Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Año 1. Nº 7 Octubre 2014
Mons. Giménez trajo la bendiciónde la Virgen de Caacupe a Madrid
Emotiva presentaciónde concierto de música
paraguaya.
Primera Expoferia deemprendedores paraguayos
en MadridObispo paraguayo de
Pilcomayo celebraMisa en Madrid
Inf. Pág 7
Inf. Pág 5
Inf. Pág 8
Inf. Pág 11
Inf. Pág 06
Entrevistamos alnuevo Embajador
paraguayo en España
Si podemos hacerla nosotros
De Nuestra Redacción
GUAY DEL PARAGUAY02 Octubre 2014
Conversamos con autora delnuevo libro. Preguntada sobresus orígenes nos comentó:
.Sobre su llegada a España dice:
“Nací el 9 de abril, en MingaGuazú, Paraguay”
“Un día decidí emprender unaaventura, un viaje, mi destino
“El triunfo de mi Alma” Nuevo libroparaguayo a presentarse en Madrid
El próximo Sábado 18 de setiembre a las 18:00 hs,presentará la novela autobiográfica Rosana BeatrizSandoval Persingola. El lanzamiento se realizará enel local de la escuela de danza “El Karnak” ubicado enla Calle Libertad, nº 7 de Madrid.
Madrid. Aquí he trabajadoc o m o t o d o s l o s q u eemigramos, aquí he realizadomuchos de mis deseos yanhelos”
“Un día hablandocon una amiga, contando misanécdotas y experiencias, ellame animo a plasmar mihistoria en papel. Y así empecéa escribir hace 2 años. Alprincipio era como... un juego,luego fue convirtiéndose enuna ilusión y sin darme cuentaesa ilusión se transformaba enun sueño. Y hoy es unarealidad…Hoy estoy cumpliendo unSUEÑO más, narrar una linday emocionante historia en unLIBRO”
.Consultada sobre la motivaciónque le llevó a escribir un libronos dijo que
"Una historia donde nada esi m p o s i b l e , d o n d e
Que nos cuenta el
libro:
entenderemos el poder quetiene, la fe, la voluntad y laperseverancia, el valor que senecesita para perdonar yperdonarse a sí mismo, laimportancia de asumir unerror y enfrentarlo, donde lossueños se hacen realidadaunque cueste. Alicia nosinvita a descubrir que a pesarde todo, podemos sonreír adiario, que todo lo quenecesitamos para tener unavida armoniosa y plena estádentro de nosotros mismos, yque para lograrlo, si lodeseamos de verdad, debemosbuscar la manera de serlo conesperanza y entusiasmo.
Rosana Beatriz SandovalPersíngola, es la autora
del libro ”El triunfo de mialma”
EL R
INCÓ
NLI
TERA
RI0
Minerva Salmerón
[email protected]://www.facebook.com/minerva.salmeron.18
EL JILGUERODONNA TARTT
GUAY DEL PARAGUAY 03Octubre 2014
EDITORIALUno de los grandes temasque se escucha hablar enlas terrazas y en loslugares de concurrencia esel tema de la crisis. Nadieentiende bien de que set r a t a , p e r o t o d o shablamos y opinamos deé l c ó m o g r a n d e sconocedores del tema.Logramos, sin embargo,c o m p r e n d e r l a sconsecuencias indirectasde ese embrollo cuando eldinero cobrado por eltrabajo apenas lograllegar a fin de mes.En tiempo de crisis cierranmuchas empresas y sepierden muchos trabajos.Pero la pérdida de unpuesto de trabajo enmuchas ocasiones, lejos decrear una víctima más dele n g r a n a j emacroeconómico, fuerza asalir de lo más profundo elespíritu creativo parahacer frente a la situaciónnegativa.Allí, de la necesidad, de lapresión, nace la idea deemprender un nuevoproyecto cuando otrossolo hablan de las miseriasque soportan, de lo quehan perdido o de la falta derecursos económicos queles deja “su bajo salario delparo”.Los paraguayos, por lasituación de inmigrante,nos afecta de maneraespecial aunque llama laatención la capacidad deadaptación que logramostener a las situaciones másinverosímiles.Una muestra de esacreatividad fue la expoemprendedores, en dondeu n g r u p o d emicroempresarios de todalaya han decidido exponeral público las ganas desalir adelante con unproyecto propio más alláde las dificultades quepueden surgir.Vimos en esa exposiciónuna veintena (y no son losúnicos) de emprendedoresp a r a g u a y o s q u e s eatreven a lanzarse en unproyecto empresarialpersonal en plena crisis.E s t o n o l o h a c ecualquiera: Solo losvalientes.Quien se anima a montar
un negocio en el momentoactual está más cerca delestereotipo del corredord e f o n d o q u e d e lmalabarista de otrasé p o c a s . P a r a e s t o semprendedores, la crisislejos de ser una barrera seconvierte en una granventaja. Lejos de ajustarlos c inturones parasimplemente aguantar laracha, deciden enfrentarpor si mismos la tarea desalir a flote.Habrá quien piense quecualquiera que se decida aabrir un negocio en épocade crisis es un loco, unsoñador que terminaráestrellándose o, comomínimo, un inconscienteque arriesga un poco paraperderlo todo. Es ciertoque la tasa emprendedoradescendió y que el númerode empresas que secerraron subió en losú l t i m o s a ñ o s . S i nembargo, emprender entiempos de vacas flacas noes una mala opción. Másbien todo lo contrario.Sabido es que el símbolochino para representar elconcepto crisis se puedetraducir a la vez comop e l i g r o y c o m ooportunidad y la barrerae n t r e u n o y o t r osignificado está en lamente y la habilidad delempresario.Ver a esa veintena deparaguayos presentandosus productos nos damosque “si podemos”, que elf a m o s o“Aichinyaraanga.. soyinmigrante” no funcionacuando la decisión y elempeño nos mueven asalir adelante.Vinimos a España a salira d e l a n t e … n o ae s p e c i a l i z a r n o s e nmendicidad disfrazada.Vinimos a crecer… no adepender de la ayuda y dela caridad de los demás.Nos congratulamos con lainiciativa de exponer…nos congratulamos conlos gestores de esta expo.U n a i n i c i a t i v a q u etenemos que apoyar todossin importar colores nireligión… al final todosqueremos salir adelante.
Paraguay positivo.
Antes de iniciar un viaje escojo- no sin cierta tensión - unanovela que cumpla alguno delos siguientes requisitos, asaber, el escritor debe sernativo de las tierras a visitar oel libro describir algunaparticularidad del lugar, o lasdos cosas.Siempre novela, el ensayo noes para los viajes. Diez horas deavión en la compañía de 'LosReyes Godos' se me antoja unatortura.Hay países que presentanalgún problemilla, no existen
traducciones de best-sellersarmenios o estonios, por poneru n e j e m p l o . C l á s i c o straducidos, bueno, ya ni busco.Leerlos en inglés me cuesta y,llegados a este punto, casiprefiero la compañía de losReyes Godos, pero en español.Esto no pasa cuando vas a losEstados Unidos, su maquinariapara producir títulos espasmosa, inalcanzable diría yo.Pero es importante tener encuenta que, como todo allí es 'alo grande', resulta complicadoseparar la paja del trigo. Esdecir, la bazofia de lo realmentebueno.Dicho esto, hace cosa de un mesviajé a Nueva York y ¡vaya porDios! el Premio Pulitzer 2013,'El Jilguero', se ajustaba comoun guante a mi objetivo depasear bajo el brazo con algoque me enseñara a ver NuevaYork con los ojos de un nativoNo era la primera vez quevisitaba la ciudad, la conozcobien. Como toda gran urbe, nohay ni un sólo resquicio para lapiedad, pero es absolutamentefascinante.El Jilguero' es el mejor ejemplode la vida en la Gran Manzana,su autora - Donna Tartt - tejeuna historia de transición entrela infancia bruscamenteterminada, la adolescenciatortuosa, teñida de abandono yla madurez histriónica, que no
tiene otro objetivo quedemostrar que la vida nos llevadonde el la quiere . Noscontrola como a marionetas,n u n c a e s a l c o n t r a r i o .Como todo estadounidense,escribe como si todo principiovital, toda contingencia habiday por haber, se basara en unmodelo típicamente de allí. Esun defectillo suyo, una especied e s o b e r b i a . E l a u t o ra m e r i c a n o a s u m e q u ecualquiera que lea sus librostiene que comprender a lafuerza cada uno de losp e q u e ñ o s d e t a l l e s q u edescribe. Y creedme, para unasociedad tan particular yoriginal como la nuestra, nos i e m p r e r e s u l t a f á c i ldesentrañar y entender estetipo de libros, tan de ParkAvenue. Tan 'newyorkinos'.No obstante recomiendo sulectura, porque, aunque la vidacasi nunca es un camino derosas, hay cortos periodos det i e m p o e n l o s q u e l a srelaciones son mágicas, yquedan grabadas tiernamentee n l a m e m o r i a . E n e lMetropolitan Museum of Art,pensaba en la madre delprotagonista, Theo Decker, ensu amor al arte y a su hijo y enlos sacrificios que no lo son,porque trascienden siemprehacia el infinito, y no seborran. Pase lo que pase.
Pantera [email protected]
Calle Navarra 9 2ª izq.20039 - Madrid
653 349 812 - 602 41 49 49
Felipe S. Cubilla [email protected]
653 349 812 - 602 41 49 49
El contenido es decopyright libre. Se puede
usar el contenido porcualquier medio
mencionando la fuente.Publicación de
distribución gratuita.
