Embed Size (px)
Citation preview
Guayaquil es mi Destino
para RECORRER LA RUTA DE LOS GIGANTES
2 3
ÍNDICE
Jaime Nebot SaadiAlcalde de Guayaquil
2 Mensaje del Alcalde de Guayaquil, Ab. Jaime Nebot S.
4 Tradición e historia de los años viejos.
6 Viejos, fiesta de niños.
7 Caridad para el viejo.
8 De los políticos a los superhéroes y personajes de ficción.
9 La calle 6 de Marzo.
11 Fiesta de fin de año
12 Premiación del Concurso de Fin de Año.
14 Los gigantes de Guayaquil.
16 ¿Cómo se elabora un gigante?
18 Guayaquil es mi destino para recorrer la Ruta de los Gigantes.
19 Circuito 1
Deadpool...............................19
Weregarurumon ......................20
Popeye ..................................21
Alien vs Depredador ................22
Donatello de las Tortugas Ninja ....................................23
Pinocho ............................... 24
Freddy vs Jason ......................25
Jason vs Freddy del Infierno .....26
Spiderman y sus villanos ..........27
Stormtrooper (Stars Wars) .......28
La confección de monigotes de fin de año es parte de la tradi-ción guayaquileña desde la épo-
ca colonial. Los primeros monigotes se elaboraban cosiendo ropa vieja y rellenándola de viruta y aserrín, terminando con una careta hecha de papel periódico y pegamento. Los años han pasado y actualmente se los elabora con madera, resina y espumafón.
Mientras para algunos un moni-gote es aquel que se compra y se quema en fin de año, para otros los monigotes representan un arduo trabajo: jóvenes, adultos y fami-lias enteras los elaboran durante meses, utilizando andamios, gran-des cantidades de materiales y una creatividad y habilidad imposibles de contabilizar, dando como re-sultado figuras impresionantes de tamaño real hasta imponentes mu-ñecos de más de 8 metros de alto.
Estos monigotes de más de 8 metros, denominados “gigantes”
nacieron como una manifestación de la cultura popular y hoy ya son parte de la tradición guayaquileña y se han convertido en un atracti-vo turístico.
Es por esto, que el Muy Ilustre Municipio de Guayaquil presenta esta Guía de los Gigantes, para recordar los orígenes de los mo-nigotes, su evolución a través del tiempo, y reconocer el trabajo de estos artesanos que con su trabajo engalanan y dan vida a las calles del suburbio porteño.
Gracias a la ruta de los Gigan-tes de Guayaquil, familias, vecinos y amigos podrán ubicarse en los puntos exactos donde los monigo-tes se levantan para que turistas locales, nacionales y extranje-ros puedan tomarse fotografías y compartir un grato recuerdo.
Recorramos esta ruta, admi-remos la obra de cada artesano, que atrapa la atención de niños y adultos.
Bienvenidos
“La presente Guía tiene naturaleza de obra colectiva, creada bajo la iniciativa y responsabilidad de la Empresa Pública Municipal de Turismo, Promoción Cívica y Relaciones Internacio-nales, quien además organizó, coordinó y dirigió la realización del libro. Se deja también constancia de que la lista de participantes aquí señalada no es exhaustiva, existiendo por la naturaleza de la obra, una multiplicidad de autores cuyos aportes no es posible individualizar de manera definitiva”.
BIBLIOGRAFÍA:Jenny Estrada. “Del tiempo de la yapa”. Cámara Ecuatoriana del Libro Núcleo de Pi-chincha.
Dr. Modesto Chávez Franco. “Crónicas del Guayaquil Antiguo”
Dirección Editorial: Gloria Gallardo Zavala.Redacción: Emilia Ortega
Portada: Foto de José Dimitrakis
Fotografías:Revista Vistazo, Diario El Universo, MM Producciones, EPM Turismo
Producción editorial: Mélida Plúas.Diseño gráfico: Katty Montalván.
