GT-S5620L_UM_LTN_Spanish_Rev.1.0_100217

5/12/2018 GT-S5620L_UM_LTN_Spanish_Rev.1.0_100217 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/gt-s5620lumltnspanishrev10100217 1/80

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléde servicio.

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com

CoSpanish (LT



manual de



ii

usar estemanualEste manual del usuario fue diseñado

especialmente para guiarlo a través de lasfunciones y características del teléfono móvil.

Para un inicio rápido, consulte“presentación del teléfono móvil”,

“armar y preparar su teléfono móvil”, y “uso de las funciones básicas”.

Iconos instructivos

Antes de comenzar, familiarícese coen este manual:

Advertencia: situacioneslesiones a usted u otras p

Precaución: situaciones daño al teléfono u otros e

Nota: notas, sugerenciasadicional

Consulte: páginas con inrelacionada; por ejemplo:

“consulte la página 12”)



Información de derech

Los derechos de todas las tecnologcomprende este dispositivo son prorespectivos dueños:

• Bluetooth® es una marca registrade Bluetooth SIG, Inc. QD ID de B

• Java™ es una marca registrada dInc.

• Windows Media Player ® es una mregistrada de Microsoft Corporatio

• Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERT Wi-Fi son marcas comerciales de

→ Seguido de: el orden de opciones o menús

que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: En el modo Menú, seleccioneMensajes → Crear mensaje (representaMensajes, seguido de Crear mensaje)

[ ] Corchetes: teclas del teléfono; por ejemplo:[ ] (representa la tecla Encendido/Salir delmenú)



iv

contenido

información de seguridad y u Advertencias de seguridad ....

Precauciones de seguridad ...Información de uso importante

presentación del teléfono móDesembalaje .........................

Disposición del teléfono ......... Teclas ..................................

Iconos ...................................

armar y preparar su teléfono

Instalar la tarjeta SIM o USIM yCarga de la batería ................

Inserción de una tarjeta de me(opcional) ...............................

Adjuntar una correa de mano (

uso de las funciones básicasEncendido y apagado del teléf

Uso de la pantalla táctil .........



Acceso a los menús ......................................... 21

Uso de widgets ................................................ 22

Acceso a la información de ayuda .................... 23Personalización del teléfono ............................. 23

Uso de las funciones básicas de llamada .......... 26

Enviar y visualizar mensajes .............................. 27

Adición y búsqueda de contactos ..................... 29

Uso de funciones básicas de la cámara ............ 30Reproducción de música .................................. 31

Navegación por la Web .................................... 33

Uso de los servicios de Google ......................... 34

Conexión a Facebook ....................................... 35Conexión a MySpace ....................................... 36

uso de funciones avanzadas .........................37Uso de funciones avanzadas de llamada .......... 37

Uso de las funciones avanzadas de laagenda ............................................................. 40

Uso de funciones avanzadas de mensajería ...... 41

Uso de las funciones avanzadas de lacámara ............................................................. 43

Uso de las funciones avanzadas de música ...... 46

uso de herramientas y aplicaUso de la función inalámbrica B

Activar y conectarse con una r(WLAN) inalámbrica ...............

Activación y envío de un mensemergencia ...........................

Activación del rastreador móvil

Realización de llamadas ficticiaGrabación y reproducción de n

Edición de imágenes .............

Impresión de imágenes .........

Carga de fotografías y videos aUsar juegos y aplicaciones Jav

Sincronizar datos ..................

Uso del lector RSS ................

Ver la posición actual ............

Actualización de las funciones Creación y vista de relojes mun

Configuración y uso de alarma

Uso de la calculadora ............

Conversión de medidas .........



vi

c on t e ni d o

Configuración de una cuenta regresiva ............. 65

Uso del cronómetro .......................................... 65

Creación de tareas nuevas ............................... 65Crear nuevas notas .......................................... 65

Administración del calendario ........................... 66

solución de problemas ....................................a

índice ............................................................... d



información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar

situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximorendimiento del teléfono móvil.

Mantenga el teléfono lejos dmascotas

Mantenga el teléfono y todos los acc

alcance de niños pequeños o animapequeñas pueden causar asfixia o letragan.

Proteja su audición

Advertencias de se

La exposición excesiva a volumen puede ocasionaSiempre baje el volumen auriculares a una fuente d

configuración mínima de para escuchar la convers



2

i nf or m a c i ó n d e s e g ur i d a d y u s o

Instale los teléfonos móviles y el equipo conprecaución

Asegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equiporelacionado se encuentren correctamente instalados en el

vehículo. Evite colocar el teléfono y los accesorios cercadel área de una bolsa de aire. Los equipos inalámbricosinstalados incorrectamente podrían causar lesiones graves

cuando las bolsas de aire se inflen rápidamente.

Manipule y deseche las baterías y loscargadores con cuidado

• Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el teléfono.Las baterías y cargadores no compatibles puedencausar graves lesiones o daño al teléfono.

• No arroje las baterías o los teléfonos al fuego. Siga

todas las normas locales para desechar las bateríasusadas o los teléfonos.

• Nunca coloque las baterías o losaparatos de calentamiento, comoestufas o radiadores. Las bateríassobrecalentarse.

• Nunca reviente ni perfore las batea presiones externas altas; se pucortocircuito interno y sobrecalen

Evite la interferencia con ma

Mantenga un mínimo de 15 cm (6 pteléfonos móviles y los marcapasos interferencia potencial, según lo reco

fabricantes y el grupo de investigació Wireless Technology Research. Si tisospechar que el teléfono causa intemarcapasos u otro dispositivo médicde inmediato y comuníquese con el

marcapasos o dispositivo médico pa



Apague el teléfono en entornospotencialmente explosivos

No use el teléfono en puntos de carga de combustible(estaciones de servicio) o cerca de combustibles oproductos químicos. Apague el teléfono cuando así loestablezcan las señales de advertencias o lasinstrucciones. El teléfono puede causar explosiones o

fuego en áreas de almacenamiento y transferencia decombustibles, productos químicos o zonas deexplosiones, o cerca de éstas. No almacene ni llevelíquidos inflamables, gases o materiales explosivos en elmismo compartimiento que el teléfono, sus piezas oaccesorios.

Reduzca el riesgo de lesiones pormovimiento repetitivo

Cuando utilice el teléfono, sosténgalo en forma relajada,presione las teclas con suavidad, use las funcionesespeciales que disminuyen la cantidad de pulsaciones deteclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tomedescansos frecuentes.

No utilice el teléfono si la pa

quebrada o rota

El vidrio roto podría causarle heridascara. Lleve el teléfono al centro de spara reemplazar el vidrio. El daño qucausar al teléfono puede anular la ga



4

i nf or m a c i ó n d e s e g u

r i d a d y u s o

Siempre conduzca con precaución

Evite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todaslas normas que restringen el uso de teléfonos móviles

durante la conducción. Use accesorios de manos librespara aumentar la seguridad cuando sea posible.

Siga todas las advertencias y normas deseguridad

Cumpla con todas las normas que restringen el uso de unteléfono móvil en ciertas áreas.

Use sólo accesorios aprobados por

SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dañar elteléfono o causar lesiones.

Apague el teléfono cuando equipos médicos

El teléfono puede interferir con los ehospitales o centros de salud. Siga advertencias publicadas e instrucciomédico.

Apague el teléfono o desactinalámbricas en una aerona

El teléfono puede causar interferencaeronáuticos. Siga todas las normas

apague el teléfono o cámbielo a un las funciones inalámbricas cuando apersonal de la aeronave.

Evite dañar las baterías y lo

• Evite exponer las baterías a tempmuy bajas (por debajo de los 0 °C45 °C/113 °F). Las temperaturasreducir la capacidad de carga y labaterías.

Precauciones de seguridad



• Evite que las baterías entren en contacto con objetosmetálicos, ya que esto puede crear una conexión entrelas terminales + y - de las baterías y provocar un dañotemporal o permanente de las baterías.

• Nunca utilice cargadores o baterías que esténdañados.

Maneje el teléfono con cuidado y en formasensata• No desarme el teléfono debido a riesgos de descarga

eléctrica.• No permita que el teléfono se humedezca; los líquidos

pueden causar graves daños y cambiarán el color de laetiqueta que indica daño de agua dentro del teléfono.No tome el teléfono con las manos mojadas. El dañoque el agua puede causar al teléfono puede anular lagarantía del fabricante.

• Evite usar o almacenar el teléfono en áreas con polvo osuciedad para evitar el daño a las piezas móviles.

• El teléfono es un dispositivo electrónico complejo:protéjalo de los golpes y de la manipulación

descuidada para evitar daños graves.

• No pinte el teléfono, ya que al hapiezas móviles y evitar el funciona

• Si el teléfono tiene una luz de cámno la utilice cerca de los ojos de • El teléfono se puede dañar por la

magnéticos. No use estuches o amagnéticos ni permita que el disp

contacto con campos magnéticotiempo prolongados.

Evite la interferencia con otelectrónicos

El teléfono emite señales de radiofrepueden interferir con equipos electróincorrectamente protegidos, como mauriculares, dispositivos médicos y oelectrónicos en hogares o vehículosfabricantes de los dispositivos electrlos problemas de interferencia que e



6

i nf or

m a c i ó n d e s e g u

r i d a d y u s o

Use el teléfono en la posición normal

Evite el contacto con la antena interna del teléfono.

Sólo permita que personal calificado revise

el teléfonoSi permite que personal no calificado revise el teléfono,éste se puede dañar anulando la garantía.

Asegure una vida útil máxima de la batería ydel cargador• Evite cargar las baterías por más de una semana, ya

que la sobrecarga puede acortar la vida útil.• Con el tiempo, las baterías sin usar se descargarán y

será necesario volver a cargarlas antes de poder usarlas.

