Gol Digital

GOL DIGITAL

celulares

videojuegosjuegos

la televisión digital en Perú

El mundial en el bolsillo

fifa 2010

pantallas

SUPLEMENTO COMERCIAL / Viernes, 23 de abril del 2010

videovideo>

>

>

GOL DIGITAL2 GOL DIGITAL22222222222222222 Viernes, 23 de abril del 2010

HACE POCAS SEMANAS DOS CANALES LOCALES (TV PERÚ Y ATV-HD) COMENZARON SUS TRANSMISIONES EN SEÑAL DIGITAL. NUESTRO PAÍS INGRESA ASÍ A UNA NUEVA ERA TECNOLÓGICA QUE SE INICIÓ EN EL MUNDO HACE ALGUNOS AÑOS.

Full HDCuando compre un televisor de alta defi nición (high defi nition o HD) preste atención a las especifi caciones, pues dentro de esta categoría existen dos tipos de resolución. La primera ofrece imágenes de 1280 x 720 pixeles. También es conocida como 720. La de mayor calidad tiene 1920 x 1080 pixeles y es llamada por algunas marcas como “Full HD” o simplemente “1080”. Si desea la mejor experiencia en TV busque esta última, pues cualquier pantalla que ofrezca más de 720 líneas verticales puede ser llamada HD.

ucho se ha escuchado en los últimos meses sobre la televisión digital. Se trata de una nueva forma de transmisión que en la

práctica entrega imágenes limpias, sin interferencias, a diferencia de la televisión analógica actual que tiene “ruido” y distorsiones. Si hacemos la com-paración sería como pasar del VHS (analó-gico) al DVD (digital).

La TDT tiene dos formas de transmitir la señal: con la resolución actual, llamada “definición estandar” - SDTV que tiene hasta 576 líneas horizontales, o en alta defi nición (HDTV) que llega a tener 1080 líneas horizontales y cuyas pantallas son más alargadas y puede utilizar sonido envolvente 5.1. Esto se traduce en un visible

CÓDIGO DIGITAL

incremento de la nitidez de las imágenes.

Como toda señal digital, la grabación, reproducción o transmisión se realiza en base a dos dígitos: unos y ceros. Algo similar ocurre con la música en los CD, por ejemplo. Eso signifi ca que no hay puntos intermedios. En términos prácticos esto signifi ca que en el mundo digital no existen señales con interferencia, ruido o lluvia, pues simplemente si la señal se degrada, simplemente se congela o se pone en negro; ocasionalmente la imagen aparece pixeleada.

El apagónAsí como la televisión en color desplazó a la de blanco y negro, lo mismo ocurrirrá con la TV analógica y la digital, con la dife-rencia que en un momento determinado

los gobiernos decretarán (como ya ocurrió en EE.UU. y algunos países de Europa) el apagón analógico; es decir, cesarán las transmisiones de ese tipo para pasar úni-camente al sistema digital. En el Perú está previsto para el año 2020. Cuando eso ocurra, los televisores analógicos necesi-tarán un decodifi cador para poder ver la programación.

Una de las ventajas de la televisión digi-tal es que necesita menos espectro de radiofrecuencia para operar, es decir que la frecuencia que ahora utiliza un canal de television puede ser utilizada por cinco. Así, al pasar a la nueva era, también se puede multiplicar la oferta de canales de televisión, aunque otra opción que tienen los canales es utilizar más ancho de banda para transmitir imágenes en alta defi nición.

M

E Q U I P O S

Edi ción, di se ño y dia gra ma ción Area de Pu bli ca cio nes y Mul ti me dios Pre pren sa di gi tal e im pre sión Empresa Editora El Comercio. S.A. Dirección Jr. Miró Quesada 300, Lima 1 Teléfono 311-6310 anexo 7036 Gerente Comercial de Suplementos Diego Miró Quesada Rada Dirección Las Begonias 409, San Isidro Teléfono 311-6500 anexo 3751/3752 Jefe de Producto Joseph Zumaeta Correos electrónicos [email protected]; [email protected] Hecho el Depósito Legal 95-0052. Ley 26905 Foto de portada Corbis.