EDITA DirectorMinerva Salmerón
Guaraní Mbo'esyry [email protected]
José Ramón [email protected]
Norma Duré
Stephan Jorgensenrenascenciapsicologí[email protected]
Colaboradores
Dpto. Comercial
El Ébola que nos da tanto miedoEspacio de Medicina Dra. Ana C.S. C. Vindél
El virus de Ébola estácausando este año el peorbrote del virus en Áfricaoccidental desde que seidentificó esta enfermedad en1976. Comenzó en Guinea enmarzo 2014, pero rápidamentese ha extendido a paísesvecinos como Sierra Leona yLiberia.Este virus se transmite dep e r s o n a a p e r s o n a p o rcontacto estrecho con lasangre, las secreciones u otrosl í q u i d o s c o r p o r a l e s d epersonas infectadas, o porc o n t a c t o i n d i r e c t o c o nmateriales contaminados pordichos líquidos, pero no por elaire. La enfermedad sem a n i f i e s t a , c o m o o t r a sinfecciones por virus, de formainespecífica: fiebre, debilidad,dolores musculares, de cabezay de garganta, síntomas quevan seguidos a veces devómitos, diarrea, erupcionescutáneas, insuficiencia renal yhepática y, en algunos casos,hemorragias internas.No está clara la tasa decontagio del virus ni la tasa realde mortalidad fuera de unentorno tan singular como lar e g i ó n d ó n d e s e e s t áproduciendo la epidemia.Guinea, Sierra Leona y Nigeriaes dónde se están registrandomás casos pero tienen, no loolvidemos, unos de los índicesde indicadores sanitariosmundiales más bajos. Solocomo dato, la esperanza de
vida media en la región es de 43años (83 años en España; 73años en Paraguay). La Malariaallí es endémica y la infecciónp o r V I H , a p a r t e d e l atuberculosis, presenta unosíndices muy altos. Todo esto,con solo 1 médico para 10.000habitantes (36 España, 10Paraguay). En estas regionesde África hay una nutricióninadecuada, bajos ingresospara la mayor parte de lapoblación, una situaciónhigiénica deficiente y sin aguapotable. La gente no puedepagar los costes de admisión delas estructuras de salud, lasconsultas o los medicamentosque necesitan. Cuando acudenal médico, suelen llegar ensituación ya complicada ya queel hospital se encuentra lejos desu lugar de residencia y notiene acceso a él sin recursoseconómicos. Muchas ONGtrabajan allí pero no dan abasto s in apoyo de losgobiernos locales. Con elestallido del brote del ébola, lasituación no ha hecho sinoempeorar , y numerososprofesionales sanitarios hanabandonado sus puestos detrabajo.En este contexto, aquí, enEspaña, los telediarios y laprensa nos transmiten todoslos días una situación similar ala que se está viviendo allí,cercana al pánico antes de, ydespués de poder confirmarun caso español por este virus.
Sobre todo en Madrid. Nopuedes estar libre de pensarque se pretende reconducir laopinión pública ya que ya haye n f e r m e d a d e s p o rmicroorganismos que deverdad están produciendomortalidad en la población(gripe, VIH, VHC, rotavirus,penumococo, Legionella,Tuberculosis…) por no hablard e l t a b a c o ( e l t a b a c oindirectamente participa en laprimera y segunda causa demortalidad de España porenfermedades cardiovacularesy tumores) y eso se asumeinformativamente como algoc i e n t í f i c o y n o t a nsensacionalista como se estátratando la infección porÉbola.El terror en torno al virus delÉbola recuerda a muchos a lagripe aviar de 2005 y a la gripeporcina (AH1N1) de 2009. Losgobiernos se desplegaroncomo ahora y compraronmillones de dosis de vacunascontra la gripe A o elmedicamento Tamiflú queluego tiraron a la basuraporque finalmente todoresultó menos grave de loproyectado por los gobiernos ypor la OMS.No sabemos qué va a pasarpero seguro que saldremos deesta, como otras veces. Los quesaldrán peor parados son loshabitantes de los paísesafricanos afectados. Ójala todoesto sirva para crear yf o r t a l e c e r l o s s i s t e m a ssanitarios de esos países. Siellos estuvieran en otrasituación, seguro que el Ébolahoy no sería noticia.
GUAY DEL PARAGUAY04 Octubre 2014
Llegan las primeras cajas
Fuentes: www.nandutí.com.py ; Facebook de la embajada
El Embajador Extraordinario yP l e n i p o t e n c i a r i o d e l aRepública del Paraguay ante elReino de España, Don AntonioRivas Palacios, designado pormedio del Decreto del PoderEjecutivo Nº 2157, del 29 deagosto, ha presentado en el díad e l a f e c h a l a s C a r t a sCredenciales que lo acreditancomo tal, a Su Majestad el ReyDon Felipe VI.E n l a c e r e m o n i a d epresentación, realizada en elPalacio Real de Madrid, elMonarca estuvo acompañadopor el Ministro de AsuntosExteriores y de Cooperación,Don José Manuel GarcíaMargallo. Una vez finalizado elacto, se llevó a cabo una breve
Nuevo embajador de Paraguaypresenta cartas credencialesante Rey de España
El nuevo embajador de Paraguay en España,Antonio Rivas Palacios, presentó el 5 de octubrepasado ante el rey Felipe VI sus cartas credenciales.
Rivas Palacios, un diplomático de carrera que ha sidoviceministro de Exteriores en dos ocasiones y embajador enEcuador. Sustituye a Óscar Cabello Sarubbi al frente de la dela legación paraguaya en la capital española.Anteriormente ocupó el puesto de viceministro deExteriores en dos etapas entre 2006-2008 y posteriormente2012-2013.También fue embajador paraguayo en Ecuador entre 2009 y2012, además de haber cumplido previamente funciones enlas legaciones de su país en Portugal y de la Unión Europeaen Bruselas, por lo que cuenta con experiencia en asuntosdiplomáticos en Europa.
Breve Curriculum
reunión del Rey Felipe VI y elCanciller español con elEmbajador Rivas Palacios,ocasión en la cual se abordaronasuntos de interés para lasr e l a c i o n e s b i l a t e r a l e s ,tendientes a reforzar losimportantes lazos de amistade n t r e l a R e p ú b l i c a d e lParaguay y el Reino de España.Rivas Palacios presentó suscartas credenciales en un actoen Madrid al que tambiéna s i s t i e r o n l o s n u e v o sembajadores en España deAlemania y Bélgica, países queel rey visitará oficialmente enlos próximos meses, así comoJapón, la India, Estonia,Armenia y Turquía
EN CONCEPCION
EN CIUDAD DEL ESTE
UN CONTAINER LLENO A PUNTO DEZARPAR
UNIDOS PODEMOS
En la ciudad de Concepción llegaron las cajas enviadaspor una empresa de paquetería paraguaya. El receptor delas cajas fue el Prof. Crescencio Ruiz quién encabezópersonalmente la entrega de las donaciones. Estas cajasson el resultado de la primera campaña solidaria para losafectados por las inundaciones de la Ciudad deConcepción. Fue organizado por Organizado con misCompueblanos Ñeca Fernández y Danny Irala y contócon el apoyo de todos los demás Concepcioneros yParaguayos Residentes en Madrid.
Los compueblanos de Ciudad del este no se quedaronatrás también organizaron una campaña de solidaridad.Se enviaron un total de 7 cajas de las que ya llegaron las 5primeras cajasSe ha recaudado dinero en efectivo que sirvió para pagarparte del envío y la diferencia se envió al Padre AntonioOrtigoza quien lo utilizó para pagar una parte deinternamiento de una persona de escasos recursos.Se destaca la buena predisposición del Padre Daniel pordar su apoyo con el ropero de la iglesia Santa Micaela.
El otro evento de solidaridad organizado fue el de“Paraguay nos necesita” quienes están aprestandodetalles para enviar el conteiner con las donacioneshechas en dicho encuentro de la comunidad paraguaya.Esta plataforma ya había enviado con anterioridad unadonación de más de 13.000 euros fruto del trabajo y lacolaboración de los paraguayos residentes en Madrid
Si a 9.180 km que nos separa de nuestro país no esimpedimento para apoyar a nuestros hermanosnecesitados, aquí con un poco de unidad podemos hacercosas juntos para ir construyendo una comunidad mejorpara todos, a pesar de estar lejos de nuestras familias ynuestra tierra.
De nuestra Redacción
En Paraguay ya recibieron las primeras cajas enviadas a Concepción y Ciudaddel este en solidaridad con los damnificados por las inundaciones de los ríos.
Fueron donaciones hechas en solidaridad con los damnificados en Paraguay
Las cajas ya llegaron a destino.Fotos tomadas de los perfiles defacebook de los organizadores
PREPARAN CONCIERTO DE MÚSICASerá en Barcelona festejando 5 años con la música en España
La cantante paraguayaSilvia Vargas prepara unconcierto un concierto demúsica en la ciudad de
Barcelona para celebrar los 5años de trayectoria musical enE s p a ñ a . E l m e n c i o n a d oconcierto será presentado el día
6 de Diciembre en el salónCoral Diadema de esaciudad. Lleva por lema“Vive la música y la vida” ye s t á a p o y a d o p o r l aasociación de Arte y CulturaGuaraní
GUAY DEL PARAGUAY 05Octubre 2014
Obispo de Pilcomayo realiza visitapastoral a comunidad Paraguaya en MadridDe Nuestra Redacción
La comunidad Paraguaya recibió al MonseñorGabriel Escobar en una emotiva celebracióneucarística llevada a cabo el domingo 28 desetiembre en la parroquia Santa Micaela de Madrid.
