Göteborg City Card

GÖTEBORG CITY CARD see more, save more

315FRån / from seK

L o r e m I p s u m L o r e m I p s u m

VälkOmmEn TIll GÖTEBORGGöteborg City Card är det perfekta kortet för ett lyckat besök. Du får fri entré

till utflyktsmål och museer, fria sightseeingturer, kollektivtrafik, parkering

och mycket mer. Köp kortet på: goteborg.com, Göteborgs turistbyråer, utvalda

Pressbyråer, hotell, vandrarhem och campingplatser. För detaljerad lista över

återförsäljare se:

goteborg.com/citycard

GiltiGhetGöteborg City Card finns som både fysiskt kort och mobilt till dig med internet i mobilen. Fysiskt kort finns som 24-, 48- och 72-timmar och är giltigt från det att du fyller i datum, tid och signatur på baksidan av kortet. Mobilt City Card går endast att köpa online och finns även som 96- och 120-timmar.

24–timmars kort ger en entré per turistattraktion och en entré till Liseberg, 48-120-timmars kort ger en entré per turistattraktion och två entréer till Liseberg.

Alla erbjudanden gäller i mån av plats. Barn City Card gäller för barn (ej skol- och ungdomsgrupper) under 17 år. Max fyra barn City Card kan köpas per vuxen City Card. Oanvänt kort återlöses ej.

Göteborg & Co reserverar sig för eventuella tryckfel samt ändringar av de fakta som anges i broschyren. Kontrollera alltid öppettiderna, i synnerhet i samband med helgdagar.

Welcome to GothenburGGothenburg City Card is the perfect card for a successful visit. You get free

entrance to attractions and museums, free sightseeing, public transport, parking

and much more. Buy the card at: goteborg.com, Gothenburg Tourist Information

Centres, selected Pressbyrån kiosks, hotels, hostels and camp sites. To see a

detailed list of retailers please visit:

goteborg.com/citycard

validity Gothenburg City Card is valid for 24, 48 or 72 hours from the time and date when you sign the back of the card. There is also a Mobile City Card for mobiles with internet access, to be purchase online only. It is available in two longer versions too, valid for 96 and 120 hours.

24–hour cards are valid for one free admission per tourist attraction and one free admission to Liseberg amusement park.

48–120-hour cards are valid for one free admission per tourist attraction and two free admissions to Liseberg amusement park.

All offers are subject to availability. The children City Card is valid for children up to 17 years (except school classes and groups). A maximum of four children City Card may be purchased with each adult City Card. The Göteborg City Card is non-refundable.

Göteborg & Co does not take any responsibilities for misprints or changes of facts stated in the brochure. Always double-check the opening hours, especially during public holidays.

i n n e h å l l / c o n t e n ti n n e h å l l / c o n t e n t

Priser / PrICes ............................................................................................................... 6

shoPPing ......................................................................................................................... 8

Aktiviteter och sightseeing / ACTIvITIes And sIGhTseeInG ....................................................................................... 10Liseberg / Liseberg Amusement Park ..........................................................................................................10Universeum / Universeum science Centre ...................................................................................................12Paddan / Paddan sightseeing Boats .............................................................................................................14stadsrundtur med buss / Guided tour by bus ...............................................................................................15stinsen sightseeing ......................................................................................................................................16Alfons Åbergs Kulturhus / Alfie Atkins’ Culture Centre ................................................................................17Maritiman / Gothenburg Maritime Adventure Centre ....................................................................................18Båttur till vinga / Boat trip to vinga .............................................................................................................19Casino Cosmopol ..........................................................................................................................................19nya Älvsborgs fästning / The new Älvsborg Fortress ....................................................................................20Götheborgsutkiken........................................................................................................................................20

PArker & trädgårdAr / PArKs & GArdens ........................................................... 21Gunnebo slott och trädgårdar / Gunnebo house & Gardens .........................................................................21Botaniska trädgården / The Botanical Garden ..............................................................................................21

Museer / MUseUMs ...................................................................................................... 22världskulturmuseet / The Museum of World Culture ...................................................................................22röhsska museet / The röhsska Museum ....................................................................................................23sjöfartsmuseet Akvariet / The Maritime Museum & Aquarium ....................................................................23Göteborgs naturhistoriska Museum / Göteborg natural history Museum ...............................................................................................................24Göteborgs stadsmuseum / The City Museum of Gothenburg ........................................................................25röda sten konsthall / röda sten Art Centre .................................................................................................25Göteborgs konstmuseum / The Gothenburg Museum of Art .........................................................................26volvo Museum .............................................................................................................................................. 27 Aeroseum .................................................................................................................................................... 28 Idrottsmuseet / The sports Museum ............................................................................................................29Medicinhistoriska museet / The Medical history Museum ...........................................................................29

erbjudAnden / OFFers ............................................................................................... 30Kajskjul 8 ......................................................................................................................................................30Flygbussarna / Airport Coaches ...................................................................................................................30stena Line .....................................................................................................................................................31

turistbyrån / GOThenBUrG TOUrIsT CenTre ........................................................ 32

trAnsPort, PArkering & kArtor / TrAnsPOrTATIOn, PArKInG & MAPs ........................................................................... 33styr & ställ hyrcyklar / styr & ställ rental Bikes .........................................................................................33Kollektivtrafik / Public transport .................................................................................................................34Parkering / Parking ......................................................................................................................................35Tur med ringlinien / ringlinien vintage Tram ..............................................................................................35Kartor / Maps ...............................................................................................................................................36

InnEhåll / content

med

rese

rvat

ion

för

ändr

inga

r oc

h tr

yckf

el. b

ilder

: Kon

takt

a G

öteb

org

& c

o på

tel.

031-

368

40 0

0. t

ryck

: ela

nder

s G

älle

r til

l 31

dece

mbe

r 20

13. s

ubje

ct to

cha

nges

. val

id u

ntil

31 d

ecem

ber

2013

4 5

P r i s e r / P r i c e sP r i s e r / P r i c e s

Price SEk Price SEk Adult Children Age

• Alfie Atkins’ Culture Centre 125 75 2–16 yrs 0

• Guided tour by bus 175 90 6–11 yrs 0

• Universeum (low-/high season) 165-210 110-160 3–16 yrs 0

• Aeroseum 80 50 4–16 yrs 0

• Volvo Museum 60 25 6–12 yrs 0

• Göteborg natural history museum 40 0 0 –24 yrs 0

• The City Museum of Gothenburg 40 0 0–24 yrs 0

• The Gothenburg Museum of Art 40 0 0–24 yrs 0

• The Maritime Museum & Aquarium 40 0 0–24 yrs 0

• The Röhsska Museum 40 0 0–24 yrs 0

• The Medical History Museum 40 20 7–17 yrs 0

• The Sports Museum 20 0 0–11 yrs 0

• Röda Sten Art Centre 40 0 0–25 yrs 0

• The Museum of World Cultures 40 0 0–18 yrs 0

• Guided tour of Gunnebo House 85 0 0–15 yrs 0

• Greenhouses in the Botanical Garden 20 0 0–17 yrs 0

• Götheborgsutkiken 40 20 2–15 yrs 0

• Casino Cosmopol 30 – – 0

• Travel on public transport 48 return 36 return 7 –19 yrs 0

• Parking in municipal spaces 10-30/h – – 0

• Admission to Liseberg 90 0 Under 110 cm 0

• Paddan (after 15:00 high season) 155 80 6–11 yrs 0

• the Gothenburg maritime adventure centre100 50 5–15 yrs 0

• Stinsen Sightseeing 130 90 4–12 yrs 0

• Boat trip to The New Älvsborgs Fortress 160 80 6–11 yrs 0

• Ringlinien vintage tram 20 10 7–16 yrs 0

• Boat trip to Vinga 200 130 7–16 yrs 0

• Guided tour in The Botanical Garden 50 0 0–17 yrs 0

• Styr& Ställ rental bikes 10 10 – 0

• Airport Coaches 79–99 65 8–17 yrs 2 for 1

• Shrimp box 2 for 1 at Kajskjul 8 119 – – 2 for 1

• Daytrip to Denmark 260 130 4–14 yrs 50%

• Gothenburg T-shirts 179 139 – 50%

see more – save more

oPen all year offersseasonal

sUB

jeCT

TO

Ch

AnG

es

Ord.pris Ord.pris vux barn ålder

• Alfons Åbergs Kulturhus 125:- 75:- 2–16 år 0:-

• Sightseeingbussen 175:- 90:- 6–11 år 0:-

• Universeum (låg-/högsäsong) 165-210:- 110-160:- 3–16 år 0:-

• Aeroseum 80:- 50:- 4–16 år 0:-

• Volvo museum 60:- 25:- 6–12 år 0:-

• Göteborgs naturhistoriska museum 40:- 0:- 0–24 år 0:-

• Göteborgs stadsmuseum 40:- 0:- 0–24 år 0:-

• Göteborgs konstmuseum 40:- 0:- 0–24 år 0:-

• Sjöfartsmuseet Akvariet 40:- 0:- 0–24 år 0:-

• Röhsska museet 40:- 0:- 0–24 år 0:-

• Medicinhistoriska museet 40:- 20:- 7–17 år 0:-

• Idrottsmuseet 20:- 0:- 0–11 år 0:-

• Röda Sten konsthall 40:- 0:- 0–25 år 0:-

• Världskulturmuseet 40:- 0:- 0–18 år 0:-

• Guidad tur på Gunnebo slott 85:- 0:- 0–15 år 0:-

• Växthusen i Botaniska trädgården 20:- 0:- 0–17 år 0:-

• Götheborgsutkiken 40:- 20:- 2–15 år 0:-

• Casino Cosmopol 30:- – – 0:-

• Kollektivtrafiken 48:- t/r 36:- t/r 7 –19 år 0:-

• Parkering på kommunens p-platser 10-30:-/tim – – 0:-

• Entré till Liseberg 90:- 0:- Under 110 cm 0:-

• Paddan (efter 15.00 högsäsong) 155:- 80:- 6–11 år 0:-

• Maritiman 100:- 50:- 5–15 år 0:-

• Stinsen Sightseeing 130:- 90:- 4–12 år 0:-

• Båtutflykt till Älvsborgs fästning 160:- 80:- 6–11 år 0:-

• Ringlinien 20:- 10:- 7–16 år 0:-

• Båttur till Vinga 200:- 130:- 7–16 år 0:-

• Guidad visning i Botaniska trädgården 50:- 0:- 0–17 år 0:-

• Styr& Ställ hyrcykel 10:- 10:- – 0:-

• Flygbussarna 79–99:- 65:- 8–17 år 2 för 1

• Räklåda på Kajskjul 8:s sommarcafé 119:- – – 2 för 1

• Danmark över dagen 260:- 130:- 4–14 år 50%

• Göteborg T-shirts 179:- 139:- – 50%

UPPlEV mER – BETAlA mInDRE

SÄSoNGSöPPETöPPET ÅRET RUNT erbjudanden

Med

res

ervA

TIO

n F

Ör

Än

dr

InG

Ar

CITY CARD PRISER:24h, 48h och 72h finns som fysiska och mobila City Card. 96h och 120h finns enbart som mobila City Card.

