Gracias por su apoyo en torno a Estándar de Standard) · Solpayki / Maltiox / Tatsa'vi / הדות ... agricultores de la quinta generación. Ella conoce bien la realidad de la vida

10/6/2014 MCN Network News | MCN agradece su apoyo en la protección de trabajadores agrícolas, el NUEVO folleto de MCN y Consejo Asesor Extern…

https://ui.constantcontact.com/visualeditor/visual_editor_preview.jsp?agent.uid=1118292515118&format=html&print=true 1/8

Después de haber problemas para ver esto? haga clic aquí

Hola, sólo un recordatorio de que usted está recibiendo este correo electrónico porque ha expresado su interésen la Red de Médicos de Inmigrantes. No te olvides de añadir [email protected] a su libreta dedirecciones por lo que estará seguro a la tierra en su bandeja de entrada! You may unsubscribe if you no longer wish to receive our emails.

AGOSTO 2014

¡Gracias! /Mesi / Mahadsanid/ شكرا / Tlazohcamati /Solpayki / Maltiox / Tatsa'vi / תודה

Gracias por su apoyo en torno a Estándar deProtección al Trabajador (Worker ProtectionStandard)

MCN agradece a los clínicos dedicados el apoyar del fortalecimientode el Estandar de Protección al Trabajador (WPS). Los clínicosrepresentan una voz única y necesaria en el llamado al fortalecimientode los seguros de protección en relación a la salud y seguridad de lostrabajadores agrícolas. Gracias a usted MCN ha podido presentar unacarta nacional al Agencia de Protección Ambiental (EPA) con2,343 firmas. Su firma hará la diferencia en la salud y seguridad detrabajadores campesinos y sus familias.

MCN también quisiera agradecer al muchas otras increíblesorganizaciones que han trabajado sin descanso para asegurar que loscampesinos, representantes en el congreso, estudiantes, chefs,expertos en salud y seguridad, instituciones y el público en generalpara mostrar la importancia de estos estándares de protecciónagrícola en torno a la exposición de pesticidas. Nuestros dedicadoscompañeros en Earthjustice, La Asociacion Agricola de Florida,Farmworker Justice, Pesticide Action Network of North America,Coming Clean, y muchos otros que nos han inspirado con sudeterminación y compromiso al bienestar de los trabajadorescampesinos y de su familias. El día Agosto 11, representantes de estas organizaciones, junto a laPresidenta de la Junta Electa de MCN, Rosie Sokas, MD, MOH, se junto

EN ESTA EDICION

Los Últimos AcontecimientosPróximos EventosAnuncios RecientesNuevos Recursos

Nuevo RecursoDisponible:

Diccionario de FotosBilingüe De MCN estálisto!

Diccionario de Fotos BilingüeDe MCN "Seguridad enPalabras / Safety in Words." ilustra los peligros del lugarde trabajo y mejores prácticaspara la seguridad y salud enla agricultura. Desarrolladocon el apoyo de laAdministración de Seguridady Salud en el Trabajo (OSHA)Programa de SubvencionesHarwood Susan, este recursoayudará a reforzar elvocabulario de Inglés de lostrabajadores hispanos yayudar a prevenir lesionesagrícolas.



con Gina McCarthy, la administradora de la EPA para enfatizar laimportancia del fortalecimiento del WPS y para reforzar el profundocompromiso para asegurar la salud y seguridad de estos trabajadorescampesinos.

LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS

MCN se complace en anunciar su primerConsejo Asesor Externo!

La EAB es una comisión técnica y científica inter pares establecidopara promover la colaboración interdisciplinaria, y para darasesoramiento de expertos en base en la comunidad deinvestigación participativa y el desarrollo y la expansión de losprogramas de NMI. Estos miembros distinguidos ofrecen unaamplitud de conocimientos para avanzar la misión de MCN. Visitela pagina de web de MCN para aprender más sobre ellos!

Atendiendo a los Pacientes de la Cuna ala Tumba Lea sobre el Dr. Adrian Billings en elperfil más reciente de inspiración ala atención clínica: "Atendiendo a losPacientes de la Cuna a la Tumba en La Frontera de los EE.UU. y México".