• Desconecte los cargadores de laalimentación cuando no estén en

• Utilice las baterías sólo para su uManipule las tarjetas SIM o memoria con cuidado• No extraiga una tarjeta mientras e

información o tiene acceso a elladatos y/o dañar la tarjeta o el telé• Proteja las tarjetas de descargas

estática y ruido eléctrico de otros• No toque el área de los contactos

con los dedos u objetos metálicola tarjeta con un paño suave.

Información de uso importante



Asegúrese de tener acceso a los serviciosde emergencia

Es posible que en algunas áreas o circunstancias no seaposible efectuar llamadas de emergencia desde elteléfono. Antes de viajar a áreas remotas osubdesarrolladas, planifique un método alternativo paracomunicarse con personal de servicios de emergencia.

Información de certificación de la Tasaespecífica de absorción (SAR)

El dispositivo cumple con las normas de la Comisión

Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) quelimitan la exposición de las personas a la energía deradiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio ytelecomunicaciones. Estas normas evitan la venta deteléfonos móviles que excedan el nivel de exposición

máximo (conocido como Tasa específica de absorción oSAR) de 1,6 watts por kilo. Los valores SAR más altospara este modelo de teléfono reportados a la FCC sonCabeza: 1,31 W/kg, En el cuerpo: 0,75 W/kg.

En el uso normal, es probable que esea mucho menor, ya que el teléfonemitir sólo la energía de RF necesarseñal a la estación base más cercanautomáticamente niveles más bajos posible, el teléfono reduce su exposenergía de RF.

La FCC ha otorgado una Autorizaciómodelo de teléfono basándose en etodos los niveles SAR informados coexposición a RF de la FCC. La autorencontrar en el sitio web de la Oficin

Tecnología de la FCC en http://www(busque el código de beneficiario A3producto GTS5620L).



8

i nf or

m a c i ó n d e s e g u

r i d a d y u s o

Aviso de exención de responsabilidad

Algunos de los contenidos y servicios a los que puede

accederse mediante este dispositivo pertenecen aterceros y están protegidos por las leyes de copyright,patentes, marcas comerciales u otras leyes de propiedadintelectual. Esos contenidos y servicios se proporcionanúnicamente para uso personal no comercial. No podrá

utilizar contenido o servicios de una forma que no estéautorizada por el propietario del contenido o por elproveedor de servicio. Sin perjuicio de lo anterior, a menosque se cuente con una autorización expresa delpropietario del contenido o del proveedor del servicio,

usted no podrá modificar, copiar, volver a publicar, cargar,publicar, transmitir, traducir, vender, utilizar para crear trabajos derivados, explotar ni distribuir de cualquier formao en medio ningún contenido o servicios que se muestrena través de este dispositivo.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOSPROPORCIONAN 'TAL CUAL'. SAMGARANTIZA EL CONTENIDO NI LOSPROPORCIONADOS, NI DE FORMAIMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. RENUNCIA DE FORMA EXPRESA AGARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS AEJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE CODE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSSAMSUNG NO GARANTIZA LA EXAOPORTUNIDAD, LEGALIDAD NI PRCONTENIDO O SERVICIO DISPONIB

ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUINCLUIDA LA NEGLIGENCIA, SAMSRESPONSABLE, YA SEA EN VIRTUO DE UN ACUERDO EXTRACONTRDIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENT

O EMERGENTES, DE HONORARIOS



GASTOS, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJADE CUALQUIER INFORMACIÓN EN LOS CONTENIDOSO QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDOO SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO,O QUE ESTÉ RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS,INCLUSO SI SE INFORMÓ SOBRE LA POSIBILIDAD DEQUE OCURRIERAN TALES DAÑOS".

Los servicios de terceros pueden finalizarse ointerrumpirse en cualquier momento, y Samsung noexpresa ninguna declaración ni garantiza que ningúncontenido o servicio permanecerá disponible durante unperíodo de tiempo. Los contenidos y servicios son

transmitidos por terceros mediante redes e instalacionesde transmisión sobre las que Samsung no tiene ningúncontrol. Sin limitar las generalidades de este aviso deexención de responsabilidad, Samsung renunciaexpresamente a cualquier responsabilidad que surja por la

interrupción o suspensión de cualquier contenido oservicio disponible mediante este dispositivo.

Samsung no es responsable por el relacionado con los contenidos y sepregunta o solicitud para servicios recontenido o con los servicios debe ra los proveedores del contenido y lorespectivos.



10

presentación delteléfono móvilEn esta sección, aprenda acerca de la disposición, las

teclas, y los iconos del teléfono.

Desembalaje

Busque los siguientes elementos en

• Teléfono móvil• Batería• Adaptador de viaje (cargador)• Manual del usuario

• Los elementos que se propteléfono pueden variar segúaccesorios disponibles en ofrezca el proveedor de seaccesorios adicionales en s

Samsung.

• Los accesorios suministradfuncionan con su teléfono.



Disposición del teléfono

La parte frontal y la parte interna del teléfono incluyen las

siguientes teclas y funciones:

La parte posterior del teléfono incluy y funciones:

Lente frontal dela cámara para

videollamadas

Tecla Encendido/

Salida del menú

Micrófono

Pantalla táctil

Tecla Marcar

Tecla Volumen

Tecla Atás

Audífono

Puede bloquear la pantalla tácevitar cualquier operación no Para bloquear, presione [ ]. mantenga presionada [ ] o micono de espera en la pantalla

Toma multifunción

Tecla Cámara

Tecla Hold(Espera)

Ranura de latarjeta de memoria



12

pr e s

e n t a c i ó n d e l t e l é

f on om ó v i l

Teclas

Iconos

Aprenda acerca de los iconos que apantalla.

Tecla Función

Marcar

Permite realizar o contestar unallamada; en el modo Inactivo, permiterecuperar los últimos númerosmarcados, perdidos o recibidos

Atrás En el modo Menú, permite volver alnivel anterior

Encendido/ Salida del

menú

Encender y apagar el teléfono(mantener presionada); Finalizar una

llamada; En el modo Menú, volver almodo Inactivo

VolumenPermite ajustar el volumen delteléfono

Espera

Permite bloquear la pantalla táctil y lasteclas; permite desbloquear lapantalla táctil y las teclas (manténgalapresionada)

Cámara

En el modo In

cámara; en eltomar una foto

Icono Definición

Intensidad de la señal

Red GPRS conectada

Red EDGE conectada

Red UMTS conectada

Red HSDPA conectada

Llamada de voz en curso

Videollamada en curso

Tecla Función



Función de mensajes de emergencia activada

Navegando por la Web

Conectado a una página web segura

Roaming (fuera del área normal de servicio)Desvío de llamadas de voz activado

Desvío de videollamada activado

Desvío de llamadas de voz y video activado

Sincronizado con PC

Exchange ActiveSync activado

Sincronización en progreso

Wi-Fi activado

Auricular o kit de manos libres para vehículoBluetooth conectado

Icono Definición

Bluetooth activado

Alarma activada

Tarjeta de memoria insertad

Nuevo mensaje de texto (SNuevo mensaje multimedia

Nuevo mensaje de correo

Nuevo mensaje de Buzón

Perfil normal activado

Perfil silencioso activado

Nivel de carga de la batería

Hora actual

Icono Definición



14

armar y preparar su teléfono móvilComience por armar y configurar el teléfono

móvil para el primer uso.

Instalar la tarjeta SIM o Ubatería

Cuando se suscriba a un servicio ceMódulo de identidad del suscriptor (detalles de la suscripción, como el nidentificación personal (PIN) y los se

Para utilizar los servicios UMTS o HSuna tarjeta Módulo de identidad del (USIM).

Para instalar la tarjeta SIM o USIM y

1. Retire la cubierta de la batería.

Si el teléfono está encendido,

[ ] para apagarlo.



2. Inserte la tarjeta SIM o USIM. 3. Presione la tarjeta SIM o USIM etarjeta SIM hasta que se ajuste e

4. Inserte la batería.

5. Vuelva a colocar la cubierta de la• Coloque la tarjeta SIM o USIM en el teléfono con

los contactos dorados hacia arriba.• Sin insertar una tarjeta SIM o USIM, puede usar

los servicios que no son de red y algunos menúsde su teléfono.

• No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la

tarjeta SIM o USIM.• No quite la tarjeta SIM o USIM mientras el teléfono

está encendido. Podría causar un funcionamientoincorrecto o daños en la tarjeta SIM o USIM.



16

a r m a

r y pr e p a r a r s u

t e l é f on om ó v i l

Carga de la batería

Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la

batería.1. Abra la cubierta de la toma multifuncional en la parte

superior del teléfono.2. Conecte el extremo pequeño del adaptador de viaje a

la toma multifunción.

3. Enchufe el extremo grande del auna toma de corriente.

4. Cuando la batería esté completaicono ya no se mueve), desde viaje de la toma de corriente.

5. Desenchufe el adaptador de viaj6. Cierre la cubierta de la toma mul

Conectar el adaptador incorrectamente puedecausar serios daños al teléfono. Cualquier dañocausado por mal uso no está cubierto por lagarantía.

Con el triángulo hacia arriba

Acerca del indicador de baCuando la batería tiene poca emite un tono de advertencia batería baja. Además, el íconoaparecerá vacío y destellando

batería es demasiado bajo, elautomáticamente. Recargue lusando el teléfono.



Inserción de una tarjeta de memoria(opcional)

Para almacenar archivos multimedia adicionales, debeinsertar una tarjeta de memoria. El teléfono admite tarjetasde memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 16 GB(según el fabricante y del tipo de tarjeta de memoria).

1. Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoriaen el costado del teléfono.

2. Inserte una tarjeta de memoria coetiqueta hacia arriba.

3. Inserte la tarjeta de memoria en lde memoria hasta que se ajuste

4. Cierre la cubierta de la ranura de

Para sacar la tarjeta de memoria, abranura de la tarjeta de memoria, prestarjeta de memoria hasta que se suecontinuación, tire de la tarjeta para s

• Formatear la tarjeta de memoria en su PC puedecausar una incompatibilidad con el teléfono.Formatee la tarjeta de memoria solamente en elteléfono.

• La escritura y borrado frecuentes de la tarjeta de

memoria acortarán su rango de vida útil.