24H 48H 72H 96H 120H VUxNA 315 KR 425 KR 565 KR 685 KR 795 KR BARN 195 KR 295 KR 385 KR 455 KR 535 KR

city card Prices:24h, 48h and 72h is available as a physical and mobile City Card. 96h and 120h is only available as a mobile City Card.

24H 48H 72H 96H 120H ADULT SEK 315 SEK 425 SEK 565 SEK 685 SEK 795 CHILD SEK 195 SEK 295 SEK 385 SEK 455 SEK 535

6 7

s h o P P i n G s h o P P i n G

coupon books with city cardshoppinghäften med city card

ShOPPInGERBjUDAnDEnNär du köper Göteborg City Card får du rabatthäften med värdefulla

shoppingerbjudanden som gäller i Nordstan, Arkaden, Kompassen, Freeport

och Innerstaden. Shoppinghäften hämtas ut på Turistbyrån i Nordstan eller

på Kungsportsplatsen. Freeports häfte hämtas ut i informationscentret vid

Freeports huvudentré.

nordstanen shoppingupplevelse mitt i Göteborg city med 200 butiker under ett tak och det senaste inom alla tänkbara områden. Nordstan har även elva kaféer och 22 restauranger där du kan äta, dricka och må gott. Kommer du med bil? nordstans P-hus är alltid öppet (ingår ej i City Card).

kompassenPå fredsgatan hittar du köpcentret Kompassen som med sina 20 butiker fokuserar på ungt mode. Kom, känn och prova de senaste trenderna inom kläder, skor, hår, spel och mycket mer. starka internationella varumärken varvas med lokala designers. vill du koppla av en stund är condeco rätta stället – ta en cappuccino och kolla läget.

ArkadenArkaden invigdes redan 1899. Sedan dess har en hel del hänt men platsen är fortfarande en central del av Göteborgs modearena. Gallerian består av 25 butiker på tre plan med fokus på mode, design och inredning. här hittar du de hetaste varumärkena i butiker som topshop, raglady, Zara, beyond retro, mQ och the north face.

trendiga innerstadendet charmiga området innanför vallgraven har Göteborgs största utbud av butiker. här samsas små specialbutiker med de stora kedjorna. På magasinsgatan, vallgatan och södra larmgatan har ett kreativt centrum blommat upp, där unga lokala designers etablerat sig bredvid kaféer och vintagebutiker.

Freeport (kungsbacka)här hittar du bland annat mode, sport och heminredning från acne, björn borg, Cottonfield, Filippa K, J.Lindeberg, Kosta Boda, Lacoste, Nudie Jeans, orrefors, oscar Jacobson, Peak Performance och Rörstrand. Här finns även lekland och tre restauranger.

shoPPinG offersYou get books of discount coupons with great shopping deals when you buy a

City Card. The coupons are valid in Nordstan, Arkaden, Kompassen, Freeport

och Inner City. Pick up the vouchers at the Gothenburg Tourist Information

Centre at Kungsportsplatsen or in Nordstan. The vouchers for Freeport Outlet

are available in the information centre at the main entrance at Freeport.

nordstan A large shopping mall right in the middle of Gothenburg, with 200 shops under one roof and the latest news within every possible field. Nordstan has eleven cafés and 22 restaurants where you can eat, drink and be merry. Arriving by car? The multistory car park at Nordstan is always open (not included in City Card).

kompassenthe shopping mall Kompassen is located at fredsgatan and has 20 shops focusing on youthful fashion. come, feel and try the latest trends in clothes, shoes, hair, games and much more. Strong international brands are mixed with local designers. If you want to relax for a while you can sit down at Condeco and people-watch with a cappuccino in hand.

ArkadenArkaden opened in 1899. A lot has changed since then, but the mall is still a central part of the Gothenburg fashion scene. The gallery has 25 shops over three floors, with a focus on fashion, design and home decor. Here you find the latest from trendy brands in shops like topshop, raglady, Zara, beyond retro, mQ and the north face.

the trendy inner cityThe trendy area within the city canals (Vallgraven) has Gothenburg’s largest selection of shops. Major chains sit alongside specialist boutiques. on magasinsgatan, vallgatan, and södra larmgatan, a creative centre has blossomed, where young and local designers are established alongside cafés and vintage outlets.

Freeport (kungsbacka)At Freeport outlet you will find fashion goods in high quality at prices that in some cases are 70% lower than in stores. Clothing, hair products, shoes, toys, household items, sports products and home furnishings are offered in 50 stores.

98

aKtiviteter och siGhtseeinG / activities and siGhtseeinGaKtiviteter och siGhtseeinG / activities and siGhtseeinG

lISEBERGI nöjesparken skapas många fina minnen varje sommar. Här kan du njuta av

dans och musik, god mat, spel, hundratusentals blommor och närmare 40

attraktioner. Pröva AtmosFear, Europas högsta fritt fall, ta en tur i Balder som

flera gånger blivit utnämnd till ”Världens bästa berg-och dalbana i trä” och

få en fantastisk utsikt över Göteborg från Lisebergshjulet. Den stora nyheten

2013 är Kaninlandet där Lisebergskaninerna bor, leker, uppträder och kramar

såväl stora som små. Det nya området har karuseller, restauranger, butiker

och en jättestor lekplats.

Sommarsäsong: 27 april–6 okt, öppet varje dag 29 maj–18 aug. för öppettider se liseberg.se tel: 031-400 100En entré ingår i 24h City Card och två entréer med 48h–120h City Card. Fri entré för barn under 110 cm.

liseberGBeautiful memories are created in the amusement park every summer. You find

around 40 different attractions and rides here, such as AtmosFear, the tallest

free fall in Europe and the award-winning wooden roller coaster Balder. In the

Liseberg Wheel you can enjoy the view from above. The park also offers good

food, dance and music, games and hundreds of thousands of pretty flowers.

The new addition in 2013 is the Rabbit Land where the green rabbits live, play,

perform and hug young and old. The new theme area has merry-go-rounds,

restaurants, shops and a large playground.

Summerseason: 27 April–6 oct, open daily 29 May–18 Aug. for opening hours see liseberg.com Phone: +46 31 400 100 one free admission with the 24h City card, two free admissions with the 48h–120h city card. free admission for children under 110 cm.

jUl På lISEBERGKliv in i ett magiskt vinterlandskap. Strosa bland julmarknadens välfyllda

bodar och njut av vintervakna karuseller, glittrande isshower och slädfärder i

skenet av fem miljoner juleljus. Låt norrskenet leda dig in i jojkens förtrollande

land där eldarna sprakar vid de snötäckta lappkåtorna. Följ stigen in i skogen

till tomtarnas verkstad och lämna din önskelista till Tomtefar. I hamnområdet

utspelas en julsaga från förr och i konungens medeltidsläger gör sig riddarna

redo för midvinterfest.

mer information och öppettider på liseberg.se Tel: 031-400 100. En entré ingår i 24h City Card och två entréer med 48h–120h City Card. Fri entré för barn under 110cm.

christmas at liseberGStep into a magic winter wonderland. Stroll among the brimming stalls of the

Christmas market and enjoy the winter merry-go-rounds, glittering ice-shows

and sleigh rides in the glow from five million Christmas lights. Let the northern

light lead the way to the enchanted Lapland where the fire is crackling by the

snow-covered Lapp huts. Follow the path to Santa’s workshop and leave your

wish list to Santa himself. In the harbour you can experience a Christmas tale

from the old days and in the King’s Medieval camp the knights are getting ready

for the mid-winter party.

find more information and opening hours at liseberg.com Phone: +46 31 400 100.one free admission with the 24h City Card, two free admissions with the 48h–120h city card. free admission for children under 110 cm.

hpl/stop: Korsvägen Spårvagn/tram: 2, 4, 5, 6, 8 & 13

Fri entré med city cardFree admission with the city card

10 11

UnIVERSEUmUniverseum är ett sju våningar stort äventyr för hela familjen. Här väntar massor

av djur, experiment och kluriga utmaningar på att ge dig en upplevelse utöver

det vanliga. Utforska några av Europas största akvarier, spännande utställningar

och en hel regnskog inomhus – mitt i Göteborg.

I Universeums regnskog lever djuren fritt. Gå på safari och kom nära fåglar,

fjärilar, ödlor, sengångare och apor. I akvariehallens vatten lever åtta olika

hajarter, varav sandtigerhajen är den största med sina tre meter. Du ser fiskar,

muränor, bläckfisk och sågfisk simma runt och i rockatanken sveper rockorna

förbi. Om de kommer upp till ytan kan du känna deras sträva hud.