Agradecimientos: • Autoridad de Tránsito Municipal de Guayaquil ATM• Dirección del Uso de espacio y Vía Pública del Municipio de Guayaquil.
Jack Sparrow .........................29
Plantas vs Zombies .................30
Angry Birds........................... 31
Optimus Prime .......................32
Kurama y Susano (Naruto) .......33
Godzilla ................................34
Zootopia...................................35
Estrella 15 de Barcelona .......... 36
Pebbles, Bambam y Dino ......... 37
El Rey León ........................... 38
Pepa Pig ................................ 39
The Joker .............................. 40
Princesa Sofía y el Castillo ....... 41
Jurassic Park .......................... 42
Ash Ketchum (Pokémon) .......... 43
Deadpool............................... 44
Gokú..................................... 45
Porunga ................................ 46
47 Circuito 2
Minions Star Wars ................... 47
Kung Fu Panda ....................... 48
Jugadores de Barcelona ........... 49
Plaza Sésamo ......................... 50
51 Mensaje de Gloria Gallardo Zavala, presidenta de la Empresa Municipal de Turismo de Guayaquil.
Antaño: Los primeros años viejos “eran grotescos” y se rellenaban de paja, viruta, pólvora y cohetes. Eran similares a los que se comercializan en la actualidad.
4 5
“Cuando el viejo se quemaba, se
quemaban todos los males de un año y a través de las cenizas renacía la esperanza de un nuevo año (…) Eso se quedó en el alma del pueblo”.
Las tradiciones forman parte de la identidad de un pueblo. Con el pasar del tiempo, algunas se fortalecen
mientras que otras permanecen intactas o experimentan mutaciones, como es el caso de los Años Viejos, que cada 31 de diciembre acostumbramos a incinerar para despedir al año que termina.
Según la historiadora y directora del Museo de Música Popular Julio Jaramillo, Jenny Estrada, “cuando el viejo se que-maba, se quemaban todos los males de un año y a través de las cenizas renacía la esperanza del naciente año (…) Eso se quedó en el alma del pueblo”.
Añade que la quema del “Año Viejo” es parte de una simbología que liga a los guayaquileños con el fuego; porque la ciudad, antaño construida en madera, caña
guadúa y otros materiales perecederos se veía frecuentemente amenazada por las llamas; sin embargo, siempre renacía de sus cenizas, gracias al empeño de sus habitantes.
Esta costumbre la explicó el cronista vitalicio Dr. Modesto Chávez Franco en su obra “Crónicas del Guayaquil Antiguo” (II edición- Tomo I- pág. 358), donde hace referencia a la época colonial y a ciertas prácticas de “carácter inquisitorial”, impuesta por los religiosos españoles.
“Solían fabricar unos muñecos grotes-cos llenos de paja, viruta, pólvora y cohetes –tal como los actuales Años Viejos– y colgados de sogas que atravesaban las plazas en los días de festividades religio-sas, que les prendía fuego por la noche; meneándoles la soga para hacerles dar
piruetas ante el deleite de la chiquillería y las buenas gentes del pueblo”, puntualiza.
El libro “El Tiempo de la Yapa” de Jenny Estrada, recoge la investigación del folklorólogo, cronista e investigador guayaquileño Rodrigo Chávez Franco (hijo del Dr. Modesto), en una de sus reseñas periodísticas, al indicar que al finalizar 1842, Guayaquil se vio afectada por una gran epidemia de fiebre amarilla en la cual fallecieron muchos ciudadanos.
Los deudos para deshacerse de los
dolorosos recuerdos y como parte de una medida sanitaria decidieron confeccionar atados de prendas de vestir y objetos de sus seres queridos, que luego fueron quemados. Todo esto se hizo el último día del año para ahuyentar la peste fatal y la desesperanza.
Con el trascurrir del tiempo, atado y monigote se volvieron uno solo. El pueblo repitió año a año este ceremonial y se añadieron a la costumbre, la comparsa y el testamento.
