a lifetime 2.indd 39 3/7/13 4:51:10 PM

GO048003TN TRIM248x318 07-03-56