MAl

Ú CA

BELL

OS /

AGRA

DECI

MIE

NTO

TIEN

DAS

RIPL

EY


YA SEA PORQUE NO PUEDA VERLOS EN EL MOMENTO DE LA TRANSMISIÓN O PORQUE DESEE VOLVER A DISFRUTAR DE LOS GOLES MÁS EMOCIONANTES, USTED PUEDE GRABAR LOS PARTIDOS DE FÚTBOL. AQUÍ LE EXPLICAMOS LAS ALTERNATIVAS PARA ESTA TAREA.

rabar en una cinta VHS la novela favorita, los partidos de la fecha o algún programa inte-resante era común hace poco menos de una década. Pero la

superior calidad de imagen del DVD sedujo a los consumidores que terminaron por desconectar sus reproductores VHS.

Luego aparecieron los primeros grabadores de DVD; sin embargo, pocos salieron de los ana-queles de las tiendas especializadas. Pronto, un fabricante de televisores vio la oportunidad y lanzó un modelo con disco duro incorporado y un sistema que permitía grabar video analó-gico en formato digital. Algunas compañías de televisión por cable hicieron lo mismo con un decodifi cador / grabador digital.

Grabando la teleActualmente, los usuarios fi nales tenemos pocas opciones para grabar directa y libre-mente el contenido de la televisión. Estas se limitan a grabadores de DVD y tarjetas cap-

DEL VHS AL GRABADOR DIGITAL

turadoras de TV para computadora. Existe un tercer grupo de dispositivos llamados DVR (Digital Video Recorder o grabadora digital de video), pero casi no se comercializan en nuestro país; aunque si está suscrito a un servicio premium con su operador de televi-sión por cable o satélite, puede alquilar uno, mediante un pago adicional.

La oferta de los grabadores de grabadores DVD para sala es muy limitada, pero toda-vía es posible hallarlos en las tiendas por departamento. Cada marca tendrá su propio método para grabar y programar el aparato y el resultado siempre será televisión ana-lógica (con calidad equivalente) en formato digital.

La fusión computadora-TVCuando empleamos la computadora como un grabador digital, las opciones se incre-mentan. Sólo requiere una tarjeta captu-radora de TV conectada al cable o a una antena, instalar el software incluido en el

paquete y listo. Ya puede ver TV en la pan-talla de la computadora o programar la grabación de sus series favoritas, o de los partidos más esperados.

Evidentemente, para que esa programación funcione, la computadora deberá perma-necer encendida y tendrá que asegurarse de que dispone de suficiente espacio en el disco duro para tal fi n. Dependiendo del espacio disponible, tal vez desee cambiar su disco duro por uno de mayor capacidad o agregar uno adicional. Es recomendable que esta tarea se la encargue a personal especializado.

Con respecto al espacio de almacena-miento, el video digital ocupa mucho, por lo que es necesario optimizar su tamaño. Esto se logra mediante el empleo de un software llamado códec (CODificador/DECodifi cador), cuya tarea es desechar la información repetitiva y conservar sólo la importante. Uno de los más usados para video es el códec MPEG-2 y su pariente

Gmás evolucionado, el MPEG-4, que se uti-liza en el estándar ISDB-Tb, el que eligió nuestro país para la televisión digital en alta defi nición. Todo esto se realiza auto-máticamente, sin intervención del usuario.

Televisión DigitalLa mejor alternativa —y la más asequi-ble— para grabar TV en alta definición sigue estando en la computadora. Lenta-mente comienzan a aparecer dispositivos compatibles con el estándar ISDB-Tb bajo la forma de tarjetas PCI o dispositivos que se conectan al puerto USB de la computadora, algunos de ellos a menos de US$40.

Tenga en cuenta que hay dos versiones del estándar ISDB-T; la japonesa (que emplea el códec MPEG-2) y la brasileña-japonesa (identifi cada como ISDB-Tb que emplea el códec MPEG-4). Revise bien las especifi ca-ciones técnicas del producto antes de com-prarlo pues si éste fue diseñado para Japón, es probable que no funcione en el Perú.

500GB

320GB

250GB

1TB

Discos duros en el mercado local

1 La capacidad real del disco duro puede ser lige-ramente menor debido a la nomenclatura usada por los fabricantes.2 Precio aproximado.