La celebración eucarísticaestuvo animada por el coro dela parroquia Santa Micaelaformado por una mayoría devoces paraguayas. Comoofrenda se han presentado laenseña tricolor y la banderaespañola. Asimismo, unacanasta de víveres comosímbolo del esfuerzo de losinmigrantes y la solidaridadcaracterística de la comunidadparaguaya. La eucaristíaestuvo concelebrado por elPadre Daniel Puente, párrocode la parroquia.
Posteriormente una comitivaencabezada por el P. DanielPuente y el nuevo Embajadorparaguayo en España AntonioRivas, presentó al Obispo latarea pastoral llevada a cabocon la comunidad y el resultadodel trabajo realizado por laPlataforma "Paraguay nosnecesita" en favor de losd a m n i f i c a d o s p o r l a sinundaciones en nuestro país,mostrando las cajas llenas der o p a s y m e d i c a m e n t o spróximos a ser enviados aParaguay.
Monseñor Gabriel Escobar fueordenado el 3 de octubrecomo nuevo obispo delVicariato Apostólico del ChacoParaguayo, que abarca eld e p a r t a m e n t o d e A l t oParaguay. Fue durante unamisa oficiada en el santuariode María Auxiliadora. ElObispo trabaja en una regiónpobre, sin caminos de todo
Una importantecantidad de fieles se
hicieron presente en lamisa concelebrada por
el Mons. Gabriel
Mons. Gabriel Escobarllegó hasta Madrid paraconocer la realidad de lacomunidad paraguay en
el exterior.
tiempo y marginada de lapolítica nacional de desarrollo;donde los jóvenes solo piensanmigrar.Mons. Gabriel nació el 18 dejunio de 1971 en Asunción.Emitió los votos perpetuos el31 de enero de 1999 y fueordenado sacerdote el 10 defebrero de 2001.Actualmente cuenta con 43años, y es de la CongregaciónS a l e s i a n a . C o n s uconsagración está llamado agobernar pastoralmente elVicariato Apostólico del Chacoparaguayo, que abarca todo eld e p a r t a m e n t o d e A l t oParaguay, una región pobre y eincomunicada.El Vicariato Apostólico delChaco es una región aislada,con poca población, con climac a l u r o s o , c o n f a m i l i a sdisgregadas y aún pocoevangelizadas, con jóvenesque piensan migrar a otrasregiones, con abundantespuestos ganaderos y muchosp e o n e s q u e a t e n d e rpastoralmente. “La falta decamino de todo tiempo y de
transporte, la falta de unap o l í t i c a n a c i o n a l d edesarrollo, contrastan con susgrandes potencialidades deriqueza natural; sobre todo laabundancia del agua dulce enel margen del Río Paraguay
Pilcomayo: una región pobre, sin caminode todo tiempo y marginada
GUAY DEL PARAGUAY06 Octubre 2014
Monseñor Claudio GiménezTrae la bendición de la Virgen de Caacupe para los paraguayosDe Nuestra Redacción
En la Misa central concelebraroncon el Obispo los tres sacerdotesque siempre están con losparaguayos en Madrid.
Una importante cantidad de fielesse hicieron presente paraparticipar de la CelebraciónEucarística en la imponenteBasílica de la Merced.
La Virgen SerranaSoportada por un
pedestal con laenseña tricolor
recibió a los fielesmarianos.
Foto: Gentileza deMaría Bordón Jara.
Momento emotivo enLavapíes cuando se
apagaron las luces y seiluminó a la Virgen con
velas. Foto: Gentileza de MaríaBordón Jara.
U n a f e r v o r o s a ybulliciosa delegaciónde paraguayos set r a s l a d ó h a s t a l aterminal T4 de barajaspara brindarle unacalurosa bienvenida alas . 15 :00hs . Elsorprendido Obispobendijo a los asistentesy compartió con ellos
El sábado 11 de octubre el Obispo de Caacupé, Monseñor ClaudioGiménez, llegó a Madrid proveniente de Roma para una breve girapastoral con los compatriotas residentes en España. El prelado seencuentra participando en el Sínodo de la familia en Roma y ha hecho unhueco en su trabajo para visitar a los paraguayos en Madrid.
desplegando su característicacercanía con los paraguayos.Posteriormente a las 16:30,e s t u v o p r e s e n t e e n l aparroquia Santa donde enmedio de una tenue llovizna seencontró con la feligresía deesa comunidad. Después derezar frente a la Imagen sedirigió a los presentes.Parroquia y posteriormente se
dirigió brevemente a lac o m u n i d a d q u i e n e se s c u c h a r o n a t e n t o s l a spalabras del prelado.Mas tarde, siendo las 20:00hsllegó a la Iglesia de SanLorenzo de Lavapiés dondeuna colmada iglesia recibiócon emoción al obispo. En estaIglesia la Imagen de la Virgende Caacupé ocupo un puestocentral frente al altar con unpedestal envuelta con lab a n d e r a p a r a g u a y a . L aemoción llegó a su punto cubrecuando se apagaron las luces yla feligresía alumbro la iglesiacon velas y candiles al son de lamúsica “Es tu pueblo, Virgenpura”
El Domingo 12 de octubre alas 15:00 hs si inicio la misac o n c e l e b r a d a p o r e lMonseñor Claudio Giménezcon los sacerdotes que estántrabajando de cerca con lacomunidad paraguaya: El P.José María de la parroquia dePlaza España, Daniel de laParroquia santa Micaela y elPadre Juan José de laParroquia “San Lorenzo deLavapiés”. Esta celebracióneucarística fue celebrada en lahermosa Basílica de NuestraSeñora de la Merced y fuetransmitido en directo por laRadio Factory para todos losque no pudieron asistir.La ceremonia fue animadapor la unión de los coros de lasparroquias Santa Micaela ySan Lorenzo. Dentro de suhomilía el Obispo pidió quel o s p a r a g u a y o s n o smantengamos unidos, que noperdamos nuestra identidadde paraguayos y no nos
olvidemos de los que estánesperándonos en nuestro país.La misa concluyo con unabendición solemne con elSantísimo sacramento que lospresentes recibieron con undramático y respetuososilencio.Al final el Obispo entregó a lacomunidad una carta enviadapor los obispos paraguayosagradeciendo los aportes enefectivo y en especie fruto de lamaratón organizada por laPlataforma “Paraguay nosNecesita”, En representaciónde esa organización leyó lacarta la Coordinadora MaryMendez.
GUAY DEL PARAGUAY 07Octubre 2014
Concierto de músicaparaguaya MadridDe Nuestra Redacción
Con el lema “La Magia de la Música Paraguaya” se presentó el concierto demúsica paraguaya celebrado el 29 de setiembre pasado, en la Sala Sinfónica delAuditorio Nacional de la Música, de Madrid. El encuentro para el públicoespañol y a los paraguayos residentes en España, se dio con motivo del cierre delas fiestas de San Miguel 2014, y el XXI Aniversario de la Fundación OrquestaSinfónica Chamartín. Musical. Fue de acceso gratuito.
Las palabras de apertura ybienvenida estuvieron a cargode Luis Miguel Boto Martínez,concejal presidente del distritode Chamartín, y de AntonioRivas Palacios, embajador delParaguay ante el Reino deEspaña.En cuanto al repertoriomusical la apertura estuvo acargo de la Big Band Celeste 21que ofreció un repertorio conlos temas “I Just called to say i
l o v e y o u ” , “ M e l o d í a d earrabal”, “Yesterday”, “Contigoen la distancia”, “Zero gravity”,“Ain't no mountain high”,“Blue moon”, “Let the riverr u n ” , “ D a n c i n g q u e e n ” ,“What's cooking” y “I willsurvive” que fueron celebradospor los asistendes. Se destacaen esta parte la voz de lavocalista Paloma González-Arín bajo la batuta de SergioHurtado quien también hizo de
solista de clarinetista.La numerosa concurrenciaparaguaya estuvo impacienteesperando la segunda parte,q u e a r r a n c ó c o n u n apresentación de los músicosparaguayos residentes enEspaña, El igio Palacios(guitarra y voz), GermánBarbudez (guitarra y voz),Sever iano Gómez (arpaparaguaya) y Silvia Vargas( v o z ) , p r e s e n t a r o n u n a
selecciones de cancionesfolclóricas del ParaguayCon el acople de la Ensamblede la Orquesta Sinfónica deChamartín tocando unas e l e c c i ó n d e c a n c i o n e sfolclóricas del Paraguay, bajola dirección de Cesar Beldarealizaron una magnificapresentación que muchosasistentes han definido como“Che mo piri” (Me dio piel degallina”).Así se pudo disfrutar de lasmúsicas: “Mi guitarra y mivoz”, de Luis Alberto delParaná; “Pájaro chovy” ,“Recuerdos de Ypacaraí”,“Quiero volver” , “BravoParaguay” , “ Is la Sacá” ,“ A c u a r e l a p a r a g u a y a ” ,“Galopera”, “Paraguaya linda”
y “Mi Paraguay”.
Entre los temas a destacarseestá la versión de la canciónRecuerdos de Ypacaraí ,cantada por Silvia Vargas consus acompañantes junto contoda la orquesta, y el coroOrfeón de Chamartín. Estetema fue una de las mejoresversiones emocionó tanto a mícomo al público asistente.El otro tema que incluso fuecoreado por el público españolfue el de shoguy que terminócon una ovación de aplausos ygritos de bravo de parte de losque tuvimos el privilegio deasistir al concierto. Eseconcierto fue inolvidable.. yestará en el corazón delpúblico asistente por muchotiempo-
Emotiva presentación demusica paraguaya.
Muy buena presentaciónde artistas paraguayose n e l e s c e n a r i omadrileño.