Foto
: Dia
rio El
Uni
vers
o
Foto: José Dimitrakis
Foto
: Dia
rio El
Uni
vers
o
TRADICIÓN E HISTORIA DE LOS AÑOS VIEJOS
Prendas: Los monigotes se confeccionaban con prendas de vestir y objetos de las familias que los elaboraban. Existe una gran variedad de tamaños.
6 7
Con tarros de talco vacíos y latas de leche Klim se elaboraban las alcancías para pedir caridad durante la mañana
del 31 de diciembre. Las primeras monedas se las conseguía en casa. Se disfrazaba un niño con traje negro, para marchar gimiendo junto a su viejo. “Repetíamos la clásica muletilla: U-na-ca-ri-dá-pa-ra-el-A-ño-Vie-jo”, añade la historiadora.
Cuando era la hora de almuerzo, el Viejo se quedaba en la puerta de la casa, con un cigarro en la boca y una botella de trago a su lado. La recolección se hacía más intensa por la tarde y se escribía el testamento infantil para leerlo junto al de los mayores.
“Ya al anochecer, agrupados en torno al monigote, procedíamos a repartirnos el dinero entre quienes lo habíamos armado, paseado y llorado con todo el gusto de la ocasión”, dice.
Cuando faltaban pocos minutos para las 00h00, se despojaba al Año Viejo de su sombrero, corbata y de los zapatos. Era
arrastrado a la media calle y quemado en una pirueta estruendosa.
Todos se abrazaban y expresaban recí-procos augurios. La parranda del Año Nuevo iniciaba mientras los restos humeantes del Viejo volaban.
CARIDAD PARA EL VIEJO
Foto: José Dimitrakis
Foto
: Arc
hivo
Vist
azo
Recolección: Los niños pedían “caridad” con tarros de talco vacíos y latas de leche. Con el pasar de los años, sirvieron los retazos de tela.
EprestioPictefsjzkcvnz
Jenny Estrada resalta que la fiesta de los Años Viejos era de niños porque eran los menores quienes
los confeccionaban. Los mayores hacían su testamento, aunque los más pequeños también escribían uno.
Dos días antes iniciaba la recolección de prendas de vestir entre los caballeros que tenían la estatura más baja para evitar más relleno y para que el Viejo no se dañe.
Con la compañía de algún primo mayor iban a comprar a la tienda la careta del viejo. En las carpinterías o aserríos, les obsequia-ban la viruta o aserrín para rellenarlos, y los detonantes, donde el italiano Zunino.
Se unían las costuras de la camisa y
VIEJOS, fIEStA DE NIÑOS
del pantalón con una agujeta; las manos se dibujaban en cartón y se recortaban cuidadosamente para adherirlas a los puños.
Foto
: Dia
rio El
Uni
vers
o
Foto: Archivo Vistazo
Máscaras: Los niños eran los encargados de comprar y elegir la careta. Siempre estaban acompañados de algún primo mayor.
8 9
La tradición de los Años Viejos ha ido evolucionando a través del tiempo. La mayor parte de las creaciones ya
no hacen alusión a personajes políticos y hechos representativos del año, sino que el cine y la tecnología los sustituyeron por la ficción.
Cuando se involucran los jóvenes, los personajes de historietas y de fantasía los atrapan, es por eso que ellos marcaron una nueva etapa, a raíz del emprendimiento, talento y creatividad que se manifiesta en todo su esplendor, a través de los gigantes.
La calle 6 de Marzo se empieza a llenar de estos nuevos personajes que atraen a niños, jóvenes y familias enteras. Se renueva
la tradición y se conserva el arte popular, heredado de generación en generación.
DE LOS POLÍtICOS A LOS SuPERhÉROES y PERSONAJES DE fICCIóN
Foto: Archivo Vistazo
Foto
: Arc
hivo
Vist
azo
Transición: El cine y la tecnología atraparon la preferencia de los jóvenes, quienes elaboran monigotes con los personajes de historietas y fantasía.
