Ausgabe 02-2015 www.greenburner.eu

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 7,7 · außerorts 5,6 · kombiniert 6,4; CO2-Emissionen: 169 g/km

Warum verbessern Sie Ihr Handicap nicht auch auf dem Asphalt?

Der Panamera Diesel.

Im Porsche Zentrum Saarland.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum SaarlandScherer Sportwagen GmbH & Co. KGIm Rotfeld 1966115 SaarbrückenTel.: +49 681 98816-0Fax: +49 681 98816-35

www.porsche-saarland.de

3

02-2015

FOREWORT

Liebe Greenburner und Freunde des Golfsports,

mehr als die Hälfte der geplanten sechs Turniere für die Saison 2015 sind erfolgreich gespielt.Ein Wermutstropfen, der die Stimmung etwas trübte, war die Absage des Golfturniers beim Golfclub Donners-

berg, Anfang Juli - ein Novum in der Turniergeschichte der Greenburner. Die geringe Zahl der Anmeldungen Tage zuvor hat das wirtschaftliche Risiko für uns zu groß werden lassen. Dafür haben wir wunderbare Turniere beim Hitscher-hof und in Bitche erleben dürfen und es stehen noch zwei weitere großartige Turniere in Saarbrücken und Saargemünd an, für die Sie sich auf jeden Fall noch anmelden sollten. Der Saisonausklang in Saargemünd fi ndet mit Livemusik und Tombola statt. Weiterhin möchten wir auf eine neue Rubrik im Magazin „Golfprodukte aus der Region“ aufmerksam machen

und stellen in unserem aktuellen Heft den „SUBO Putter‘ vor, der in Bexbach mit höchster Präzision hergestellt wird. Noch abschließend eine kleine Anekdote am Rande. Man hat versucht, per gefälschter Unterschrift, knapp 9.000,-€ vom Greenburner Konto zu überweisen, was aber entdeckt und zur Anzeige gebracht wurde. Hier hat wohl jemand den Charity Gedanken etwas zu seinen Gunsten interpretieren wollen. Bis zum nächsten Mal

Ihr Eberhard MüllerPräsident Greenburner e. V.

IMPRESSUM

Herausgeber:Greenburner e.V.c/o Thomas KliebensteinProvinzialstraße 13366130 SaaurbrückenTel. +49 176 07806246info@greenburner.euwww.greenburner.euV.i.s.d.P.: Greenburner e.V.Layout: Gebäudedienste Jeblick, Chris SchneiderAufl age: 1.000 Exemplare

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich als Stellungnahme des Herausgebers gekennzeich-net sind, stellen die persönliche Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Für die Richtigkeit der Termine, Preise und Produktplatz-ierungen übernehmen wir keine Gewähr.

IHRE SCHÖNHEIT VERTRAUT AUF DIE KRAFT DER OLIVE

Angenehm leicht.Für normale bis trockene Haut, ab 30+

Spürbar intensiv.Für trockene bis sehr trockene Haut, ab 50+

Exklusiv wirksam.Für anspruchsvolle Haut, ab 40+

Intensivcreme für jeden Hauttyp

IHRE SCHÖNHEIT VERTRAUT AUF DIE KRAFT DER OLIVE

Nr.1*Die

Olivenöl Intensivcreme: Die meistverkaufte Gesichtspfl ege in deutschen Apotheken*

*IMS Health PEC Markt YTD 12/2013NUR IN IHRER

APOTHEKE!

5

02-2015

AUFNAHMEANTRAG

Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft im Greenburner e.V., dessen Satzung ich mit meiner Unterschrift anerkenne.

Vor- und Nachname

Straße

PLZ / Ort

Telefon Mobil

eMail

HCP

Den Jahrenbeitrag in Höhe von 60,- Euro überweise ich auf das Konto, Nr. 115959000, des Greenburner e.V. bei der Bank1Saar, BLZ 59190000

IBAN: DE43 5919 0000 0115 9590 00 BIC: SABADE5SXXX

Weiterhin beantrage ich die Mitgliedschaft für:

Vor- und Nachname

Straße

PLZ / Ort

Telefon Mobil

eMail

HCP

Ich bevorzuge die Zahlung per Lastschrifteinzug

Konto-Inhaber

Konto

BLZ

IBAN

6

www.greenburner.eu

Anzeige

Porsche Boxster und

In edlem Schwarz: Porsche Boxster und 911 Carrera Black Edition

Porsche legt mit der Black Edition eine Sonderserie des 911 Carrera und Boxster auf. Die Kombination von schwarzer Lackierung und schwarzem Teilleder-Interieur betont die zeitlose und rassige Eleganz der Sportwagen. Zur serienmäßigen Ausstattung der 911 Carrera- und Boxster-Editions-Modelle gehören unter anderem das Porsche Communication Management (PCM) mit Navigationsmodul, automatisch abblendende Spiegel, Regensensor, Tempostat, Parkassistent vorn und hinten sowie das Sport-Design-Lenkrad.

Der 911 Carrera Black Edition basiert auf dem Grund-modell mit 3,4-Liter-Boxermotor und 350 PS (257 kW). Angeboten wird er als Coupé und Cabriolet, mit Heck- oder Allradantrieb. Die Sonder-Edition rollt auf 20 Zoll großen 911 Turbo-Rädern, und die LED-Hauptscheinwer-fer inklusive Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS+) gehören zur Serienausstattung. Auch das schwarze Interieur zeigt sich anspruchsvoll. Fahrer und Beifahr-er sitzen auf beheizbaren Sportsitzen, für exzellenten Audio-Genuss sorgt das serienmäßige Bose® Surround Sound-System. Weiterhin unterstützen Telefonmodul und Rückfahrkamera den mühelosen Umgang mit dem Editi-ons-Elfer.

Der Boxster Black Edition steht dem an Attraktivität in

7

02-2015

Anzeige

911Carrera Black Edition

nichts nach. In dem Mittelmotor-Roadster sorgt der 265 PS (195 kW) starke 2,7-Liter-Boxermotor für Vortrieb. Dem konsequenten Farbkonzept folgen Verdeck und Überroll-bügel, beide sind schwarz. Gegen unerwünschte Verwir-belungen bei offenem Verdeck hilft das Netzwindschott. Akzente setzen das 20 Zoll-große Carrera Classic-Rad und die Bi-Xenon-Scheinwerfer mit PDLS. Für gesteigerten individuellen Komfort können Fahrer und Beifahrer auf eine Zweizonen-Klimaanlage und Sitzheizung zurückgreif-en. Als Audio-System bietet der Boxster Black Edition das hochwertige Sound Package Plus.

Der Startschuss für den Verkauf der insgesamt fünf Black-Edition-Modelle ist am 18. Mai 2015 gefallen. Die Preise einschließlich Mehrwertsteuer und länderspezi-fischer Ausstattung betragen:

• Boxster Black Edition: 59.477 Euro• 911 Carrera Black Edition: 95.058 Euro• 911 Carrera 4 Black Edition: 101.484 Euro• 911 Carrera Cabriolet Black Edition: 105.530 Euro• 911 Carrera 4 Cabriolet Black Edition: 111.956 Euro

911 Carrera Black Edition-Reihe: Kraftstoffverbrauch innerorts 13,1–11,3 l/100 km; außerorts 7,5–6,6 l/100 km; kombiniert 9,5–8,2 l/100 km; CO2-Emissionen 223–191 g/km; Effizienzklasse (Deutschland): G–F

Boxster Black Edition: Kraftstoffverbrauch innerorts 11,8–10,9 l/100 km; außerorts 6,4–6,2 l/100 km; kombiniert 8,4–7,9 l/100 km; CO2-Emissionen 195–183 g/km; Effizienz-klasse (Deutschland): G–F

8

www.greenburner.eu

Golfprodukte aus der Region

Putter aus dem Saarland „Catch me, if you can“

Not macht erfi nderisch, sagt der Volksmund, und diese Erkenntnis hat wohl auch anno 2007 bei Feinmechan-ikermeister Manfred Suchy Pate gestanden, als ein Bandscheibenvorfall dem begeisterten Golfer seinen Lieblingssport auf schmerzhafte Weise verleidete. In Eigeninitiative suchte Suchy darum einen Weg, der ihn wieder auf die Fairways und Greens zurückbringen konnte, er wollte einfach wieder putten und Bälle aufne-hmen können ohne Rücken und Knie dabei zu belasten.