GUAY DEL PARAGUAY08 Octubre 2014
Presentan a emprendedoresparaguayos en Expo en Madrid
De Nuestra Redacción
Importante cantidad de público asistió al avento
El evento estuvo organizado pory contó con la presencia del
Nuevo embajador Paraguayo en EspañaDestacamos que
en se presentaron muchos trabajadoresautónomos que con una muestra de susproductos para ponerlo a conideracion delpúblico.En la parte artística estuvo animado por elarpista con canciones desu repertorio nacional. También presentósu disco compuesto de 12 melodías decarácter internacional interpretada con el
NildaYeruti Mendez
Antonio Rivas Palacios.
Severiano Gómez
arpa paraguaya. Bailarinas de la
i .Se realizo la elecciçon de “Mis Expo2014” resultando electa Reina
, princesay mis simpatía recayó sobre
.
Compañia Internacional de DanzaJerut
LizCarina Cohene Susan MaríaRamirezVivian María Ramirez EncinaUna importante presencia de públicobrindó el ambiente ideal para realizarnegocios entre los participantes y elpúblico. Todos salieron contentos con elresultado final de la expo.
El pasado domingo 5 deOctubre se realizó la "ExpoEmprendedores Paraguayosen Madrid" en su primeraedición. En esta ocasiónestuvieron exponiendo susproductos 25 emprendedoresparaguayos en diferentesrubros presentando de estamanera la iniciativa de losparaguayos en Madrid.
Por su parte, la Organizadora NildaYeruti Méndez, expresó su alegría dever realizado un proyecto largamentea c a r i c i a d o y a g r a d e c i ó l aparticipación de las empresas en unemprendimiento que recién está
El embajador Antonio Rivasdeseó éxitos al emprendimientoy destacó que de esta manera seestá presentando un Paraguaypositivo de personas que handejado el país para salir adelantepresentando lo mejor de nuestratierra.
viendo la luz. Prometió así mismoque la segunda edición sería másgrande aún, porque el potencial delemprendedurismo paraguayo enEspaña aún tiene mucho queofrecer.
1- Teresa Confecciones.2- Mary Carmen Joyas.3- Julian 's Joyas.4- Rosana Sandoval Persíngola.5- Laboral Deportiva.6- Peluquería Petty Duarte.7- Gimnasio Dragón Rojo.8- Agencia Marcha.9- Ocaso /Seguros Oro.10- Revista Ñanduti.11- Guay del Paraguay.12- Felipe Cubilla, Fotógrafo.13- Ñosotros Ñande.14- Radio Factory.15- Faustina Zarza.16- Urba Inmobiliaria.17- Yeruti Envíos.18- HJM Envíos.19- Viajes Transfrontera.
Empresas Participantes
GUAY DEL PARAGUAY 09Octubre 2014
Presentación de FátimaBoda de Zuny y Narcys
Fátima Presentó su festival de Danza en el auditoriodel Consejo Superior de Deportes en Madrid. La
madre orgullosa de su hija.
Zuny y Narcys Unieron sus vidas en una sencillaceremonia en el Ayuntamiento de Moncloa.
Posteriormente compartieron con los amigos en elrestaurant “La Embajada”
Hicimos unasesión de fotoscon Francisco.El posó como unprofesional paraenviarlas a losabuelos enParaguay.
GUAY DEL PARAGUAY10 Octubre 2014
Audiencia Pública para debatirmodificaciones de la ley parapermitir voto por vía internet
Del encuentro participaron funcionarios superioresde la Justicia Electoral, del Ministerio de RelacionesExteriores, de la Dirección General de Migraciones,de la Secretaría de Repatriados y organizaciones quetrabajan en favor los migrantes
Fuente: http://tsje.gov.py
La Audiencia Pública se realizóa propuesta de los miembrosde la Comisión de AsuntosMigratorios y Desarrollo de laC á m a r a d e D i p u t a d o s ,encabezada por su PresidentaDiputada Esmérita Sánchez deDa Silva, el VicepresidenteNéstor Ferrer y el SecretarioOscar González.El objetivo del encuentro fuerecabar sugerencias para elanálisis del Proyecto de Ley“Que amplía las disposicionesfinales de la Ley N° 834 –
Código Electoral Paraguayodel 17 de abril de 1996 y susmodificatorias, (Voto víainternet)”.Los funcionarios superiores dela Justicia Electoral enr e p r e s e n t a c i ó n d e l o sM i n i s t r o s d e l T r i b u n a lSuperior de Justicia Electoral(TSJE), manifestaron su
p o s i c i ó n d e a c a t a r l a sdecisiones tomadas por elparlamento para avanzar en laaplicación del voto vía internet,dejando en claro que esto sedebería circunscribir a loscompatriotas que viven en elextranjero.Además, que para la aplicaciónde tecnología que facilite elderecho al sufragio, se debe
seleccionar los mecanismosnecesarios para preservar ygarantizar la confidencialidaddel voto y la manifestaciónlibre de la voluntad del elector.Los representantes de laCooperativa de Repatriados yd e l a C o o r d i n a d o r aPermanente del Congreso de laMigración Paraguaya, quetrabajan en favor de losmigrantes, coincidieron enafirmar que de ser aprobadadicha modificación se dará uni m p o r t a n t e p a s o p a r agarantizar el derecho al voto delos paraguayos residentes en elextranjero.
Foto: Página web de la Justicia Electoral
Fuente: De Nuestra Redacción
APODEC, Una asociación paraguaya alservicio del colectivo paraguayo conquenseLa Asociación paraguaya de Cuenca, (APODEC) nos invitó a participar de lafiesta de San Mateo en la ciudad de Cuenca. Esta asociación cuenta actualmentecon 50 asociados y están trabajando con los paraguayos que viven en la regióncon la solidaridad que nos caracteriza. Agradecemos la hospitalidad durantenuestra estancia en esa bella ciudad.
La asociación de paraguayos enCuenca está encabezado porHeriberto Villalba González.Actualmente está en vísperas deuna asamblea de elección deautoridades porque el secretariose trasladó a Madrid, y el anteriorpresidente retornó a Paraguay.L a a s o c i a c i ó n c u e n t aactualmente con 50 sociosactivos. Entre los objetivosprincipales se encuentra laayuda mutua entre los socios
y no socios compatriotas, sobret o d o e n c a s o s d e u r g e n c i a .Actualmente están ayudando ad o s c o m p a t r i o t a s q u e t i e n e np a r i e n t e s e n f e r m o s t a n t o e nParaguay como en Argentina.El fondo del que disponen lor e c a u d a n c o n d i v e r s a sactividades que organizan con loscompatriotas en polladas, feriasde comidas, torneo relámpagos,etc .La asociación lleva tres años deantigüedad, y tienen todas lasdocumentaciones en regla. Elpresidente nos muestra orgullosoe l l i b r o d e a c t a s y o t r o sd o c u m e n t o s m u y b i e ncustodiados.
Losmiembros dela Asociación
paraguaya enCuenca
organizaronun “Peña” en
la queexhiben
orgullosos laenseña
nacional enuna fiesta
típicamenteconquense.
Paraguaya guapas por las calles conquenses.
CONVENIO SANITARIOPARA PERSONAS SIN PAPELES
Espacio de Derecho Stephan Jorgensen
Desde este número tenemos el agrado depresentar a nuestro lectores a un nuevocolaborador de nuestras páginas. El es
Un compatriota dedicadoal derecho en españa. El mismo irá aclarandopreguntas sobre temas que nos interesan.S i t i e n e s u n a c o n s u l t a e s c r i b e l e a :
Stephan Jogensen:
El año pasado salió el Real Decreto 576/2013, de 26 de julio,por el que se establecen los requisitos básicos del convenioespecial de prestación de asistencia sanitaria a personas queno tengan la condición de aseguradas ni de beneficiarias delSistema Nacional de Salud, es decir sin papeles. Es muyimportante que conozcan aquellas personas que no están ensituación regularizada, ya que regula los pasos y lascondiciones que tienen que seguir los extranjeros noregistrados como residentes en España para poder teneracceso al sistema sanitario, a través de la firma de unconvenio con el Ayuntamiento y así poder ser atendido enlos hospitales y en la clínicas cuando surja esa necesidad.
¿Este servicio tienealgún coste?
¿Qué servicios cubre elConvenio?
¿ C u á l e s s o n l o sr e q u i s i t o s p a r a l asuscripción
Lo primero que tenemos quesaber es que estamos ante unservicio, que desde el añopasado ya no es gratuito. Asíque tenemos que estara t e n t o s , p o r q u e L asuscripción del convenioespecial de prestación deasistencia sanitaria, con laComunidad Autónoma tieneun coste, que se traduce en elpago de una mensualidada) De al mes paralosb) De para los
c ) P a r a l a sy los
será siempre
La firma de este conveniocon el ayuntamiento, o lasoficinas de la comunidadAutónoma. Que son lossiguientes:1 . L a s a c t i v i d a d e sasistenciales de prevención,diagnóstico, tratamiento yr e h a b i l i t a c i ó n q u e s er e a l i c e n e n c e n t r o ssanitarios, así como eltransporte sanitario urgente( e n c a s o d e q u e l aambulancia tenga que ir abuscar a uno a la casa).2. La continuidad de todoslos servicios, cuando exista lanecesidad de un tratamientocontinuado para garantizarla salud del paciente.
?a) Para poder estar suscritosen este convenio, hay queestar residiendo en España,(recordemos que esto noquiere decir que haga faltaestar en una situaciónregularizada, sino quesimplemente hay que viviraquí, ya que justamente lafirma de este convenio espara la gente que no estár e g i s t r a d o d e f o r m aregularizada aquí,
60 eurosmenores de 65 años.
