Makrolon Multi-Parois

4, 6, 8 et 10 mm

Avantages / Description Produit

250 fois plus résistant que le verre

Aucun risque de casse dans le transport / pose

Léger, facile à poser, à usiner

Protection anti-UV et anti-intempéries 1 face

Garantie 10 ans sur intempéries et grêle à partir du 6mm

Isolation thermique

Classement feu M1 et B - s1 - d0

Haute diffusion de la lumière

Applications Bâtiment

Bardages, voûtes, dômes, lanterneaux,

toitures shed, éclairage zénithal

Cloisons isolantes

Auvents, carports, abris (caddie, vélos...)

Serres

Faux plafonds

Couvertures de piscines

Mobilier urbain

Applications Communication

Stands

Aménagement Intérieur

Produits Complémentaires TKCP

Obturateurs aluminium (brut + laqué)

Scotchs

Gamme de TPF 1000

Se décline en (l. = largeur L. = Longueur )

Surface anti goutte / condensation sur demande

4 mm inco (1099) l. 2100 L. de 3000 et 6000

blanc (1146) l. 2100 L. 6000

6 mm inco (1099) l. 2100 L. de 3000 à 7000

blanc (1146) l. 2100 L. 6000

8 mm inco UV 2 faces (1099) l. 2100 L. 6000 & 7000

10 mm inco (1099) l. 2100 L. de 3000 à 7000

blanc (1146) l. 2100 L. de 3000 à 7000

A savoir / Précautions d’Usage

Faire attention à poser la face UV (recouverte d’un film avec des soleils dessinés) vers

l’extérieur

Matière: Polycarbonate alvéolaire

Conforme aux normes REACH

ThyssenKrupp Cadillac Plastic Groupe de Marchandise B11BUM

Fiche technique de produit, Juillet 2009

Makrolon® multi UV 2/4-6Plaque alvéolaire en polycarbonate

Makrolon® multi UV 2/4-6 est une plaque en polycarbonatedouble paroi d’une épaisseur de 4 mm. La plaque est légère,résistante aux chocs et très facile à poser.

Applications :Makrolon® multi UV 2/4-6 est utilisée comme support publi-citaire, cloison et panneau sans charge. Pour les structuresportantes (exposées à des charges dues au vent ou à laneige), posées à plat ou sous la forme d’une tonnelle, il estconseillé d’utiliser des épaisseurs de plaques plus importantes.

La protection contre les UV :Pendant le processus de coextrusion, les plaques sont dotéesd’un revêtement anti-UV, qui est relié de façon homogène àla plaque. La face pourvue de la protection anti-UV doit êtredirigée vers le haut ou vers l’extérieur.

Vos avantages :• résistance extrême aux chocs• légèreté• apte au cintrage à froid

MF 0050 f

Poids surfacique 0,8 kg/m2

Largeur des plaques 2100 mm

Longueurs possibles 2000 à 12000 mm

Rayon minimum de cintrage à froid (1) 700 mm

Taux de transparence τD65 clear 1099 : env. 79 % (opaque aux UV) white 1146 : env. 77 %

white 1125 : env. 28 %

Coefficient d’écoulement thermique(ASTM C 976/90) Ug 4,1 W/m2 K

Coefficient de dilatation thermique α 0,065 mm/m °C

Dilatation possible en réaction à la chaleur et à l’humidité 3 mm/m

Température maximale de service sans sollicitation 120 °C

Tenue à la flamme (2)

• France clear 1099 M1 (NF P 92501/505)• Allemagne clear 1099 B2 (DIN 4102)

DONNEES TECHNIQUES (VALEURS INDICATIVES)

(1) le cintrage à froid doit être parallèle aux cotés de la plaque, jamais en travers (risque de pliage)

(2 les certificats au feu étant limités dans le temps, toujours en vérifier les dates de validité

~4

~6

~2100

UV

Bayer Sheet Europe produit également des plaques solides en polycarbonate (Makrolon® GP) et en polyester (Vivak® et Ax-pet®). Pour davantage d’informations, veuillez consulter notre site www.bayersheeteurope.com.