S/. 265.00

S/. 160.00

S/. 140.00

S/. 125.00

TECNOLOGÍA

GETTY IMAGES

333333333333333333GOL DIGITAL Viernes, 23 de abril del 2010

En sintoníaProbablemente habrá escuchado que un televisor europeo no funciona en Perú pues ellos utilizan el sistema PAL y nostros el NTSC. Lo mismo ocurre con la televisión digital. En el mundo existen hasta cinco sistemas diferentes y cada país ha adoptado (o está por hacerlo) alguno de ellos. Perú eligió el estándar brasileño japonés llamado ISDB-Tb. Como la adopción del estándar ha sido reciente, hasta el momento la mayoría de televisores LCD o plasma que vemos en las tiendas no traen el sintonizador ISDB-Tb; simplemente no incorporan ninguno o vienen con el estándar estadounidense ATSC. Asegúrese al comprar su nuevo equipo de TV que traiga el sintonizador para el Perú, de lo contrario deberá añadir un decodifi cador que puede conseguirse desde S/.299. Si bien no es una caja muy grande, será un aparato adicional que deberá instalar.

Consolas de videojuegos como el PlayStation 3 y

las películas en Blu-ray ya brindan imágenes de 1080

líneas.

Tipos de pantalla de televisores (la última muy poco difundida)• Plasma• LCD• LED• OLED

E Q U I P O S


EN VITRINA

PANTALLA

PANTALLA

MODELO

RESOLUCIÓN

RESOLUCIÓN

OTRAS CARACTERÍSTICAS

OTRAS CARACTERÍSTICAS

SINTONIZADOR

SINTONIZADOR

Precio

Precio

Samsung TV I6220Sintonizador ISDB-T / TV digital, con antena retráctil / Radio FM / Visor de documentos (Word, Excel, PowerPoint, PDF) / Reconocimiento escritura de

mano / Bluetooth / USB / Dimesiones: 105 x 53 x 12 mm / Peso: 92 g / Pantalla táctil de 3" / Cámara de 3,2 megapíxeles con detector de sonrisas /

Memoria interna de 50 MB ampliable a 16 GB con tarjeta Micro SD

S/.899 Plan telefonica Prepago / S/.589 Plan Claro Post pago

LG 630 TV.Sintonizador ISDB-T / TV digital, con antena

retráctil, captura imagen de TV./ Radio / Java / MP3 / Bluetooth / Conexión USB / Dimensiones: 54,9 x88,5 x19,7 mm /

Peso: 104 g / Cámaras: Una principal de 2MP y una externa / Graba video en 3gp a

320×250 hasta 60 minutos100 MB (interna) / hasta 4 GB vía MicroSD

(externa)

Próximamente a la venta

ZTE i766Sintonizador analógico TV / Reproductor de video / Reproductor de MP3

MPEG4 / Agenda / Alarma / Radio FM / WLAN / Bluetooth / USB / WAP / Dimensiones: 106 x 51 x 16,5 mm / Peso: 120 g

Pantall táctil de 2,4" / QVGA / Cámara de 1.3 MP /Memoriaexpandible: Hasta 2 GB.

S/. 399 Plan Prepago telefonica

LCD de 42" / 32 " Pulgadas

LG SERIE LH35

1920 X 1080 píxeles

Modo ahorro de bateria / Ecualizaciones de audio y video

Sintonizador digital integrado

42" S/. 3,499 / 32" S/.2,499

LCD de 31"pulgadas formato 16:9

LED de 47 "/ 42 " Pulgadas

AOC D32W831

LG SERIE SL90QD

1366×768

1920 X 1080 píxeles

Sistema de sonido analógico MTS+SAP / Compatible con Energy Star

Modo ahorro de bateria / Ecualizaciones de audio y video / compatibilidad HD DivX / MP3/ JPEG /

Sintonizador digital integrado ( ISDB-Tb )

Sintonizador digital integrado

S/. 1,999

47" S/. 9,999 / 42 " S/. 6,499

LCD de 22"Pulgadas

1366 X 768 píxeles

Salida Dolby Digital audio de 5.1 canales / Parlantes Compatibilidad HD DivX / MP3/ JPEG /

Sintonizador de TV analógico

S/. 1,099

LCD de 40"Pulgadas

SONY BRAVIA KLV-40BX400

1920 X1080 píxeles

Sonido Dolby Digital, MTS , 20 W

Analógico

S/. 3,399

LCD de 42"pulgadas formato 16:9

MODELO SONY BRAVIA KDL-22BX300AOC D42W831

1920×1080

Compatible con Energy StarSistema de sonido analógico MTS+SAP

Sintonizador digital integrado ( ISDB-Tb ) / Sintonizador de TV

S/. 3,099

C A T Á L O G O


A MEDIDA QUE SE ACERCA EL MUNDIAL DE FÚTBOL SUDÁFRICA 2010 SE VAN CONOCIENDO MÁS DETALLES DE CÓMO LA TECNOLOGÍA SE UNE AL DEPORTE REY PARA QUE EL ESPECTADOR DISFRUTE DEL ESPECTÁCULO DEPORTIVO COMO SI ESTUVIERA EN UNA DE LAS TRIBUNAS DEL ESTADIO

