ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE LECCION N 1 = YEMBOE METEITAMAREME RETA =LOS SALUDOS PUAMA = BUENOS DIAS Puama = Buenos das 1 Puama chesi = Buenos das mam Puama cheru = Buenos das pap Puama !rm"e#ae= Buenos das profesor Pe !uama !ae$e#ae = Buenos das a todos Puama che%ru = Buenos das compaero Neim"#e &a#e !uama &ae= Por la maanita decimos buenos dasANOTACIONES=EIKUATIA KUAEPE KAARUMA = BUENAS TARDES Kaaruma = Buenas tardes Kaaruma chesi = Buenas tardes mam Kaarumacheru = Buenas tardes pap Kaaruma !rm"#ae= Buenas tardes profesor Pe 'aaruma !ae$e#ae= Buenas tardes a todos Pe 'aaruma che%ru = Buenas tardes compaerosAra m"i$e &uasa &a#e &ae 'aaruma = Pasado el medio da decimos buenas tardes P(TUMA =BUENAS NOC)ES 2 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE P%$uma= Buenas nochesP%$uma chesi = Buenas noches mam P%$uma cheru = Buenas noches pap P%$uma !rm"e#ae = Buenas noches profesor Pe !%$uma che%ru = Buenas noches compaeros ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE3 LECTURA = TUPAPIREYAMON*UETA+ Puama 'er,i !are%- 4 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE Buen da como estas? I'a#i &e&./ 0are 12e 1- Muy bien, y vos como estas? Che 0ae1u13a#i/ i'a#i ai' Yo tambin, estoy bien 444444444444444444444 Pe 'aaruma&em"e#ae Buenas tardes alumnosKaaruma !rm"e#ae Buenas tardes profesor Kere% !a !e% - omo estn? I'a#i &e&. ri' !stamos muy bien 444444444444444444444444 Pe !%$uma&em"e#ae Buenas noches alumnosP%$uma!rm"e#ae Buenas nochesprofesor Kere% !a !e%- 5 omo estn? I'a#i &e&. ri' !stamos muy bien ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE6 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 7 E5ERCICIOS=MBARA6IKI YEAPO+ 8 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE ESCRIBAEN *UARAN7 LOS SALUDOS SE*8N CORRESPONDAEN EL*RA9ICO+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 10 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 11 12 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ; REALICE CORRECTAMENTE EL SI*UIENTE APAREAMIENTO DE LOS SALUDOS SE*8N CORRESPONDA+ Puama Buenas noches

13 P"tuma Buenos das

#aaruma Buenas tardesANOTACIONES = EIKUATIA KUAPE 14 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 15 LECCION N < = YEMBOE MOKOI EL AL9ABETO = AC)EN*UETI 16 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE Aa = M" Ch N2 E e, *u Ii % I i ( % 50 K' Mm N 1 N3 > ? O O@ P ! Rr Ss T$ U u AB 6 # Y& !l$lfabeto%uaran sellama $che%ueti, porlasletras $, h, y&, 'ueiniciansucomposici(n,a%re%ando la partcula ti, 'ue indica el %rupo de donde se ori%inan) 17 !l %uaran consta de*+ vocales y *, consonantes) -as vocales 'ue se pronuncian de manerasimple con la boca son: a, e, i, o, u)Y las vocales nasales. , , ,, y adems de la variantey lai.-as consonantes pronunciadas con la boca de manera simple son las si%uientes. ch, g, j, k, p, r,s, t, v, y, lue%o las 'ue se pronuncian con la boca pero en forma nasal son. m, mb, n, nd, ng,yla letra : ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE18 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 19 COMO USAMOS ESTE AL9ABETO+ - /tili0aremos al%unas palabras para e1emplificar. 20 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE A=ara = da = t2ta = duro C)= che= yo E = ei = miel C= 3ra4ua= noticia *U = %uasu= urina I = iro = amar%o ( = "ru = otro I = ivi = tierra ( = 4"i = a1 5 = 1ae = el K = 4ise = cuchillo M= mita = %ato MB = mboi = vbora N = panapana = mariposa ND =nde = tu5 vos5 usted N* = n%ote = chicharra 5cuco > = ana = monte O =o4a = patio D = 64e = puerta P =api4a = asientoR = 4aruai = escases S = saini = tuna 21 T =tata = fue%o U =uru = pollo A = ur7pe = sedaso 6 = oveve = vuela 5 volo Y = yapepo = ollla ANOTACIONES = EIKUATIAKUAEPE22 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 23 ; ESTE AL9ABETOLO *RA9ICAMOSDE LA SI*UIENTEMANERA+ ; 8esumiendo diremos 'ue e9isten +:letras en el alfabeto %uaran, con seisvocales re%ulares y seis vocales nasales. ; 6caEes re3uEares+ a/ e / i // u24 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE ; 6caEes 1asaEes + =/ ,/%/@/ B/% F mas Ea #aria1$e i G ; C1s1a1$es+ch/3B/ 0/ '/ m/ m"/ 1/ 12/ 13/ ?/ !/ r/ s/ $/ #/& ; -as vocales fuertes y dbiles en idioma %uaran se pueden clasificarde la si%uiente manera. -as fuertes . a/ e / i / -as dbiles + i/ u/ -as nasali0adas en la misma forma. ; =/ ,/ %/ @/ i;las ; %/ B/ ;las

ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE25 E5ERCICIOS=MBARA6IKIYEAPO+ ; COLOCA LAS CONSONANTES HUE 9ALTAN DE ACUERDO AL ORDEN NORMAL DE 26 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE ELLAS Aa = Ch 5 0 K' Mm N 1

> ? O P ! R r Ss T$ U u 6# Y& 27

ANOTACIONES = EIKUATIA KUAPE28 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 29 ESCRIBE PALABRAS HUE APRENDISTE CON LAS SI*UIENTES CONSONANTES+ Por e1emplo. 30 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE P = Puama #@@@@@@@@@ P@@@@@@@@@ h@@@@@@@@@ h@@@@@@@@@ h@@@@@@@@@) h@@@@@@@@@@ Y@@@@@@@@@@ A@@@@@@@@@@@

31

ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE32 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 33 LECCION N I = YEMBOE MBOAPI 34 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 35 METEIMOKOIMBOAP I IRUNDI PANDEPO OVA CHIU JURICHAU MBAETI LOS N8MEROS = MBAEPAPA Mbaeti = B Payandepometei = ** Metei = * Payandepo mo4oi= *+ Mo4oi = + Payandepomboapi= *C Mboapi = C Payandepoirundi = *D Erundi= DPayandepopandepo= *F Pandepo = FPayandepoova= *, Ava= ,Payandepochiu = *G hiu = G Payandepo1uri= *: Huri= : Mo4oipa= +B hau = IMo4oipa metei= +* Payandepo = *B Mo4oipa mo4oi = ++ Mo4oipa mboapi = +C Mo4oipairundi =+D 36 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPEMo4oipapandepo = +F Mo4oipaova =+, Mo4oipa chiu = +G Mo4oipa 1uri= +: Mo4oipa chau = +I Mboapipa = CB Mboapipa metei =C* Mboapipa mo4oi= C+ Mboapipa mboapi = CC Mboapipa irundi=CD Mboapipa pandepo= CF Mboapipa ova = C, Mboapipa chiu = CG Mboapipa 1uri=C: Mboapipa chau =CI Erundipa=DB Erundipa metei= D* 37 Erundipa mo4oi = D+ Pandepoyandepo = FB ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE E5ERCICIOS=MBARA6IKIYEAPO+

ESCRIBE LOS N8MEROS ENLITERAL PERO EN *UARAN7 B@@@@@@@@@@ *@@@@@@@@@@ +@@@@@@@@@)) C @@@@@@@@@)) D @@@@@@@@@@ F @@@@@@@@@@ , @@@@@@@@@@ G @@@@@@@@@@ : @@@@@@@@@@) I@@@@@@@@@@)

