-
7/28/2019 Grg lra
1/44
-
7/28/2019 Grg lra
2/44
VII. sz. megvltozik az letmd s agondolkodsmdaz emberek ajelen
utn kezdenekrdekldnikialakul az j mnem: a lra (lyra=lant)
-
7/28/2019 Grg lra
3/44
1. mlt helyettjelen2. elbeszls helyett rzelmi reagls
3. httrben marad klt helyett szenvedlyeskltegynisg
4. fensges hexameter helyett rvidebbritmusok
-
7/28/2019 Grg lra
4/44
I. ELGIAMinden hosszabb, disztichonban rt kltemnyt.
(Ma: bnatos, szomor vers)1. Harci elgia:Trtaiosz: A sprtai
harcosokhoz
Szp a hall...
-
7/28/2019 Grg lra
5/44
-
7/28/2019 Grg lra
6/44
2. Szerelmi elgia: Mimnermosz
-
7/28/2019 Grg lra
7/44
3. Blcs elgia: Szoln
-
7/28/2019 Grg lra
8/44
II. EPIGRAMMA
srfelirat, rvss
Rvid, pr soros disztichonban rt vers, ellenttrevagy csattanra
pl.
Szimonidsz: Thermoplai hsk srfelirata
Itt feksznk vndor, viddhrl a sprtaiaknak,
megcselekedtk, amitmegkvetelt a haza.
-
7/28/2019 Grg lra
9/44
III. IAMBOSZ
csrls Vidm hang, az emberi hibkat
kignyol vers. A grg idkben kihalt.Arkhilokhosz: A nagykp
hadvezrekhez
"n utlom hrihorgas, dnglpt tisztjeim, akkor is, habodros lluk,
akkor is, ha szrtelen.Kzlegny kell, tmzsi, nkem, hogyha csmps,
akkor is,
csak meg tudja vetni lbt s szve is helyn legyen!
-
7/28/2019 Grg lra
10/44
IV. KARDALCsoportosan eladott, tnccal, zenvel ksrt vers.
Pindarosz
Nincsen irgye, v a dicsret,
ki gyz az Olmpin. A mi nyelvnkmind e dicssg psztora lenni kvn,s
istentl val az is, mikor kivirulblcs frfi szvben a gondolat.
-
7/28/2019 Grg lra
11/44
VI. DAL
- szemlyes jelleg, tisztn rzelmek kifejezsretrekv kltszet- tmi:
vgy, szerelem, gyllet, bartsg, letrm
-
7/28/2019 Grg lra
12/44
SZAPPH
-
7/28/2019 Grg lra
13/44
-
7/28/2019 Grg lra
14/44
-
7/28/2019 Grg lra
15/44
-
7/28/2019 Grg lra
16/44
-
7/28/2019 Grg lra
17/44
-
7/28/2019 Grg lra
18/44
-
7/28/2019 Grg lra
19/44
-
7/28/2019 Grg lra
20/44
-
7/28/2019 Grg lra
21/44
-
7/28/2019 Grg lra
22/44
-
7/28/2019 Grg lra
23/44
-
7/28/2019 Grg lra
24/44
-
7/28/2019 Grg lra
25/44
-
7/28/2019 Grg lra
26/44
-
7/28/2019 Grg lra
27/44
-
7/28/2019 Grg lra
28/44
-
7/28/2019 Grg lra
29/44
-
7/28/2019 Grg lra
30/44
ALKAIOSZ
-
7/28/2019 Grg lra
31/44
-
7/28/2019 Grg lra
32/44
ANAKREN
-
7/28/2019 Grg lra
33/44
-
7/28/2019 Grg lra
34/44
-
7/28/2019 Grg lra
35/44
-
7/28/2019 Grg lra
36/44
-
7/28/2019 Grg lra
37/44
nyelve latin a legtovbb s legmlyebben hat kltszet
a grg kultrt kzvettette a kzpkor fel
grg mveket kevesen olvastak, de a rmait mindenrstud ismerte (ok:
nincs egysges grg irodalminyelv, de rmai van)
RMAIKLTSZET
-
7/28/2019 Grg lra
38/44
CATULLUS
-
7/28/2019 Grg lra
39/44
ljnk, Lesbia
ljnk, Lesbia, s szeressk
egymst,s a mord regekfecsegjenek csak,hisz nem rlocsogsuk egy
garast sem.Eltnvn anap, jra felragyoghat:egyszer tnik akurta fny
szemnkbl,s lmunkblsosem brednk utna.Adj ht cskotezerszer, s ha
adtl,adj mg szzszor,utna ezret adj sszzat s jra csakezret, jra
szzat.Aztn majd, ha sokezreket cserltnk,akkorsszezavarjuk,
elfelejtjkszmukat; neakadjon egy gonosz se,sok cskunk akitudja s
irigyli.
(Fordtotta: Devecseri Gbor)
-
7/28/2019 Grg lra
40/44
Lesbia madrkjaKedvesem szemefnye,
kis madrka, kit ddelget,
lben annyiszor tart,hogy megcspd,
neked adja ujjahegyts les kis harapsraingerelget, ha szvem
ragyog szerelme,des jtkkal
veled gy mulat,hiszem, hogy enyhet
vr lobog tzre,
csppnyi vgasztknteli bnatra: brcsak
jtszhatnk veledn is gy, akr
s lelkem szomor bajt
csittnm.
-
7/28/2019 Grg lra
41/44
Lesbia egyre csak...Lesbia egyre csak engem szd, rlam gonoszul
szl folyton:
vesszek ht, hogyha nem rtem eped.Hogy mirt gondolom ezt? mivel
gy vagyok n is: rkk
tkozom s vesszek, hogyha nem t szeretem!
Lesbia, frje eltt...Lesbia, frje eltt, megsrtett,
tnkregyalzott
s most az a tkkelttt ennek rlve, vidul.J szvr, ne rlj.
Hallgatna, kivetve szvbl, jzan volna,
de gy csak szapul s vicsorog, nemcsak gondol rm, de amitsokkal
slyosabbnak vlek: mg dhs is.
Ht fecseg s tzn g.
-
7/28/2019 Grg lra
42/44
SZEGNY CATULLUSSzegny Catullus, itt a perc,
nyugodj mr meg,s hidd elveszettnek azt,mit elveszettnek
ltsz,
hiszen vidm napok ragyogtakegykor rd, mg arra jrtl,
merre kedvesed hvott,
ki kedvesebb nekem,mint brkinek brki, a trfajrta akkor, des let
volt,
kivnta is azt, amit te kvntl.Bizony vidm napok
ragyogtak egykor rd. mr nem hajt, ht te is,
bolond, hagyd el,ne fuss utna, hisz szkik,
ne lgy gyva, lgy eltklt,kemnyszv, szilrd vgre.
lj boldogan, szerelmesem,Catullus mr szilrd,
nem ldz, ellenedre nem krlel:csakhogy neked, te bns,fjni fog,
hogy majd nem
szlogatnak jjelente.let lesz az leted? Ki ltogat?
Ki tart szpnek?Kit fogsz szeretni, s ki leszel,
kit fogsz cskolni,
s kinek harapsz az ajkba?Te lgy konok, Catulluss ne enyhlj
meg!
-
7/28/2019 Grg lra
43/44
Nzd csak, LesbiaNzd csak, Lesbia, Lesbink, bartom,
az a Lesbia, kit Catullus inkbb szeretett az vinls magnl, most
keresztutakon, siktorokban
Remus hs unokibl velt fej.
-
7/28/2019 Grg lra
44/44