18

a r m a

r y pr e p a r a r s u

t e l é f on om ó v i l

Adjuntar una correa de mano (opcional)

1. Quite la cubierta de la batería.

2. Deslice una correa de mano por la ranura y engánchelaen la pequeña saliente.

3. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.



uso de lasfuncionesbásicas

Aprenda a realizar operaciones básicas y usar lasprincipales funciones del teléfono móvil.

Encendido y apagado de

Para encender el teléfono:

1. Mantenga presionada [ ].2. Introduzca el PIN y seleccione C

necesario).

Para apagar el teléfono, repita el pas

Cambiar al perfil fuera de lín

Al cambiar al perfil sin conexión, puedel teléfono que no son de red en árel uso de dispositivos inalámbricos,

hospitales.Para cambiar al perfil fuera de línea, seleccione Ajustes → Perfiles del tlínea.

Siga todas las advertencias pinstrucciones del personal oficencuentre en áreas en las quedispositivos inalámbricos.



20

u s o d e l a s f un

c i on e s b á s i c a s

Uso de la pantalla táctil

La pantalla táctil del teléfono le permite seleccionar los

elementos o ejecutar funciones fácilmente. Aprenda losprocedimientos básicos para usar la pantalla táctil.

• Toque un icono para abrir un menaplicación.

• Para evitar ralladuras en la pantalla táctil deldispositivo, no use objetos filosos.

• No permita que la pantalla táctil entre encontacto con otros dispositivos eléctricos. Lasdescargas electrostáticas pueden causar unfuncionamiento incorrecto del teléfono.

• No permita que la pantalla táctil entre en

contacto con agua. La pantalla táctil puedefuncionar de manera incorrecta en condicionesde humedad o si se la expone al agua.

• Para hacer un uso óptimo quite la película protectora usar el teléfono.

• La pantalla táctil posee unacargas eléctricas pequeñashumano. Para el mejor rendpantalla táctil con la punta dpantalla táctil no reaccionarobjetos filosos, como un lálapicera.



• Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo paradesplazarse por las listas verticales.

• Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derechapara desplazarse por las listas horizontales.

Acceso a los menús

Para acceder a los menús del teléfo

1. En el modo Inactivo, seleccionetecla Menú para acceder al mod

2. Desplácese hacia la izquierda o huna pantalla del modo Menú.

3. Seleccione un menú o una opció4. Presione la tecla Atrás para subir[ ] para volver al modo Inactiv

Personalizar el modo Menú

Puede organizar las aplicaciones deMenú o puede configurar los títulos

que se ajusten a sus preferencias y 1. En el modo Menú, desplácese h

hacia la derecha hasta una panta2. Seleccione Editar para cambiar

Es posible que esta función nsegún el tipo de software del



22



3. Personalice las pantallas como desee.Para reacomodar las aplicaciones, seleccione yarrastre el icono de una aplicación a la ubicación quedesee.

4. Seleccione Guar...

Uso de widgets

Aprenda cómo usar los widgets en la barra deherramientas de widgets.

Abrir la barra de herramient

En el modo Inactivo, seleccione Wid

superior izquierda de la pantalla paraherramientas de widgets. Puede reoen la barra de herramientas de widgpantalla inactiva.

Mover los widgets a la pant1. En el modo Inactivo, desplácesehacia la derecha hasta una de la

2. Abra la barra de herramientas de3. Arrastre un widget desde la barra

widgets hasta la pantalla inactiva widget en cualquier parte de la p

Seleccione Restablecer para restaurar el ordenpredeterminado de las aplicaciones.

• Algunos widgets se conectan a servicios web. Siselecciona un widget basado en la Web, esposible que surjan cargos adicionales.

• Los widgets disponibles pueden variar según laregión o del proveedor de servicio.

Para mover los widgets nuevainactiva a la barra de herramie

selecciónelo y arrástrelo.



Cambiar los widgets

1. Abra la barra de herramientas de widgets.

2. Seleccione en la barra de herramientas de widgets.3. Seleccione los widgets que desea incluir en la barra de

herramientas de widgets y seleccione Guardar.

Acceso a la información de ayuda

Aprenda a acceder a información útil acerca de suteléfono.1. Abra la barra de herramientas de widgets.2. Arrastre a la pantalla inactiva y selecciónelo.3. Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vista

horizontal.4. Seleccione un tema de ayuda para aprender acerca de

una aplicación o función.

5. Desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda paraobtener más información. Para volver al nivel anterior,seleccione .

Personalización del teléf

Sáquele más provecho al teléfono a

que coincida con sus preferencias.

Ajustar el volumen de los to

En el modo Inactivo, presione la teclao hacia abajo para ajustar el volumeteclas.

Cambiar hacia o desde el p

En el modo Inactivo, seleccione Tec

presionada para silenciar o activateléfono.

Cambiar el tono de llamada1. En el modo Menú, seleccione Aj

teléfono.2. Seleccione junto al perfil que

Si está utilizando un perfil silenno podrá cambiar la melodía.



24



3. Seleccione Tono de llamada de voz o Tono devideollamada.

4. Seleccione una melodía de la lista y seleccioneGuardar.

5. Seleccione Guardar.

Para cambiar a otro perfil, selecciónelo de la lista.

Activar la función Gira y silenciaSe pueden silenciar temporalmente todos los sonidos delteléfono poniendo éste hacia abajo cuando Gira y silencia está activado.1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Teléfono →

Gira y silencia → Activado.2. Seleccione Guardar.

Seleccionar un fondo de pantalla (modo

Inactivo)1. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta

una de las pantalla inactivas.

2. En el modo Menú, seleccione Ajiluminación → Fondo de panta

3. Desplácese hacia la izquierda o imagen.

4. Seleccione Definir.

Configurar la función de blo

de la pantalla táctilPuede configurar el teléfono para quteclas se bloqueen automáticamentepantalla. También puede configurar ereactivar la pantalla.

1. En el modo Menú, seleccione Ajtáctil.

2. Seleccione Activado en Bloque

3. Seleccione el Activar iluminació

y, luego, la tecla que encenderá 4. Seleccione Guardar.



Bloquear el teléfono

1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Seguridad.

2. Seleccione Activado en Bloqueo de teléfono.3. Escriba una nueva contraseña de cuatro a ocho dígitos y seleccione Confirmar.

4. Vuelva a escribir la nueva contraseña y seleccioneConfirmar.

Desbloquear la pantalla tácdesbloqueo inteligente

Al dibujar un carácter específico en bloqueada, puede desbloquear soladesbloquear y realizar una llamada amarcación rápida o desbloquear e inPara configurar un carácter de desb

1. En el modo Menú, seleccione Ajinteligente.

2. Seleccione Activado en Desblo

3. Seleccione una opción de desbl

4. Seleccione un número de marcamarcar o seleccione una aplicacnecesario).

5. Seleccione un carácter para la fuinteligente.

6. Presione la tecla Atrás (si es nec7. Seleccione Guardar.

• La primera vez que acceda a un menú querequiera una contraseña, se le solicitará que cree y confirme una contraseña.

• Samsung no se hace responsable por la pérdida

de contraseñas o de información privada, ni por otros daños causados por el uso de softwareilegal.

U d l f i bá i d C ll d



26



Uso de las funciones básicas dellamada

Aprenda cómo realizar o contestar llamadas y a usar lasfunciones básicas de llamada.

Realizar una llamada

1. En el modo Inactivo, seleccione Teclado y escriba un

código de área y un número de teléfono.2. Presione [ ] para marcar el número.

Para una videollamada, seleccione → Videollamada.

3. Para finalizar la llamada, presione [ ].

Contestar una llamada

1. Cuando reciba una llamada, pres

2. Para una videollamada, presioneMostrarme para permitir que la vea por medio de la lente frontal

3. Para finalizar la llamada, presione

Ajustar el volumenPara ajustar el volumen durante una tecla Volumen hacia arriba o hacia a

Usar la función de altavoz1. Durante una llamada, seleccione

el altavoz.2. Para volver al auricular, seleccion

Durante una llamada, su teléfono bloqueaautomáticamente la pantalla táctil para evitar

entradas accidentales. Para desbloquearlo,mantenga presionada [ ].

En entornos ruidosos, es pos

problemas para escuchar las la función de altavoz. Para corendimiento del audio, use el normal.

U l i l 3 S l i P l ñ di t



Usar el auricular

Al conectar el auricular que se proporciona a la toma del

auricular, puede realizar y contestar llamadas:• Para volver a marcar la última llamada, presione el botóndel auricular dos veces.

• Para contestar una llamada, presione el botón delauricular.

• Para finalizar una llamada, presione el botón delauricular.

Enviar y visualizar mensajes

Aprenda cómo enviar y ver mensajes de texto (SMS),multimedia (MMS) y correos electrónicos.

Enviar un mensaje de texto o multimedia

1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear

mensaje → Mensaje.2. Seleccione Añadir un destinatario e ingrese el

número de destinatario.

3. Seleccione Pulsar para añadir ttexto del mensaje. p. 28Para enviar un mensaje de texto,Para adjuntar multimedia, continú

4. Seleccione Añadir archivos y ag5. Seleccione Enviar para enviar el

Enviar un correo electrónico1. En el modo Menú, seleccione Mmensaje → Correo electrónico

2. Seleccione Añadir un destinatadirección de correo electrónico.

3. Seleccione Añadir asunto y esc4. Seleccione Pulsar para añadir t

del correo electrónico.5. Seleccione Añadir archivos y ad

necesario).6. Seleccione Enviar para enviar el

I t d i t t



28



Introducir texto

Al introducir texto, puede cambiar el modo de entrada de

texto:• Para alternar entre los modos T9 y ABC, seleccione T9. Aparecerá un punto verde junto a T9 en el modo T9.

• Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas o cambiar al modo de números o símbolos, seleccione Abc o

T9Ab. Según la región donde resida, es posible quepueda acceder a un modo de escritura de texto para suidioma específico.