På Universeum kan du bygga din egen superhjälte och testa naturens

superkrafter, till exempel genom att tävla mot en kackerlacka. I rymdutställningen

kan du resa till rymdstationen ISS och hoppa på månen. Krimlab lär dig mer om

kriminalteknik och testar om du är ett bra vittne.

Årets första stora nyhet är en underjordisk utställning där Universeum har

vänt på dygnet. Våga dig in i nattens mörker och möt djur som lever i grottor och

under jord. Årets andra stora nyhet är en ny dinosaurieutställning, öppen april

till september. Möt fjäderklädda dinosaurier i naturlig storlek som rör på sig.

Guidade turer och spännande aktiviteter går av stapeln varje dag, med allt från

Sverigehajk till en rykande experimentshow.

öppet alla dagar. För mer information besök universeum.seTel: 031-335 64 50Hämta ut entrébiljetten i kassan mot uppvisande av giltigt City Card. Fri entré för barn under 3 år.



universeum Universeum is a science centre for the whole family. Seven floors with animals,

experiments and challenges are waiting to give you an experience beyond the

ordinary. The aquariums are some of the largest in Europe and you also find

exciting exhibitions and an indoor rainforest – right in the middle of Gothenburg.

In the rainforest the animals move around freely. Go on a safari and get up

close to birds, butterflies, lizards, sloths and monkeys.

The ocean tank is home to eight different kinds of shark, the largest one being

the sand tiger shark. You can also see morays, octopus and saw fish swim by and

in the ray tank you see the rays. If they swim to the surface you can even touch

and feel their sandpaper-like skin.

At Universeum you can also build your own superhero and try the super

powers of nature, by competing against a cockroach for example. In the space

exhibition you can travel to the space station ISS and jump on the moon. In the

Crime Lab you can learn more about criminal investigations and check if you

are a good witness.

The first new addition this year is an underground exhibition. Universeum

has turned the clock around and you enter the darkness to meet animals living

in caves and under the ground. The second addition is a new exhibition about

dinosaurs, open April to September. Meet feather-covered life-sized dinosaurs

that moves around. Daily guided tours and activities.

open daily. for more information please visit universeum.se Phone: +46 31 335 64 50 Show your City Card to the cashier to obtain a valid ticket.free admission for children under 3.

aKtiviteter och siGhtseeinG / activities and siGhtseeinGaKtiviteter och siGhtseeinG / activities and siGhtseeinG12 13

PADDAnDen vackra och intressanta hamnstaden Göteborg måste upplevas från vattnet.

Inget sätt är trevligare och mer spännande än att glida fram längs kanalerna med

de välkända Paddanbåtarna. Gå ombord mitt i city vid Kungsportsbron.

öppet: Dagligen 25 apr–29 sep (stängt 21 juni). öppet fre–sön 28 mar–24 apr samt 30 sep–13 okt.

Fri resa med City Card efter kl. 15.00 under högsäsong 16 juni–14 aug, övriga tider fritt hela dagen. observera att kortet enbart gäller på ordinare tur, ej på hop-on hop-off Paddan.

adress: KungsportsplatsenTel: 031-60 96 70, paddan.com

Paddan siGhtseeinG boatsGothenburg’s fascinating harbour and canals has to be experienced from the

water. Step on board right in the city centre at Kungsportsbron and spend time

on a true Gothenburg classic—a “Paddan” cruise.

open: Daily 25 Apr–29 Sep (closed 21 June). Fri–Sun 28 Mar–24 Apr and 30 sep-13–oct.

High Season (16 June–14 Aug): Free trip with the Gothenburg City Card after 15:00. Low Season: Free trip all day. Note: The Hop-on Hop-off version is not included.

address: Kungsports platsenPhone: +46 31 60 96 70, paddan.com

hpl/stop: Kungsportsplatsen Spårvagn/tram: 3, 4, 5, 7 & 10

Fritt med city cardincluded in the city card


STADSRUnDTUR mED BUSSÅk med på en guidad rundtur genom det vackra Göteborg. I city passerar bussen

de mest intressanta och sevärda platserna i staden. Turen tar ca 50 minuter.

Under högsäsong 16 maj–1 sep är turen Hop-on Hop-off. Biljetten är giltig hela

dagen. Stopp under högsäsong: Stora Teatern - Feskekôrka - Valand/Avenyn

- Korsvägen/Liseberg - Drottningtorget - Gustav Adolfs Torg - Lilla Bommen.

Avgångar: Dagligen 16 maj–1 sep (stängt 21–22 juni). övriga året endast lördagar. Avgång från Stora Teatern. tel: 031-60 96 70, stromma.se

Guided tour by busHop on a guided tour through the beautiful city of Gothenburg. The bus takes you

to the most interesting sights worth seeing. The tour takes approx. 50 minutes.

The tour is Hop-on Hop-off during high season 16 May–1 Sep. The ticket is valid

for the entire day. Stops during this period: Stora Teatern (The Grand Theatre)

– Feskekôrka – Valand/Avenyn – Korsvägen/Liseberg amusement park –

Drottningtorget – Gustav Adolfs Torg – Lilla Bommen harbour.

Departures: Daily 16 May–1 Sep. (except 21–22June). the rest of the year only saturdays. departure from stora teatern. Phone: +46 31 60 96 70, stromma.se

hpl/stop: Kungsportsplatsen Spårvagn/tram: 3, 4, 5, 7 & 10


Fri resa med City Card efter kl15.00under högsäsongFree travel with City Card after 15:00 during high season

14 15

AlFOnS åBERGS kUlTURhUSAlfons Åbergs Kulturhus är en kreativ plats för barn och deras vuxna. Här kan

nyfikna barn leka, busa, klättra och upptäcka i ett hus fullt med finurliga saker.

Dagliga programpunkter som teater, gestaltning, frömatte, musik och barnpuls

erbjuds. Här finns höghusen där Alfons bor med sin pappa, hans vardagsrum,

läskiga monstret, helikoptern och förstås Millan, Mållgan och farmor. De vuxna

kan slå sig ner i läshörnan, ta en kopp kaffe, surfa fritt med Wi-Fi eller låtsas

vara Alfons pappa eller farmor. På vägen hem kan man köpa med sig något roligt

från butiken.

öppet: Dagligen 10–16 (förutom vissa helgdagar) för mer information se hemsida.Tel: 031-15 42 80, alfonskulturhus.com

ALFIE ATKINS’ CULTURE CENTREAlfie Atkins’ Cultural Centre is a creative cultural centre for children and their

adults. Curious children can play, get up to mischief, climb and discover a

building full of fascinating things. There are daily activities like theatre, maths

with seeds, music and kid’s workouts. At Alfie Atkins’ Cultural Centre you’ll

find the block of flats where Alfie lives, his sitting room, the scary monster, the

helicopter and of course Milla, Malcolm (Mållgan) and grandma. Adults can sit

down in the reading corner, enjoy a coffee, use the free Wi-Fi or take on the role

of Alfie’s dad or grandma. On the way home, buy a souvenir from the shop.

open: Daily 10:00–16:00 (except certain public holidays)Please check the website for more information.Phone: +46 31 15 42 80, alfonskulturhus.com


nYhET!neWs!

hpl/stop: centralstationenSpårvagn/tram: 1,2,3,4,7,9, 11 & 13


STInSEn SIGhTSEEInG hoP-on hoP-off Upplev vackra stadsdelar, historiska byggnader och intressanta sevärdheter med

Stinsen Sightseeing. Stinsens charmiga turisttåg tar dig med på en spännande

resa bland Göteborgs mysiga gator och trånga gränder, en resa som levandegörs

av intressanta historier. Turen som startar vid Gustaf Adolfs Torg tar dig

bland annat till Kronhusbodarna, Stora Teatern (på-och avstigning), Avenyn,

Haga, Feskekôrka (på-och avstigning), Magasinsgatan och Ostindiska Huset.

Rundturen i de väderskyddade tågen tar ungefär 40 minuter och biljetten är

giltig hela dagen.

säsong: mitten av maj till slutet av september. för tidtabell se stinsensightseeing.se

stinsen siGhtseeinG hoP-on hoP-off Enjoy an exciting tour of Gothenburg with Stinsen Sightseeing. You visit some

really unique quarters, historic buildings and interesting sights. The charming

tourist train takes you on a fascinating journey through old and picturesque

parts of the city, an interesting journey made vivid with stories. The tour starts

at Gustaf Adolfs square and takes you to the Old City Hall (Kronhuset), Stora

Teatern (Hop-on Hop-off), the main boulevard Avenyn, Haga, Feskekôrka (Hop-

on Hop-off), the urban district Magasinsgatan and the East India Company

building. The whole journey takes about 40 minutes, but the ticket is valid for

the entire day. The train is covered if it rains.

open: mid-may to the end of september.for more detailed information please see stinsensightseeing.se

hpl/stop: brunnsparkenSpårvagn/tram: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 & 11


foto/photo:tommy holl

16 17


CASInO COSmOPOlCasino Cosmopol är Göteborgs enda internationella kasino, med unikt läge i

det gamla Tullhuset vid Packhusplatsen. Roa dig med spel eller njut av utsökta

smaker i någon av restaurangerna eller barerna. Åldersgräns 20, legitimation krävs.

öppet: Dagligen kl 11.30–05.00. Tel: 031-333 55 00, casinocosmopol.se

casino cosmoPolGothenburg’s only international casino is located in the old Customs House at

Packhusplatsen, in a unique port environment. Enjoy casino games or delicious

flavours in one of the restaurants or bars. Age limit 20, photo ID required.

open: Daily 11:30–05:00.Phone: +46 31 333 55 00, casinocosmopol.se

hpl/stop: lilla torgetBuss/bus: 50 & 60


BåTTUR TIll VInGAKliv ombord på M/S Walona som tar dig med till Göteborgs västligaste

utpost. Den vackra ön Vinga har fantastiskt badvatten och bjuder på

oförglömlig natur. Vissångaren Evert Taube är uppvuxen här eftersom

hans pappa Gunnar var fyrvaktare från 1890 och framåt. Deras hus är idag

ett museum och du kan följa med på guidad rundtur.

