1

施耐德电气工业控制及自动化服务方案Schneider Electric Industry Control & Automation Service Offer Catalogue

实力护航 运行无忧Guarantee Your Peace of Mind

2

作为设备供应商，我们将为您提供厂商级服务As an equipment supplier, we are willing to provide you Manufacturer Level Service

● 按照国际国内各项标准的规范管理

Governed by international/national standards ● 由施耐德电气专业工程师现场实施

Undertaken by Schneider field services engineers ● 使用专业的检测评估方法及检测工具

Using special tools and dedicated methodology at manufacturer ● 定制化的服务流程及项目内容以满足您的不同服务及成本需求

Service procedure and method adapted to your interests and resource ● 备件支持以保证最快速度恢复设备运行 , 包括确认备件类别，优先备件响应，甚至提供退市备件

Access spare parts to ensure minimized down-time, including parts identification, privileged access to manufacturer, exclusive access to end of commercialization parts

● 我们的全球各行业经验与全球化服务

Our segment experience world wide and globalized services ● 针对每次服务递交的报告及专家建议

Ending by recommendations specified in a detailed report for each intervention

您将获益于／Your Benefits

工业控制及自动化服务方案涵盖产品线

Product lines covered by Industry Control & Automation service solution

Motion / 伺服 Drive/ 变频器

Sensor/ 传感器

PLC/ 可编程控制器

Software/ 软件

HMI/ 人机界面

LXM05,LXM15LXM17,LXM23

LXM32,Twin Line,BSH MotorBCH Motor

ATV11,12，ATV3xxATV21，ATV38,58，ATV68

ATV78，PDL ATV61,71 ATS48,22，ATS01

Quantum，MomentumModicon，Premium，M340

Advantys，Twido，Micro Logic，Zelio Logic

XBTN&XBTRXBTGT&XBTOT

XBTF，MPC

TeSys T,U，ContactoButton，LED，Controller

Relay，ABL2,8

Industry Control Components/工业控制元件

Limit Switch，ProximityPhoto electric，Pressure

Sensor，Encoder，Ultrasonic Cable & Others

SCADA

Safety/ 安全产品

Button, PLC, Sensor

3

目录

04 升级改造

Modernization

04 系统升级改造 System Modernization

05 产品升级服务 Products Upgrade Service

06 长期维护保养合同 Maintenance Contract

08 备品备件及维修服务

Spare parts and Repairs

09 维修服务 Repair Service

10 备件供应 Spare parts Supply

11 备件咨询 Spare parts Consulting

12 备件关爱 Spare parts Care

13 我们的全球经验 Our Global Experience

14 如何联系我们

Contact Us

4

● 系统升级改造可以减少停机时间，提高运行稳定性及效率

System modernization will reduce down time, increase operation stability and efficiency ● 我们出色的系统升级改造方案将有助于您更好规划现金流，实现投资收益最大化

Our excellent system modernization solutions allow you to better control and smooth out cash outlay through a payment schedule, to maximize the investment returns

● 我们的技术人员拥有工业产品及系统的丰富技术知识和扎实的项目管理经验

Our technicians have rich industry products and system knowledge and solid experience of projects management

● 我们拥有丰富的解决方案经验，及遍布全球各行业的成功案例

We have rich experience of solutions and successful stories in many segments world wide

系统升级改造

System Modernization

升级改造 Modernization

如有其他需求请联系我们（联系方式见附件）

Please contact us if you have other requests (see the contact information in the appendix)

我们提供工业系统全面的升级改造方案，包括：

We offer total solution of Industry System modernization, covering:

● 监控系统 /Monitoring System

● 驱动系统 /Driving System

● 控制系统 /Control System

● 组态网络 /Network Configuration

5

如有其他需求请联系我们（联系方式见附件）

Please contact us if you have other requests (see the contact information in the appendix)

如有需求，我们可以提供 ProWORX 及 Concept 运行的 Quantum CPU（仅限 Modicon & SY/Max0）For specific request we can offer the upgrading to go to a new CPU with a legacy software(Only for Modicon & SY/Max)

产品升级服务

Products Upgrade Service

我们提供产品的升级服务，例如 Modicon X84 & TSX X7 升级到以下产品线的服务

We offer products upgrade service, for example, Modicon X84 & TSX X7 upgrade to the following CPUs

针对其它自动化产品的替换需求，我们可以为您提供整体交钥匙解决方案，以确保您的项目顺利实施。

We offer you a complete turnkey solution to make your project a success for the replacement of your other automation products.