• Seleccione para cambiar al modo de símbolos.

Introduzca texto en uno de los siguientes modos:

Ver mensajes de texto o mu

1. En el modo Menú, seleccione Mentrada.

2. Seleccione un mensaje de texto

Modo Función

ABCSeleccione una tecla alfanuméricacorrespondiente hasta que aparezca elcarácter que desea en la pantalla.

T9

1. Seleccione las tecla

correspondientes pacompleta.2. Cuando la palabra

correctamente, seleinsertar un espacio

palabra correcta, seseleccione o alternativa en la lista

NuméricoSeleccione la tecla virt

para introducir un núm

SímboloSeleccione la tecla virtpara introducir un símb

Modo Función

Ver un correo electrónico 4 Introduzca la información del con



Ver un correo electrónico

1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Buzón de

entrada de correo electrónico.2. Seleccione una cuenta.3. Seleccione Descargar.4. Seleccione un correo electrónico o un encabezado.5. Si selecciona un encabezado, seleccione Recuperar

para ver el cuerpo del correo electrónico.

Adición y búsqueda de contactos

Aprenda los aspectos básicos acerca del uso de lafunción Agenda.

Añadir un nuevo contacto

1. En el modo Inactivo, seleccione Teclado e introduzca

un número de teléfono.2. Seleccione → Guardar en Contactos → Nuevo.3. Seleccione Teléfono o SIM (si es necesario).

4. Introduzca la información del con5. Seleccione Guardar para añadir

memoria.

Buscar un contacto

1. En el modo Menú, seleccione C

2. Seleccione Pulsar para buscar

primeras letras del nombre que dseleccione Realizado. También puede arrastrar para letra del nombre.

3. Seleccione el nombre del contac

búsqueda.Cuando encuentre un contac

• seleccione → para l

• editar la información del co

Editar

Uso de funciones básicas de la cámara Después de tomar fotografías selec



30



Uso de funciones básicas de la cámara

Aprenda los aspectos básicos para tomar y ver fotografías,

grabar y ver videos.

Tomar fotografías

1. En el modo Inactivo, presione [ ] para activar lacámara.

2. Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vistahorizontal.

3. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes.• Para seleccionar el tiempo de espera, seleccione

.• Para configurar el valor de exposición, seleccione.

• Para acercarse o alejarse, presione la tecla Volumen.4. Presione [ ] para tomar la fotografía.

La fotografía se guarda automáticamente.

Después de tomar fotografías, selecfotografías.

Ver fotografíasEn el modo Menú, seleccione Mis a→ una carpeta de fotografías → un a

Mientras visualiza una fotografía,

• Gire el teléfono a la izquierda parahorizontal. Incline el teléfono haciaderecha. Las fotografías se desplderecha o hacia la izquierda autom

• Mantenga presionada la pantalla p

alejarse. Cuando aparezca , deshacia abajo. Presione dos veces lla pantalla de zoom.

• Seleccione Más → Presentación ver las fotografías como una pres

Grabar videos Ver videos



Grabar videos



3. Seleccione para cambiar al modo Grabación.4. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes.

• Para cambiar el modo de grabación, seleccione .• Para seleccionar el tiempo de espera, seleccione

.• Para configurar el valor de exposición, seleccione

.• Para acercarse o alejarse, presione la tecla Volumen.5. Presione la tecla Cámara para iniciar la grabación.6. Seleccione o presione [ ] para detener la

grabación.El video se guarda automáticamente.

Después de grabar videos, seleccione para verlos.

Ver videos

En el modo Menú, seleccione Mis a

una carpeta de videos→

un archivoGire el teléfono a la izquierda para ohorizontal.

Reproducción de música

Aprenda cómo escuchar música mede música o la radio FM.

Escuchar radio FM

1. Enchufe el auricular suministradoauricular del teléfono.2. En el modo Menú, seleccione R

Mientras escucha la radio, node viaje ni el cable de datos paadaptador o el cable pueden funciones del auricular cono a

3 Seleccione Sí para comenzar la sintonización Si desea obtener información de



32



3. Seleccione Sí para comenzar la sintonizaciónautomática.La radio busca y guarda automáticamente las

estaciones disponibles.

4. Controle la radio FM con los siguientes iconos:

Si desea obtener información deescucha, seleccione Más → Bu

5. Para apagar la radio FM, seleccio

Escuchar archivos de músic

Comience por transferir archivos al tde memoria:

• Descargue archivos desde la We Navegación por la Web• Descárguelos desde una PC con

Samsung Kies. p. 46• Recíbalos vía Bluetooth. p. 51

• Cópielos a la tarjeta de memoria.• Sincronice con Windows Media P

Después de transferir archivos de mtarjeta de memoria:

1. En el modo Menú, seleccione Rmúsica.

2. Seleccione una categoría de múmúsica.

La primera vez que encienda la radio FM, se lesolicitará que inicie la sintonización automática.

Icono Función

permite sintonizar una estación de radio y seleccionar una estación de radiodisponible (manténgala presionada)

Permite encender la radio FM

Permite apagar la radio FM

permite abrir la lista de estacionesfavoritas p. 49

/ Permite cambiar la salida de sonido

Grabar canciones de la radio FM p. 48

3 Controle la reproducción con los siguientes iconos: Navegación por la Web



3. Controle la reproducción con los siguientes iconos: Navegación por la Web

Aprenda a acceder a sus páginas w

marcarlas como favoritos.

Navegar páginas web

1. En el modo Menú, seleccione Inabrir la página de inicio del prove2. Navegue por las páginas web co

iconos:

Icono Función

Permite pausar la reproducciónPermite reproducir o reanudar lareproducción

Permite retroceder; retroceder en un archivo

(manténgalo presionado)Permite avanzar; avanzar en un archivo(manténgalo presionado)

1 Permite cambiar el efecto de sonido

1

1. Cuando presiona la pantalla, los iconos estarándisponibles.

Permite activar el modo Aleatorio1 Permite cambiar el modo de repetición

• Puede incurrir en gastos ada la Web y reconocer elem

• En menú Navegador puededistinto según el proveedor

• Los iconos disponibles pueregión o el proveedor de se

Icono Función

Permite avanzar o retr web

Permite detener la car

Descargar archivos multimeIcono Función



34



Añadir a Favoritos sus páginas webpreferidas1. En el modo Menú, seleccione Internet → Favoritos.2. Seleccione Añadir.3. Escriba el título de una página y una dirección web

(URL).4. Seleccione Guardar.

Descargar archivos multime

1. En el modo Menú, seleccione D

2. Busque un tono de llamada o undescárguelos en el teléfono.

Uso de los servicios de G

Aprenda cómo usar varios servicios

Conectar a Buscar1. En el modo Menú, seleccione G

2. Ingrese una palabra clave en el c

Permite actualizar la página web actual

Permite cambiar el modo de vista

Permite agregar la página Web actual a lalista de favoritos

Permite abrir una lista de favoritos

guardadosPermite acceder a una lista de opciones delexplorador

Icono Función

Es posible que este servicio n

según su región o su proveed

• Es posible que este servici

según su región o su prove• Los pasos que debe selec

función pueden variar segúproveedor de servicio.

Conectar a Correo electrónico 3. Introduzca las direcciones de la u



Conectar a Correo electrónico

1. En el modo Menú, seleccione Google → Correo.

2. Configura la cuenta de Google e inicie sesión.3. Envíe o reciba correos electrónicos.

Conectar a Mapas

Para buscar el mapa:

1. En el modo Menú, seleccione Google → Mapas.2. Desplácese por el mapa.3. Acerque o aleje la imagen en la ubicación que desea.

Para buscar una ubicación específica:

1. En el modo Menú, seleccione Google → Mapas.2. Seleccione Menú → Buscar e introduzca la dirección

o la categoría del negocio.

Para obtener direcciones de un destino específico:

1. En el modo Menú, seleccione Google → Mapas.2. Seleccione Menú → Cómo llegar.

final.4. Seleccione Mostrar indicacione

mapa.Para mejorar las funciones de los marchivos de datos GPS. p. 63

Conexión a Facebook

1. En el modo Menú, seleccione Fa

2. Introduzca la dirección de correocontraseña y, a continuación, sesesión.

• Es posible que este servicisegún su región o su prove

• Los pasos que debe selec

función pueden variar segúproveedor de servicio.

3. Use las siguientes funciones: 1. En el modo Menú, seleccione M



36



g

Conexión a MySpace

2. Introduzca la dirección de correocontraseña y, a continuación, sesesión.

3. Use las siguientes funciones:

Función Descripción

InicioPermite usar múltiples opciones paracompartir sus fotografías ypensamientos con los demás

PerfilPermite ver o actualizar su informaciónpersonal

AmigosPermite buscar a sus amigos o laspublicaciones de sus amigos

Buzón deentrada

Permite ver mensajes y comprobar sihay nuevas notificaciones o solicitudes

• Es posible que este servicio no esté disponiblesegún su región o su proveedor de servicio.

• Los pasos que debe seleccionar para usar estafunción pueden variar según la región o elproveedor de servicio.

Función Descripción

InicioPermite usar múcompartir sus fopensamientos c

Mi correoPermite enviar ycomprobar las s

Albumes defotos de

Permite ver y ca

Amigos dePermite buscar amigos o manda

amigos

Uso de funciones avanza



uso defuncionesavanzadas

Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas y usar las

funciones adicionales del teléfono móvil.

Uso de funciones avanzallamada

Aprenda acerca de las capacidadesllamada del teléfono.

Ver y marcar llamadas perd

El teléfono mostrará en la pantalla laCuando tenga una llamada perdida,en el widget de alerta de evento y semarcar.

Cuando tenga dos o más llamadas p

llamada en el widget de alerta de evRegistros → una llamada perdida.

Llamar a un número marcad

1. En el modo Inactivo, presione [de números recientes.

2. Desplácese hasta el número queo presione [ ] para marca

Poner en espera una llamada o recuperar Contestar una segunda llam



38

u s o d e f un c i on e s a v a nz a d a s

p puna llamada en espera

Seleccione Espera para poner en espera una llamada oseleccione Recup. para recuperar una llamada en espera.