Después de algunos años, y posterior al concurso de El Universo, los comerciantes se agruparon en la
calle 6 de Marzo. Estrada asegura que los ejecutores del pedido de todas las caretas eran los miembros de la familia Vera, quie-nes tenían los moldes y los reproducían.
“Algunos vecinos los imitaron, porque se dieron cuenta de que era un buen negocio y comenzaron a elaborar caretas y a venderlas”, precisa.
Entre los vecinos se encuentran la familia Cruz. José, de 58 años, y miembro de la cuarta genera-ción, indica que esta tradición inició con su abuelo Juan Cruz Ladines y su papá José Cruz Rengifo.
“ L o s d o s realizaban la careta del personaje y las
hacían de papel. Las vendían por unidad o por docena. Todos mis tíos vivían en la calle 6 de Marzo. Éramos: José, Antonio, Galo, América, Hugo y Pedro Cruz”, acota.
Con el pasar de los años, el trabajo se perfeccionó y vendían las caretas a 4 reales. Un muñeco de madera y cartón costaba 300 sucres.
Elaboraban Años Viejos representando a personajes de la época.
Cuando ellos fallecieron sus descen-dientes tomaron la posta.
LA CALLE 6 DE MARzO
Foto
: Arc
hivo
Vist
azo
Años viejos: Los comerciantes comenzaron a agruparse en la calle 6 de Marzo porque se dieron cuenta que era rentable elaborar monigotes.
Dedicación: José Cruz pertenece a la cuarta generación de artesanos.
10 11
gotes en Guayaquil cuenta con el auspicio de Diario El Universo y la empresa privada. El primer lugar fue para Mayra Mendonza con su monigote de Mira y No Toques, el segundo fue para Franklin Agreses con 7.3 tierra de héroes y el tercero para Lenin Mera con Barcelona Campeón. A partir de las 16h00, 150 artis-tas, bandas musicales y solistas animaron la fiesta en 14 tarimas que se ubicaron a lo largo de la Avenida Malecón Simón Bolí-var, desde la calle Olmedo hasta la calle Junìn. Entre los artistas invitados estuvieron: Los Ira-cundos, Máximo Escaleras, Las Chicas Dulces, el show de Los Pelusas, Grupo Mapalé, Grupo Afroson, Alta Tensión, bandas, mariachis, orquestas y más de un centenar de otros artistas para bailar diversos ritmos y disfrutar en familia.
L a Avenida Malecón Simón Bolívar se llenó de música y arte el
último día del año con el Concurso de Monigotes y la Fiesta de Fin de Año que or-ganiza la M.I Municipalidad de Guayaquil, a través de la Empresa Pública Municipal de Turismo y Promoción Cívica. Desde las 10h00 se exhibieron monigotes que participaron de un concurso con temáticas sociales. Este concurso resalta la tradición de la elaboración de moni-
Foto
: Cor
tesía
MM
Prod
uccio
nes
fIEStA DE fIN DE AÑO
12 13
Las inscripciones son gratuitas. El montaje de las obras presentadas inicia el 30 de diciembre y concluye el 31, a las 10h00. Ese mismo día, un jurado dictaminará a la nómina de los ganadores, que será publicada en diario El Universo.
Por el esfuerzo y dedicación de quienes se inscriben en el concurso de monigotes, el Muy Ilustre Municipio de Guayaquil premia con dinero en efectivo, entregado por los auspiciantes, a los primeros lugares.
El primer lugar fue para Mayra Mendoza con su monigote “Mira y no toques”; el segundo fue para Franklin Agreses con “7.3 Tierra de Héroes”; y el tercero para Lenin Mera con “Barcelona Campeón”.
PREMIACIóN DEL CONCuRSO DE fIN DE AÑO
Primer lugar USD $ 3.000 Segundo lugar USD $ 2.000
Tercer lugar USD $ 1.000 Cuarto lugar USD $ 500
Quinto, sexto y séptimo lugar USD $ 500 c/u
Tercer lugar: Barcelona Campeón.