6

长期维护保养合同 Maintenance Contract

您的需求／Your Needs

我们为您提供／Our Partnership Solution

保证您的设备运行可靠性和稳定性

优化您的设备资产管理

合理控制您的维保费用

保证符合各类标准并安全运行

银级维保合同Silver Contract

金级维保合同Gold Contract

白金级维保合同PlatinumContract

预防性维护保养Preventive Maintenance

定期设备诊断Periodic Diagnosis

24/7热线专属服务24/7 Hotline

现场紧急服务Emergency On-site Intervention

紧急备件供应Emergency Spare Parts Delivery

免费现场紧急服务Emergency On-site Intervention Costs Included

免费紧急备件供应Emergency Spare Par ts Delivery Costs Included

Guarantee your operation reliability and stability

Optimize your asset management Control your maintenance budget Ensure safety and compliance with regulation

Preventive Maintenance Predictive Maintenance Curative Maintenance Budget Control

预防性维护服务

预测性维护服务

修正性维护服务

预算控制

三种维保合同服务方案

Services Predict Contracts with 3 Packages

7

缺乏维护的风险Without Maintenance

您将获益于／Your Benefits

优化设备资产管理 ／Optimise Your Asset Management

确保您的设备正常运行

Ensure the level of performance of your installation

合理规划工厂级维护保养, 延长您的设备寿命

Extend the life of your installation thanks to scheduled manufacturer maintenance

控制您的维护预算／Control Your Maintenance Budget

减少您的修复性维护成本

Reduce your corrective maintenance costs

减少停机带来的间接成本

Decrease indirect costs of downtime

多种预算控制合同方案供您选择

Choose the appropriate budget control package to meet your needs

保证符合各类标准并保证安全

Ensure Safety and Compliance with Regulation

由施耐德电气技术专家提供的专业现场服务

On-site intervention by Schneider Electric experts

符合各类标准

Comply with current standards

最大化运行时间／Maximise Uptime

定期的设备维护和诊断以减少和预见设备故障 Guaranty emergency intervention in the event of failure

保证在发生设备故障时提供有效的紧急服务

Anticipate breakdowns thanks to regular maintenance and diagnostics

缺乏维护容易造成设备故障停机，炸机甚至引起火灾

Lack of maintenance will cause equipment fault trip, explosion even fire.

8

备品备件及维修服务Spare parts and Repairs

通过厂家级的维修服务和备件供应减少停机带来的损失

Decrease costs of down time by Repair service and Spare parts availability of manufacturer

● 通过更换备件维修获得快速响应以降低您的损失和风险

With standard exchange of certain parts, you can have a quick response with minimized cost to reduce losses and risks,

● 获得对停产产品的服务

Benefit from service on end-of-commercialized products. ● 通过使用厂商级质量的备件，可让您的维修后产品达到新产品的质量标准

With parts original from manufacturer, we guarantee the quality of repaired products same as new one

● 保证维修后的设备满足要求，以保证您生产的产品质量

Be certain that the repaired equipment will meet your requirements and deliver optimal production. ● 通过协议施耐德可在您的现场设立备件库以减少您的停机时间

Having Schneider Electric owned parts at your disposal on site on a contractual basis to limit your down time

您将获益

Your Benefit:

此外，通过现场维修服务您还可获益

Furthermore, benefit more if it is on site repair service: ● 确保您的设备在厂家指导下进行启动调试

Be sure that the equipment is started up as recommended by the manufacturer, ● 厂家专业技术人员在您的现场实施维修检测

Have a manufacturer’s technician come to your site to repair the faulty equipment and test immediately on site,

● 通过与厂家技术人员面对面交流获得技术支持

Get technical support from manufacturer’s technician through face to face communication

9

我们提供如下产品的维修服务

Repair Service provided for the products below

变频器

VSD

ATV31 0.37KW -15KW

ATV21 0.75KW - 75KW

PDL 0.75KW - 630KW

ATV38 0.75KW - 315KW

ATV58 0.75KW - 55KW

ATV61/71 1.5KW - 800KW

ATV68 75KW - 630KW

ATV78 2.2KW - 1300KW

更换控制卡，电源板，滤波板，风扇，电容 , Replace control block, power board, filter board, fan, capacitor,

触摸屏

HMI

伺服

MOTION

更换主板，CPU 板，液晶板，面板等

Replace mainboard, CPU board, LCD panel, cover, etc

更换控制卡，电源板，编码器等

Replace control block, power board, encoder, etc.