Marcar una segunda llamada

Si la red admite esta función, puede marcar otro número

durante una llamada:1. Seleccione Espera para poner la primera llamada en

espera.2. Seleccione Teclado y introduzca el segundo número

que desea marcar.3. Seleccione Llamada nueva o presione [ ].4. Seleccione Cambiar para alternar entre las dos

llamadas.5. Para finalizar la llamada en espera, seleccione En

espera → .6. Para finalizar la llamada actual, presione [ ].

g

Si la red admite esta función, puedesegunda llamada entrante:1. Presione [ ] para contestar un

La primera llamada se pone en eautomáticamente.

2. Seleccione Cambiar para alterna

Realizar una llamada múltip(multiconferencia)

1. Llame al primer interlocutor que d

llamada múltiple.2. Mientras esté conectado con el llame al segundo interlocutor.El primer interlocutor se pone enautomáticamente.

3. Cuando se conecte con el seguseleccione Unir.

4. Repita los pasos 2 y 3 para agre(si es necesario).

5. Para finalizar la llamada múltiple,

Llamar a un número internacional Rechazar una llamada



1. En el modo Inactivo, seleccione Teclado y mantengapresionado 0 para insertar el carácter +.

2. Introduzca el número completo que desea marcar (código de país, código de área y número telefónico) ypresione [ ] para marcar.

Llamar a un contacto de la agendaPuede llamar a números directamente desde la agendausando los contactos almacenados. p. 291. En el modo Menú, seleccione Contactos.2. Seleccione el contacto que desea.3. Seleccione siguiente en el número que quiera

marcar → (llamada de voz) o (videollamada).

Para rechazar una llamada entrante,La persona que llama oirá un tono d

Para rechazar de manera automáticanúmeros, utilice la opción de rechazactivar el rechazo automático y definrechazo:

1. En el modo Menú, seleccione Aj Aplicaciones → Llamadas → TBloqueo automático.

2. Seleccione Activado en Activac

3. Seleccione Añadir número.4. Seleccione el campo de entrada5. Introduzca un número para recha

Realizado.6. Seleccione Guardar.

7. Repita los pasos de 3 a 6 para a8. Seleccione las casillas de verifica

números.9. Seleccione Guardar.

Uso de las funciones avanzadas de la 4. Seleccione un contacto.



40

u s o d e f un c i on

e s a v a nz a d a s

agenda

Aprenda cómo crear tarjetas de presentación, configurar números favoritos y crear grupos de contactos.

Crear una tarjeta de presentación

1. En el modo Menú, seleccione Contactos → Más → Mi tarjeta.

2. Introduzca sus detalles personales.3. Seleccione Guardar.

Configurar números favoritos

1. En el modo Menú, seleccione Contactos.2. Seleccione el menú desplegable Contac... y

seleccione Favoritos.3. Seleccione Añadir.

El contacto se guarda en la lista

Crear un grupo de contacto

Al crear grupos de contactos, puedenombres de grupo, tonos de llamadidentificación de llamada y tipos de vmensajes y correos electrónicos a toComience por crear un grupo:


2. Seleccione el menú desplegableseleccione Grupos.

3. Seleccione Crear grupo.

Puede enviar su tarjeta de visita al adjuntarla a un

mensaje o correo electrónico o al transferirla por medio de la función inalámbrica Bluetooth o con ActiveSync.

• Puede llamar a este contacpresionado el número asignmarcación.

• Los números favoritos se acontactos ( ) en la barra

widgets. Puede realizar llammensajes seleccionando ude contactos.

4. Configure un nombre de grupo, una fotografía deid tifi ió d ll d t d ll d d

Crear una plantilla multimed



identificación de llamada, un tono de llamada de grupo y un tipo de vibración.

5. Seleccione Guardar.6. Seleccione Sí y añada los contactos al grupo (si es

necesario).

Uso de funciones avanzadas demensajería

Aprenda cómo crear plantillas, usar plantillas para crear nuevos mensajes, crear carpetas de mensajes y usar el

mensajero instantáneo.Crear una plantilla de texto

1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas de texto.

2. Seleccione Crear para abrir una ventana de nuevaplantilla.

3. Seleccione el campo de entrada de texto e introduzcael texto.


1. En el modo Menú, seleccione M→ Plantillas multimedia.

2. Seleccione Crear para abrir una plantilla.

3. Cree un mensaje multimedia, coarchivos adjuntos que desee, pa

plantilla. p. 274. Seleccione Guardar.

Insertar plantillas de texto enuevos

1. Para comenzar un mensaje nuevseleccione Mensajes → Crear mmensaje.

2. Seleccione Más → Insertar → P

una plantilla.

Crear un mensaje desde una plantilla Usar Palringo Messenger



42



multimedia

1. En el modo Menú, seleccione Mensajes →

Plantillas → Plantillas multimedia.2. Seleccione junto a la plantilla que desee.

La plantilla se abre como un nuevo mensajemultimedia.

Crear una carpeta para administrarmensajes1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Mis

carpetas.2. Seleccione Crear carpeta.3. Escriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione

Guardar.

Mueva los mensajes desde una carpeta de mensajes

hasta sus carpetas para administrarlas según suspreferencias.49


2. Seleccione OK en la ventana int

3. Introduzca su Id. de usuario y coIniciar sesión.4. Converse con su familia o amigo

• Es posible que este servicisegún su región o su prove

• Para cambiar el idioma del mensajero y seleccione MeMostrar idioma.

La primera vez que acceda alsolicitará que realice la confirm

Uso de las funciones avanzadas de la 2. Gire el teléfono a la izquierda parhorizontal



cámara

Aprenda cómo tomar fotografías en varios modos y cómopersonalizar los ajustes de la cámara.

Tomar fotografías mediante opcionespredefinidas para distintas escenas



3. Seleccione → una escena → .4. Realice los ajustes necesarios.5. Presione [ ] para tomar la fotografía.

Tomar fotografías en el modo Detección desonrisa


horizontal.3. Seleccione → Detección d

4. Realice los ajustes necesarios.5. Presione [ ].6. Enfoque el objetivo con la cámar

El teléfono reconocerá a las pers

detectará sus sonrisas. Cuando teléfono toma automáticamente

Tomar una serie de fotograf

1. En el modo Inactivo, presione [

cámara.2. Gire el teléfono a la izquierda par

horizontal.3. Seleccione → Múltiple.

4. Realice los ajustes necesarios.5. Mantenga presionada [ ] para

fotografías.

Tomar fotografías panorámicas 4. Seleccione un diseño de imagen5 R li l j t i



44




2. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener la vistahorizontal.

3. Seleccione → Panorámica.4. Realice los ajustes necesarios.

5. Presione [ ] para tomar la primera fotografía.6. Mueva lentamente el teléfono hacia la dirección que

desee. Cuando alinea el pequeño marco blanco con, el teléfono captura la siguiente fotografía

automáticamente.7. Repita el paso 6 para completar la fotografía

panorámica.

Tomar fotografías divididas

1. En el modo Inactivo, presione [ ] para activar lacámara.2. Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vista

horizontal.3. Seleccione → Mosaico.

5. Realice los ajustes necesarios.6. Presione [ ] para tomar fotogra

segmento.

Tomar fotografías con marc

1. En el modo Inactivo, presione [

cámara.2. Gire el teléfono a la izquierda parhorizontal.

3. Seleccione → Marcos.4. Seleccione un marco y presione5. Realice los ajustes necesarios.6. Presione [ ] para tomar la fotog

Usar las opciones de la cám

Antes de tomar una fotografía, selecacceder a las siguientes opciones:

Opción Función

ResoluciónPermite cambi

resolución

Personalizar los ajustes de Opción Función



Antes de capturar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones:

Antes de tomar una fotografía, selecacceder a las siguientes opciones:

Efectos Permite aplicar efectos especiales

Medición de laexposición

Permite seleccionar un tipo demedición de la exposición

Calidad de imagenPermite ajustar la calidad de lasfotografías

Opción Función

ResoluciónPermite cambiar la opción de

resoluciónEfectos Permite aplicar efectos especiales

Calidad de videoPermite ajustar la calidad de los videoclips

Ajuste Función

InstruccionesPermite cambiprevia

Revisar Permite configque vaya al la después de to

Conexión GPSPermite configgrabar informa

fotografías

Sonido deobturador

Permite seleccacompañe la a

Almacenamiento

Permite selecc

de memoria pafotografías nue

Restablecer permite restabcámara

Antes de grabar un video, seleccione → paraacceder a las siguientes opciones:

Copiar archivos de música Samsung Kies



46



acceder a las siguientes opciones:

Uso de las funciones avanzadas demúsica

Aprenda cómo preparar archivos de música, crear listasde reproducción y almacenar estaciones de radio.

Samsung Kies

1. En el modo Menú, seleccione AjConexiones a PC → Samsung

Almacenamiento masivo→ Gu

2. Presione [ ] para volver al mo3. Con un cable para datos de PC

toma multifuncional del teléfono a4. Ejecute Samsung Kies y copie a

teléfono.Para obtener más información, cSamsung Kies.

Copiar archivos de música memoria

1. Inserte una tarjeta de memoria.

2. En el modo Menú, seleccione AjConexiones a PC → AlmacenaGuardar.

3. Presione [ ] para volver al mo

Ajuste Función

InstruccionesPermite cambiar la pantalla de vistaprevia

Grabación deaudio

Permite encender y apagar el audio

AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicaciónde memoria para almacenar videoclips nuevos

Restablecer

permite restablecer los ajustes de la

cámara

4. Con un cable para datos de PC opcional, conecte latoma multifuncional del teléfono a un PC

5. Abra el Reproductor de Windowsincronizar archivos de música



toma multifuncional del teléfono a un PC.Cuando esté conectado, en la PC aparecerá una

ventana emergente.5. Abra la carpeta para ver los archivos.6. Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria.