La gamme standard S-Line de Bayer Sheet Europe est une gamme de produits de qualité certifiée offrant une solution fiable pour la plupart des applications.S-Line

Clause de responsabilité civile produit : Les présentes informations et les conseils qui vous sont donnés verbalement ou par écritdans le cadre de notre assistance technique ou d’essais pratiques, vous sont communiqués au mieux de nos connaissances etn’engagent pas notre responsabilité, même en ce qui concerne d’éventuels droits de tiers en matière de propriété industrielle. Ilsne vous dispensent pas de la nécessité de vérifier sur place si les conseils techniques, en particulier ceux des fiches de données desécurité et fiches techniques actuelles, et les produits fournis conviennent aux procédés et applications que vous envisagez. L’application, la mise en oeuvre et la transformation des produits fournis et de ceux que vous fabriquez en profitant denotre assistance technique, échappent à notre contrôle et relèvent exclusivement de votre responsabilité. La vente de nos produitss’effectue en vertu de nos conditions générales de vente et de livraison actuelles. Nos recommendations en matière de sécuriténe vous dispensent pas de l’obligation de déterminer les mesures de sécurité adaptées à vos conditions d’exploitation, que nousne pouvons prévoir, et de veiller notamment à la qualification professionnelle et à l’information des personnes appelées à utiliser,manipuler ou être en contact avec les produits.

Makrolon® est une marque déposée de Bayer AG

dimensions en mm

Makrolon® est une marque déposée de Bayer AG MF 0051 f

Makrolon® multi UV 2/6-6 est une plaque en polycarbonate double paroi d’une épaisseur de 6 mm. Elle combine transmis-sion élevée de la lumière, bonne isolation thermique et excel-lente résistance aux intempéries. La plaque est légère, résis-tante aux chocs et très facile à poser.

La plaque Makrolon® multi UV 2/6-6 convient parfaitement aux tonnelles cintrées à froid. Elle peut aussi être utilisée en tant que vitrage plat.• abris, auvents• passages couverts pour piétons• couvertures piscine• serres• cloisons• vitrage industriel• lanterneaux, vitrage pour toiture à redent• toitureLa largeur de fabrication de 2100 mm convient tout particu-lièrement aux découpes en largeur.

Pendant le processus de coextrusion, les plaques sont dotées d’un revêtement anti-UV, qui est relié de façon homogène à la plaque. La face pourvue de la protection anti-UV doit être diri-gée vers le haut ou vers l’extérieur. Elle offre ainsi à la plaque Makrolon® multi UV une protection extrêmement effica ce contre les intempéries, qui est garantie 10 ans.

DONNEES TECHNIQUES (VALEURS INDICATIVES)

Poids surfacique 1,3 kg/m2

Largeur des plaques 2100 mm

Longueurs possibles 2000 à 12000 mm

Rayon minimum de cintrage à froid (1) 900 mm

Taux de transparence D65 clear 1099 : env. 79 % (opaque aux UV) white 1125 : env. 21 % white 1146 : env. 77 % bronze 1845 : env. 48 % green 1650 : env. 55 % blue 1545 : env. 42 %

Coefficient d’écoulement thermique Ug 3,7 W/m2 K

Coefficient de dilatation thermique 0,065 mm/m °C

Dilatation possible en réaction à la chaleur et à l’humidité 3 mm/m

Température maximale de service sans sollicitation 120°C

Indice d’affaiblissement acoustique 17 dB (ISO 717 Part I)

Tenue à la flamme (2) • Europe clear 1099, white 1146 B-s1, d0 (EN 13501-1) bronze 1845 • Allemagne clear 1099 & white 1146 B1 (DIN 4102) bronze 1845 B2 (DIN 4102) • France clear 1099 & white 1146 M1 (NF P 92501/505) • Italie secteur toits Classe 1 (CSE/RF2/75A & 3/77)

(1) le cintrage à froid doit être parallèle aux cotés de la plaque, jamais en travers (risque de pliage).