157 eurosmayores de 65 años.
m u j e r e sembarazadas menoresde edad,gratuito.
b ) P o r l o d i c h oanteriormente, el segundorequisito, es no tener ningúnseguro médico o no estarcotizando en la seguridadsocial.c) También es requisito estarviviendo en España duranteun período continuadom í n i m o d e u n a ñ oinmediatamente anterior a lafecha de la solicitud delc o n v e n i o e s p e c i a ld) Estar empadronadas, en elmomento de presentar lasolicitud de suscripción delConvenio especial, en algúnmunicipio.
Para poder solicitar lasuscripción uno puedepersonarse en el centro desalud más cercano, en elAyuntamiento, o en lasoficinas de Registro, que leindicará cuál es el hospitalque le corresponde, aunquetambién se puede hacer através de internetLuego la administraciónpública competente, a la vistade la solicitud presentada ydel cumplimiento de losrequisitos exigidos, deberádictar resolución motivadasobre la procedencia desuscribir el convenio especialy notificarla en un plazomáximo de 30 días contadosdesde el siguiente a aquel enque se reciba la solicitud.
1 ) L a S o l i c i t u dcumplimentada y firmadapor el solicitante.2) Original y fotocopia delNIE:3)Original y copia delPasaporte completo delinteresado.4 ) C e r t i f i c a d o d eempadronamiento en elmunicipio de la Comunidadde Madrid, donde conste laantigüedad del mismo.
¿Y Donde tengo quehacerlo?
¿Qué documentos sen e c e s i t a n p a r asolicitarlo?
Sigue en lasiguiente edición.
GUAY DEL PARAGUAY 11Octubre 2014
Antonio Rivas Palacios:
Guay del Paraguay (GP):
Antonio Rivas (AR):
(GP):
(AR):
(GP):
(AR):
(GP):
(AR):
(GP)
(AR):
(GP):
(AR):
Su nombramiento sal iósimultáneamente con otrosdos embajadores paraguayos
¿Estaba claro que ustedvendría a España?
¿Qué función tiene elC o n g r e s o e n e s t o snombramientos?
¿El presidente le dioalguna indicación expresa alvenir a España?
¿El énfasis de sutrabajo se centrará en lasInstituciones españolas?
Hay alguna seguridadde que el el interés despertadoen los inversionista españoles,tengan respuesta positiva enParaguay?.
Lostres fuimos para distintosdestinos: el primero a EstadosUnidos, otro a Suiza y yo aEspaña.
No precisamente. Hayuna lista de candidatos que laC a n c i l l e r í a p r e s e n t a a lPresidente de la República, y éltoma la decisión de nombrar ala persona para desempeñar elcargo en la embajada.
El congreso lo que hacee s d a r e l a c u e r d oconstitucional una vez que elembajador es designado alpaís, en mi caso España. Esenviado al Congreso y luego esconvocado por la comisión deRelaciones Exteriores. Una vezentrevistado y escuchado, seenvía a la plenaria donde seo t o r g a e l a c u e r d oconstitucional si correspondey se envía la comunicación a laPresidencia quien saca eldecreto.
Si :Fortalecer lasre l ac i o ne s c o n E s p aña ,elevarla a una relación especialy estratégica, promocionar aParaguay como destino deinversiones, también a nivel dec o m e r c i o , o b s e r v a r ymantener el trato con losconnacionales, tratar deayudar a través de losConsulados que tenemos aquíen España, asistencia a losparaguayos y también encoordinación con la Secretariade Repatriados.
:
Exactamente y en elcaso de los connacionalesasistirlos a través de losconsulados, para lo cualn o s o t r o s t e n e m o s l ainstrucción de supervisar ycoordinar con los consuladosl a a s i s t e n c i a d e l o scompatriotas.
Lo que se hace esinteresar a los empresarios
españoles a invert i r enParaguay. Ellos tienen queevaluar las condiciones quet i e n e e l P a r a g u a y p a r arecepcionar sus inversiones deacuerdo a los proyectos queellos consideren necesarios. EnParaguay se están elaborando ye v a l u a n d o l e y e s p a r aestablecer un marco rectorpara facilitar inversiones, nosolamente con Españas i n o d e t o d o s l o sempresarios de todoslos países que quieraninvertir.
P o r e s o e simportante acceder alos canales oficiales quep u e d a n e v a c u a rc o n s u l t a s d e l o se m p r e s a r i o s yfacilitarles a ellos,j u s t a m e n t e e lconocimiento de cuálesson los mecanismos quedeben ser utilizadosp a r a i n v e r t i r yencontrar una buenaempresa con la cualhacer joint venture oh a c e r t a m b i é n u nproyecto en el cual desarrollarsus inversiones.
N o s o t r o s l o q u ebuscamos con innovación,ciencias y tecnología es el hechode poder facilitar un cambio enla estructura productiva,competitiva que también va porel área educativa dando unavisión diferente a lo que hoy díatenemos- Por ejemplo, en elcaso de las exportaciones,n o s o t r o s c o n t a m o s u nsuperávit de 130 millones conrespecto a lo que exportaEspaña de Paraguay, pero esas,exportaciones en la mayoría delos casos son materia prima. Loque necesitamos es diversificarnuestras exportaciones aEspaña, darle mayor valoragregado y eso se obtiene através de la innovación, o sea deexportar un producto de esamisma materia con mayorvalor agregado. Eso va a crearmayor fuente de trabajo,también mostrar que Paraguayen una país con mano de obracualificada y no de mano deobra barata que es muydiferente.
( G P ) :
(AR):
(GP):
(A R ):
C o n o z c o ainversores de aquí deEspaña que deseaninvertir y luego van yencuentran trabas yasea burocráticas o deotra índole.
¿Que entiende porinnovación cuando se refiere aese tema?
(GP):
(AR):
(GP):
(AR):
(GP):
(AR):
Nosotros lo quetrasmitiríamos al Paraguay esla experiencia de España entodos los campos referentes ala innovación, que incluye laciencia y la tecnología.C o n o c e r l a e x p e r i e n c i aespañola sería en síntesis. Pore j e m p l o a h o r a e nE x t r e m a d u r a t i e n e n
plantaciones de tomate yahora están exportandotomate, queremos ver esaexperiencia. En el ámbito de laagroindustria por ejemplo,como ello innovaron haciaotros sectores del ámbitoagrícola productiva.
Claro que sí, es muyimportante, porque ya es unamano de obra que ya estáformada en cuanto al conceptoespañol de producción, por esoes importante el hecho de queel día que vuelvan a Paraguay,si es su intención volver,puedan colaborar en el sentidode aportar lo que aprendieronaquí en España.
El objetivo principalque hemos hablado con elMinistro de Repatriación, espoder darle formación aquí anuestros connacionales quevan a regresar, para que en elfuturo puedan crear unamicroempresa en Paraguay o
¿Esa innovación cómose llevaría a Paraguay?.
La mano de obraparaguaya aquí en España,podría aportar para esainnovación?
De su encuentro con elMinistro de la Secretaria deRepatriación que temasenfocaron en ese encuentro?
también pueda servir paraformación de formadores, yexpandir lo que han aprendidoy trasmitir allí.
Desde luego que no vaa l c a n z a r a t o d o s m u yrápidamente, pero hay quetener en cuenta una cosa: Estebeneficio que da el Ministeriode Repatriación a través de laprovisión de fondos del Estadopara que puedan volverconnacionales a Paraguay, esel único que lo tiene así como laayuda social que se tiene através del Ministerio de
Relaciones Exteriores paraciertos connacionales quenecesitan, en caso deemergencia, una ayuda.Hay que entender que no sepuede llegar a todos, es unmecanismo que se utilizapara ciertos sectores quen e c e s i t a n c o n s u m aurgencia el traslado aParaguay, o la asistenciatambién aquí en España.Desde luego que no va a sermuy rápido, eso es normal,pero se está haciendo elesfuerzo para que eso tengamás agilidad, por eso eltrabajo que se está haciendocon los consulados estád a n d o m u y b u e n o sr e s u l t a d o s h a s t a e lmomento.
.Se está comenzando
a analizar el marco real decómo se puede hacer el
proyecto de formación deformadores y de formación detalentos, próximamente elMinistro de Repatriaciónestará en España para analizarlos posibles centros futurosdedicados a formación.
Si claro. Soy Iturbeño,del departamento de Guaira,mis padres son de Caazapá,que emigraron a la Argentinapor razones económicas. Soyf r u t o t a m b i é n d e e s ainmigración a la Argentina,retornamos cuando yo tenía 14años porque mis padresdijeron que teníamos quevolver al Paraguay para podert e n e r u n a f o r m a c i ó nparaguaya, entonces desde esaoportunidad que mis padressiempre en el extranjero,siempre me inculcaron esarazón de ser paraguayo, através del idioma y a través denuestra cultura, afianzaron enm i e s e s e n t i d o d eparaguayidad.Me formé en Villarrica, en elCentro Regional luego pase aestudiar en la UniversidadNacional de Asunción, en laFacultad de Filosofía, estudie
(GP):
(AR):
(GP):
(AR):
(GP):
(AR):
Hay gente que se quejaque el apoyo llega lento y lealcanza a muy pocos.
Ya hay proyectos deformación reales o son aúna n t e p r o y e c t o s ?
¿Podemos conocer alhombre que no es diplomático,su historia?.
Ciencias de la Comunicación,luego ingresé a la carreradiplomática y desde allícomencé la carrera en elMinisterio de RelacionesExteriores.
Soy casado, mi esposa es deSan Juan, Misiones. Tengo doshijos; mi hija mayor tiene 24años y mi hijo 22 años.