De izquierda a derecha: Juan José Jaramillo, Franklin Agracés, Mayra Mendoza, Lenín Mera, Julia Riquena, Byron Bajaña y Saúl Navas fueron los ganadores del concurso de monigotes.
Segundo lugar: “7.3 Tierra de Héroes”.
Primer lugar: “Mira y no toques”.
14 15
LOS gIgANtES DE guAyAquIL
Técnicas: Los monigotes gigantes pueden mover sus brazos y cabezas, y se iluminan.
Para el año 2006, artesanos de sectores populares, ubicados en el suroeste de Guayaquil, decidieron
elaborar por su cuenta gigantes que van de los 3 a los 8 metros aproxi-madamente, empleando materiales como: cartón, harina, clavos, alambre, pinturas, plásticos, etc.
Año a año van introduciendo nuevas técnicas y perfeccionando sus creaciones, así, pueden mover sus brazos y cabezas, y se iluminan, haciéndolos más atractivos a los visitantes.
Y los gigantes empiezan a tener vida. Los personajes van con las tendencias del cine y la televisión; es así que representan a los superhéroes o personajes de ciencia ficción que pro-tagonizan las películas más taquilleras del momento (Star Wars, Superman, la Era de Hielo), inspirando a estos jóvenes artesanos a realizar verdaderas obras de arte, de esta nueva expresión de nuestra cultura popular.
El suroeste de Guayaquil concita la atención de locales, nacionales y extranjeros, convirtiéndose en sitio obligado de visita de las familias, para admirar a los gigantes y tomarse fo-tografías para perennizar un recuerdo inolvidable.
Durante una década, familias, vecinos y amigos se han reunido para apoyar a estos jóvenes artesanos y ha-cer realidad sus sueños. El Muy Ilustre Municipio de Guayaquil a través de la Empresa Pública Municipal de Turismo, consideró que era fundamental apoyar a los artesanos que representan la cultura popular y una tradición ligada a nuestras raíces, por esto se decidió convertir los sectores del suroeste, sitio donde se confeccionan los monigotes, en un destino turístico.
16 17
Para la elaboración de un monigote gigante se realiza un consenso para elegir al personaje a representar. Por lo general, este pertenece a películas famosas o programas de televisión que estén de moda; o se toma en consideración, que aún
permanezca en la mente de las personas, así pasen los años, según explica el artesano José Cedeño.
Los artesanos buscan los recursos necesarios. Los materiales a emplear son: caña, pedazos de madera, cartones, cuartones (madero), periódicos, alambres, cinta de embalaje, clavos y pintura.
Se lo coloca de manera horizontal en una mesa reforzada de cuartón o en andamios, creando un soporte para asentar al muñeco. Se clavan tiras de madera en las uniones, y con sogas y alambres se amarran hasta que estén firmes.
El monigote es pulido con papel blanco, previo a ser pintado.
Para dar forma y volumen al cuerpo se trabaja con cuartón, un tejido de caña fino. Para fijarlo, se amarra con alambre.
Se levanta al monigote con la ayuda de sus creadores. Se modelan las piernas del monigote y se lo pinta. Para que no se deteriore fácilmente con las lluvias, se lo cubre con una gruesa capa de resina.
Se construye la base del monigote, debe ser firme y segura porque sostendrá y mantendrá de pie al monigote. Está elaborada de cuatro cañas enteras y ca-jones de cuartón. Todo debe coincidir: base, cabeza y cuerpo para que encajen e ingresen fácilmente las cañas hasta la parte superior.
DISEÑO ESTRUCTURAL REFORZAR EL MONIGOTE
PULIR EN PAPEL
TRABAJO EN CUARTÓN
EVITAR EL DETERIORO
LA BASE DEL GIGANTE
¿CóMO SE ELAbORA uN gIgANtE?
CIRCuItO 1
18 19
GUAYAQUIL ES MI DESTINOPARA RECORRER
LA RutA DE LOS gIgANtESCon el apoyo de la Autoridad de Tránsito Municipal (ATM) y
la Dirección de Uso de Espacio y Vía Pública del Municipio de Guayaquil, la Ruta de los Gigantes está conformada por dos cir-
cuitos técnicamente divididos.