Säsong: 29 juni–18 aug. Dagsturer: tis–sön. Avgång: kl 10.00, ankomst kl 11.30. Återresa kl 15.00, ankomst kl 16.30. Kvällstur: ons, fre och lör. Avgång: kl 18.00, ankomst kl 19.45. Återresa kl 20.45, ankomst 22.15. Walona avgår från Stenpiren och erbjudandet gäller i mån av plats, kan ej förbokas. vinga.org

boat triP to vinGaStep on board M/S Walona for a trip to Gothenburg’s most westerly outpost.

The beautiful island Vinga is offering unique nature and has fantastic

waters for swimming. The Swedish singer and composer Evert Taube grew

up here and his father was the lighthouse-keeper from 1890 and onwards.

Their house is a museum and you can join a guided tour.

Season: 29 June–18 Aug. Day trip: Tue–Sun. Departure: 10:00, arrival 11:30. Return 15:00, arrival 16:30. Evening tour: Wed, Fri och Sat. Departure: 18:00, arrival 19:45. Return 20:45, arrival 22:15. Walona departs from Stenpiren. the offer is valid upon availability and can not be booked in advance. vinga.org


Hpl/Stop: Lilla Torget. Buss/Bus: 50 & 60 Älvsnabben Färje hpl/Ferry Stop: Rosenlund

mARITImAnGöTEBoRGS MARITIMA UPPLEVELSECENTRUMDär hav möter stad ligger Göteborgs maritima upplevelsecentrum förtöjt.

Gå ombord och bli en del av historien då Maritiman tar dig med på en seglats

genom en svunnen epok. Fartygen är ett flytande kulturarv, väl förankrat vid

Packhuskajen. Mönstra på och gå till sjöss – utan att kasta loss.

öppet: Juni–aug: dagligen 11.00–18.00. Stängt 21–22 juni. Maj och sep: dagligen 11.00–17.00. April: lör–sön 11.00–16.00. övriga tider se hemsida.Tel: 031-10 59 50, maritiman.se

maritimanGothenburG maritime adventure centreYou find Maritiman where the city meets the sea. Go on board and become a part

of history when the armada sails through a long gone era. The ships are a floating

cultural heritage, securely moored at Packhuskajen. Climb on board and set sail

– without ever leaving the port.

open: june–aug: daily 11:00–18:00. closed 21-22 june. May and Sep: daily 11.00–17.00. April: Sat–Sun 11.00–16.00. for additional opening hours, see the homepage.Phone: +46 31 10 59 50, maritiman.se

hpl/stop: lilla bommen Spårvagn/tram: 5 & 10 Buss/bus: 18, 19, 25 & 52


18 19

aKtiviteter och siGhtseeinG / activities and siGhtseeinG

BOTAnISkA TRäDGåRDEn Botaniska trädgården är en av de största i Europa. Här finns ungefär 16 000

arter i de olika växthusen och områden som Klippträdgården och Örtagården.

I växthusen finns bland annat Sveriges största samling av tropiska orkidéer och

i trädgården bedrivs en omfattande programverksamhet.

Trädgården är öppen varje dag kl 9.00 till solnedgång. Växthusen är öppna maj–aug kl 10.00–17.00, övrig tid kl 10.00–16.00. Guidad visning 1 juli–11 aug kl 14. Biljett hämtas i butiken. Tel: 031-741 11 00, gotbot.se

the botanical GardenOne of the largest botanical gardens in Europe. You find around 16,000 species

in the different greenhouses and areas like the rock garden and herb garden. The

greenhouses have the largest collection of tropical orchids in Sweden and the

garden has a comprehensive schedule of activities.

The park is open every day 9:00–until sunset. The greenhouses are open May–Aug 10:00–17:00, other times 10:00–16:00. Guided tour 1 july–11 aug 14:00. tickets are picked up in the store.Phone: +46 31 741 11 00, gotbot.se

hpl/stop: botaniska trädgården Spårvagn/tram: 1, 2, 7, & 8

PARKER & TRÄDGÅRDAR / PARKS & GARDENS20 21

GUnnEBO SlOTT OCh TRäDGåRDARGunnebo slott och trädgårdar är en av Sveriges främsta 1700-talsanläggningar.

Slottet byggdes som sommarbostad åt den förmögne göteborgsköpmannen John

Hall och hans familj. Gunnebo är idag en levande kulturmiljö med visningar

och evenemang, kaffehus och krog, butik och en lantgård. Området är ett

kulturreservat sedan 2003.

för öppettider och guidade visningar se gunneboslott.se

Gunnebo house and GardensGunnebo House and Gardens is one of the finest exemples of neoclassical

architecture in Sweden. It was built as a summer villa for the wealthy merchant

John Hall and his family. The estate offers guided tours and other events, coffee

house and restaurant, gift shop and a farm.

visit gunneboslott.se for information about opening hours and scheduled guided tours.

Hpl/stop: Runde Sten (728) alt. Kristinedal +15 min promenad/walk (753)Buss/bus: 728 från/from Mölndal station alt. buss/bus: 753 från/from Heden

Fri guidad visning med city cardFree guided tour with the city card

Fri entré till växthusen och guidad visning med city card.Free admission to the greenhouses and guided tour with the city card.

21

nYA älVSBORGS FäSTnInGNya Älvsborgs Fästning är Sveriges kanske mest välbevarade fästning.Under

kriget mot danskarna 1717–1719 anfölls fästningen gång på gång utan att intas.

Idag är det ett av Göteborgs mest populära utflyktsmål. Strömma Skärgårdsbåtar

tar dig ut till ön. I utflykten ingår även en historisk dramatiserad guidning.

Säsong: 3 juli–11 aug. Dagliga avgångar från Lilla Bommen kl. 10.45, 12.00, 13.15 och 14.30. Återresa kl. 11.15, 12.30, 13.45, 15.00 och 16.30. båtturen enkel väg tar ca 30 min. tel: 031-60 96 70, alvsborgsfastning.se

NEW ÄLVSBoRG FoRTRESSNew Älvsborgs Fortress is probably the most well-preserved fortress in Sweden.

During the war with Denmark in 1717–1719 the fortress was attacked time after

time without being occupied. Today it is one of the most popular outings in

Gothenburg. You take a boat to the island with Strömma Skärgårdsbåtar. The

excursion includes a historic dramatized guided tour.

Season: 3 July–11 Aug. Daily departures from Lilla Bommen 10:45, 12:00, 13:15 and 14:30. Return 11:15, 12:30, 13:45, 15:00 and 16:30. The boat takes approx. 30 min, one way.Phone: +46 31 60 96 70, alvsborgsfastning.se

GÖThEBORGSUTkIkEnFrån Götheborgsutkiken, 86 meter över havet, erbjuds du en fantastisk utsikt

över Göteborg med dess hamn och skärgård. Byggnaden kallas för ”läppstiftet”

och är en välkänd Göteborgssymbol strax intill operan.

öppet: mån–fre: 11.00–15.00. Juli–aug: mån–sön: 11.00–16.00.hissen går upp en gång varje hel timme.Tel: 031-15 61 47

GöTHEBoRGSUTKIKENThe panoramic lookout point at the top of the Utkiken skyscraper, 86 metres

above the sea, provides a tremendous view of Gothenburg, the harbour and

the archipelago. The building is known locally as “the lipstick” and is a familiar

landmark right next to the opera house.

open: Mon–Fri: 11:00–15:00. July–Aug: Mon–Sun: 11:00–16:00.the elevator leaves for the top once every hour.Phone: +46 31 15 61 47

hpl/stop: lilla bommen Spårvagn/tram: 5 & 10Buss/bus: 18, 19, 25 & 52


hpl/stop: lilla bommen Spårvagn/tram: 5 & 10Buss/bus: 18, 19, 25 & 52


m u s e e r / m u s e u m s m u s e e r / m u s e u m s

VäRlDSkUlTURmUSEETMöT VÄRLDEN VID KoRSVÄGEN Världskulturmuseet är en spännande mötesplats med allt från utställningar

om aktuella frågor i världen till upplevelser för hela familjen. Med unik

arkitektur, spännande restaurang och ett centralt läge vid Korsvägen är det

ett självklart besöksmål i Göteborg. Bland aktuella utställningar märks det

globala fotoprojektet A Day in the World ( t.o.m. 26 maj) och Secret Love, en

unik utställning med kinesisk samtidskonst om tabubelagd kärlek (27 april –

december).

öppet: tis, tor & fre 12.00–17.00, ons 12.00–20.00, lör & sön 11.00–17.00. Måndag stängt. Tel: 031–63 27 00

vid utställningar med förhöjd avgift betalas endast mellanskillnaden. varldskulturmuseet.se

the museum of World cultureMEET THE WoRLD AT KoRSVÄGEN The Museum of World Culture is an exciting venue showcasing everything from

exhibitions on global issues to adventures for the whole family. With its unique

architecture, restaurant and central location, a visit is not to be missed when

in Gothenburg. Current exhibitions include the global photo project A Day

in the World (until May 26) and Secret Love, a unique exhibition of Chinese

contemporary art on the theme of taboo love (April 27 – December).

open: Tue, Thu & Fri 12:00–17:00, Wed 12:00–20:00. Sat & Sun 11:00–17:00. Closed Mondays. Phone: +46 31 63 27 00

At exhibitions with an increased fee, you only pay the difference. varldskulturmuseet.se



SjÖFARTSmUSEET AkVARIETUtforska livet under, ovan och vid vattenytan. Här finns utställningar, lekrum,

läsrum och en högteknologisk styrsimulator. I Akvariet kan hela familjen ta del

av nordiska och tropiska havsmiljöer och dess spännande djurarter. Museet

erbjuder också familjeaktiviteter, historiska stadsvandringar och ett mysigt kafé.