Der Weg ist das Ziel Mit dem Hintergrund einer über 25iährigen Tätigkeit als Inhaber und Geschäftsführer der MS-Maschinen bau GmbH, war er als Präzisionsspezialist mit den Arbeiten im Hundertstel Millimeter Bereich dabei ebenso vertraut, wie mit den für den Golfsport affi nen Werkstoffen. Beste Voraussetzungen für den Tüftler Suchy, eine Lösung des Problems herbeizuführen. Seine Überle gung: Mit dem neu zu konstruierenden Putter sollte man den Ball aus dem Stand direkt aus dem Hole und vom Green auf-heben können - ganz ohne sich zu bücken. Mittig im Putterkopf befi ndet sich dazu ein passgenaues Loch, das ohne Zusatzteile wie Gummiring, Gummihülse, Haltefeder oder Federstahlring auskommt, stattdessen aber eine nach den Golfrichtlinien „R & A St. Andrews” regelkonforme Rillenfräsung bietet, um den Golfball zu heben und zu halten. Ist der Ball im Putter fi xiert, genügt ein Druck auf den Griff und schon liegt er in der Hand des Spielers.

Ein Putter der „Neuen Generation“ Die Konstruktion des Putters ist sensationell und effi zient: Durch die Steilkegelbohrung in der Mitte des Kopfes wird der Schwerpunkt noch außen verlagert und mittels seitlichen Fräsungen sowie dem Anbringen von Gewicht-en, wahlweise in den Materialien Titan, Messing oder Wolfram, eine so genannte Face Balance für den Spieler herbeigeführt. Beim Fitting des Schlägers werden die Gewichte entsprechend justiert, um den idealen

Puttschwung zu gewährleisten. Weiteres Alleinstellungs-merkmal des „Subo 3000 Putters” ist seine Schlagfl äche. Diese weist eine „Dimple-Struktur“ auf, die den „Dim ples” des Golfballs angepasst ist. „Das hohe Trägheitsmoment des Putters bewirkt einen äußerst stabilisierten, linearen Puttschwung”, erklärt Suchy, „auch nicht mittig getroff-ene Bälle halten ihre Richtung und Rollverhalten bei.” Mit einem Dimple-Inlett made by Suchy können zudem auch Fremdprodukte ausgestattet werden. Golfer kön-nen mit dem Inlett ihren „Lieblings-Putter” so problemlos optimieren und ihr individuelles Spiel auch verbessern.

Qualität mit Brief und Siegel Qualität zählt bei Manfred Suchy auf allen Ebenen zum Programm. In der „Subo Pro Serie” stehen zehn ver-schiedene Modellvarianten aus Edelstahl und Titan zur Wahl, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Alle Schläger werden in Präzisionsmanufaktur auf CNC ges-teuerten Maschinen hergestellt und zeichnen sich durch ihre exzellente wiederholbare Bespielbarkeit und Gradlin-igkeit aus. Sie sind Unikate auf höchstem Qualitätsstand-ard, auch weil man bewusst auf Kunststoffeinlagen und andere die Formstabilität mindernde Elemente verzichtet hat.

Manfred Suchy hat mit der Entwicklung der „Subo 3000 Serie” eine Innovation „made in Saarland” geschaffen, die sich auch pro domo als hilfreich erwiesen hat. Und auf die ursprüngliche Forderung: Catch me, if you can - greif mich (auf), wenn Du es kannst, geben die „Subo 3000 Putter“ die souveräne Antwort: „Yes, we can”.

Weitere Informationen sowie Anfragen zum Programm unter Tel.: 06826/ 50757 oder per E-Mail info@subo-golf-putter.de

Text: Destination Golf

Subo 3000 Putter

Unterhaltsreinigung

Glas- und Rahmen

Teppiche und Polster

Baureinigung

Fassadenreinigung

Gebäudedienste

Photovoltaik

Jalousien

11

02-2015

Anzeige

Gebäudedienste Jeblick

Innovationsfreude und vorbehaltlose Kundenorientierung!

Als eines von nur ca. 60 Unternehmen im Bundesgebiet, ist die Jeblick GmbH seit Juni 2002 berechtigt, dass RAL Gütezeichen GZ 902 der Gütegemeinschaft Gebäu-dereinigung zu führen. Dies sichert neben der Qualität des Leistungsergebnisses auch die Qualität der Leistung-serbringung. Das Leistungsspektrum umfasst alle klassischen Tätigkeit-en des Gebäudereiniger Handwerks und vieles mehr!