:
Si, viven en Paraguay.Mi hija vendría a estudiar,para hacer un post grado, ellaes odontóloga. Mi hijo estáterminando la carrera dearqui tec tura y tambiénvendría, posteriormente, parahacer un pos grado aquí enEspaña.
:
Tiene sus beneficios ysus dificultades. Sus beneficiospor la posibilidad de contactara personalidades de países,adquirir un poco también lacultura del país donde uno estáacreditado, conocer tambiénidiomas, facilitarle a los hijospara la formación, yo tuve esebeneficio, de que pude brindara mis hijos una muy buenaformación; esas son lafacilidades, los beneficios.T a m b i é n e s t á n l a sdificultades, uno deja a lafamilia, pierde a su familiatambién no pudiendo volver,no estuve cuando nacieron mishijos, hoy justamente cumplomis bodas de plata y estoylejos, eso es parte de la vida deldiplomático.
Bien. La gran ventaja dela comunidad paraguaya enEspaña es que goza de muybuena imagen. Es lo que nosenorgullece a los miembros deesta embajada y, estoy seguro,a los miembros de losconsulados, porque es unacomunidad no conflictiva, esuna comunidad que lospropios españoles reconocencomo trabajadora, honesta ycon una gran capacidad deiniciativa. Eso facilita eltrabajo de la embajada, porquesirve también para dar unavisión positiva del país y en esesentido nosotros, queremostrabajar directamente con elg obie rno e s p añol , p arabrindar mayores facilidades através de acuerdos tanto parala comunidad que está aquí enE s p a ñ a , c o m o p a r a l apoblación paraguaya. Lo quequeremos es servir de puentepara que a través de unarelación estratégica, se puedabrindar mecanismos quepuedan posibilitar encontrartrabajo, apostar más por elpaís y por los paraguayos.
(GP)
(AR):
(GP)
(AR):
(GP):
(AR):
¿Todos viven enParaguay?
¿Es difícil la vida de undiplomático, en el sentido quetiene dejar el país cada tanto?
¿Cómo le encontró a lacomunidad paraguaya aquíen España?
(GP): ¿Casado, hijos?
El nuevo embajador Paraguayo Don Antonio Rivas Palacios nos concedió unaentrevista dentro de su apretada agenda. Previamente había sido entrevistadopor reporteros de RTVE. Cuando nos recibe decubrimos a un hombre cercanosencillo y muy ameno. No dudó en responder a todas nuetras preguntas. He aquiel resultado:
Queremos fortalecer las relaciones con España y promocionar aParaguay como destino de inversiones
De Nuestra Redacción
Espacio de Historia José Ramón Alvarenga
GUAY DEL PARAGUAY12 Octubre 2014
Dirección: Paseo de la Costera, 2 –Villa 1Urbanización Monasterios.
Teléfono : 902 152 911Fax : 961 405 498
Dirección:
Ciudad:
Agente Regional:Email:
Calle Gral Díaz y SanRoque González de Santa Cruz
VillarricaTeléfono: +59554141890
Digno E. Cabrera
Dirección:
Ciudad:
Agente Regional:
Email:
Avda. Mcal. Estigarribia E/Ytotoró
Coronel OviedoTeléfono: 0521-203782
0521-203435Abog. Simón
Alfredo Bianciotto [email protected]
Dirección:
Ciudad:
Agente Regional:Email:
Mcal.Estigarribia c/P.N.Ciancio
CaazapáTeléfono: 0542-232777
Fernando Florentí[email protected]
Dirección:
Ciudad:
Agente Regional:Email:
Mcal.Estigarribia c/P.N.Ciancio
CaazapáTeléfono: 0542-232777
Fernando Florentí[email protected]
Dirección:
Ciudad:
Agente Regional:Email:
Gral.Morinigo y AsuncionNº 510
ParaguariTeléfono: 0531-432211
Luis [email protected]
Dirección:
Ciudad:
Agente Regional:
Email:
Gral. Bernardino Caballeroe/ Avda. Rogelio Benitez
Ciudad del EsteTeléfono: 061-508688
061-518105Sergio César
Dirección:
Ciudad:
Avda.Karaja c/Hindemburg
FiladelfiaTeléfono: 0491-432053
Dirección:
Ciudad:
Agente Regional:
Email:
Avda.Fuerte de Bordon c/Rio Paraguay
Fuerte OlimpoTeléfono: 0497-281005 / 021-440961
Gloria Estela Fiorede Sosa
Dirección:
Ciudad:
Avda.Mcal.Lopez c/ De LasResidentas
Salto del GuairáTeléfono: 046-242311
Agente Regional: Fabio MoralesInsaurraldeEmail:[email protected]
Dirección:
Ciudad:
Agente Regional:Email:
Lauro Hayes c/ Costaneray Coronel Escurra
Villa HayesTeléfono: 0226-262403/4
Fernando [email protected] I
Dirección:Ciudad:
14 deMayo c/ Mcal. LópezPilar
Teléfono: 0786-2323340786-232210
Agente Regional: Pedro MirandaVelozoEmail:[email protected]
Dirección:
Ciudad:
Agente Regional:
Email:
Dr. Venancio Pino c/ Pozode la Virgen
CaacupéTeléfono: 0511-242351
Elena Torres deVera
Nacional: 11 818Internacional: 11 825
Registro Civil 914 936 630Calle pradillo, 66
Metro Alfonso XII, Linea 4.
Ministerio de Justicia 913 902 000Ministerio de Hacienda 915 958 000
Inem 901 119 999Seguridad social 901 502 050
Reg. Mercantil 902 884 442Patentes y Marcas 902 157 530
914 294 951915 881 636
Aeropuerto, Vuelos: 913 058 343Iberia: 902 400 500
Avianca: 902 026 655Renfe/Ave 902 240 202
Auto-res 902 020 999Continental / Alsa 902 422 242
Sepulvedana 915 304 800Radio taxi 914 475 180
Teletaxi 913 712 131Carreteras 900 123 505
Estación sur: 914 684 200
Embajada del Paraguayante el Reino de España
Secretaría de Desarrollopara Repatriados y Refugiados
Consulados Generales
Consulados Honorarios Oficinas Regionales
Barcelona
Albacete
Gobernación de San Pedro
Paraguay
Alicante (Elche)
Islas Canarias
Galicia
Valencia
Gobernación de Guairá
Gobernación de Caaguazú
Gobernación de Caazapá
Gobernación de Itapúa
Dirección:
Ciudad:Teléfono:
Agente Regional:Email:
Monseñor Rojas c/ MartinMaria Llano
San Juan Bautista0217-213034
María José [email protected]
Gobernación de Misiones
Gobernación de Paraguari
Gobernación de Alto Paraná
Gobernación de Boquerón
Gobernación de Alto Paraguay
Gobernación de Canindeyú
Gobernación de Presidente Hayes
Gobernación de Ñeembucú
Gobernación de Cordillera
Información Telefónica
ADEVIDA 915 591 297Mensajeros de la Paz: 915 495 176
Apoyo a Mujeres embarazadasy sin recursos
Gas Natural: 900 075 070Unión Fenosa: 901 404 040
Iberdrola: 901 202 020Canal Isabel II 915 451 000
Dinos cual y la agregamos
Suministros
¿FALTA ALGUNAINSTITUCION?
Administraciones
Información Turística
Transportes
Madrid
Málaga
Dr. Fleming, Nº 3 - 3º Piso - 28036Madrid - Reino de España
Teléfono: (+34) 914 572 456Fax: (+34) 914 570 924
Dirección: Avda. Gran Vía de les CortsCatalanes, 529, Principal, 2ªCód. Postal 08011Barcelona - Reino de España.
Teléfono : 932 007 180Fax : 934 146 994
[email protected]@consulparbcn.es
E-mail:
EMERGENCIA:675 802 094
Dirección: Calle Rosario Nº 6,3ª Planta. Puerta 6. Cód. Postal 02001Albacete - Castilla La Mancha.
Teléfono: 967 507 456967 605 010
FAX: 902 009 [email protected]:
Gobernación de ConcepciónDirección:
Ciudad:
Email:
Brasil y Carlos AntonioLopez
ConcepciónTeléfono: 0331-242207
Dirección:
Ciudad:
Agente Regional:
Email:
Gral. Eduvigis Díaz 847 e/Mcal. Estigarribia y Jovenes para lademocracia
San Pedro del YcuamandiyúTeléfono: 0342-222136
Mercedes RodiEspínola
Sede CentralDirección:
E-mail:Horarios de atención:
25 de Mayo 1091 c/ Brasil.Asunción
Telefax:+ 595 21 - 226858+ 595 21 - 226866+ 595 21 - 226880+ 595 21 - 226797
L- a V- - 07:00 hs. a 15:00 hs.
Dirección:
E-mail:
Calle Fossar Nº 3 – Cód.Postal 03203Elche – Provincia de Alicante
Telefono: 965 455 446Fax: 965 455 446
Dirección:
E-mail:
Avda. Calle Marqués deMuni, 109. Telde. Cód. Postal 35200Gran Canaria - Islas Canarias
Teléfono : 928 680 158Fax : 928 139 805
Dirección:
E-mail:
Urbanización FontiñasCalle Bruselas, Nº 1 Portal A. 4B.Cód. Postal 15703Santiago de Compostela - La Coruña.