(2) Les certificats de résistance au feu ont une validité limitée dans le temps et en terme de champ d’application. Merci de toujours vérifier que le certificat de résistance au feu considéré est bien applicable au type de feuille de polycarbonate approvisionné, à sa date de livraison. La résistance au feu des feuilles de polycarbonate peut évoluer du fait du vieillissement du produit et des conditions climatiques. Les tests de classement au feu ont été effectués conformément aux critères normalisés de résistance au feu, sur le produit neuf (non exposé aux conditions climatiques), à l‘exception des plaques classées „B1“ selon la DIN 4102.

Fiche technique de produit, Mai 2012

Makrolon® multi UV 2/6-6Plaque alvéolaire en polycarbonate

Vos avantages :• résistance extrême aux chocs• apte au cintrage à froid• idéale pour les tonnelles

~6

~6

~2100

UV

dimensions en mm

Clause de responsabilité civile produit : Les présentes informations et les conseils qui vous sont donnés verbalement ou par écrit dans le cadre de notre assistance technique ou d’essais pratiques, vous sont communiqués au mieux de nos connaissances et n’engagent pas notre responsabilité, même en ce qui concerne d’éventuels droits de tiers en matière de propriété industrielle. Ils ne vous dispensent pas de la nécessité de vérifier sur place si les conseils techniques, en particulier ceux des fiches de données de sécu-rité et fiches techniques actuelles, et les produits fournis conviennent aux procédés et applications que vous envisagez. L’application, la mise en oeuvre et la transformation des produits fournis et de ceux que vous fabriquez en profitant de notre assistance technique, échappent à notre contrôle et relèvent exclusivement de votre responsabilité. La vente de nos produits s’effectue en vertu de nos con-ditions générales de vente et de livraison actuelles. Nos recommendations en matière de sécurité ne vous dispensent pas de l’obligation de déterminer les mesures de sécurité adaptées à vos conditions d’exploitation, que nous ne pouvons prévoir, et de veiller notamment à la qualification professionnelle et à l’information des personnes appelées à utiliser, manipuler ou être en contact avec les produits.

Bayer MaterialScience GmbHOtto-Hesse-Straße 19 / T9, 64293 Darmstadt, AllemagneTel. +49 615113 03-0Fax +49 615113 03-500

www.bayersheeteurope.com

Fiche technique de produit, Mai 2012

Makrolon® multi UV 2/6-6Plaque alvéolaire en polycarbonate

Charge kN/m² 0,5 0,75 1,0 1,25 Largeur en mm

Longueur ou m 2,4 1,8 1,5 1,1 1050

distance d’appui A m 1,9 1,5 1,2 0,8 2100

Bayer MaterialScience produit également des plaques solides en polycarbonate (Makrolon® GP) et en polyester (Vivak® et Axpet®). Pour davantage d’informations, veuillez consulter notre site www.bayersheeteurope.com.

A0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

0,0 1 2 4 5 6 7

2,5kN/m2

m

3

Si la plaque Makrolon® multi UV 2/6-6 est utilisée dans des applications de toiture ou de revêtement mural, les forces induites par les charges dues au vent et à la neige doivent être absorbées par une sous-structure appropriée. Nous recomman-dons d’utiliser la distance d’appui pour chaque charge figurant dans le diagramme.

Le diagramme illustre la force portante de la plaque Makrolon® multi UV 2/6-6 (reposée sur tous les côtés, profondeur de la feuillure minimum 20 mm). Si la profondeur de la feuillure est infé-rieure, les distances d’appui devraient être réduites en fonction de la charge donnée. Dans le cas de charges pures dues au vent, les charges peuvent être multipliées par un coefficient de 1,1.

Si des profilés suffisamment stables sont utilisés, il est possible d’utiliser la charge par un coefficient de 1,2. Dans le cas ou une plaque de 2100 mm repose sur ses 4 côtés, avec un appui longitudinal supplémentaire au milieu de la plaque, les valeurs de largeur de 1050 mm peuvent également être appliquées. Vous trouverez davantage de largeurs de plaques et d’indica-tions sur les tonnelles dans notre manuel technique.