Sincronizar el teléfono con el Reproductorde Windows Media

1. Inserte una tarjeta de memoria (si es necesario).2. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Teléfono →

Conexiones a PC → Reproductor multimedia → Guardar.

3. Presione [ ] para volver al modo Inactivo.4. Con un cable para datos de PC opcional, conecte la

toma multifuncional del teléfono a una PC que tenga

instalado Windows Media Player.Cuando esté conectado, en la PC aparecerá una ventana emergente.

sincronizar archivos de música.6. Edite o escriba el nombre del tel

emergente (si es necesario).7. Seleccione y arrastre los archivo

desee a la lista de sincronización8. Inicie la sincronización.

Crear una lista de reproduc

1. En el modo Menú, seleccione Rmúsica → Listas de reproducc

2. Seleccione Crear.

3. Seleccione el campo de entrada4. Escriba un título para la nueva lis

seleccione Realizado.5. Para asignar una imagen a la lista

seleccione Pulsar para editar y imagen o tome una fotografía nu6. Seleccione Guardar.7. Seleccione la nueva lista de repr

8. Seleccione Añadir → Pistas.9 Seleccione los archivos que desea incluir y seleccione M ú d P it l

Opción Función



48



9. Seleccione los archivos que desea incluir y seleccione Añadir.

Personalizar los ajustes del reproductor demúsica

1. En el modo Menú, seleccione Reproductor de

música.2. Seleccione Ajustes.3. Ajuste la configuración para personalizar el reproductor

de música:


Grabar canciones de la rad

1. Enchufe el auricular suministradoauricular del teléfono.

2. En el modo Menú, seleccione R

3. Seleccione para iniciar la rad

4. Seleccione para comenzar a5. Cuando haya terminado de grab

El archivo de música se guardaráFM (en el modo Menú, seleccionSonidos).

Opción Función

Reproducción en2º plano

Permite configurar si quierereproducir música en segundoplano cuando finaliza elreproductor de música

Efectos de sonidoPermite seleccionar el efecto desonido predeterminado

Menú dereproductor demúsica

Permite selede música qpantalla de

La función de grabación se hapara la grabación de voz. La cserá muy inferior a la de un di

Almacenar estaciones de radioautomáticamente

Buscar información de mús

Aprenda cómo acceder a un servicio



automáticamente

1. Enchufe el auricular suministrado en la toma deauricular del teléfono.

2. En el modo Menú, seleccione Radio FM.3. Seleccione Más → Sintonización automática.4. Seleccione Sí para confirmar (si es necesario).

La radio busca y guarda automáticamente lasestaciones disponibles.

Configurar la lista de estaciones de radio

favoritas1. Enchufe el auricular suministrado en la toma deauricular del teléfono.

2. En el modo Menú, seleccione Radio FM.3. Seleccione una estación de radio para agregar a la lista

de favoritos.4. Seleccione Añadir a favoritos.

Aprenda cómo acceder a un serviciocómo obtener información sobre lasoyendo.1. En el modo Menú, seleccione B

2. Seleccione Reconocimiento deconectarse al servidor.

3. Si su teléfono está correctamentseleccione para grabar la pardesee buscar.

Algunos proveedores de servieste servicio y es posible quecontenga información de toda

Uso de la función inalám



50

uso deherramientas y

aplicacionesAprenda cómo trabajar con las herramientas y aplicaciones

adicionales del teléfono móvil.

Aprenda acerca de la capacidad de

conectarse a otros dispositivos inaláintercambiar datos y usar funciones

Activar la función inalámbric

1. En el modo Menú, seleccione B

2. Seleccione el círculo del centro pinalámbrica Bluetooth.

3. Para permitir que otros dispositivoteléfono, seleccione Más → Ajus

Visibilidad de mi teléfono → un→ Guardar.Si seleccionó Personalizar, condurante el cual su teléfono será v


Buscar y vincular con otros dispositivos contecnología Bluetooth

Recibir datos mediante la fuinalámbrica Bluetooth



tecnología Bluetooth

1. En el modo Menú, seleccione Bluetooth → Buscar.2. Seleccione un icono de dispositivo y arrástrelo hasta el

centro.3. Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth

o el PIN Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y

seleccione Realizado.Cuando el dueño del otro dispositivo introduce elmismo PIN o acepta la conexión, se completa la

vinculación.

Enviar datos con la función inalámbricaBluetooth

1. Seleccione el archivo o elemento de una de lasaplicaciones del teléfono que desee enviar.2. Seleccione Enviar vía → Bluetooth, o Más → Enviar

vía → Bluetooth.

inalámbrica Bluetooth

1. Introduzca el PIN de la función inseleccione OK (si es necesario).

2. Seleccione Sí para confirmar quedesde el dispositivo (si es neces

Usar el modo de SIM remotEn el modo de SIM remota puede hllamadas solo con un kit manos libreBluetooth conectado por medio de en el teléfono.

Para activar el modo de SIM remota1. En el modo Menú, seleccione B

Ajustes.2. Seleccione Activado en Modo S

Guardar.Para usar el modo de SIM remota, inBluetooth desde un kit manos libresBluetooth.

Según el dispositivo que utilice, es posible que nodeba introducir el PIN.

Buscar y conectarse con un

1 En el modo Menú seleccione W

El kit manos libres para vehículo Bluetooth debeestar autorizado. Para autorizarlo, seleccione el



52

u s o d e h e r r a m

i e n t a s y a pl i c a c i on e s

Activar y conectarse con una red LAN(WLAN) inalámbrica

Aprenda a activar y conectar una LAN inalámbrica.

Activar una WLAN

1. En el modo Menú, seleccione Wi-Fi.2. Seleccione el círculo en el centro para activar una

WLAN.

1. En el modo Menú, seleccione W

2. Seleccione un icono de red→ Aperfil de conexión.

3. En el modo Menú, seleccione InComunidades; en el modo Inac

widget basado en la Web.El teléfono se conecta a la red ut

dispositivo y seleccione Autorizar dispositivo.

El teléfono usa una frecuencia no armonizada y estádiseñado para su uso en todos los países deEuropa. La red WLAN puede operarse en losEstados Unidos sin restricciones en interiores, perono puede operarse en el exterior en Francia.

La WLAN activada en segundo plano consumirá lacarga de la batería. Para conservar la carga de labatería, active la WLAN solo cuando sea necesario.

• Si la red que desea necesimáscara de subred, DNS opuerta de enlace, seleccion

avanzados.• La seguridad de Wi-Fi debe

configuración de red selecc802.1x (EAP-TTLS, PEAP).

Para acceder a Internet mediacambie el perfil de conexión a

Para conectarse a una WLAN con un punto de acceso WPS (Configuración protegida de Wi-Fi):

Es posible que este servicio nsegún su región o su proveed



1. En el modo Menú, seleccione Wi-Fi → Buscar.

2. Seleccione un icono WPS ( ) y seleccione Añadir.3. Seleccione Pulsador de WPS o PIN de acceso de

WPS según el tipo de dispositivo de punto de acceso.4. Seleccione Iniciar y presione un botón WPS en el

dispositivo de punto de acceso antes de quetranscurran dos minutos.O ingrese un PIN en el dispositivo de punto de acceso

y seleccione Iniciar antes de que transcurran dosminutos.

Activación y envío de un mensaje deemergencia

Cuando tenga una emergencia, puede enviar un mensaje

de emergencia para solicitar ayuda.

1. En el modo Menú, seleccione Mde emergencia → Opciones de

2. Seleccione Activado para activamensajes de emergencia.

3. Seleccione el campo del destina

de destinatarios.4. Seleccione Contactos para abri5. Seleccione los contactos que de

Añadir.

6. Seleccione un número telefónico7. Cuando termine de seleccionar seleccione Guardar para guarda

8. Seleccione el menú desplegablela cantidad de veces que desea

emergencia.

9. Seleccione Guardar → Sí .

Para enviar un mensaje SOS, se deben bloquear las teclas

5. Seleccione Contactos para abri6. Seleccione los contactos que de



54

u s o d e h e r r a m

i e n t a s y a pl i c a c i on e s

j q y la pantalla táctil. Presione la tecla Volumen cuatro veces.

Activación del rastreador móvil

Cuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en elteléfono, el rastreador móvil envía el número de contactoautomáticamente a dos destinatarios para ayudarle aencontrar y recuperar el teléfono. Para activar el rastreador móvil:1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Seguridad →

Rastreador móvil.2. Escriba su contraseña y seleccione Confirmar.3. Seleccione Activado para activar el rastreador móvil.4. Seleccione el campo del destinatario para abrir la lista

de destinatarios.

Añadir.

7. Seleccione un número telefónico8. Cuando termine de seleccionar

seleccione Guardar para guarda9. Seleccione el campo de entrada

10.Escriba el nombre del remitente Realizado.

11.Seleccione Guardar → Aceptar

Realización de llamadas Puede simular llamadas entrantes cude reuniones o conversaciones no dpuede hacer que parezca que está mediante la reproducción de una vo

Activar la función de la llam1. En el modo Menú, seleccione Aj

Aplicaciones → Llamadas → A

2. Seleccione Activado en Activac

Cuando envía un mensaje de emergencia, todas lasfunciones del teléfono se suspenden hasta quemantenga presionada [ ] o presione [ ].Si presione [ ], las funciones del teléfono estarándisponibles, pero las teclas seguirán bloqueadas.

Realizar una llamada falsa

En el modo Inactivo, mantenga presionada hacia abajo la

Grabación y reproduccióvoz



, g p jtecla Volumen.

Grabar voz1. En el modo Menú, seleccione Ajustes →

Aplicaciones → Llamadas → Autollamada → Voz de

autollamada.2. Seleccione Activado en Voz de autollamada.3. Seleccione Grabación de voz.4. Seleccione para comenzar a grabar.5. Hable al micrófono.6. Cuando haya terminado de hablar, seleccione .7. Presione la tecla Atrás.

Cambiar el tiempo de retraso antes de las

llamadas ficticias1. En el modo Menú, seleccione Ajustes →

Aplicaciones → Llamadas → Autollamada → Temporizador de autollamada.