CÁMARA, ACCIÓNLa FIFA ha indicado que para cada partido se contarán con alrededor de 15 a 17 cámaras de televisión, además de las cámaras 3D, ubicadas estratégicamente en cada estadio a fi n de que no se escape ningún detalle de cada partido jugado.

Para ello, las empresas MediaPro junto con la cadena Al Jazeera (encargadas de producir las imágenes que se subirán al satélite) indicaron que contarán con un equipo de más de cien profesionales y se destinarán 16 equipos con tecnología HD.

esde hace tiempo se vienen dando a conocer aspectos que van más allá de lo deportivo pero que tienen como finali-

dad mejorar el juego del fútbol y que se pondrían en práctica en el

próximo mundial de Sudáfrica. Estos avances han demandado años de estudios y pruebas por parte de las partes implicadas en la transmisión tele-visiva del evento así como de las marcas encar-gadas del vestuario de los jugadores y hasta del balón con el que se jugarán los partidos.

Para todos los televisoresLos derechos de transmisión para la señal abierta en el Perú los tiene ATV y, según informó la tele-visora, será igual tanto para su señal estándar como para su recién estrenada señal HD y su señal digital móvil, permitiendo de este modo que los televidentes puedan ver las incidencias

JUEGO DE FANTASÍA

de los diferentes partidos del campeonato de Sudáfrica.Por su parte Directv ofrece opciones adicio-nales a las transmisiones “estándar” de la señal abierta como son 5 canales interacti-vos que, según su gerente comercial Gian-franco Polastri, tienen la finalidad de que cada suscriptor pueda ver los 64 partidos del mundial como quiera pues cada cámara es una señal.

El ejecutivo de Directv indicó que en el canal principal se transmitirá la señal internacional de la FIFA: luego en el “canal táctico” se ten-drá una visión panorámica del partido, donde el televidente tendrá la posibilidad de apreciar la estrategia de cada equipo; el “canal A” y el “Canal B” ofrecerán cada uno las imágenes de cada equipo rival respectivamente y el “canal mejores jugadas” transmitirá los mejores movi-mientos del partido en vivo.

Tercera dimensiónOtra de las novedades en la transmisión televisiva de Sudáfrica 2010 será la posibilidad de que los televidentes puedan ver los partidos más impor-tantes del campeonato en el formato 3D.

Los organizadores del evento han anunciado que el primer partido en ser transmitido con la tecno-logía 3D será el inaugural entre las selecciones de Sudáfrica y México, así como los partidos que juegue el equipo de Brasil y la fi nal del torneo.

Se ha precisado también que estas transmisio-nes se harán posibles gracias a cámaras Sony de última generación que aseguran contar con la tecnología para hacer posible estas transmi-siones. El mundial en 3D se podrá ver en paí-ses como y estará disponible en países como México, Brasil, Alemania y Francia donde los televidentes necesitarán lentes y televisores que soporten el formato 3D.

D

A V A N C E SA V A N C E S

¿SABíA QUÉ...?

• "Jabulani" es el nombre la pelota ofi cial para Sudáfrica 2010.

• Incorpora varias mejoras técnicas pero no incluirá un chip electrónico.

• En el 2005 se probó la pelota electrónica (con chip) por prime-ra vez

• Fue durante el campeonato mundial sub 17 desarrollado en nuestro país.

ADIDAS


SI BIEN ES POSIBLE CAPTAR TELEVISIÓN EN UN TELÉFONO CELULAR DESDE HACE VARIOS AÑOS, LA LLEGADA DE LA TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE AMPLÍA LAS POSIBILIDADES.