XBTG(GT)/MPC 工控机

LXM23/BCH >= 750W

更换控制卡，电源板，滤波板，驱动板，风扇，可控硅

Replace control block, power board, filter board, gate drive board, fan, thyristor

更换驱动板，整流模块，逆变模块等备件 Replace gate drive board, rectifier module, IGBT module, etc.

ATS48 17A - 1200A

产品类别Product Line

维修内容Repair

产品系列Product Range

如有其他需求请联系我们（联系方式见附件）

Please contact us if you have other requests (see the contact information in the appendix)

维修服务

Repair Service

10

备件供应

Spare parts Supply

Spare parts备件

ATV21, ATV38/58, ATV68, ATV61/71,ATV78, ATS48

power board电源板

Gate Drive borad驱动板

EMC board滤波板

Fan风扇

Diode二极管

ATV21,ATV38/58,ATV68,ATV61/71,ATV78

CT电流互感器

IGBT逆变模块

Thyristor可控硅

Control Block控制卡

Product Lines Covered 相关产品线

备品备件及维修服务Spare parts and Repairs

如有其他需求请联系我们（联系方式见附件）

Please contact us if you have other requests (see the contact information in the appendix)

我们提供所有在售和停产驱动产品的备件

We provide all the spare parts of commercialized and end of commercialized VSD products

11

备件咨询

Spare parts Consulting

我们为您提供咨询服务，基于您的应用来准备和管理备件

We offer you consulting service on how to prepare and manage Spare parts based on your application

例如，基于我们的经验，对水行业我们有 3 个等级的备件建议

For example, we have 3-level recommendation on spare parts solution for Water and Waste Water segment

一级方案Level 1

二级方案Level 2

三级方案Level 3

适用情况Scenario

二级方案 + 整流模块，逆变模块，电流互感

器，驱动板，缓冲板，滤波板

Level 2 + Rectifier, IGBT, CT, Gate Drive Board, Snubber Board, RFI filter Board

水行业故障率较高备

件，更换简单，客户现

场维护人员可自行更换

Spare parts with high failure rate in WWW. Easy to replace by Customer maintenance engineer.

水行业故障率较高备件，需经过

培训的专业人员或厂家工程师进

行更换

Spare parts with high failure rate in WWW.Trained/qualified customer professional engineer or Schneider engineers required for replacement.

水行业故障率相对较低备件，更换技术要求

高，须由厂家工程师进行更换。用于重点工位

快速恢复运行。

Spare parts with lower failure rate in WWW. High technical competency required for the replacement, and only Schneider engineers can execute. Specifically for critical application to ensure quick recovery.

ATV21>22KW

控制卡，风扇

Control Block, Fan一级方案 + 电源板

Level 1 + Power Board

二级方案 + 整流模块，逆变模块，

电流互感器，接触器

Level 2 + Rectifier, IGBT, CT, Relay

ATV61>75KW

控制卡

Control Block

一级方案 + 电源板，风

扇，风扇控制板

Level 1 + Power Board, Fan, Fan Control Board

如有其他需求请联系我们（联系方式见附件）

Please contact us if you have other requests (see the contact information in the appendix)

12

● 您可以避免投资占用您的资金，因为施耐德电气仍旧是库存产品的所有者

You avoid investing and tying up your capital, as Schneider Electric remains the owner of the equipment in stock

● 您可以在合同规定交货时间内确保获得所需产品的发货和库存补充

You have guaranteed delivery of the equipment requested within a contractual delivery time, as well as automatic stock replenishment

● 可以按您设备的变化调整库存产品，以确保备件库存时刻符合设备需求

You have a list of equipment in stock that precisely matches your installed base as it can be revised and adapted according to changes in your facilities.

基于选定的方式和使用的数量，您只需支付一定的费用即可有权使用施耐德电气的物流中心和备件库存。

You benefit from privileged access to our logistics centre and Schneider Electric spare parts stocks. The spare equipment required is at your disposal for a basic fee plus, depending on the defined formula, the amount for equipment consumed.