2. Seleccione una opción→

Guardar.

voz

Aprenda a usar la grabadora de voz

Grabar una nota de voz

1. En el modo Menú, seleccione G

2. Seleccione para comenzar a3. Diga la nota al micrófono.4. Cuando haya terminado de habl

La nota se guarda automáticame

Reproducir una nota de voz1. En el modo Menú, seleccione G

Notas de voz.2. Seleccione un archivo.

3. Controle la reproducción con losIcono Función

Permite pausar la repro

5. Seleccione una variación del efe y seleccione OK.P li f d b i

Permite reproducir o reanudar la

Icono Función



56

u s o d e h e r r a mi e n t a s y a pl i c a c i on e s

Edición de imágenes

Aprenda cómo editar imágenes y aplicar efectosdivertidos.

Aplicar efectos a las imágenes1. En el modo Menú, seleccione Editor de imágenes.2. Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vista

horizontal.3. Seleccione Pulse aquí para abrir y, luego, unaimagen.

4. Seleccione Efectos → una opción de efecto (filtro,estilo, deformación o borroso parcial).

Para aplicar un efecto de borrosi

específica de una imagen, muevdel rectángulo y seleccione OK →6. Cuando haya terminado, selecci

Guardar como.7. Seleccione una ubicación de me

necesario).8. Escriba un nuevo nombre de arc

seleccione Realizado.

Ajustar una imagen1. Abra la imagen que editará. Conen “ Aplicar efectos a las imágene

2. Seleccione Ajustar → una opciócontraste o color).

Para ajustar la imagen automáticNivel automático.

3. Ajuste la imagen como desee utdeslizante y seleccione OK.

e e ep oduc o ea uda areproducción

Permite retroceder; retroceder en un archivo(manténgalo presionado)

Permite avanzar; avanzar en un archivo(manténgalo presionado)

4. Guarde la imagen editada con un nuevo nombre dearchivo. Consulte los pasos 6 a 8 en “ Aplicar efectos alas imágenes ”

3. Seleccione .4. Mueva o cambie el tamaño del r

á d l



las imágenes.

Transformar una imagen

1. Abra la imagen que editará. Consulte los pasos 1 a 3en “ Aplicar efectos a las imágenes.”

2. Seleccione la flecha en la parte inferior derecha de la

pantalla.3. Seleccione o .4. Rote, voltee o modifique el tamaño de la imagen como

desee y seleccione OK.

5. Guarde la imagen editada con un nuevo nombre dearchivo. Consulte los pasos 6 a 8 en “ Aplicar efectos alas imágenes.”

Recortar una imagen

1. Abra la imagen que editará. Consulte los pasos 1 a 3en “ Aplicar efectos a las imágenes.”

2. Seleccione la flecha en la parte inferior derecha de lapantalla.

área que desea recortar y selecc

5. Guarde la imagen editada con uarchivo. Consulte los pasos 6 a 8las imágenes.”

Insertar una función visual

1. Abra la imagen que editará. Conen “ Aplicar efectos a las imágene

2. Seleccione la flecha en la parte ipantalla.

3. Seleccione , , , o .4. Seleccione una función visual (im

clipart), o introduzca texto y selec5. Mueva o cambie el tamaño de la

seleccione OK.6. Guarde la imagen editada con u

archivo. Consulte los pasos 6 a 8las imágenes.”

Impresión de imágenes

Aprenda cómo imprimir sus imágenes con una conexión

Carga de fotografías y vi

Aprenda a publicar sus fotografías y



58


Aprenda cómo imprimir sus imágenes con una conexión

USB o con la función inalámbrica Bluetooth.Para imprimir una imagen utilizando una conexión USB:1. Conecte el enchufe multifuncional del teléfono en una

impresora compatible.2. Abra una imagen. p. 303. Seleccione Más → Imprimir vía → USB.4. Configure las opciones de impresión e imprima la

imagen.

Para imprimir una imagen usando la función inalámbrica

Bluetooth:1. Abra una imagen. p. 302. Seleccione Más → Imprimir vía → Bluetooth.3. Seleccione una impresora con tecnología Bluetooth y

realice la vinculación. p. 514. Configure las opciones de impresión e imprima laimagen.

Aprenda a publicar sus fotografías y

compartirlos en los blogs y sitios we

Configurar la lista de destin

1. En el modo Menú, seleccione C2. Seleccione Sí para configurar la

favoritos (si es necesario).3. Seleccione Aceptar para confirm

de exención de responsabilidad

4. Seleccione los destinos que des

Guardar.Si seleccionó Actualizar listas, ssitios de destino automáticamen

Es posible que Comunidadesegún su región o proveedor

La primera vez que acceda asolicitará que realice la confirm

Cargar un archivo

Para cargar fotografías y videos, debe tener cuentas en

3. Realice los ajustes.

Ajuste Función



blogs o sitios web de fotografías o videos compartidos.

1. En el modo Menú, seleccione Comunidades.2. Seleccione Enviar a WEB.

3. Seleccione el destino en el que desea publicar.4. Seleccione Pulsar para añadir → un archivo

multimedia.5. Escriba los detalles de la publicación y seleccione

Cargar.6. Escriba la ID de usuario y la contraseña del destino (si

es necesario).

Personalizar la configuración Comunidades1. En el modo Menú, seleccione Comunidades.2. Seleccione Ajustes.

También puede cargar archivos multimedia desdeCámara o Mis archivos al seleccionar Más → Enviar a WEB.

Detalles de carga Permite ver carga

Listas preferidasPermite editfavoritos

Cambio detamaño deimagen

Permite camimagen para

Cargar reserva

Permite concargar archi

automáticamprogramado

Administrador decuentas

Permite inicun sitio web

Perfiles decomunidades

Permite camconexión

Exención deresponsabilidad

Permite ver exención de

Usar juegos y aplicaciones Java

Aprenda cómo usar juegos y aplicaciones patrocinados

Los juegos disponibles puederegión o del proveedor de seropciones de juegos pueden v



60


p j g y p p

por la galardonada tecnología Java.

Descargar juegos o aplicaciones1. En el modo Menú, seleccione Juegos → Más juegos.

Su teléfono se conecta con el sitio web predefinido por su proveedor de servicio.

2. Busque un juego o una aplicación y descárguelo en elteléfono.

Utilizar juegos

1. En el modo Menú, seleccione Juegos.

2. Seleccione un juego de la lista y siga las instruccionesque aparecen en pantalla.

Abrir aplicaciones1. En el modo Menú, seleccione Ju

aplicación.2. Seleccione Más para acceder a

opciones y configuraciones para

Sincronizar datos

Aprenda cómo sincronizar los conta

calendario, las tareas y las notas conha especificado. También puede sinclos eventos del calendario, las tareaselectrónicos con un servidor de Mic

Sincronizar datos con un sePara crear un perfil de sincronización1. En el modo Menú, seleccione S

Según el software del teléfono, es posible que ladescarga de juegos o aplicaciones Java no seacompatible.

opciones de juegos pueden v

2. Seleccione Nuevo perfil y especifique los parámetrosdel perfil.

3 Cuando haya terminado seleccione Guardar

3. Seleccione Guardar.4. Seleccione y especifique un

correo electrónico (si es necesar



3. Cuando haya terminado, seleccione Guardar.

Para iniciar la sincronización:1. En el modo Menú, seleccione Sincronizar.2. Seleccione un perfil de sincronización.3. Seleccione Continuar para iniciar la sincronización con

el servidor web que ha especificado.

Sincronizar datos con un servidor deMicrosoft Exchange

Para configurar un servidor y un perfil de sincronización de

Microsoft Exchange:1. En el modo Menú, seleccione ActiveSync.2. Especifique la configuración del servidor de Microsoft

Exchange.

correo electrónico (si es necesar

5. Seleccione un perfil de conexión→ OK.Comienza la sincronización con Microsoft Exchange que especif

Para sincronizar todos los elementos1. En el modo Menú, seleccione Ac

2. Seleccione Syncronizar.

Para sincronizar solo el correo electr

1. En el modo Menú, seleccione Ac2. Seleccione Correo electrónico → Syncronizar → Correo electr

Solo puede usar la función Microsoft® Exchange ActiveSync® en este teléfono con un servicio quetenga licencia de Microsoft Corporation para usar Microsoft® Exchange ActiveSync®.

Puede incurrir en gastos adicservidor.

Si sincroniza todos los elemengastos por actualizar elemento

Uso del lector RSS

Aprenda cómo usar el lector RSS para obtener las noticias

3. Seleccione una categoría de fueactualizada.

La función de actualización au



62


y la información más recientes desde sus sitios webfavoritos.

Añadir una dirección de una fuente RSS

1. En el modo Menú, seleccione Internet → Lector RSS.

2. Seleccione Añadir.3. Seleccione el campo de entrada de la dirección.4. Introduzca la dirección de una fuente RSS y seleccione

Realizado → OK.

5. Seleccione Subscribe Now. Actualizar y leer fuentes RSS

1. En el modo Menú, seleccione Internet → Lector RSS.2. Seleccione Actualizar → una fuente → Actualizar →

Sí .

Ver la posición actual

Aprenda a determinar la latitud, la lon

posición actual usando el sistema gPara usar el satélite, debe estar en e

En el modo Menú, seleccione Ajust Ajustes de GPS → Posición de GP

La función de actualización au

que el teléfono actualice de folas fuentes RSS según un inteactivar la función de actualizacseleccionar Internet → Ajustde Lector RSS → Actualiza

Guardar.

Actualización de las funciones GPS

Aprenda a mejorar las funciones GPS al descargar

Crear un reloj mundial

1. En el modo Menú, seleccione R

2 S l i Añ di



archivos de datos GPS. Puede mejorar la velocidad y laprecisión de la función de posicionamiento.

En el modo Menú, seleccione Ajustes → Teléfono → Ajustes de GPS → Configuración de GPS → Descargardatos → Aceptar.