GRAN REALISMO EN JUGADORES Y ESTADIOS EN LOS NUEVOS VIDEOJUEGOS DE FUTBOL.

l estándar de TV digital adop-tado por nuestro país (ISDB-Tb) facilita la recepción en los celulares y otros disposi-

tivos, pues funciona dividiendo su señal en trece partes o “segmentos”. La tele-visión de alta defi nición y defi nición estándar se transmite usando doce de esos segmentos y el último se emplea para las transmisiones móvi-les que pueden ser captadas por celulares que cuenten con el sintonizador respectivo. Esa señal es abierta (y gratuita) y el operador de telefonía no tiene nada que ver en su emsión.

Tenga en cuenta que hay diferencias entre el estándar ISDB-T que se usa en Japón y el ISDB-Tb, la variación brasileña. En la primera se trans-mite a 15fps, mientras que en la segunda son 30fps. La medida fps indica la cantidad de imá-genes fi jas sucesivas (llamadas también “cua-dros”) que se muestran durante un segundo de video y crean la ilusión de movimiento. A 30 fps el video tiene más fl uidez que con la mitad.Esto significa que los dispositivos fabricados para la versión japonesa del estándar no son compatibles con los de la variación brasileña, aunque éstos si son compatibles con los anterio-res. Por ello si planea comprar un celular “libre” y no a través de un operador, verifi que primero la cantidad de FPS que recibe.

E

CELULARES CON TV

movilidad

Las opciones en el PerúPoco después de la adopción ofi cial del estándar brasileño-japonés, dos de los principales opera-dores de telefonía celular en el país lanzaron varios modelos para captar TDT en sus aparatos. Se trata de los equipos 630 TV fabricado por la coreana LG, el Star TV i6220 de Samsung y el N280TV de la compañía china ZTE.

Ahora no sólo se puede ver TDT en los celulares, televisores caros o mediante decodifi cadores, sino que también es posible hacerlo mediante el uso de pequeños dispositivos portátiles que, aprovechando esta señal, permiten llevar la TV en un práctico formato de bolsillo. En el mercado local dos fabricantes han hecho su oferta: AOC, con su TPD-100 y Hightec, con el MP-7301A; ambos por un precio de S/.499.

Además, ya comienzan a aparecer una variedad de dispositivos para llevar la TV digital a las computadoras portátiles, algunas consolas por-tátiles de juegos y hasta al iPhone. Ahora, tenga en cuenta que si bien esta tecnología permite ver las transmisiones de TDT, técnicamente la señal no es de alta defi nición.

Mientras se acerca la mayor fi esta del fútbol, los afi cionados a los videojuegos también tienen qué celebrar, pues el próximo 27 de abril sal-drá al mercado el nuevo 2010 FIFA World Cup South Africa. Este lanzamiento se suma a dos atractivos títulos ya disponibles en el mercado para los afi cionados al balompié virtual: el Pro Evolution Soccer 2010 (PES10) y el FIFA10.

Cada uno de estos juegos tienen sus propias características, PES10 ofrece buen control y simpleza de juego que lo hacen el preferido por millones de gamers a nivel mundial. En FIFA10, una gráfi ca extraordinaria nos hace sentir que estamos ante una verdadera pantalla de televi-sion, pero comandando a nuestro equipo.

Próximo a salir al mercado está la version revi-sada del FIFA10, pero enfocada en el mundial mismo: el 2010 FIFA World Cup South Africa, en donde podremos comandar una slección de fútbol real, para clasifi cara a esta justa mundial. Y sí, podremos jugar con nuestra querida blan-quirroja.

En cuanto a los jugadores, pues estarán todas las estrellas mundiales y no faltará ni uno, salvo cambios o ventas de ultimo momento en el mercado real de pases. En las verrsiones de EA (Electronic Arts), FIFA10 y el próximo 2010 FIFA World Cup South Africa, donde prima la gráfi ca, la calidad de acabados de los futbolistas es de lujo. Tampoco podemos dejar de lado al trío arbitral, quienes no dejarán escapar una sola falta, ni off-side y tampoco espere anotar un gol con las manos, aquí no hay favoritismo alguno.

Pero eso no es todo, pues los estadios también tendrán un papel protragónico. Poder apreciar-los en representaciones tan fieles, extrema-damente reales y detalladas, hacen de estos juegos un placer visual.

CÉSPED ELECTRÓNICO

EL MUNDIAL EN TV

Uruguay: El primer mundial de fútbol

Suiza: El primerotransmitido por TV

México: El primero por satélite y a color.