Teléfono : 981 559 043Fax : 981 559 077
[email protected]ón: Alberto Alcocer, 45. Piso 1.Cód. Postal 28016Madrid - Reino de España
Teléfono : 913 082 746Fax : 913 084 905
: 695 216 234695 216 236
Datos bancarios para trámites:
Cuenta: 0182-4922-29-0201536758
Área Social
E-mail:
Emergencia: 695 21 62 36
Banco BBVA
Dirección: Alameda Principal, Nº 25.Piso 2º. Cód. Postal 29001Málaga - Reino de España
Teléfono : 952 041 729Fax : 952 223 738
EMERGENCIA: 663 960 290
Arajereha Aravo
Guaraní Mbo´esyry Online www.liternauta.org
BATALLA DE BOQUERON
Ko Jasypa (octubre) ha'e jasyoñemoambuéva aravo mokôih e m i s f é r i p e . K o ' â g ah e m i s f é r i o n ó r t e - p eñaimeháme oñepyrû hinaAraroguekúi, (otoño) ha súr-pe katu, Paraguay oîhámeo ñ e p y r û m a A r a p o t y(primavera), pe jasyporundyohasava'ekuépe. Upéichaa r a j e r e o h a s a p y ' a e ,ñamohu'âma jahávo ko ary2014 ha vokóiete ñaguahêtaArareñóipe (navidad) hahendive techaga'u ñandemombyry ñaîvape, opavavejaguerekóva ñane pehenguekuéra amo mombyry.Yvóra oñemoambue mokôihemisfériope, ndaha'ei voi pejahecháva, ñahendúva hañañandúva, arapotyhápe,umíva ha'e yvoty ojajáivaporâgui, ka'avo ha yvyra kuérahovy asy, umi mainumbyisaraki ápe ha pegotyo,guyramimi opurahéi joa, ñanekorasô ha ñane âga imitâvevaicha, ñanemokyre 'ÿvok u a r a h y m i m b i . H aja'eséramo añetéva, jahechaporâve ko'â mba'e España-peporque Paraguáipe arahakucasi ary pukukue jave iñasâi.Ko'â mba'e ndaikatúi jajokoh a ' e h á g u i ñ e m o a m b u eoguerúva arajere. Oî katua m b u e m b a ' e o g u e r ú v ahendive kuéra, ndaha'éivanatural ha omoîva'ekueyvypóra, oñemoambuévamokõi jey cada año, upéva ha'e
Aravo (hora). Oje'e ningoha'eha Benjamín Franklimomoñepyrûva'ekue ko mba'e.Koápe ñamoambuéva'erâñane aravopapaha el 26 deOctubre, upéguive oñepyrûtahorario de invierno. Upéichañaîmeva'erâ atento pe árapeupe 02:00 hs. guive jahareítaaravo pyahúpe. Paraguáipekatu oñemoambuéma kuri el 5de Octubre, upéva he'ise hinako'ânga irundy aravónte oîtade diferencia ko ñaîmeha hañane retâgui.Jasypa ogueru ñandéve yvytukangymi, ne'îra ro'y ha katukuarahy kangyvéma ojope,ka'arúvove ha'ete ku ára oguem b e g u e k a t ú v a , m y k y v emichimi ojóvo ko'ê ko'êre hañane ñe'a katu opayvévavaicha ojapysaka haguâtemianduetáre opupúva kuyvúicha ha ojapova ipuvevyimíme peteî purhéiñe'êguyicha. Yvyra rogue ho'aopárupi, iku'i opururû asyñapyrûrô ha ombo ao pe yvysayjúgui. Iporâ ko arajereiporâháicha opaite arajere.Ñaikotevê ára ha pyharére,ñaikotevê arahakúre ñanemokyre'ÿ haguâ, jaha haguâ jaytaysyrýpe, mar-pe térâ piscínapejadisfruta haguâ ko tekoveome'êva ñandéve, ha katuñaikotevê avei araro'ýre, peroy ou porâ yvórape ha ni quedecir arapoty ha araroguekúioguerúva heta ama heñóihaguâ ka'avo hetaita.
La Batalla de Boquerón fue la primera batalla de laGuerra del Chaco, entre Bolivia y el Paraguay. Selibró desde el 9 al 29 de septiembre de 1932.
AntecedentesEl 5 de julio la delegación paraguaya seretiró de la conferencia en Washingtondebido al "incalificable" ataqueboliviano al fortín Pitiantuta. Esteataque se realizó el 15 de juniomientras, a pedido de Bolivia, seestaban realizando conversacionespara firmar un pacto de no agresión enel ChacoUn mes después del ataque, el día 15 dejul io , las fuerzas paraguayasdesalojaron a los bolivianos del fortín.En represalia el presidente Salamancaordenó la captura de tres fortinesparaguayos: Corrales, Toledo yBoquerón.El coronel bol iviano EnriquePeñaranda ocupó el día 27 de julio elfortín paraguayo Corrales, el día 28 elfortín Toledo, y el día 31 el tenientecoronel Luis Emilio Aguirre ocupó elfortín paraguayo Boquerón.El día 7 de setiembre de 1932, elT e n i e n t e C o r o n e l J o s é F é l i xEstigarribia, Comandante de lasFuerzas Paraguayas, inició la marchade aproximación desde Isla Poí con uncontingente de 5000 combatientescuyo primer objetivo era recuperar elFortín Boquerón.A las 05:30 de la mañana, del día 9 desetiembre la Artillería Paraguaya abriófuego sobre el fortín Boquerónprovocando las primeras bajasbolivianas. A las 07:00 comenzó elataque paraguayo. A los 100 metros dedistancia el fuego sistemático y precisode las ametralladoras y fusileríaboliviana detuvo el ataque. Cayeronmuchos jinetes con sus cabalgaduras ydecenas de muertos quedaron en elcampo de nadie. Reiniciado el fuegode artillería, los paraguayos lanzaronun nuevo asalto. El ataque frontal fuerechazado con gran cantidad de bajaspara los atacantes.El cerco paraguayo sobre losalrededores del fortín y los caminos deacceso no era total, pero fuemejorando paulatinamente endetrimento de las fuerzas que queríaningresar o salir de Boquerón.El ejército paraguayo controlócompletamente las incursionesbolivianas hacia Boquerón y aseguró elcerco. El interés de Estigarribia secentró en producir el mayor desgasteposible en las fuerzas que intentabanacudir en socorro de los sitiados.En la noche del 28 al 29 de septiembre,la 1.ª Compañía del regimientoparaguayo RI-6 Boquerón, al mandodel teniente Guggiari avanzó hasta losbordes de las posiciones bolivianas.Al amanecer del 29 de septiembre de1932, después de un intercambio de
disparos que durómedia hora y terminó alas 06:00 horas, frenteal regimiento RI-4Curupayty, el capitánboliviano AntonioSalinas Crespo del RI-
5 Campos y el suboficial CarlosDavila del RI-14 Floridasalieron de sus posicionesportando banderas blancas.Frente al RI-6 Boquerón, lostenientes bolivianos DanielAguilar y René Miranda con 17soldados hicieron lo mismol l e v a n d o u n p e d i d o d eentrevista de Marzana. Lossoldados paraguayos, conjusta razón, creyeron que loss o l d a d o s b o l i v i a n o s s erendían; salieron simplementede sus posiciones, ya a muypocos metros de las trincherasenemigas, y sencillamenteentraron caminando al fortín.
El ejército boliviano tuvo 1000muertos y 20 oficiales y 446soldados cayeron prisioneros.Por su parte el ejércitop a r a g u a y o t u v o 2 0 0 0muertos.
Conclusiones
Aclaraciones: Se han introducido hispanismos y jopara(mezcla entre guaraní y castellano) para facilitar su lectura. Sihubiere quien no entienda el artículo, puede leerlo traducidoen: www.guarani.es “ACTUALIDADES”
De Nuestra Redacción
GUAY DEL PARAGUAY 13Octubre 2014
Desde este número tenemos el agrado depresentar a nuestro lectores a una nuevacolaboradora de nuestras páginas: Ella es
Una compatriotacolegia en psicología. La misma irá aclarandopreguntas sobre temas que nos interesan.Si t ienes una consulta escribele a:
Norma Dure Riquelme:
renascenciapsicologí[email protected]
¿EmocionesInteligentes?
Despertamos cada día con objetivos en la vida,promesas, obligaciones, con nosotros mismos y conlos demás, esta disposición de nuestra realidadcotidiana, hace que nos enfrentemos con momentosde emociones y sentimientos, sin ocasión deevadirnos; contexto por lo cual se produce el abordajedel complejo mundo de las competenciasemocionales y es ahí, donde la frase INTELIGENCIA- EMOCIONAL engendra un papel fundamental enel desarrollo de nuestras habilidades sociales.No cabe duda que más de una vez hemos oído hablarde Emociones Inteligentes. Los seres humanosgozamos de dos tipos de Inteligencia: la InteligenciaRacional y la Inteligencia Emocional son dosconceptos distintos, pero se complementan entre sí,es la armonía entre lo intelectual y lo emocional.La Inteligencia Emocional se sintetiza en laautorregulación de nuestro estado de ánimo, dedominar las propias emociones, la capacidad demotivarnos a nosotros mismos, el entusiasmo a lavida, la perseverancia a pesar de los objetivosfrustrados, capacidad de controlar los impulsos,empatizar y confiar en los demás.Ser conscientes de nosotros mismos para conocer ycomprender a los demás, nos ayuda a enfrentar lasdificultades y oportunidades que nos presenta laexistencia. “Soy porque existo”.Descubrir las destrezas en lo profundo de nuestranaturaleza humana y establecer la práctica diaria dela Inteligencia Emocional nos hace mejorespersonas.De este modo el Conocimiento de las propiasemociones, la conciencia de uno mismo, laautorreflexión. Nos hace personas autónomas,seguras de sí misma, que tienden a una visiónpositiva de la vida. Seres Optimistas.
la vidaestá sembrada de altibajos pero debemos aprender amantener en equilibrio. A pesar de las circunstanciasnegativas dar espacio a los momentos positivos.(Cambiar la tristeza por la alegría; la ira por laserenidad o la paciencia.)
confianza en uno mismo, es elimpulso interior hacia lo que queremos, hacia lasmetas propuestas.
capacidad de ponerse en el lugar del otroy comprender sus sentimientos.
el autocontrol y laempatía, base fundamental para establecerrelaciones interpersonales positivas.Conocermeprimero para influir, comprender, aceptar, apoyar,tranquilizar, persuadir y convivir en armoniacon losdemás.Dimensión de lo humano es InteligenciaEmocional!!! Practícala!!!.