*B@@@@@@@@@ 38 **@@@@@@@@@@ *C @@@@@@@@@) *D @@@@@@@@@)))*F@@@@@@@@@@ *,@@@@@ 39 @@@@@)

*G @@@@@@@@40 @)) *: @@@@@@@@@@ *I @@@@@@@@@@ +B @@@@@@@@@))) ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 41 ; REALIJA EL APAREAMIENTO DE LOS SI*UIENTES N8MEROS Metei B Mbaeti+ 42 Erundi *B Mboapi : HuriF Payandepo , Ava C hau D Mo4oi * 43 PandepoG hiu I 44 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 45 ; ESCRIBEEN *UARAN7Y EN NUMERALOLITERALSE*UN CORRESPONDA+ Mo4oipa metei=@@@@@@@ Metei =@@@@@@@@@@@@ *B =@@@@@@@@@@@@@ Ava =@@@@@@@@@@@@@ : = @@@@@@@@@@@@@@ 46 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE G= @@@@@@@@@@@@@ Mboapi = @@@@@@@@@@ B=@@@@@@@@@@@@))) D =@@@@@@@@@@@@)) Mo4oipa=@@@@@@@@@ 47 ; LEE Y ESCRIBEEN *UARAN7 EL 6ALOR DE CADA DIBU5O+ @@@@@@@@@@@@@@) 48 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@)) 49 @@@@@@@@@@@@@@@

50 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE @@@@@@@@@@@@) 51 @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@)

52 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 53 ; DIBU5A AL*UNOS OB5ETOS DE ACUERDO A TU IMA*INACIKN CON9ORME AL N8MERO ESCRITO + Erundi@@@@@@@@@@@@@ Pandepo@@@@@@@@@@@ hiu)))@@@@@@@@@@@@@) Payandepo@@@@@@@@@) Mboapi @@@@@@@@@@@)) Huri@@@@@@@@@@@@@@@ hau@@@@@@@@@@@@@)) Metei@@@@@@@@@@@@@))) 54 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE Ava@@@@@@@@@@@@@@ 55 LECCION N L = YEMBOE IRUNDI LOS PRONOMBRES PERSONALES = YANDE TEEPOEPIKA -ospronombrespersonalessonpalabras'ueseutili0an para sustituir un 4sustantivo, para hablar denosotros o diri%irnos a terceras personas) !n%uaran e9isten siete pronombres personales, tresde los cuales son sin%ulares y cuatro plurales, mssus variantes, a saber. 56 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE

Che = Y N2e= TuM#sMus$e2 5ae= EEM eEEa 1 Pers1aEMU>A RETA hesi =mi mam heru = mi padreheri'e = mi hermana mayor 94 he!i'i =mi hermana menorhe'i#i=mi hermanohe&ari=mi abuela heramii= mi abuelo 95 ; NOMBRAREMOS AL*UNAS 9I*URAS DE NUESTRA 9AMILIA hesi 1ee 4o Martha = Mi mama se llama Martha 96 heru 1ee 4o Pedro= Mi pap se llama Pedro

hepi4i 1ee 4o Esabel heri4e1ee 4o Huana Mi hermana menor es EsabelMihermana mayor es Huana 97 98 Hae 4o cheyari = !lla es mi abuelaHae 4ocheramii = !l es mi abuelo

he4ivi 1ee 4o Hor%e= Mi hermano se llamaHor%e 99 100 ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 101 E5ERCICIO = MBARA6IKI YEAPO+

ESCRIBA EN *UARANI SE*8N CORRESPONDA EN CADA IMA*EN Hae 4o )))))))))))))))))))))))Hae 4o )))))))))))@@@@)) 102 )))))))))))))))))))))))))4o p6rahepi4i 1ee 4o )))))))))))))))))))))))) ANOTACIONES = EIKUATIA KUAEPE 103 ; LECTURA = TUPAPIRE MON*UETA Che cheree 4o Huanita