Détermination des propriétés porteuses :La résistance système (état limite de la force portante) de Makrolon® multi UV 2/6-6 a été déterminée conformément au guide ETAG 10 (Agrément technique européen relatif aux kits de toiture translucides autoportants, entré en vigueur en septembre 2002) lors de tests en situation réelle. Les valeurs caractéris-tiques de la résistance système ont été déterminées dans un système défavorable : les plaques n’étaient pas fixées, mais posées librement. Les charges sont appliquées telles des charges linéaires réparties uniformément, c.-à-d. que les charges s’exercent verticalement sur la plaque, comme la neige.

Ces valeurs sont des valeurs indicatives qui ont été fixées à la suite de tests intensifs sur des systèmes réels menés par KPF à Erkelenz,en Allemagne (centre d’essai, de contrôle et de certification reconnu par le service d’inspection des bâtiments). Il convient de respecter des valeurs de sécurité appropriées, examinées au cas par cas, par rapport à ces valeurs.

En général, l’expérience a montré qu’un coefficient de sécurité de 1,3 suffit dans le cas des valeurs de résistance mesurées. Ce coefficient de sécurité est repris dans le tableau des charges et dans le diagramme.

Ces indications ne remplacent pas les certificats nationaux spécifiques tels que la Bauaufsichtliche Zulassung en Allemagne, les Avis Techniques en France, etc.

Distance d’appui A

largeur 1050 mm

largeur 2100 mm

largeur

Cha

rge

La gamme standard S-Line de Bayer MaterialScience est une gamme de produits de qualité certifiée offrant une solution fiable pour la plupart des applications.

Product Liability Clause: This information and our technical advice – whether verbal, in writing or by way of trials – are given in good faith but without warranty, and this also applies where proprietary rights of third parties are involved. Our advice does not release you from the obligation to verify the information currently provided – especially that con-tained in our safety data and technical information sheets – and to test products as to their suitability for the intended processes and uses. The application, use and processing of our products and the products manufactured by you on the basis of our technical advice are beyond our control and, therefore, entirely your own responsibility. Our products are sold in accordance with the current version of our General Conditions of Sale and Delivery.

Makrolon® is a registered trademark of Bayer AG MF 0052 e

Makrolon® multi UV 2/8-10.5 is a twinwall polycarbonate sheet of 8 mm thickness. It combines high light transmission, thermal insulation and excellent weather resistance. The sheet is lightweight, impact resistant and easy to install.

Makrolon® multi UV 2/8-10.5 is ideal for cold-curved barrel vaults. It can also be installed as flat glazing.• porches, shelters• greenhouses• swimming pool covers• covered walkways• partition walls• industrial glazing • skylights, northlight glazing• roofingThe manufacturing width of 2,100 mm is particularly suitable for sections that are cut to size across the width.

The sheets are produced with a coextruded UV-protective layer, which is homogeneously fused with the sheet material.This UV-protected side must be installed facing upwards/out-wards. It provides Makrolon®multi UV with a highly effective protection against weathering, guaranteed for 10 years.

On request:No dropThe “no drop” version of Makrolon® multi UV has an extremely durable water-dispersing coating on one side (side facing indoors). This coating causes condensation to flow off as a continuous film, preventing drops forming on the inside of the roof.