öppet: tis–sön kl 10.00–17.00, ons kl 10.00–20.00. Måndag stängt.vid utställningar med förhöjd avgift betalas endast mellanskillnaden. tel: 031-368 35 50, sjofartsmuseum.goteborg.se

maritime museum & aQuariumExplore life under, above and by the water. There are exhibitions, a playroom,

reading lounge and a high-tech navigation simulator. In the Aquarium, the whole

family can learn about Nordic and tropical waters and their fascinating sea life.

The museum also offers family activities, historical tours of the city and a café.

open: Tue–Sun 10:00–17:00, Wed 10:00–20:00. Closed Mondays. At exhibitions with an increased fee, you will only pay the difference. Phone: +46 31 368 35 50, sjofartsmuseum.goteborg.se

hpl/stop: stigbergstorget Spårvagn/tram: 3, 9 & 11


RÖhSSkA mUSEETAlldeles vid Avenyn i centrala Göteborg ligger Röhsska museet. Det är Sveriges enda

museum för mode, design och konstslöjd. Museet visar allt ifrån samtida design till

flera tusen år gammal kinesisk keramik. Sedan museet öppnades 1916 har textil,

möbler, glas, porslin och mode samlats in, och samlingarna utökas hela tiden.

öppet: tis kl 12.00–20.00, ons–fre kl 12.00-17.00, lör–sön kl 11.00–17.00. Måndag stängt. Tel: 031-36 83 150. Vid utställningar med förhöjd avgift betalas endast mellanskillnaden. rohsska.se

THE RöHSSKA MUSEUMJust off the Avenue in central Gothenburg you find Sweden’s only museum

of fashion, design and decorative arts. The museum shows everything from

contemporary design to several thousand years old Chinese ceramics. Since the

museum opened in 1916, textile, furniture, glass, porcelain and fashion have

been collected, and collections increases all the time.

open: Tue 12:00–20:00, Wed–Fri 12.00–17.00, Sat–Sun 11:00–17:00. Closed Mondays. Phone: +46 31 368 31 50. At exhibitions with an increased fee, you will only pay the difference. rohsska.se

hpl/stop: valand Spårvagn/tram 3, 4, 5, 7 & 10


2322

GÖTEBORGS nATURhISTORISkA mUSEUmHär hittar du fantastiska samlingar av djur från Norden och hela världen. Du kan

se världens enda uppstoppade blåval och en imponerande afrikansk elefant.

Det finns även fåglar och fiskar från hela jorden. Här kan du komma djuren

riktigt nära eftersom de står helt stilla. Du kan också ta en kopp kaffe i kaféet eller

köpa en present i butiken. Naturhistoriska ligger i det gröna Slottsskogen.

öppet: tis–sön kl 11.00–17.00. Måndag stängt.tel: 010-441 44 00. vid utställningar med förhöjd avgift betalas endast mellanskillnaden.gnm.se

GöTEBoRG NATURAL HISToRy MUSEUMAt the museum you find a fantastic collection of animals from all over the world.

You will meet the world’s only mounted blue whale and a huge African elephant.

There are also birds and fish from the entire planet. You can get really close to the

animals, beacuse they stand completely still. Enjoy a cup of coffee in the café or buy

a present in the shop. You find the museum in the Slottsskogen park.

open: Tue–Sun 11:00–17:00. Closed Mondays.Phone: +46 10 441 44 00. At exhibitions with an increased fee, you will only pay the difference. gnm.se

Hpl/stop: Linnéplatsen spårvagn/tram. 1, 2, & 6



GÖTEBORGS STADSmUSEUmStadsmuseet berättar Göteborgs historia från forntid till nutid. Ta del av en

spännande förhistoria, 1800-talets salongsliv, utvecklingen av Göteborg

till en modern industristad och Sveriges enda utställda vikingaskepp,

Äskekärrsskeppet. Här hittar du även tillfälliga utställningar om aktuella ämnen,

guidade visningar, stadsvandringar och mycket mer. Museet är inrymt i anrika

Ostindiska huset från 1700-talet. Här finns ett helt nytt lekrum – barnens

museum för alla stora och små barn, butik och kafé/restaurang.

öppet: tis–sön kl 10.00–17.00, ons kl 10.00–20.00. Måndag stängt.tel: 031-368 36 00. vid utställningar med förhöjd avgift betalas endast mellanskillnaden. stadsmuseum.goteborg.se

the city museum of GothenburGThe City Museum tells the story of Gothenburg from ancient times up until today.

Explore the exciting pre-history, the 19th century life, the development of the

modern industrial Gothenburg and the only exhibited Viking ship in Sweden,

Äskekärrsskeppet. You also find temporary exhibitions about current topics,

guided tours, city walks and much more. The museum is located in the historic

East India Company building from the 18th century. The museum has a whole

new play room – the Children’s Museum for kids of all ages, a shop, café and

restaurant.

open: Tue–Sun 10:00–17:00, Wed 10:00 –20:00. Closed Mondays. Phone: +46 31 368 36 00. At exhibitions with an increased fee, you will only pay the difference. stadsmuseum.goteborg.se

hpl/stop: brunnsparken Spårvagn/tram: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 & 11


RÖDA STEn kOnSThAllRöda Sten konsthall är en ideell förening som disponerar det gamla

pannhuset vid hamninloppet mellan Älvsborgsbron och Nya varvet, med utsikt

mot horisonten och Vinga. Röda Sten konsthall är en arena för samtida konst,

teater, musik och dans. Det finns även en verkstad med skapande verksamhet för

barn och unga. Restaurang Röda Sten har kafé, bistro och klubbar.

öppet: tis–sön kl 12.00–17.00, ons kl 12.00–19.00. Måndag stängt.tel: 031-12 08 16, rodasten.com

RöDA STEN ART CENTRERöda Sten Art Centre is a non-profit association which uses the old

boiler house in the harbour entrance between Älvsborgsbron and Nya Varvet

– with a view of Vinga and the horizon. Röda Sten Art Centre is an arena for

contemporary art, theatre, music and dance.

open: Tue–Sun 12:00–17:00, Wed 12:00–19:00. Closed Mondays.Phone: +46 31 12 08 16, rodasten.com

hpl/stop: vagnhallen majorna Spårvagn/tram: 3 & 9 Älvsnabben Färje hpl/ferry stop: Klippan


24 25

hpl/stop: GötaplatsenBuss/bus: 18 & 52hpl/stop: valandSpårvagn/tram: 3,4,5,7 & 10

GÖTEBORGS kOnSTmUSEUm Konstsamlingen är en av norra Europas finaste och sträcker sig från 1400-talet

och fram till idag med betydande verk inom både nordisk och internationell konst.

Museet erbjuder också aktuella utställningar, familjeaktiviteter, föreläsningar,

workshops och visningar. I entrén ligger en välsorterad museibutik. Göteborgs

konstmuseum har tre stjärnor i Michelin Green Guide. I samma byggnad hittar

du även Hasselblad Center, som visar olika fotoutställningar varje år. En av

höjdpunkterna är den årliga utställningen med vinnaren av Hasselbladspriset.

öppet: tis, tor kl 11.00–18.00, ons kl 11.00–21.00, fre–sön kl 11.00–17.00. måndag stängt. tel: 031-368 35 00. Vid utställningar med förhöjd avgift, betalas endast mellanskillnaden. konstmuseum.goteborg.se

Hasselblad: Tel: 031-778 21 50, hasselbladfoundation.org

GothenburG museum of art The art collection is one of the finest in Northern Europe and is stretching from

the 15th century until today, with significant Nordic and international artwork.

The museum is also offering current exhibitions, family activities, lectures,

workshops, guided tours and a shop. Gothenburg Museum of Art has three stars

in the Michelin Green Guide. In the same building you also find Hasselblad

Centre that shows different photo exhibitions each year. One of the highlights is

the annual exhibition of the Hasselblad prize-winner.

open: Tue, Thu 11:00–18:00, Wed 11:00–21:00, Fri–Sun 11:00–17:00. Closed Mondays. Phone: +46 31 368 35 00. At exhibitions with an increased fee, you will only pay the difference. konstmuseum.goteborg.se

Hasselblad: Phone: +46 31 778 21 50, hasselbladfoundation.org




VOlVO mUSEUmPå museets 8000 kvm stora utställningsyta kan du följa Volvos historia och

utveckling från första början år 1927 fram tills idag och in i framtiden. Här visas

Volvos alla produkter: personbilar, lastbilar, bussar, anläggningsmaskiner,

båtmotorer och dessutom unika konceptfordon. Det finns också en stor

utställning om Volvo Ocean Race och Volvo in Golf. Museet är ett äventyr för

alla åldrar. I entrén finns både kafé och shop samt en lekhörna för barn.

öppet: tis–fre kl 10.00–17.00, lör–sön kl 11.00–16.00. Maj–sep även öppet måndagar kl. 10.00–17.00. Allmänna helgdagar stängt. tel: 031-66 48 14, volvomuseum.se

volvo museumThe museum with its 8000 sq. meters shows the history of Volvo and the

development from 1927 until today. The museum exhibits products from the

whole Volvo range: cars, trucks, buses, construction equipment, marine engines

and unique concept vehicles. There is also a Volvo Ocean Race and Volvo Golf

Experience exhibition. The museum is an adventure for young and old. A café,

shop and a playground for children is located at the entrance.

open: Tue–Fri 10:00–17:00, Sat–Sun 11:00–16:00. May–Sep also open Mondays 10:00–17:00. Closed on public holidays.Phone: +46 31 66 48 14, volvomuseum.com

Spårvagn/tram: 5, 6 &10 till/to Eketrägatan. Buss/bus 32 från/from eketrägatan till/to arendal skans. följ skyltarna från hållplatsen / Follow the signs from the bus stop

26 27

AEROSEUmUpplev en av Kalla krigets hemligaste försvarsanläggningar. Insprängt 30 meter

ner i urberget finns en underjordisk flyghangar från 1950-talet. Här kan du göra

en resa genom flygets historia och utveckling.