Ob Unterhaltsreinigung, Glas- und Rahmenreinigung, die Reinigung von Teppichen und Polstern, Bau- und Bauen-dreinigung, Fassaden, Photovoltaikanlagen und Jalou-sien, bei den Gebäudediensten Jeblick finden Sie den passenden Ansprechpartner.

Mit dem Angebot der infrastrukturellen Dienste, schaffen Sie weitere Freiräume für neue Ideen und Aufgaben in Ihrem Unternehmen, die entscheidende Entlastungen bringen.

Denn infrastrukturelles Gebäudemanagement ist weit mehr als nur eine einzelne Dienstleistung. Von der Reinigung und Instandhaltung des Gebäudes, über Grünflächenpflege, Schmutzfangmattenservice, Kehr- und Winterdienste, Papier-, Spender- und Hygieneser-vice, Hausmeisterdienste, Schädlingsbekämpfung oder Desinfektion etc., umfasst es sämtliche unterstützenden Serviceleistungen in und an Gebäuden aller Art. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft. Sichern Sie Ihre Märkte, steigern Sie den Umsatz oder realisieren Sie Einsparpotentiale. Wir erledigen ALLES andere.

Weitere Informationen finden Sie unter www.jeblick-gmbh.de

Das beste Handicap ist, keins zu haben.

Mit unserem Engagement bei Golf-Charity-Turnieren helfen

wir, menschliche Not zu lindern. Gemeinsam mit zahlreichen

Turnier-Teilnehmern und weiteren Unterstützern konnten

wir so in den letzten Jahren beträchtliche Geldbeträge für die

gute Sache sammeln. Nicht selten für Menschen mit großem

Handicap — nur nicht beim Golf.

Engagement

Mehr Informationen zu unserem Engagement finden Sie auf www.ursapharm-engagement.de

AZ_Golf_A4.indd 1 20.04.12 11:06

13

02-2015

10 Fragen an ...

Richard FöhreGeschäftsführer Jeblick GmbH

1. Was bedeutet Golf für Sie?Golf ist für mich der größte „Burnout-Verhinderer“, spätes-tens ab der Bahn 3. 2. Was sagen Sie zu Golf sei kein Sport?Golf mag kein Ausdauersport sein, aber gehen sie mal eine Runde! Ich helfe Ihnen am nächsten Tag gerne aus dem Bett ;-) 3. Welche Eigenschaft(en) sollte man als Golfer unbedingt haben?Ehrgeiz, Leidenschaft, Demut 4. Ihr Lieblingsplatz?Golfclub Seefeld-Wildmoos, Golf de Son Termens 5. Ihr Lieblingsschläger?Holz 5

6. Diesen Schlag werde ich nie vergessen.... habe ich leider vergessen.

7. Haben Sie einen Glücksbringer bei einer Golfrunde?Ja, meine Frau, wenn sie mich mal begleitet. 8. Mit wem würden Sie gerne eine Golfrunde spielen? Oh, da gibt es einige. Mit meiner Frau und meinem Geschäftspartner Christian Knoll. Und mit Michelle Hunzik-er - das könnte dann aber ein ‘Problem’ mit meiner Frau geben ;-) 9. Welches Lied hätten Sie gerne auf Ihrem iPod während einer Runde?An Tagen wie diesen.

10. Golf oder …?Ski!

14

www.greenburner.eu

MI T L EICH T IGK EI T V OM GOL FPROFI ZUM K OCHPROFI

w w w.woll .de

Aktuelle Informationen:www.greenburner.eu

15

02-2015

Anzeige

Tanzschule Euschen Gebhardt

Seit 1905 bringt die Familie Euschen den Saar-brückern das Tanzen bei – mit Volker Gebhardt bereits in der vierten Generation.