TECHNICAL DATA (TYPICAL VALUES)

Area weight 1.5 kg/m2

Sheet width 2,100 mm

Possible delivery lengths 2,000 to 12,000 mm

Minimum permissible cold-bending radius (1) 1,200 mm

Light transmittance D65 clear 1099: ca. 81 % (UV-absorbing) white 1125: ca. 21 % white 1146: ca. 78 % bronze 1845: ca. 48 % green 1650: ca. 58 % blue 1545: ca. 44 %

Heat transfer coefficient Ug 3.3 W/m2 K

Coefficient of thermal expansion 0.065 mm/m °C

Possible expansion due to heat and moisture 3 mm/m

Max. service temperature without load 120°C

Fire rating (2) • Europe clear 1099, white 1146 B-s1, d0 (EN 13501-1) bronze 1845 • Germany clear 1099, white 1146 B1 (DIN 4102) clear 4099 bronze 1845 B2 (DIN 4102) • France clear 1099 M1 (NF P 92501/505)

(1) The cold-bending must be parallel to the ribs of the sheets, never crosswise (risk of buckling).(2) Fire certificates are limited in time and scope, always check if the mentioned certificate is valid

for the purchased Polycarbonate sheet type at the date of delivery. Polycarbonate sheets may change their fire behavior due to ageing and weathering. The indicated fire rating was tested on new / unweathered Product in accordance with the indicated fire classification standards, except for Product rated “B1” in accordance with DIN 4102.

Product data sheet, May 2012

Makrolon® multi UV 2/8-10.5Multiwall polycarbonate sheet

Your benefits:• high impact strength• cold-bendable• ideal for barrel vaults

~8

~10.5

~2,100

UV

dimensions in mm

possibly no drop

Bayer MaterialScience GmbHOtto-Hesse-Straße 19 / T9, 64293 Darmstadt, GermanyTel. +49 615113 03-0Fax +49 615113 03-500

www.bayersheeteurope.com

Bayer MaterialScience also produces solid sheets in polycarbonate (Makrolon® GP) and in polyester (Vivak® and Axpet®). For more information, take a look at www.bayersheeteurope.com.

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

0.0 1 2 4 5 6 7

2.5kN/m2

m

3

Product data sheet, May 2012

Makrolon® multi UV 2/8-10.5Multiwall polycarbonate sheet

Load kN/m² 0.5 0.75 1.0 1.25 Width in mm

Length or support m 3.0 2.1 1.7 1.5 1,050

spacing A m 2.1 1.8 1.5 1.2 2,100

A

If Makrolon® multi UV 2/8-10.5 is used in applications of roofing or walling, the forces applied by wind and snow loads must be absorbed by a suitable sub-structure. We recommend taking the support distance for each load from the diagram.

The diagram shows the load bearing capacity for Makrolon® multi UV 2/8-10.5 (supported on all sides, rebate depth ≥ 20 mm). If the rebate depth is smaller, the support distances should be reduced suitably for the given load. For pure wind loads the loads may be increased by a factor of 1.1.

If sufficiently stable profiles are used, the load increases by a factor of 1.2.1,050 mm width is measured in a two-field arrangement of a 2,100 mm wide sheet. You can find further sheet widths and statements on barrel vaults in the Technical Manual.

Load bearing characteristics (determination):The system resistance (boundary state of load bearing capacity) of Makrolon® multi UV 2/8-10.5 was determined in accord-ance with European guideline ETAG 10 (European Technical Approval on “self-supporting light-transmitting roofing systems“, which came into force in September 2002) in real tests. The characteristic values of system resistance were determined in an unfavorable system, i.e. the sheets were not fixed, but laid loosely. The loads are applied as uniformly distributed linear loads, i.e. load components acting vertically on the sheet, e.g. snow.

These values are guide values, which were determined in exten-sive tests on real systems carried out by the KPF in Erkelenz/Germany (testing, monitoring and certification centre recognized by the building inspectorate). Adequate safety values, which should be assessed on a case-by-case basis, are to be observed with regard to these values.

In general, experience has shown that a safety factor of 1.3 is adequate with regard to the measured resistance values. This safety factor is included in the load table and the diagram.

These statements do not replace the specified national certificates, e.g. building inspectorate approval (Bauauf-sichtliche Zulassung Germany), Avis Techniques (France), etc.

Support spacing A

1.050 mm width2.100 mm width

width

Load

Bayer MaterialScience S-Line, the standard product line, represents a range of certified quality products which offer the reliable solution for most applications.