Aeroseum är fyllt av flygupplevelser för unga och gamla, män och kvinnor.

I den tidigare topphemliga 22 000 kvadratmeter stora berghangaren har du

möjlighet att själv prova på, uppleva och experimentera. Du kan bland annat

se stridsplan som Draken och Viggen, civila flygplan, helikoptrar, motorer, bli

vinschad till en helikopter, flyga simulator och mycket annat. Det finns också

möjlighet att fika i det underjordiska kaféet och handla flygprylar i shopen.

öppet: Juni-aug alla dagar kl. 11.00–18.00. Stängt 21–22 juni. övriga året: tis–sön kl. 11.00–18.00. Måndag stängt. Tel: 031-55 83 00, aeroseum.se

aeroseumExplore one of the Cold War’s most top-secret defence facilities, located in a

1950’s subterranean hangar 30 metres below the rock surface. Here you can take

a flying trip through the history of aviation.

Aeroseum is an aviation discovery centre packed with fascinating experiences

for people of all ages, men and women alike. Visitors can explore, experience

and experiment in the 22 000 square metre subterranean hangar, which was

once top secret. Exhibits include Draken and Viggen warplanes, civil aircrafts,

helicopters, engines and much more. Stop for coffee and refreshments in the

underground café and buy aviation articles in the museum shop.

open: june–aug every day 11:00–18:00. closed 21–22 june. the rest of the year tue–sun 11:00–18:00. closed mondays. Phone: +46 31 55 83 00, aeroseum.se

Spårvagn/tram: 5, 6 ,10 & 13 till/to Hjalmar Brantingsplatsen. Buss/bus 35 från/from Hjalmar Brantingsplatsen till/to Granhäll + 10 min promenad/walk.



hpl/stop: lilla bommen Spårvagn/tram: 5 & 10 Buss/bus: 18, 19, 25 & 52


mEDICInhISTORISkA mUSEETEtt museum mitt i centrala stan. Här visas historien kring kroppslig och själslig

hälsa och sjukdom med autentiska föremål och återskapade miljöer.

öppet: tis–fre kl 12.00–16.00, tor kl 12–20. Måndag, lördag och söndag stängt. Tel: 031-711 23 31, sahlgrenska.se/museum

medical history museumA museum in the heart of the city centre. Exhibitions about the history of physical

and mental health and illness, with authentic objects and recreated settings.

open: tue–fri 12.00–16.00, thu 12–20. closed mondays, saturdays and sundays.Phone: +46 31 711 23 31, sahlgrenska.se/museum

IDROTTSmUSEETIdrottsmuseet startades 1983 och drivs av Stiftelsen Idrottsmusei Vänner.

Museet består av OS-rum, Hall of Fame och Lars Hindmars OS-exposé samt

rum för individuella och lagidrotter fördelat på tre våningar. Dessutom hittar du

ett bibliotek och mängder av idrottsfoton.

öppet: mån–fre kl 10.00–15.00, samt sista lördagen i varje månad kl 10.00–14.00. semesterstängt: se idrottsmuseet.seAdress: Kvibergs Kaserner, övre kaserngården. Tel: 031-726 61 80.

the sPorts museumThe Sports Museum was established in 1983 and is run by the Friends of Sports

Museum’s foundation. The museum has an Olympic Games room, a Hall of

Fame, a library, plenty of sport photos and much more.

open: Mon–Fri 10:00–15:00, and last Saturday of every month 10:00–14:00. closed during summer holidays. visit idrottsmuseet.seAddress: Kvibergs Kaserner, övre kaserngården. Phone: +46 31 726 61 80

hpl/stop: Kviberg Spårvagn/tram: 6, 7 & 11


28 29

e r b j u d a n d e n / o f f e r s

RäklåDA På kAjSkjUl 8KöP 2 BETALA FöR 1Upplev Göteborg från det rätta stället – i hamnen, på kajkanten, på Kajskjul 8.

Härliga räklådor, både kalla och varma rätter, goda viner och välkyld snaps

serveras dagligen under perioden 29 juni–11 augusti.

med city card erbjuds du två räklådor inkl. smör, bröd & aioli till priset av en. Erbjudandet gäller kl.12.00–18.00, 29 juni–11 aug.öppet: dagligen från kl 12.00.Tel: 031-10 75 50, kajskjul8.se

shrimP box at KajsKjul 8buy 2 for the Price of 1Experience Gothenburg at its best – in the harbour, on the quayside, at Kajskjul

8. Delicious shrimp boxes, hot and cold dishes, nice wine and chilled schnapps

is served daily, during the period 29 June–11 August.

With the Gothenburg City Card you can buy two shrimp boxes, including bread, butter, and aioli, for the price of one. The offer is valid 12:00–18:00, 29 June–11 Aug. opening hours: daily from noon.Phone: +46 31 10 75 50, kajskjul8.se

åk 2 – BETAlA FÖR 1 På FlYGBUSSARnARes två, betala för en mellan centrala Göteborg och någon av stans två flygplatser.

Gäller enbart vid köp ombord på flygbussarna med kredit-/kontokort och ett

giltigt City Card.

för information om avgångar besök flygbussarna.se eller ring 0771-51 52 52.

airPort coaches- tWo for the Price of oneTravel two for the price of one between central Gothenburg and any of the two

airports. Only valid when purchasing your ticket on board the Airport Coaches,

with your credit- /debit card and a valid City Card.

for timetable please visit flygbussarna.se or call + 46 771 51 52 52.

landvetter Airport - Korsvägen - Park avenue - Kungsports platsen -nils ericson terminalen City Airport - nils ericson terminalen

två för en med city cardtwo for one with the city card

e r b j u d a n d e n / o f f e r s

DAnmARk ÖVER DAGEn mED STEnA lInE 50% RABATTRes utomlands över dagen. Njut av en härlig dag till havs med god mat,

avkoppling och prisvärd shopping. Här handlar du välkända varumärken för upp

till 50 procent lägre pris än i land. Ombord finns mycket kul även för de minsta

med lekrum, barnfilm och mycket mer. Upplev Danmark med härliga stränder,

mysiga kaféer, spännande shopping och danskt gemyt.

Ord. pris: 1 jan–20 juni och 19 aug–31 dec 2013 fr 99:-/vuxen och fr 49:-/ barn21 juni–18 aug 2013 fr 260:-/vuxen och fr 130:-/ barn

Tillägg för resa med Stena Line Express. Gäller resa utan fordon Göteborg –frederikshavn eller varberg–Grenå, 1 jan–31 dec 2013. begränsat antal platser. Giltighet: utresa kan ske upp till sju dagar efter City Cards sista giltighetsdag. för att kunna ta del av erbjudandet måste varje person på bokningen uppvisa ett eget city card vid incheckning. boka på stenaline.se/goteborg eller 031–704 00 00. uppge xddaGxGot vid telefonbokning. bokningsavgift vid personlig service.

daytriP to denmarK With stena line 50% DISCoUNTGo abroad for the day. Enjoy a wonderful day at sea with good food, relaxation

and shopping at off-shore prices. There’s plenty of fun on board for little kids too.

They can play in the playroom, watch children’s films and explore all the exciting

things on board. Experience Denmark with its wonderful beaches, cosy cafés,

exciting shopping and genuine hospitality.

Regular price:1 Jan–20 June and 19 Aug– 31 Dec 2013 from 99 SEK/adult, from 49 SEK/child 21 june–18 aug 2013 from 260seK/adult, from 130seK/child

Surcharge for journeys with Stena Line Express. Applies for travel without a car between Gothenburg–Frederikshavn or Varberg–Grenå. of fer is valid every day from 1 jan–31 dec 2013. limited number of places. Validity: Outward journey can be made up to seven days after the last valid date of your City Card. to be eligible for this offer each person included in the booking must be able to show their own City Card on check-in. book at stenaline.se/goteborg or +46 31 704 00 00. Mention the code xDDAGxGoT when booking by telephone. A booking fee will be added if personal service is required.

hpl/stop: masthuggstorget Spårvagn/tram: 3, 9 & 11

50% rabatt med city card50% discount with the city card

hpl/stop: lilla bommen Spårvagn/tram: 5 & 10. Buss/bus: 18, 19, 25 & 52

30 31

t r a n s P o r t a t i o n , P a r K i n G & m a P st u r i s t b y r å n / G o t h e n b u r G t o u r i s t c e n t r e

VälkOmmEn TIll GÖTEBORGS TURISTBYRåvi hjälper dig med ditt köp av citycard, hotellbokning och turistinformation. Gratis Wi-fi i lokalerna.

ÖPPettider kungsPortsPlAtsen under 2013: 1 jan–30 apr mån–fre kl 9.30–17.00 lör kl 10.00–14.00 1 maj–2 juni mån–fre kl 9.30–18.00 lör/sön/helgdag kl 10.00–14.00 3 juni–23 juni dagligen kl 9.30–18.00 (21 juni kl 9.30–14.00) 24 juni–18 aug dagligen kl 9.30–20.00 19 aug–31 aug dagligen kl 9.30–18.00 1 sep–31 dec mån–fre kl 9.30–17.00 lör & 31 dec kl 10.00–14.00 Stängt 1 jan, 6 jan, 29 mars, 1 apr, 24–26 dec.