Dabei erhält das Wort Familienunternehmen in der Rich-ard-Wagner-Straße eine doppelte Bedeutung: „Für unsere Schüler ist unsere Tanzschule wie eine Erweit-erung der Familie. Viele verbringen einen Grossteil ihrer Freizeit bei uns und schließen Freundschaften, die später ein Leben lang halten!“

Volker Gebhardt ist darauf sichtlich stolz, denn diesen Spaß bringt er über 1.000 Schülern jede Woche. „Ich möchte nie den Draht zu den Jugendlichen verlieren und Ihnen trotzdem etwas ´für´s Leben´ mitgeben. Wir versuchen, neben dem traditionellen Tanzunterricht

auch immer Elemente des klassischen Anstandsunter-richts zu transportieren. So lernen die Jugendlichen zum Beispiel vor und während des Abschlussballs, sich sicher und etikettengerecht auf gesellschaftlichen Anlässen zu bewegen“. Der „saarländische Opernball“ in der Saarlandhalle war, bemerkt er ganz nebenbei, auch dieses Jahr mit über 1.000 Tänzern ausver-kauft.

Aber nicht nur Jugendliche haben

Ihren Spaß. Natürlichgehören auch Erwachsenenkurse zum Programm der Tan-zschule. „Wir legen be-sonderen Wert darauf, dass das Tanzen bei uns allen Spaß macht. Ehekrise wegen unseres Tanzkurses? So etwas gibt es bei uns nicht!“ Erzählt Volker Gebhardt mit einem breiten Lachen. Ihm istes wichtig, dass die Paare bei ihm ein paar schöne Stunden verbringen. „Die Paare verbringen bei uns einen schönen Abend zu zweit und genießen die gemeinsameZeit. Die Alltagsprobleme werden an der Tür abgege-ben. Das ist wie ein Kurzurlaub für die Seele“.

Wer die ganze Tanzschule für sich alleine haben möchte, kann die Räumlichkeiten, zum Beispiel für Geburtstage, gleich auch komplett mieten.

Neben den normalen Kursen bietet die Tanzschule Euschen-Gebhardt auch individuelle Lösun-gen: Privat-Stunden, Privatkurse für Gruppen oder Hochzeits-Specials, um noch schnell die wichtigsten Schritte zu lernen: Das Angebot ist groß.

Wer sich informieren möchte, ruft einfach an unter 0681-36104 oder surft vorbei unter www.DeineTanzschule.de

16

www.greenburner.eu

Unsere Sponsoren 2015Hauptsponsoren Sponsoren

PreissponsorenVWT Wärmeservice und Haustechnik GmbH

F.Herbert ImmobilienTanzschule Euschen-Gebhardt

Wirtshaus Zur Wilden EnteNorbert Woll GmbH

MS Suchy GmbHMonte Mare Kaiserslautern

Hotel Leidinger

MedienpartnerSaarland-JournalWochenspiegelDestination Golf

Die Saarland Spielbanken unterstützen den Sport im Saarland auf vielfältige Weise. Wir verfolgen das gleiche Prinzip: Ein Spiel macht Spass, wenn es fair zugeht.

FAIRER SPORT. FAIRES SPIEL.

W W W. S A A R L A N D - S P I E L B A N K E N . D E

Anzeige_Greenburner_Fairer Sport_A4_RZ.indd 1 13.03.14 14:38

0

5

25

75

95

100

VWT-Herbert_A4

Mittwoch, 4. März 2015 15:35:41

19

02-2015

Anzeige

Jens Jakob Gourmet World Seit 2014 Mitten im Herzen Saarbrückens gele-gen, bieten wir unseren Gästen eine Gastron-omiepalette nach Wahl!

s’Olivo - Mediterranes Lifestyle-RestaurantOhne Zweifel: das s’Olivo hat seinen Platz unter denhervorragenden Restaurants in Saarbrücken verdient und ist bekannt dafür, etwas Leckeres zu einem er-schwinglichen Preis zu bieten!

▪ Bodenständiges, mediterran inspiriertes Menü▪ Lockere Atmosphäre▪ Mittags 2-Gänge-Menü für 11,50 € pro Person▪ Abends 3-Gänge-Menü ab 33,00 € pro Person▪ Spezieller Fokus: Vegetarisches Menü

Jens Jakob Das Restaurant: Frische, französische Küche - modern und zeitgemäß von Jens Jakob interpretiert.

Wir haben es geschafft und viele haben es bestätigt; “Ein kulinarisches Erlebnis, wie man es im eigenen Esszim-mer zu Hause genießt - Komfort, Eleganz und Intimität!”