备件关爱

Spare parts Care

借助这种服务With this service:

备品备件及维修服务Spare parts and Repairs

如有其他需求请联系我们（联系方式见附件）

Please contact us if you have other requests (see the contact information in the appendix)

13

我们的全球经验Our Global Experience

食品Food & Beverage达能，雀巢，嘉吉，保洁，

联合利华

Danone, Nestle, Cargill, Procter & Gamble, Unilever

微电子Micro-electronics爱特梅尔，IBMAtmel, IBM

医药Health & Pharmaceutical赛诺菲-安万特，德国默克，

葛兰素史克

Sanofi-Aventis, Merck, GSK

采矿Mining, Minerals, Metal豪西蒙，拉法基，美铝，圣戈班

Siam City (Holcim), Lafarge , Alcoa, Saint-Gobain

基础设施Infrastructures威立雅水务

Veolia

建筑Building欧尚

Auchan

汽车Automotive本田，米其林，电装，佛吉亚，

法雷奥，博世，大众汽车

Toyota, Michelin, Denso, Faurecia, Valeo, Bosch, General Motors

石油与天然气Oil & Gas 道达尔，英国石油 Total, BP

14

联系我们／Contact Us如需获得施耐德电气服务方案或支持，请致电我们的客户关爱中心。To request Schneider Electric service or support, please call our customer care center.

Dial 4English

EnglishSupport

400-810-1315

按 1中文支持

无客户号

按 1#

APC客户支持

按 9

输入您的

客户号后

按＃

现场服务受理

服务方案咨询

及备件销售

APC产品支持

现场服务、备

件销售及增值

服务

按 3

我们将为您提供 7 × 24小时服务

We will provide you 7×24 service

您也可以登陆施耐德电气官方网站了解更多信息

For more information,you can also visit www.schneider-electric.cn

施耐德电气服务部区域联系方式／ Schneider Electric Service Regional Contact list

武汉：湖北省武汉市建设大道 568 号新世界国贸大厦 I 座 37 层01,02,03,05 单元 . 430022电话 (Tel)：027-68850668传真 (Fax)：027-68850488Wuhan Branch：Unit 01,02,03 & 05, 37/F., New World International Trade Centre, Tower I, 568 Jianshe Avenue Wuhan,Hubei

成都：四川省成都市双流县西街办航空物流园区新地空港物流园施耐德电气成都物流中心 610255电话 (Tel)：028-65510558 传真 (Fax)：028-65510560Chendu DC：Aero Logistic Park,Xi Jie Ban,Shuangliu Zenith Logistics Park, Chengdu 60225 P.R.C.

广州：广州市黄埔区云埔开发区开创大道北 , 浦北路 1 号广州南方物流有限公司云埔基地 A1 仓库 510760电话 (Tel)：020-82208180传真 (Fax)：020-82209083Guangzhou DC：Guangzhou South logistics A1 warehouse, No.1 Pubei Road, Luonan dadao north. Yunpu Development Zone. Huangpu Guangzhou.510760

方式一：400热线／400Hotline

方式二：区域服务业务专线／Regional Service Contact

北京 (SS )：北京经济技术开发区永昌北路 3 号， 100176 电话 (Tel)：010-65038398传真 (Fax)：010-67889612Beijing Office(SS)：No. 3 Yong Chang North Road, BDA Beijing 100172, P.R.C.

北京 (RR )：北京通州区马驹桥镇二街村祥龙物流园 4 号库

电话 (Tel)：010-80840288传真 (Fax)：010-80840292Beijing Office(RR)：No. 4 Xianglong logistics Park, No. 2 street, Majuqiao, Tongzhou, Beijing 101102, P.R.C.

上海：上海市普陀区绥德路 669 号 200333电话 (Tel)：021-63635678传真 (Fax)：021-62500235Shanghai DC：No. 669, SuiDe Road, Putuo District, Shanghai 200333 P.R.C.