Creación y vista de relojes mundiales Aprenda cómo ver la hora en otra región y cómo configurar relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla.

2. Seleccione → Añadir.3. Seleccione una zona horaria.4. Para configurar el horario de vera5. Seleccione Añadir para crear su

El reloj mundial se configura com

6. Seleccione Añadir para añadir m(paso 3).

Añadir un reloj mundial a la

Con el widget de reloj dual, puede vzonas horarias distintas en la pantall

Después de crear un reloj mundial:1. En el modo Menú, seleccione R

2. Seleccione → Def. como 2º

3. Seleccione el reloj mundial que d4. Seleccione Definir.

Puede incurrir en gastos adicionales por la descargade archivos de datos GPS. De manerapredeterminada, el teléfono está configurado parano descargar los datos de GPS automáticamente.Para descargar archivos de datos de GPS

automáticamente, active la función de descargaautomática al seleccionar Configuración de GPS → Activado en Descarga automática.

Configuración y uso de alarmas

Aprenda cómo configurar y controlar alarmas para eventos

Desactivar una alarma

1. En el modo Menú, seleccione A

2 S l i D ti d l



64


importantes.

Configurar una nueva alarma

1. En el modo Menú, seleccione Alarmas.2. Seleccione Crear alarma.

3. Configure los detalles de la alarma.4. Seleccione Guardar.

Detener una alarma

Cuando se active la alarma:

• Mantenga presionada Parar para detener la alarma.• Mantenga presionada Aplazar alarma para silenciar la

alarma por el período de repetición.

2. Seleccione Desactivado en la adesactivar.

Uso de la calculadora


2. Use las teclas que correspondancalculadora para realizar operaciobásicas.

Conversión de medidas1. En el modo Menú, seleccione Co

conversión.2. Introduzca las medidas y las unid

correspondientes.

Si el teléfono está apagado, la función de activaciónautomática lo configura para que se encienda

automáticamente y para que active la alarma a lahora designada.

Configuración de una cuenta regresiva

1. En el modo Menú, seleccione Temporizador.

Creación de tareas nuev

1. En el modo Menú, seleccione Ta



2. Configure el tiempo para la cuenta regresiva.3. Seleccione Iniciar para comenzar la cuenta regresiva.4. Cuando el temporizador haya acabado, mantenga

presionada Parar para detener la alerta.

Uso del cronómetro

1. En el modo Menú, seleccione Cronómetro.2. Seleccione Iniciar para activar el cronómetro.3. Seleccione Parcial para grabar tiempos de vueltas.4. Cuando haya terminado, seleccione Parar.5. Seleccione Restablecer para borrar los tiempos

grabados.

2. Seleccione Crear tarea.3. Escriba los detalles de la tarea y

Crear nuevas notas

1. En el modo Menú, seleccione N2. Seleccione Crear nota.3. Escriba el texto de su nota y sele

Administración del calendario

Aprenda cómo cambiar la vista del calendario y crear t

Ver eventos

Para ver eventos de una fecha espe1 En el modo Menú seleccione C



66

u s o d e h e r r a mi e n t a s y a pl i c a c i o

n e s

eventos.

Cambiar la vista de calendario

1. En el modo Menú, seleccione Calendario.2. Seleccione Más → Ver por día, Ver por semana o

Ver por mes.

Crear eventos

1. En el modo Menú, seleccione Calendario.2. Seleccione Crear → un tipo de evento.3. Introduzca los detalles del evento según sea necesario.4. Seleccione Guardar.


2. Seleccione una fecha en el calen3. Seleccione un evento para ver s

Para ver los eventos según el tipo d1. En el modo Menú, seleccione C

2. Seleccione Lista de eventos →3. Seleccione un evento para ver s

solución de problemas



Si tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes dprofesional de servicio.

Cuando encienda el teléfono o mientras estáutilizando el teléfono, se le pedirá que introduzcauno de los siguientes códigos:

Código Solución:

Contraseña

Cuando la función de bloqueo delteléfono está activada, debe ingresar lacontraseña que configuró para elteléfono.

PIN

Cuando usa el teléfono por primera vezo cuando se ha activado el requisito de

PIN, debe ingresar el PIN suministradocon la tarjeta SIM o USIM. Puededesactivar esta función con el menúBloqueo de PIN.

PUK

La tarjeta SIM o Ugeneralmente coingreso de un PINocasiones. Debeentregado por su

PIN2

Cuando accede requiera el PIN2, suministrado en Para obtener detel proveedor de s

Código Solución:

El teléfono le solicita que inserte la tarjeta SIM.

Asegúrese de que la tarjeta SIM o USIM esté instaladacorrectamente.

Otra persona que llama no se pcon usted.

• Asegúrese de que el teléfono est



b

s ol u c i ó n

d e pr o b l e m a s

El teléfono muestra “Servicio no disponible” o“Error de red”.

• Cuando esté en áreas con señales débiles, es posibleque pierda la recepción. Trasládese a otra área e

intente nuevamente.• No puede acceder a algunas opciones sin una

suscripción. Comuníquese con el proveedor deservicios para obtener más detalles.

Usted ingresa un número, pero la llamada no seestablece.

• Asegúrese de haber presionado la tecla Marcar: [ ].• Asegúrese de haber accedido a la red celular correcta.

• Asegúrese de no haber configurado la restricción dellamadas para el número telefónico.

Asegúrese de que el teléfono est

• Asegúrese de haber accedido a • Asegúrese de no haber configura

llamadas para el número telefónic

El llamante no escucha lo que u

• Asegúrese de no cubrir el micrófo• Asegúrese de que el micrófono e• Si usa un auricular, asegúrese de

correctamente conectado.

El teléfono emite un pitido y el destella.

La batería tiene poca carga. Recargbatería para continuar usando el telé

La calidad de audio de la llamada es baja.

• Asegúrese de que no está bloqueando la antenainterna del teléfono.

El teléfono tiene una temperatu

Cuando usa aplicaciones que requieteléfono puede calentarse.



• Cuando esté en áreas con señales débiles, es posibleque pierda la recepción. Trasládese a otra área eintente nuevamente.

Usted selecciona un contacto para llamar, pero la

llamada no se establece.• Asegúrese de que el número correcto esté almacenado

en la lista de contactos.• Si es necesario, vuelva a ingresar y guardar el número.

La batería no carga correctamente o a veces elteléfono se apaga.

• Es posible que los terminales de la batería esténsucios. Limpie los contactos dorados con un paño

limpio y suave e intente cargar la batería nuevamente.• Si la batería ya no se carga completamente, deséchela y reemplácela por una nueva.

p

Esto es normal y no afecta la vida útteléfono.

índice



d

alarmas

crear, 64desactivar, 64detener, 64

auricular 27

batería

cargar, 16indicador de batería baja, 16instalar, 14

bloquear

consulte teléfono bloqueado

bloqueo de teléfono 25Bluetooth

activar, 50

enviar datos, 51modo de SIM remota, 51recibir datos, 51

buscar música 49

calculadora

consulte herramientas,calculadora

calendarioconsulte herramientas,calendario

contactos

añadir, 29buscar, 29crear grupos, 40

convertidor

consulte heconversor

cronómetro

consulte hecronómetro

cuenta regres

consulte heregresiva

Facebook 35

fondo de pant

fotografíascapturas avcapturas bá

editar, 56 ver, 30

Fuente de Lector RSS

insertar funciones visuales, 57recortar, 57transformar, 57

números inponer en esrealizar llam



Fuente de Lector RSS

consulte herramientas, Fuentede Lector RSS

herramientas

alarma, 64blog móvil, 58calculadora, 64calendario, 66conversor, 64

cronómetro, 65cuenta regresiva, 65editor de imágenes, 56Fuente de Lector RSS, 62tarea, 65

imágenes

ajustar, 56aplicar efectos, 56imprimir, 58

Internet

consulte navegador web

Java

acceder a aplicaciones, 60descarga, 60iniciar juegos, 60

llamadas

contestar llamadas

adicionales, 38contestar, 26desde la agenda, 39funciones avanzadas, 37funciones básicas,

26

marcadas recientemente, 37marcar llamadas adicionales, 38marcar llamadas perdidas, 37multiconferencia, 38

realizar, 26rechazar, 3recuperar llespera, 38

ver perdida

llamadas de c

consulte lla

llamadas falsa

consulte llallamadas fa

melodía 23

mensaje de e

mensajero ins

ver enviar m

mensajes

enviar correo electrónico, 27enviar mensajes

nota

consulte notas de texto o de voz

notas de voz

rastreador mó

Redes sociale

consulte he



f

í n d i c e

instantáneos, 42enviar multimedia, 27enviar texto, 27

ver correo electr ónico, 29 ver multimedia, 28

ver texto, 28multimedia

consulte mensajes

MySpace 36navegador

consulte navegador web

navegador web

abrir la página de inicio, 33añadir favoritos, 34descargar multimedia, 34

notas de voz

grabar, 55reproducir, 55

perfil fuera de línea 19

perfil silencio 23plantillas

insertar, 41multimedia, 41

texto, 41radio

consulte Radio FM

Radio FM

almacenar estaciones, 49escuchar, 31grabar canciones, 48

consulte hemóvil

reloj

consultar re

reloj mundialconfigurar lacrear, 63

reproductor d

crear listas escuchar mpersonalizasincronizar,

Samsung KiesServicios de G

sincronización

crear un perfil, 60iniciar, 61

tonos de teclas 23

videos

capturas básicas, 31



Sincronización de MicrosoftExchange 61

tarea

consulte herramientas, tareas

tarjeta de memoria 17

tarjeta SIM 14

tarjetas de contacto 40

temporizador

consulte herramientas, cuentaregresiva

texto

introducir, 28mensajes, 27nota 65

capturas básicas, 31 ver, 31

volumen

volumen de llamada, 26 volumen de los tonos de las

teclas, 23

widgets 22

Wi-Fi 52

Windows Media Player 47

Documents

GT-S5620L_UM_LTN_Spanish_Rev.1.0_100217