▪ Speisekapazität: bis zu 80 Gäste▪ Privater Speiseraum für bis zu 10 Gäste▪ Degustationsmenü oder à la carte

Mittags 3-Gänge-Menü ab 24,00 € pro Person. Abends Degustationsmenü ab 4 Gänge ab 83,00 € pro Person inklusive einem Willkommens- oder Abschluss-Cocktail in unserem Bar-Lounge-Bereich kostenlos!

Bar Lounge Panetteria: Snacks, Kaffee und Kuchen, Cocktailstunde und Happy Hour jeden Freitag und Samstag von 19:00 bis 22:00 Uhr - auf alle Cocktails 50 % Rabatt! Während der warmen Jahreszeit genießen Sie Ihre Cocktails in unserem ruhigen Zen Garten.

Jens Jakob Kochschule: Die Jens Jakob Kochschule bietet einzigartige Einblicke in die Gourmetküche.

Hobbyköche oder solche, die es werden wollen, können die Basics lernen oder in der feinen Kunst der zeit-gemäßen französischen Küche schwelgen.

Es steht kein bloßes Zuschauen auf dem Programm, sondern aktives, gemeinsames Kreieren unter den lehr-reichen Anweisungen der Profis. Unsere Kochschule ist ein effektives Team-Building-Event, passend für kleine, mittlere und große Unternehmen.

Wir sind hier, um unsere Gäste aus dem Saar-land und der Region zu bedienen!

21

02-2015

Impressionen 30.05.2015 EGW - Hitscherhof

22

www.greenburner.eu

Impressionen 30.05.2015 EGW - Hitscherhof

23

02-2015

Impressionen 30.05.2015 EGW - Hitscherhof

24

www.greenburner.eu

Impressionen 30.05.2015 EGW - Hitscherhof

25

02-2015

Impressionen 30.05.2015 EGW - Hitscherhof

26

www.greenburner.eu

Impressionen 30.05.2015 EGW - Hitscherhof

27

02-2015

Impressionen 27.06.2015 GC Waldfi schbach

Als eine der führenden Privat-, Firmen- und Industrieversicherung begleiten wir Sie - egal ob Sie kleine oder größere Pläne schmieden.

HUBERT KESSLER GmbHBuchsweiler Str. 37 - 66953 PirmasensTelefon 06331-51010 - rainer.kessler@hdi-gerling.de

28

www.greenburner.eu

Impressionen 27.06.2015 GC Waldfischbach

29

02-2015

Impressionen 27.06.2015 GC Waldfischbach

30

www.greenburner.eu

Impressionen 27.06.2015 GC Waldfischbach

...meine Pause vom Alltag

Das Saunaparadies erwartet Sie mit den verschiedenstenSchwitz-Angeboten. Großzügige Aufenthaltsbereiche und Ruheräume mit Wasserbetten lassen Sie den Alltag vergessen.

Frischluft tanken im großzügig angelegten Saunagarten oder die Augen schließen bei einer Wohlfühl-Massage. Ihre Reise für die Sinne beginnt.

Und wenn Sie einmal etwas ganz Besonderes erleben möchten: Gönnen Sie sich doch einen unserer beliebten Wellness-Tage oder ein Verwöhn-Arrangement für die kleine Auszeit zwischendurch.

... die Seelebaumeln

lassen

monte mare Sauna- und WellnessResort . Mailänder Straße 6 . 67657 Kaiserslautern . www.monte-mare.de

Anz. KL Greenburner-Magazin A4_07'15_Layout 1 22.07.15 08:33 Seite 1

32

www.greenburner.eu

Impressionen 27.06.2015 GC Waldfi schbach

33

02-2015

Impressionen 27.06.2015 GC Waldfischbach

34

www.greenburner.eu

Impressionen 27.06.2015 GC Waldfischbach

Mit innovativem

3-plus-Pfl egekomplex

aus Aloe Vera, Panthenol und Hyaluron.

Kostbares Thermalwasser aus der Biosphärenregion Rilchingen.

In drei erfrischenden Duftrichtungen.

Für normale und empfi ndliche Haut.

ERFRISCHENDE HAUTPFLEGE

UNDZARTERDUFT

NEU!

In Ihrer ApothekeIn Ihrer ApothekeIn Ihrer Apotheke

•

•

•

Thermal plusThermalwasserspray

Thermal Plus anzeige A4.indd 1 23.02.15 12:53