Nuevo RecursoDisponible:

Nuevo recurso bilingüe!Previniendo Lesiones porPinchazo Mas de 80% de lostrabajadores campesinos y el73% de los veterinariosporcinos trabajando enagricultura animal se hanpinchados ellos mismos. Laslesiones por pinchazo sonusualmente menores, peropueden llegar a ser serias.Este recurso bilingüedesarrollado por el UpperMidwest Agricultural Safetyand Health Center (UMASH)/Centro de Salud y SeguridadAgrícola de la región midOeste Alta educa a lostrabajadores de lácteos enformas de prevenir lesionespor pinchazo. Esta hojainformativa también proveeinformación con pasos aseguir al ser víctima de unalesión por pinchazo. Paraespañol, clic aqui.



Dr. Billings

Enlace al artículo:

Edición de verano de Streamline 2014

NUEVO FOLLETO DE MCN!

MCN se enorgullece en presentar nuestro nuevo folleto, resaltandoquiénes somos y cómo trabajamos para crear soluciones prácticas enla intersección de la pobreza, la migración, y la salud. Echa un vistazo!!

ANUNCIOS RECIENTES

OSHA's annual summercampaign for heat illnessFor the fourth consecutive year,OSHA has announced thelaunch of its annual Campaignto Prevent Heat Illness inOutdoor Workers. It is aimed atraising awareness andeducating workers andemployers about the potentialdamage to work in a hotclimate, providing resourcesand guidance to address thesehazards. Workers who are atparticularly high risk are thosewho work in industries thatdevelop outdoors, such asagriculture, construction,landscaping and transportation.

Suscríbase a las Noticias yAnuncios por aviso deactualizaciones de pá¡ginas deweb

Suscríbase a nuestro blogpor aviso de actualizaciones depáginas de web

NUEVOS RECURSOS

Pesticide Exposure in



MCN Lanza Declaración de Defensa para los Niñosy Niñas Cruzando La Frontera Por favor tome un momento para leer la la Declaración de Defensa deMCN para los niños y niñas cruzando la frontera. MCN procuradifundir la posición y perspectiva que la seguridad y la salud de niñosy niñas inmigrantes escapando violencia en sus países natales debe derecibir consideración prioritaria. Proveemos varios enlaces coninformación adicional y recursos sobre este tema.

Bienvenida a los Nuevos Miembros de MCN Nancy empezó su trabajocomo coordinadora desalud en Mayo del 2014.Ella es nacida y criada enAustin, Texas. En el 2012,Nancy se graduó con unalicenciatura en criminologíade la universidad de SanEduardo.

Durante su tiempo en launiversidad, Nancy tuvo la

Children - PolicyStatement (herramienta)

Advocacy Agenda 2013-2014 (herramienta)

Identifying Migratory andSeasonal AgriculturalWorkers in YourClinic (herramienta)

WEBINAR: Workers &Health: How FrontlineProviders Make a Differencein the Protection of MigrantWorkers and TheirFamilies (recurso)

WEBINAR: Integrating OralHealth Into the Patient-Centered HealthHome (recurso)

ClinicianGuides (herramienta)

Health Network

Health Network es unprograma para establecercontinuidad de tratamientopara pacientesmoviles. Health Networkenlaza a proveedores enCualquier Centro de Salud oPromotor que este interesadoen participar en esteprograma gratuito por favorcontacta a Ricardo Garay al(512) 579-4508o [email protected]



Nancy Salazar B.A. Socia de la Red de Salud

Amanda Jackson Socia Ejecutiva

oportunidad de estudiar enAngers, France por unsemestre. Esa oportunidadincluyo muchos viajes demochilero por Europacomo Berlín, Roma, Dublíny una extensa exploraciónde Francia. Después de sugraduación, Nancy trabajocomo una terapistaresidencial y consejera enun centro de tratamientoresidencial en dondeatendían a adolescentescon discapacidadesmentales y problemas decomportamiento. Nancytiene un hijo de 11 añosmuy animado que le gustajugar al fútbol todos losdías.

Fuera del trabajo Nancy le gusta ver fútbol, ir al cine, y leer lecturacuando tiene la oportunidad.ancy has worked as a Health NetworkAssociate since May 2014. She was born in Austin, Texas, and has livedthere her entire life. In 2012 she graduated with a B.A. in Criminologyfrom St. Edward's University in Austin.

