8
Szó helye Görög alak Magyar jelentés Szóf aj Elemzé s Szótári alak Változat ok Jn 11,27,3 Ναί, igen part ic. ναί nincsene k Szó helye Görög alak Magyar jelenté s Szóf aj Elemzé s Szótár i alak Változatok Jn 11,27 ,4 κύριε · Uram nm. m.sg.v oc. κύριος , -́ου κύριος !, κύριον !, κυρίου !, κυρίῳ !, κύριοι !, κυρίους, κυρίων !, κυρίοις ! Szó helye Görög alak Magyar jelenté s Szófaj Elemzé s Szótár i alak Változatok Jn 11,27 ,5 ἐγὼ én pron.pe rs. sg.1.n om. ἐγώ ἐγώ, ἐμέ v. μέ, ἐμού v. μού, ἐμοί v. μοι Szó helye Görög alak Magyar jelent és Szóf aj Elemzés Szótár i alak Változatok Jn 11,27 ,6 πεπίστευκ α elhitt em verb . A.praes.perf .sg.1. πιστεύ ω πιστεύω, πιστεύσω, ἐπίστευσα, πεπίστευκα, ἐπίστευθην, πεπίστευμαι Szó Görög Magyar Szóf Elemzé Szótári Változat

gorog lecke

Embed Size (px)

Citation preview

Sz helye Grg alak Magyar jelents Szfaj Elemzs Sztri alak Vltozatok nincsenek Jn 11,27,3 , igen partic. Sz Grg Magyar Sztri Szfaj Elemzs helye alak jelents alak Jn 11,27,4

Vltozatok

Uram

!, !, , !, !, !, nm. m.sg.voc. - , !, ! Sztri alak

Sz Grg helye alak Jn 11,27,5

Magyar jelents n

Szfaj

Elemzs

Vltozatok , v. , v. , v.

pron.pers. sg.1.nom.

Sz Magyar Grg alak Szfaj helye jelents

Elemzs

Sztri alak

Vltozatok

, , Jn , elhittem verb. A.praes.perf.sg.1. 11,27,6 , , Sz helye Grg alak Magyar jelents Szfaj Elemzs Sztri alak Vltozatok nincsenek Jn 11,27,7 hogy coni. Sz helye Jn 11,27,8 Grg alak Magyar jelents te Sztri Vltozatok alak nincsenek

Szfaj

Elemzs

pron.pers. sg.2.nom.

Sz Grg Magyar Szfaj helye alak jelents Jn 11,27,9 vagy

Elemzs

Sztri alak

Vltozatok , , 0, 0, 0, 0 (v: BG 12.1.1)

verb. A.praes.impf.sg.2.

Sz helye Jn 11,27,10 Sz helye

Grg alak

Magyar jelents a/az

Szfaj Elemzs art.def. m.sg.nom.

Sztri alak , ,

Vltozatok nincsenek

Grg alak

Magyar jelents

Szfaj

Elemzs

Sztri alak

Vltozatok

!, Jn , Krisztus nm.pers. m.sg.nom. !, !, 11,27,11 - ! Sz helye Jn 11,27,13 Grg Magyar Sztri Szfaj Elemzs alak jelents alak Fi

Vltozatok

!, !, !, nm. m.sg.nom. , - !, !, !, !, ! Magyar jelents a/az Sztri alak , ,

Sz helye Jn 11,27,14 Sz helye Jn

Grg alak

Szfaj Elemzs art.def. m.sg.gen.

Vltozatok nincsenek

Grg alak

Magyar jelents Isten

Szfaj Elemzs

Sztri alak

Vltozatok

nm. m.sg.gen. , - !,

Sz helye Jn 11,27,17

Grg alak

Magyar jelents -ba/-be

Szfaj Elemzs praep. + acc.

Sztri alak

Vltozatok nincsenek

Sz helye Jn 11,27,18 Sz helye

Grg alak

Magyar jelents a/az

Szfaj Elemzs art.def. m.sg.acc.

Sztri alak , ,

Vltozatok nincsenek

Grg Magyar Sztri Szfaj Elemzs alak jelents alak

Vltozatok

Jn 11,27,19

vilg

!, !, , !, !, nm. m.sg.acc. - , , , Sztri Vltozatok alak

Sz Magyar Grg alak Szfaj helye jelents

Elemzs

, , v. Jn D.part.impf.m.sg.nom , 11,27,2 . eljv verb. . , 0 0, 0 (v: BG 11.8.79) Sz Grg helye alak Jn Sztri Vltozatok alak art.def. n.pl.nom. , , nincsenek Szfaj Elemzs

Magyar jelents a/az

6,63,11 Sz Grg Sztri Magyar jelents Szfaj Elemzs helye alak alak Vltozatok

!, !, !, Jn , - !, !, szavak/beszdek nm. n.pl.nom. 6,63,12 !, !, ! Sz helye Grg alak Magyar Szfaj jelents Sztri alak

Elemzs

Vltozatok

, Jn , szltam verb. A.praes.perf.sg.1. 6,63,15 v. , , 0, 0 Sz helye Jn 6,63,16 Grg alak Magyar jelents nektek Magyar jelents Sztri alak

Szfaj Elemzs pron.pers. pl.2.dat. Sztri alak

Vltozatok nincsenek

Sz Grg helye alak

Szfaj Elemzs

Vltozatok

!, !, !, !, Jn , Szellem/Llek nm. n.sg.nom. !, 6,63,17 - !, !, !

z Grg Magyar Szfaj helye alak jelents Jn 6,63,18 van

Elemzs

Sztri alak

Vltozatok , , 0, 0, 0, 0 (v: BG 12.1.1)

verb. A.praes.impf.sg.3.

Sz helye Grg alak Magyar jelents Szfaj Elemzs Sztri alak Vltozatok nincsenek Jn 6,63,19 s coni. Sz Grg helye alak Jn 6,63,20 Magyar Sztri Szfaj Elemzs jelents alak let

Vltozatok

!, !, !, nm. f.sg.nom. , - !, , , , Sztri alak

Sz Grg Magyar Szfaj helye alak jelents Jn 6,63,21 van

Elemzs

Vltozatok , , 0, 0, 0, 0 (v: BG 12.1.1)

verb. A.praes.impf.sg.3.

Sz helye Jn 16,33,1 Sz helye Jn 16,33,3

Grg alak

Magyar jelents ezeket

Szfaj Elemzs Sztri alak Vltozatok pron.dem. n.pl.acc. , , nincsenek Sztri alak

Grg alak

Magyar jelents nektek

Szfaj Elemzs pron.pers. pl.2.dat.

Vltozatok nincsenek

Sz helye Grg alak Magyar jelents Szfaj Elemzs Sztri alak Vltozatok nincsenek Jn 16,33,4 hogy coni. Sz helye Jn 16,33,6 Sz helye Grg alak Magyar jelents n Sztri alak

Szfaj Elemzs pron.pers. sg.1.dat.

Vltozatok , v. , v. , v.

Grg alak

Magyar Sztri Szfaj Elemzs jelents alak

Vltozatok

Jn 16,33,7

bkt

!, !, , !, !, nm. f.sg.acc. - , , , Sztri alak

Sz Grg Magyar Szfaj helye alak jelents

Elemzs

Vltozatok , , , , 0, 0 (v: BG 11.8.18)

Jn brjatok verb. A.coni.impf.pl.2. 16,33,8