Argentina: El primero en color en el Perú

1930 1954 1970 1978

MÓVILESPara descargar aplcaciones relativas al mundial en su móvil puede visitar diversos sitios, dependiendo del modelo que tenga. Estas son algunas alternativas.

http://appworld.blackberry.com/webstore/ (Blackberry)

http://itunes.apple.com/es/app (iPhone)

https:://store.ovi.com (Nokia y teléfonos con Symbian)

También puede visitar www.download.com, seleccionar la categoría "Mobile" y colocar en el buscador "World Cup 2010". o "South Africa".


http://es.fi fa.com/worldcup/http://www.worldcup2010southafrica.com/http://www.southafrica.info/2010/www.ustream.tvwww.livestream.com

http://twitter.com/wcup2010http://www.facebook.com/2010WorldCupPage

PARA SEGUIR EL MUNDIAL REDES SOCIALES

NO ES NECESARIO ESTAR EN EL ESTADIO PARA GRITAR EN CADA JUGADA ESPECTACULAR. TAMBIÉN SE PUEDE CELEBRAR EN CASA O EN EL CLUB, CON LA FAMILIA O LOS AMIGOS. ASÍ VERÁN EL MUNDIAL ALGUNOS PERSONAJES DE NUESTRO ENTORNO

TRIBUNA EN CASA

Iré a esos restaurantes que tienen sus televisores grandazos para verlo con los amigos”

PARA GRABAR

JULIO CESAR URIBE

Mundialista también. Para él no hay otra cosa más maravillosa que el fútbol.

Por eso dice que en casa tiene lo necesario para disfrutar del Mundial, eso sí, aclara: “El fútbol hay que verlo… nada de que por radio”, afi rma. Por eso hasta grabará los par-tidos más interesantes".

NO IMPORTA EN 14"

JOSÉ LUIS CARRANZA

El ‘Puma’ siempre fue práctico, dentro y fuera de las canchas.

Por eso al ídolo de la ‘U’ no le interesa mucho si lo ve en un plasma o en una TV de 14 pulgadas. “Lo importante es verlo”, afi rma.

Pero son sus hijas las que lo ‘obligan’ a tener las mejores comodidades, “Ellas son más fanáticas que yo”, dice el ‘Puma’, que desde el 11 de junio se sen-tará en su sala y junto a las pequeñas y su esposa ‘vivirá’ el mundial.

PANTALLA DE DOS METROSARTURO WOODMAN

COMO EN LA CANCHALALO ARCHIMBAUD

¿LA REINAS DE LA CASA DISFRUTARÁN TAMBIÉN DE LA FIESTA DEL FUTBOL?

ASÍ CUENTAN NUESTROS ENTREVIS-TADOS QUE PASARÁN EL MUNDIAL SUS COMPAÑERAS

encuestaencuesta

Arturo Woodman“No le interesa mucho el fútbol, ella seguirá con su rutina: Se reunirá con sus amigas”.

Germán Leguía“A veces vemos fútbol juntos, pero lo más pro-bable es que se vaya a practicar equitación”.

José Carranza“Ella siempre está con noso-tros. Lo veremos juntos”

Lalo Archimbaud“Hablo tanto de fútbol que a ella le ha gustado. Lo verá conmigo”.

Julio Cesar Uribe “Ella siempre está con la familia”.

En este momento está buscando la forma de viajar a Sudáfrica. Si no logra subirse a un avión con destino a ese lejano país, don Arturo se asegurará e irá

al Club Pacifi co Sur, del cual es socios, y disfrutará viendo a Brasil en la espectacular pantalla gigante, de más de 2 metros, que adorna la sala. Desde acá, el presidente del IPD gracias a lo nuevo de la tecnología, sentirá que estará en el mismo estadio.

Ligado al fútbol desde siempre, el jefe de prensa de Alianza ha sido testigo presencial de cinco mundiales. Estuvo en, Argentina 78, España 82, México 86, Italia 90 y Estados Unidos 94. Ahora como comentarista de una radio local, pasará este mundial, como

los anteriores, trabajando. Sin embargo el ‘Chocherita’ del fútbol, se dará sus escapadas para disfrutar en casa junto a la familia algunos partidos, sobre todo los de Brasil. “Si no es con mi familia, lo veré en la pantalla gigante que hay en mi trabajo. Será como estar en la cancha”, dice el gran ‘Tío Lalo’.

GERMÁN LEGUÍA

FOTO

S: A

RCHI

VO E

L CO

MER

CIO

Documents

Gol Digital