ÖPPettider nordstAn under 2013: mån–fre kl 10.00–20.00, lör & sön kl 10.00–18.00.24 dec kl 10.00–13.00, 31 dec kl 10.00-14.00. Stängt: 1 jan, 22 juni & 25 dec.

Tel: 031-368 42 00 (även med talsvarservice), Webb: goteborg.com (med livechat-service) Mail: [email protected].

Welcome to the GothenburG tourist information centreWe can assist you with buying a City Card, booking hotels and other tourist information. There is free Wi-Fi in our offices too.

oPeninG hours at KunGsPortsPlatsen 2013: 1 Jan–30 Apr Mon–Fri 9:30–17:00 Sat 10:00–14:00 1 May–2 June Mon–Fri 9:30–18:00 Sat/Sun/holidays 10:00–14:00 3 June–23 June daily 9:30–18:00 (21 June 9:30–14:00) 24 June–18 Aug daily 9:30–20:00 19 Aug–31 Aug daily 9:30–18:00 1 sep–31 dec mon–fri 9:30–17:00 Sat & 31 Dec 10:00–14:00Closed 1 Jan, 6 Jan, 29 Mar, 1 Apr, 24-26 Dec.

oPeninG hours at nordstan 2013: mon–fri 10:00–20:00, sat & sun 10:00–18:00.24 dec 10:00–13:00, 31 dec 10:00–14:00.Closed: 1 Jan, 22 June & 25 Dec.

Phone: +46 31 368 42 00 Web: gothenburg.com (with live chat service) Mail: [email protected].

Med city card erhåller du 50 % rabatt på t-shirts med göteborgstryck. the city card entitles you to a 50 % discount on gothenburg t-shirts.

facebook.com/Gothenburg tourist centre @go_turist / @go_tourist


STYR & STällUPPLEV GöTEBoRG PÅ CyKEL

Låna cykel gratis på någon av de 60 cykelstationerna i innerstaden. Bege dig ut

på upptäcktsfärd genom centrala Göteborg eller varför inte cykla mellan olika

attraktioner. Cykeln får lånas gratis 30 min åt gången. Vill du fortsätta cykla efter

30 min så måste du lämna tillbaka cykeln i ett ställ men du kan direkt hämta ut en

ny. Om cykeln lånas mer än 30 min kostar det 10 kr för den första halvtimmen,

20 kr för den andra och 40 kr per halvtimme resten av tiden. En deposition på

140 kr krävs.

du kan börja cykla när du har aktiverat ditt abonnemang. det aktiveras med hjälp av ditt Göteborg city card och kreditkort. för information om hur du aktiverar ditt abonnemang, se www.goteborg.com/citycard, www.styrochstall.se eller besök Göteborgs turistbyråer.

säsong: 1 mars–30 novKundtjänst: västra hamngatan 8, mån–fre 8.00–17.00. Tel: 031-22 72 27, styrochstall.se och appen AllBikesnow

STyR & STÄLLexPlore GothenburG by biKeRent a bike for free at one of the 60 bicycle stations in the city centre. Discover

Gothenburg by bike or ride between the different attractions. The bike can be

used for free for 30 minutes at a time. If you want to keep using it after 30 minutes

you will have to return the bike at a station and get a new one. If the bike is used

for more than 30 minutes continuously, a fee of 10 SEK will be charged for the

following 30 minutes. You will be charged additionally 20 SEK for the next 30

minutes, followed by 40 SEK per every 30 minutes after that. A deposit of 140

SEK is required.

you can start riding the bicycle when you have activated your account. It is activated with assistance of your Gothenburg City Card and a credit card. For information on how to activate your account, please see www.goteborg.com/citycard, www.styrochstall.se or visit Gothenburg information centres.

season: 1 march–30 novcustomer service: västra hamngatan 8, mon–fri 8:00–17:00. Phone: +46 31 22 72 27, styrochstall.se and the app AllBikesnow

nYhET!neWs!

32 33

FRIA RESOR mED SPåRVAGn OCh BUSS Med City Card åker du kostnadsfritt på Västtrafiks bussar, spårvagnar, tåg och

skärgårdsbåtar i Göteborg med omnejd.

Göteborg city card ger dig fria resor dygnet runt i: Göteborg, ale, alingsås, bollebygd, härryda, Kungsbacka, Kungälv, lerum, lilla edet, mark, mölndal, orust, Partille, Stenungsund, Tjörn och öckerö. för att ditt city card skall vara giltigt fyll i datum, tid och signatur på baksidan av kortet. Kortet går inte att registrera i kortläsarna ombord, du visar endast upp ditt city card på begäran av kontrollant eller förare. om du har ett mobilt city card se goteborg.com/citycard för instruktioner.

Har du frågor om vägen, besök Västtrafik på Drottningtorget, Brunnsparken eller Nils Ericsons Terminalen, eller ring kundservice på tel: 0771-41 43 00.

På vasttrafik.se kan du även ladda ner en reseplanerare till din smartphone.

free travel on Public transPortThe City Card entitles you to free travel on Västtrafik’s buses, trams, trains and

archipelago boats in and around Gothenburg.

Gothenburg city card gives you free travel all hours of the day in: Gothenburg, ale, alingsås, bollebygd, härryda, Kungsbacka, Kungälv, lerum, lilla edet, mark, Mölndal, orust, Partille, Stenungsund, Tjörn and öckerö. Fill in the date, time and sign the back of the card before your first trip. The card can’t be registered in the card readers on board. you only need to show your City Card upon request of driver or inspector. If you have a mobile City Card please see goteborg.com/citycard for instructions.

If you have questions about travel routes, visit Västtrafik at Drottningtorget, brunns parken or the nils ericsons terminalen, or call customer service on: +46 771 41 43 00. At vasttrafik.se you can download a travel planner to your smartphone.

Fri resa med city cardFree travel with the city card

hpl/stop: centralstationen Spårvagn/tram: 1, 2, 3, 4, 7, 9, 11 &13

FRI PARkERInG InGåRHar du bilen med till Göteborg? Ditt City Card ger dig fri parkering på ett urval

av kommunens p-platser.

VAR kAn jAG PARkERA?gatuparkering: Parkeringsautomater märkta med en färgdekal och texten TAxA följt av siffra 1–7, 22 alternativt A. observera att på vissa platser är den tillåtna parkeringstiden begränsad. På t.ex. ”Taxa A” får du parkera max 30 minuter på vardagar, inklusive lördagar, mellan 8.00–22.00.

Övriga parkeringsplatser: På sid. 36–37 framgår de största av Göteborgs Stads Parkerings AB (P-bolaget) p-platser och p-hus där kortet gäller. Närmare information finns på p-bolaget.goteborg.se/citycard. observera att det endast gäller på avgiftsbelagda besöksplatser.

OBSERVER A: för att parkeringskortet skall vara giltigt måste bilens registreringsnummer, datum och tid vara ifyllt med bläckpenna på framsidan, samt en signatur på baksidan. Placera det väl synligt i framrutan. Göteborg & co tar inte ansvar för felparkeringar.

free ParKinG includedBringing your car to Gothenburg? Your City Card entitles you to free parking in

a selection of municipal parking spaces.

Where can i ParK?street parking: Parking meter with a sticker and the text TAxA followed by numbers 1–7, 22 or A. Please note that the allowed time might be limited. you can for example park at Taxa A for maximum 30 minutes on weekdays, including Saturdays, between 8:00–22:00.

other parking spaces: on pages 36–37 you can see the major parking spaces and multistory car parks, owned by Göteborgs Stads Parkerings AB (P-bolaget), where your card is valid. More information can be found at: p-bolaget.goteborg.se/citycard. Please note that it’s only valid in visitors’ spaces, subject to charge.

PlEASE nOTE: you need to fill in the car registration number, time and date with a ballpoint pen on the front of the parking card and sign the back. Place it in full view in the windshield. Göteborg & Co are not responsible for parking violations.

TUR mED RInGlInIEnVarje sommar och vinter kan du åka veteranspårvagn längs gatorna i centrala

Göteborg. Vagnarna går mellan Centralstationen och Liseberg. Veteraner från

1900–1960 finns med i linjetrafiken. Veteranspårvagnarna drivs av en ideell

förening, Spårvägssällskapet Ringlinien.

Tider: lördagar under maj–sep kl 11.00–18.00 (ej 22 juni). Dagligen 1 juli–4 aug, kl 11.00–18.00. Lördagar under Jul på Liseberg kl 13.00–19.00.

vintaGe tramYou can go by vintage tram along the streets of central Gothenburg. Ringlinien

Trams run from the Central Station to Liseberg amusement park.

Departures: May–Sep, Sat 11:00–18:00 (except 22 June). Daily 1 July–4 Aug, 11:00-18:00. Saturdays during Christmas at Liseberg amusement park 13:00–19:00.

Fri resa med city cardFree travel with the city card

t r a n s P o r t a t i o n , P a r K i n G & m a P st r a n s P o r t , P a r K e r i n G & K a r t o r

Upptäck Göteborg

från spårvagnen

ladda ner appen

spårvagnssightseeing till din

iPhone eller android-mobil.

Discover

Gothenburg by tram

Download the Tram

sightseeing app to your

iPhone or android.

34 35

1. Alfons Åbergs Kulturhus / Alfie Atkins’ Culture Centre 2. Aeroseum 3. Båttur till Vinga / Boat trip to Vinga 4. Båt till Nya Älvsborgs fästning / Boat to the New Älvsborg Fortress 5. Casino Cosmopol 6. Gunnebo slott och trädgårdar /Mölndal

7. Göteborgs naturhistoriska museum 8. Danmark, Stena Line 9. Göteborgs konstmuseum/ Hasselblad Center10. Göteborgs stadsmuseum11. Götheborgsutkiken12. Idrottsmuseet13. Kajskjul 8

HITTA RÄTT BLAND UTFLYKTSMÅLEN!FIND YOUR EXCURSIONS!