RR：维修换货服务／ Repair and ReplacementSS：现场服务／ Site Service

施耐德电气(中国)投资有限公司

施耐德电气(中国)投资有限公司 北京市朝阳区望京东路6号施耐德电气大厦 邮编：100102 电话：(010) 84346699 传真：(010) 84501130

■ 上海分公司 上海市漕河泾开发区宜山路1009号创新大厦第12层，15层，16层 邮编：200233 电话：(021) 2401 2500 传真：(021) 6495 7301

■ 张江办事处 上海市浦东新区龙东大道3000号9号楼 邮编：201213 电话：(021) 61598888 传真：(021) 61598888

■ 广州分公司 广州市珠江新城临江大道3号发展中心大厦25层 邮编：510623 电话：(020) 85185188 传真：(020) 85185195

■ 武汉分公司 武汉市汉口建设大道568号新世界国贸大厦I 座37层01、02、03、05单元 邮编：430022 电话：(027) 68850668 传真：(027) 68850488

■ 成都分公司 成都市科华北路62号力宝大厦南塔22楼1、2、3、5单元 邮编：610041 电话：(028) 66853777 传真：(028) 66853778

■ 天津办事处 天津市河东区十一经路78号万隆太平洋大厦1401-1404室 邮编：300171 电话：(022) 84180888 传真：(022) 84180222

■ 济南办事处 中国山东省济南市顺河街176号齐鲁银行大厦31层 邮编：250001 电话：(0531) 81678100 传真：(0531) 86121628

■ 青岛办事处 青岛崂山区秦岭路18号青岛国展财富中心二号楼四层413室 邮编：266061 电话：(0532) 85793001 传真：(0532) 85793002

■ 石家庄办事处 石家庄市中山东路303号世贸皇冠酒店办公楼12层1201室 邮编：050011 电话：(0311) 86698713 传真：(0311) 86698723

■ 沈阳办事处 沈河区青年大街219号华新国际大厦16层F/G/H/I座 邮编：110016 电话：(024) 23964339 传真：(024) 23964296/97

■ 哈尔滨办事处 哈尔滨南岗区红军街15号奥威斯发展大厦22层A, B座 邮编：150001 电话：(0451) 53009797 传真：(0451) 53009639/40

■ 长春办事处 长春解放大路 2677号长春光大银行大厦1211-12室 邮编：130061 电话：(0431) 88400302/03 传真：(0431) 88400301

■ 大连办事处 大连沙河口区五一路267号17号楼201-I室 邮编：116023 电话：(0411) 84769100 传真：(0411) 84769511

■ 西安办事处 西安高新区科技路48号创业广场B座17层1706室 邮编：710075 电话：(029) 88332711 传真：(029) 88324697/4820

■ 太原办事处 太原市府西街268号力鸿大厦B区1003室 邮编：030002 电话：(0351) 4937186 传真：(0351) 4937029

■ 乌鲁木齐办事处 乌鲁木齐市新华北路5号美丽华酒店A座2521室 邮编：830002 电话：(0991) 2825888 ext. 2521 传真：(0991) 2848188

■ 南京办事处 南京市中山路268号汇杰广场2001-2005室 邮编： 210008 电话：(025) 83198399 传真：(025) 83198321

■ 苏州办事处 苏州市工业园区苏华路2号国际大厦1711-1712室 邮编：215021 电话：(0512) 68622550 传真：(0512) 68622620

■ 无锡办事处 无锡市太湖广场永和路28号无锡工商综合大楼17层 邮编：214021 电话：(0510) 81009780 传真：(0510) 81009760

■ 南通办事处 江苏省南通市工农路111号华辰大厦A座1103室 邮编：226000 电话：(0513) 85228138 传真：(0513) 85228134

■ 常州办事处 常州市局前街2号常州椿庭楼宾馆1216室 邮编：213000 电话：(0519) 8130710 传真：(0519) 8130711

■ 合肥办事处 合肥市长江东路1104号古井假日酒店913，916-918房间 邮编：230011 电话：(0551) 4291993 传真：(0551) 2206956

■ 杭州办事处 杭州市滨江区江南大道588号恒鑫大厦10楼 邮编：310053 电话：(0571) 89825800 传真：(0571) 85825801

■ 南昌办事处 江西省南昌市红谷滩赣江北大道1号中航国际广场1001-1002室 邮编：330038 电话：(0791) 6272972 传真：(0791) 6295323

■ 福州办事处 福州市仓山区建新镇闽江大道169号水乡温泉住宅区二期29号楼102单元 邮编：350000 电话：(0591) 87114853 传真：(0591) 87112046

■ 洛阳办事处 洛阳市涧西区凯旋西路88号华阳广场国际大饭店609室 邮编：471003 电话：(0379) 65588678 传真：(0379) 65588679