Amanda Jackson es unsocio ejecutivo en laoficinas de MCNs enMaryland. Ella esestudiante de último añoen la Universidad deSalisbury trabajando enuna doble licenciatura enTrabajo Social y Psicología,con especialización enSociología. Amanda nació yse crió en la costa orientalde Maryland, que formaparte de una familia deagricultores de la quintageneración. Ella conocebien la realidad de la vidade la granja, como su tíodirige el negocio con productos locales y su padre es un agricultor degranos.

ENLACES DE INTERÉS

» Acerca de MCN » Herramientas y Recursos » Noticias y Anuncios » Calendario de Eventos

Un Agradecimiento Especial:

Traducción al Español por Ricardo Garay, YaminaGomez, Saul Delgado, NancySalazar, y Joanna Herrera.

CONÉCTATE CONNOSOTROS



Melissa Figari unió recientemente MCN como Asociado Ejecutivo en laoficina de Austin. Ella proporciona soporte para múltiples actividades yel personal en Austin de MCN, Nueva York, Maryland, California yoficinas en Washington. Melissa trae a MCN experiencia en gestión deproyectos, planificación de eventos, estudios de mercado yhabilidades en los fundamentos de la administración de la oficina. Uncanadiense de nacimiento, Melissa nació en Londres, Ontario. Ellacomenzó la universidad en la Universidad de Western Ontario y semudó a Texas con su familia, asistía a la Universidad Estatal delSuroeste de Texas. Fuera del trabajo, Melissa dedica la mayor parte desu energía a su hijo adolescente y su esposo. Ella disfrutaespecialmente el senderismo, camping y deportes acuáticos con sufamilia.

LOS PROXIMOS EVENTOS

Trabajo. Respeto. Dignidad.Compartimos Imágenes e Historias de los Inmigrantes

en la Costa Este de Maryland Exhibición fotográfica Aug. 27 - Oct. 25

Recepción y panel de discusión para Earl Dotter ydistinguidos invitados

18 de Septiembre El verano pasado, el fotoperiodista Earl Dotter y el personal de MCNviajaron a la Costa Este de Maryland para documentar, a través deimágenes, las vidas, el trabajo, y las historias de nuestra poblacióninmigrante. Además nos enfocamos en aquellas personas que ofrecensus servicios a los inmigrantes. El proyecto nos llevó a visitar clínicas,centros comunitarios, restaurantes, hogares, y más. Las personas deestas imágenes, por su propia voluntad, compartieron sus historias desufrimiento, sobrevivencia, y éxito. Con el apoyo del Consejo de Humanidades de Maryland, MCNintroducirá estas imágenes e historias a la comunidad a través de unaexhibición fotográfica y un panel de discusión. La exhibición duraradesde el 27 de Agosto hasta el 25 de Octubre en la Galería de Arte enel Centro de la Universidad de Salisbury. El 18 de Septiembre, MCNtendrá una recepción y un panel de discusión para compartir lashistorias de los inmigrantes que muchas veces quedan olvidadas e incentivar a la comunidad que reflexionen en sus propias percepcionesde inmigración. Obtenga más información sobre este evento en Facebook Esperamos



que puedan asistir!

¡Acompáñenos en Pittsburg el 23-25 de Octubre,2014 para La Conferencia Anual del Foro deMigrantes de la Costa Este!

Patrocinado por la Asociación de Salud Comunitaria deNorth Carolina

El Foro de Migrantes en la Costa Este es una conferencia anual paralos profesionales de salud que ofrece oportunidades para explorarnuevas ideas, descubrir estrategias innovadoras, y obtenerentrenamiento que contribuye a mejorar el sistema de cuidado desalud para trabajadores temporales o migrantes y sus familias viviendoy trabajando en la Costa Este. Cada año El Foro de Migrantes de laCosta Este, a través de expertos en el campo de la salud del migrante,se esfuerza para proveer las últimas técnicas, compartir las mejoresprácticas, y aprender lo último en investigación para descubrir losmejores recursos y servicios para la salud de los trabajadores agrícolas.Para más información, visite la página del Foro Migrante de la CostaEste..



Forward this E-newsletter

This email was sent to [email protected] by [email protected] | Update Profile/Email Address | Rapid removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.

Migrant Clinicians Network | P.O. Box 164285 | Austin | TX | 78716

Documents

Gracias por su apoyo en torno a Estándar de Standard) · Solpayki / Maltiox / Tatsa'vi / הדות ... agricultores de la quinta generación. Ella conoce bien la realidad de la vida