La Capacidad de controlar las emociones:
La Automotivación:
La empatía:
Las Habilidades Sociales:
Espacio de Psicología Norma Duré
Lanzan libro sobre avesparaguayas en simultáneoen Asuncion y Madrid
Jueves 6:
Cuentan:
Viernes 7:
P a r t i c i p a n :
Sábado 8:
20:00 h.
21:00 h.
19:00 h.
“Abriendo senderos”
Israel Hergón,Aurora Maroto y Marco Flecha.La infinito, café-libros-arteC/ Tres peces, 22 – Lavapiés.
“La noche bocaabierta”
Á n g e l e sFernández (Sevilla), NelsonC a l d e r ó n ( M e d e l l í n ,Colombia), Carlos J. Arribas(Sevi l la) , Israel Hergón(Leganés),
.Liber Arte – Cantina Cultural.C/ Ave María, 32 – Lavapiés.
“Andando senderosdel cuento”.Función de cuentos para
Marco Flecha(Tacuati, Paraguay)
adultos con Carlos J. Arribas eIsrael Hergón.Librería La Libre de Barrio.C/ Villaverde, 4 – Leganés.
“De allá para acá”
Cuentos para adultos en lasvoces de Ángeles Fernández yMarco Flecha (La Cháchara –
Sevilla).Libertad 8 café.C/ Libertad, 8 – Chueca.Derecho a espectáculo.
. “ C a m i n a n d o ,rodando, con cuentos vamosllegando”.Sesión infantil con Carlos J.Arribas, Ángeles Fernández yMarco Flecha.Librería La Libre de BarrioC/ Villaverde, 4 – Leganés.
20:00 h.
1 2 : 0 0 hDomingo 9:
Programa de “El camino a transitar”
Regresa el festival de los cuentos itinerantes
Llega nuevamente a MadridANDA QUE ANDA, el festivalde los cuentos itinerantes, confunciones para público adultoy familiar, en cafés, localesnocturnos y centros vecinales,los días 6,7, 8 y 9 denoviembre. Participarán deesta edición narradores orales,cuentacuentos de Sevilla,Madrid, Leganés, yColombia.El objetivo principal es brindaru n e s p a c i o d e d i á l o g ointercultural y fomentar laidea del libre tránsito de laspersonas por el mundo (o losmundos). Como propulsoresde este evento queremos quetanto los cuentos como lagente anden, vuelen, corran,j u e g u e n , v i v a n , s ereproduzcan, renazcan…
Nos inspiran los cuentos, nosmovemos como personaslibres, nos gustan las buenashistorias, sean de finalesfelices o tristes, nos apasionanlas leyendas, los mitos quedeambulan por la ampliaimaginería popular. Nosinspira el camino, por ellotenemos los zapatos bienpuestos, aunque a veces nosgusta andar descalzos, con latierra bajo los pies; o entre lasnubes, caminantes al fin.
Paraguay
Uncuentador
de cuentosdurante el
primerfestival de
cuentos.
De Nuestra Redacción
Bajo el título “ Las aves y el conocimiento tradicional Ache” sepresentará un libro en simultáneo en Madrid y Asunción. En Madridel acto se llevará a cabo en el “Museo de América” y en Asunción elCentro Cultural “Juan de Zalazar”
La obra se trata de un librobilingüe Aché-Español en laq u e u n e q u i p o m i x t oconformado por IndígenasAche y ornitólogos realizaronnuna recopilación de parte delconocimiento ancestral de laEtnia Aché sobre las aves delbosque (Historia natural,aprovechamiento, creencias,etc.)Los Aché, actualmente son unaetnia con una poblacióna p r o x i m a d a d e 2 . 0 0 0habitantes y están asentadasen seis comunidades dispersasen el bosque atlántico deParaguay.La presentación será ensimultáneo en Paraguay yMadrid. En Asunción será enel local del Centro Cultural deEspaña “Juan de Zalazar”,ubicado en Tacuary 745. a las
13:30 hs. En Madrid sedesarrollará en el salón deactos del “Museo de lasAméricas” situado en laAvenida de los Reyes Católicos,6. a las 18:30 hs. La entradaserá libre hasta completaraforo. Lineas de metro 3 y 6.Moncloa.Dentro del programa se prevéuna presentación de BeatrizRobledo Sanz por el Museo deAmérica y de Eloisa VaelloMarcos por el Centro Juan deZalazar , Poster iormentetomarán la Palabra JoséZanardidni y Hugo Castillohaciendo “una valoración de lacontribución etno-ornitológicadel l ibro” . Actuarán demoderadores Maité Ramos porDingua en Paraguay, BjarneFostervold, misionero en lacomunidad Ache.
E s t e l a n z a m i e n t o e s t áorganizado en Madrid por elm u s e o d e A m é r i c a , L aFundación Dingua y lafundación Global Nature. EnAsuncion están organizando ElCentro Juan de Zalazar, LaFundación Moisés Bertoni,mancomunidad de Mbaracayuy esta financiado por AEXCID.
GUAY DEL PARAGUAY 15Octubre 2014
EN COLMENAR VIEJOPorfirio López
Corresponsal
Albirroja se consagró campeón de lade por quinta vez
consecutiva en su historial. Albirroja no ledio opción a su rival Barcelona de Ecuador aquién derrotó por un incuestionablemarcador de 6 a 1.
LigaLatina Colmenar Viejo
El Ministro Sosa Flores fuerecibido por Doña MaríaFátima Báñez García, Ministrade Empleo y Seguridad Socialdel Gobierno de España, en lasede del mismo Ministerio. Seabordaron temas sobre lasr e l a c i o n e s b i l a t e r a l e s
ALBIRROJA SE CONSAGRA CAMPEON 2014 DE LA LIGA LATINA
El indicutible campeon de laLiga Latina que se desarrollaen Colmenar Viejo siguesiendo la Albrirroja quien seconsagra tra derrotar aBarcelona de Ecuador.Ya a los 3 minutos del primertiempo convierte el primer gola través del Aldo Jara con uncertero cabezazo. El segundovino a través de MilciadesLezcano con la fórmulaparaguaya: Centro, cabeza ygol. Los goles 3ro y el 4to a loslogra su estrella, el goleador ycapitán del equipo, GustavoIrala Báez. El 5to y el 6to lomarcó Ricardo Rodríguez parala algarabía de la aficiónparaguaya. Por su parteBarcelona marcó el gol dehonor a los 10 minutos delsegundo tiempo. Ademásresaltaron en el equipo dealbirroja la experiencia deÁngel Antar, Aníbal Moreno,Leonardo Coronel, DaríoP i n t o s . L a c o m u n i d a dparaguaya se volcó con suequipo y el festejo duró hastaaltas horas de la noche.
GUAY DEL PARAGUAY14 Octubre 2014
Alcobendas
En Vallecas
Inauguran torneo defutbol femenino
Queda inauguradael torneo de la“Liga Paraguayade Fútbol”
De Nuestra Redacción
De Nuestra Redacción
El 28 de setiembre se llevó acabo la inauguración deltorneo femenino de la liga deAlcobendas. Este evento serealizó en la cancha del ClubConcilio de esa localidad.Una tenue llovizna no fuemotivo para que las futbolistasparaguayas y sudamericanasvistieran sus mejores galasdeportivas y se hicieranpresentes en dicho evento paradar inicio oficialmente alcampeonato femenino.Las palabras de Bienvenidaestuvo a cargo de JimmyViracocha, organizador delevento.
La bandera paraguaya nopodía faltar en un evento
con gran presencia dejugadoras compatriotas
Parte de la jugadoras paraguayas que participan del torneo femenino organizadopen la Liga femenina de futbol de Alcobendas
Part ic iparon del desf i leinaugural 11 equipos en total:Arsenal, Dinamo, Juventud deAmérica, Inter, Real Ecuador,Latinas, San Lorenzo, Sportingecuador, Atlético Concilio,Junior y Concilio.En esta ocasión se han elegidola reina del torneo asi comotambién la princesa y la missimpatía, siendo la novedad laparticipación de hombre yniños para esta modalidacompetitiva.Felicitamos a los organizadorespor la brillante jornada deinauguración y auguramoséxitos durante el torneo.
En la Liga Paraguaya deFútbol dieron inicio al torneolocal con un puntapié inicial yposter ior in ic io de losprimeros partidos.Los equipos queparticipan del mencionadotorneo son 6: Paraguay CDA,D v o . S a j o n i a , S p o r t i v oLuqueño, Garra Guaraní, LasGuerreras y Py Poty.En la parte
en su modalidad futbol11, compiten: Paraguay CDA,Minga Guazu, Majadahonda,Albirroja, 12 de Octubre,Toque toque, Recoleta, SportUnión y Nacional.Los organizadores destacaronque aún están abiertas lasincripciones consideranco queeste torneo cuanta con unpremio de 2.0000 euros parael campeon masculino y de500 euros para la campeonafemenina
femeninos
masculina deltorneo,