■ 厦门办事处 厦门市思明区厦禾路189号银行中心2502-03B室 邮编：361003 电话：(0592) 2386700 传真：(0592) 2386701

■ 宁波办事处 宁波市江东北路1号宁波中信国际大酒店833室 邮编：315010 电话：(0574) 87706808 传真：(0574) 87717043

■ 温州办事处 温州市车站大道高联大厦写字楼9层B2号 邮编：325000 电话：(0577) 86072225/6/7/9 传真：(0577) 86072228

■ 成都办事处 成都市科华北路62号力宝大厦22楼1.2.3.5单元 邮编：610041 电话：(028) 66853777 传真：(028) 66853778

■ 重庆办事处 重庆市渝中区邹容路68号重庆大都会商厦12楼1211-12室 邮编：400010 电话：(023) 63839700 传真：(023) 63839707

■ 佛山办事处 佛山市祖庙路33号百花广场26层2622-2623室 邮编：528000 电话：(0757) 83990312/0029/1312 传真：(0757) 83991312

■ 昆明办事处 昆明市三市街6号柏联广场10楼07-08单元 邮编：650021 电话：(0871) 3647549 传真：(0871) 3647552

■ 长沙办事处 长沙市劳动西路215号湖南佳程酒店14层01, 10, 11室 邮编：410011 电话：(0731) 85112588 传真：(0731) 85159730

■ 郑州办事处 郑州市金水路115号中州皇冠假日酒店C座西翼2层 邮编：450003 电话：(0371) 6593 9211 传真：(0371) 6593 9213

■ 泰州办事处 江苏省泰州市青年南路39号新永泰大酒店8512房间 邮编：225300 电话：(0523) 86397849 传真：(0523) 86397847

■ 中山办事处 中山市东区兴政路1号中环广场3座1103室 邮编：528403 电话：(0760) 88235979 传真：(0760) 88235979

■ 鞍山办事处 鞍山市铁东区南胜利路21号万科写字楼2009室 邮编：114001 电话：(0412) 5575511/5522 传真：(0412) 5573311

■ 烟台办事处 烟台市南大街9号金都大厦2516室 邮编：264001 电话：(0535) 3393899 传真：(0535) 3393998

■ 扬中办事处 扬中市前进北路52号扬中宾馆2018号房间 邮编：212000 电话：(0511) 88398528 传真：(0511) 88398538

■ 南宁办事处 南宁市青秀区民族大道111号广西发展大厦10层 邮编：530000 电话：(0771) 5519761/9762 传真：(0771) 5519760

■ 东莞办事处 东莞市南城区体育路2号鸿禧中心A406单元 邮编：523070 电话：(0769) 22413010 传真：(0769) 22413160

■ 深圳办事处 深圳市罗湖区深南东路5047号深圳发展银行大厦17层H-I室 邮编：518001 电话：(0755) 25841022 传真：(0755) 82080250

■ 贵阳办事处 贵阳市中华南路49号贵航大厦1204室 邮编：550003 电话：(0851) 5887006 传真：(0851) 5887009

■ 海口办事处 海南省海口市文华路18号的海南文华大酒店的第六层 607室 邮编：570305 电话：(0898) 6859 7287 传真：(0898) 6859 7295

■ 施耐德(香港)有限公司 香港 鱼涌英皇道979号太古坊和域大厦13楼东翼 电话：(00852) 25650621 传真：(00852) 28111029

■ 施耐德电气中国研修学院 北京市朝阳区望京东路6号施耐德电气大厦 邮编：100102 电话：(010) 84346699 传真：(010) 84501130

2011.03SCDOC1536

施耐德电气版权所有

施耐德电气中国

Schneider Electric Chinawww.schneider-electric.cn

北京市朝阳区望京东路 6 号

施耐德电气大厦

邮编 : 100102电话 : (010) 8434 6699传真 : (010) 8450 1130

Schneider Electric Building, No. 6, East WangJing Rd., Chaoyang District Beijing 100102 P.R.C.Tel: (010) 8434 6699Fax: (010) 8450 1130

由于标准和材料的变更，文中所述特性和本资料中的图像只有经过我们

的业务部门确认以后，才对我们有约束。

本手册采用生态纸印刷

客户关爱中心热线：400 810 1315