Kartan visar större avgiftsbelagda p-platser och p-hus som ingår i City Card. För gatuparkeringar och övriga parkeringsmöjligheter se p-bolaget.goteborg.se/citycard eller goteborg.com/citycard.

The map shows major parking spaces and multistory car parks where your City Card is valid. For street parking and other parking facilities please see p-bolaget.goteborg.se/citycard or goteborg.com/citycard.

T R A N S P O R T A T I O N , P A R K I N G & M A P ST R A N S P O R T , P A R K E R I N G & K A R T O R

14. Liseberg 15. Maritiman16. Medicinhistoriska museet17. Paddan Sightseeing Boat18. Röhsska museet19. Röda Sten konsthall20. Sjöfartsmuseet Akvariet

21. Stadsrundtur med buss / Guided tour by bus22. Stinsen Sightseeing23. Universeum24. Volvo Museum / Arendal25. Världskulturmuseet26. Växthusen i Botaniska

13

4

5

7

15

17

8

9

10

6

11

2

24

12

13

14

16

18

22

25

26

23

21

20

19

36 37

SPåR

VAGn

AR O

Ch S

TOm

BU

SSlI

njE

Rtr

am a

nd

tr

un

K b

us

lin

es

t r a n s P o r t a t i o n , P a r K i n G & m a P st r a n s P o r t , P a r K e r i n G & K a r t o r

SPÅRVAGNS-OCH STOMBUSSLINJER TRAM AND TRUNK BUS LINES

16

50

16

16

52

52

52

17

19

18

18

18

18

60 50

50

25 19

25

6025

25

17

17

16

50

19

25

52

60

60

13

13

11

11

10

10

9

9

8

8

7

7

6 65

5

4

4

3

32

2

1

1

Symboler/Key to Symbols

194

Större knutpunkt

Stombusslinje

Spårvagnshållplats

Spårvagnslinje

Ändhållplats

Interchange Stop

Trunk Bus Line

Last Stop

Tram Line

Tram Stop

19

52

18

Körkarlens GataAkkas GataSelma Lagerlöfs TorgSägengatanBacka KyrkogataBjörkrisvägenBalladgatan

Skälltorpsvägen

Sankt Jörgens Park

Backa

Lillhagens Station

Kvillängen

Skogome

Skogome

Dalagärde

Lillhagsparken Norra

Lillhagsparken Södra

Skälltorpsvägen

Berghöjdsgatan

Anekdotgatan

SkogsbrynetÅketorpsgatanOlshammarsgatanBåtsman Grås GataBåtsman Kapers GataBåtsman Hisings GataFridhems Kyrkogård

Brunnsbotorget

Stora Arödsgatan

Aröds Äng

Trätorget

Wieselgrens-platsen

Brunnsparken

Vågmästare-platsen

Lilla Bommen

Frihamnen

Kungsports- platsen

Berzelii-gatan

Korsvägen

Nord-stan

Hjalmar Brantings-

platsen

Central-stationen

Nils EricsonTerminalen

Ekmanska

Axel Dahlströms Torg

Lantmilsgatan

Nymilsgatan

Musikvägen

Positivgatan

Frölunda Torg

Töpelsgatan

Welandergatan

Bögatan

Torp

S:t Sigfrids Plan

Östra Sjukhuset

Dom-kyrkan

Järntorget

Härlanda

Gamlestads-torget

Angered Centrum

Storås

Hammarkullen

Komettorget

Rymdtorget

Teleskopgatan

Galileis Gata

Januarigatan

Allhelgonakyrkan

Hjällbo

Varmfrontsgatan

Länsmansgården

Angered

Brämare-gården

Bergsjön

Kortedala

Biskops-gården

Östra Sjukhuset

Kålltorp

Saltholmen

Frölunda

Högsbotorp

Tynnered

Guldheden

Mölndal

Balltorp

KungsstenMarklandsgatan

Temperaturgatan

Väderilsgatan

Friskväderstorget

Önskevädersgatan

Mildvädersgatan

Vårväderstorget

SälöfjordsgatanEketrägatan

Gropegårds- gatan

Rambergs-vallen

Valand

Göta-platsen

Bäckeliden

Solrosgatan

Sanatoriegatan

Munkebäckstorget

Ättehögsgatan

Kaggeleds-torget

Tingvallsvägen

Kålltorp

Ullevi Norra

Ejdergatan

Ullevi Södra

Scandinavium

Svingeln

Olskrokstorget

Redbergs-platsen Stockholms-

gatan

Hagakyrkan

Nya Varvsallén

Hagen

Tranered

Käringberget

Hinsholmen

Långedrag

Roddföreningen

Saltholmen

Grönsaks-torget

Vasa Viktoria-gatan

Vasaplatsen

Dr. Sydows Gata

Dr. Fries Torg

Runstavsgatan

Aprilgatan

Nymånegatan

Beväringsgatan

Kviberg

Bellevue

Getebergs-äng

SKF

Kortedala torg

Almedal

Elisedal

Varbergs- gatan

Lana

Krokslätts torg

Krokslätts Fabriker

Lackarebäck

Mölndals sjukhus

Mölndal centrum

Masthuggstorget

Stigbergstorget

KaptensgatanChapmansTorg

Kapell-platsen

Chalmers

Medicinare-gatan

Wavrinskys Plats

Handels-högskolan

Marklands-gatan

Botaniska Trädgården

Linné-platsen

Maria-plan

Prins-gatan

Pilgatan

Olivedals-gatan

Briljantgatan

Smaragdgatan

Opaltorget

Ostindiegatan

Sannaplan

Sandarna

Seminarie-gatan

Brunns-gatan

Annedals-kyrkan

Sahlgrenska Huvudentré

Fjällgatan

Majvallen

Ekedal

Godhems-gatan

Klintens Väg Högsbogatan

Bokekullsgatan

VagnhallenMajorna

Kungssten

Jaegerdorffsplatsen

Liseberg

Högsbohöjd

Qvidingsgatan

Tuve

Länsmans-torget

Solstrålegatan

Klara

Bjurslättsliden

Toleredsgatan

Bjurslätts Torg

Wieselgrensgatan

Hinnebäcksgatan

Norumshöjd

Norumsgärde

Tuve Centrum

Brunnehagen

Gunnesgärde

Grimbo

Hildedalsgatan

Björnsonsgatan

Swedenborgs-platsen

Smörslottsgatan

Spåntorget

Stabbetorget

Studiegången

Bovallstrands-gatan

Lundby Gamla Kyrka

Säterigatan

Danaplatsen

Eriksbergstorget

Sörhallstorget

Nordviksgatan

Eketrägatan

Frölunda

Mölndal

PumpgatanRegnbågs-gatan

LindholmenSannegårds-hamnen

Lilla Torget

Rosenlund

Järnvågen

SmyckegatanBergkristalls-gatan

Beryllgatan

Kallebäck

Kallebäck

Smörkärneg.

Smörgatan

Gräddgatan

Kallebäcksv.

Skårs Kyrka

Årbogatan

VagnhallenGårda

Nobelplatsen

Nobelgatan

HogenskildsgatanIngeborgsg.

Överåsvallen

N. Gubberog.

Kärralundsg.

Nya Lunden-skolan

Carlanders-platsen

Utlandag.

Betaniagatan

Framnäsgatan

Björkuddsgatan

Sörgårdsskolan

Hökegårdsgatan

Bruns Backe

Dalgångsgatan

Toltorpsskolan

Fässbergshemmet

Bifrost

KatrinebergsgatanAstraZeneca

Gamla tingshusetPeppareds torg

Gundas gataBlixås

FörbovallenÅlegården

Ålegårdens Industriområde

Jungfruplatsen

Terrakottagatan

Sahlgrenska Södra

Södermalms-gatan

Fyrktorget

Tolvskillingsgatan

Johanne-berg

Heden

Engdahlsg.

Masthugget

Oscar FredriksKyrka

VegagatanJungmansgatan

ParadisgatanFjällskolan

BockhornsgatanMasthugget

Spaldingsg.

Bergsprängare-gatan

Vidblicksg.

Ålandsg.

Chalmers Tvärg.

Pilbågs-gatan

Mossen

Dr. Forselius g.

Dr. Weltzins g.

Dr. Westrings g.

Syster Estrids Gata

5219

18

16

Telefon 0771-41 43 00www.vasttrafi k.se

Gäller från 9/12-2012

Så funkar våra turist- och besökskortVi tycker att det ska vara enkelt att använda stans lokaltrafik – speciellt för dig som är här på besök. Det är därför vi har 1- och 3-dygnskorten.

1- och 3-dygnskort är precis vad de heter. Du får resa precis hur mycket du vill under ett eller tre dygn. Priset beror på vilket område du har tänkt dig.

Köp ditt kort på något av våra försäljnings-ställen. De är oftast kiosker eller matvaru-affärer. Håll utkik efter den blå flaggan!

How our tourist and visitors cards workWe think using public transport across the city should be easy - especially if you are here for a short time. This is why we have 1-day and 3-day travelcards.

The 1 and 3-day cards do exactly what they say they do. Use them to travel as much as you like for one or three days. The price depends on which zones you will be travelling through.

Buy your tickets at one of our sales points. These include kiosks and supermarkets. Keep an eye out for the blue flag!

38 39

L o r e m I p s u m

PRICE EXAmPlES

sightseeing

Alfons Åbergs Kulturhus

Museum

Universeum

Liseberg

WITh CITY CARD 24h

WITh CITY CARD 48h

0 seK

0 seK

0 seK

0 seK

0 seK

0 seK

0 seK

0 seK

0 seK

0 seK

0 seK

0 seK

ORIGInAl PRICE

210 seK

90 seK

40 seK

155 seK

125 seK

75 seK/dygn/day

TOTAllY 695 sek 315 sek 425 sek

hElA STAn På ETT kORTsee more, save more

Documents

Göteborg City Card