Forma parte de las parroquias: Febres Cordero, Urdaneta y Le-tamendi. Está comprendido por las calles: Pedro Pablo Gómez, Ayacucho, Huancavilca, Capitán Nájera, Gómez Rendón, San Martín, Maldonado, Calicuchima, Brasil, Medardo Ángel Silva, Febres Cordero, Leonidas Plaza, Cuenca, Gallegos Lara, Guerrero Valenzuela, Francisco de Marcos, Alcedo, Argentina y Asisclo Garay.
Forma parte de las parroquias: Letamendi y Febres Cordero. Lo conforman las calles: 4 de Noviembre, Domingo Savio, Cristóbal Colón y Francisco Segura.
*La descripción de los circuitos se encuentra en el mapa.
1
2
PRIMER CIRCuItO
SEguNDO CIRCuItO
A inicios de noviembre Charles y sus hermanos empezaron a
crear al famoso y popular Deadpool, de 9 metros de altura que se ubi-có en la 10ma, entre Ayacucho y Huancavilca. La realización de este personaje no fue nada fácil, ya que, para darle más realismo, la cara la hicieron mitad con máscara
y mitad descubierta, y mostraba lo desfigurada que estaba. “Fue un reto, porque los detalles fueron lo más complicado, pero que al final terminó dándole el mejor toque”. Para su
creación invirtieron alrededor de $800.
DEADPOOL
Artesano: Charles, Edgar, Eduardo, Britany y Kevin Vilema.
Dirección: 10ma entre Ayacucho y Huancavilca.
20 21
WEREgARuRuMON
Artesano: Steveen Yunga.
Dirección: 10ma. y Huancavilca.
S eis metros y medio midió Were-Garurumon, un reconocido per-
sonaje de la serie anime Digimon, de la cual Steveen Yunga es fanático. Este artesano lleva alrededor de 10 años realizando monigotes gi-gantes, y lo que más le gusta es la camaradería que se
forma entre sus amigos de barrio, quienes lo ayudan a crearlos cada año. Para la elaboración invirtió alrededor de $800. Entre sus tra-bajos anteriores están Tom y Jerry, Los Simpson y otros personajes de
Digimon.
POPEyE
Los primeros días de octubre del 2016 William Wolf, Boris La-
dines y 7 familiares y amigos se sumaron a la creación de Popeye, en homenaje a Mar-celo Ladines, un sobrino que había fallecido y era marino. Para su creación utilizaron caña, palos, clavos, alambres, papel, cartón, almidón y pintura. Aseguran que lo más difícil fue la cabeza porque había que mo ldea r l a de
Artesano: William Wolf.
Dirección: 9na y Capitán Nájera.
una forma especial. Se sintieron muy felices por la reacción de los visitantes, quienes los congratulaban por su obra.
Para Jacobo Palacios, Juan José Calle, Héctor Calle y Jhon Pérez realizar estos gigantes de papel
fue todo un reto, por la forma y complejidad de los personajes. “Pero mientras más difícil mejor, nos ayuda a ser mejores”, aseguran estos artistas. Años anteriores lo realizaban en otros barrios, pero en el 2016 decidieron hacerlo al pie de su casa junto a sus vecinos, quienes los ayudaron con materiales como papel, cartón, maderas y fundas de cemento para la elaboración. Desde marzo empezaron con la cara y poco a poco fueron dándole forma.
22 23
ALIEN VS DEPREDADOR
Artesano: Jacobo Palacios.
Dirección: 14 entre Capitán Nájera y Medardo A. Silva.
DONAtELLO DE LAS tORtugAS NINJA
Artesano: Boris Cajas.
Dirección: 14 y Febres Cordero.
Los detalles y accesorios fue lo que más destacó en Donatello, de la serie Las Tortugas Ninja, un
gigante de 6 metros, creado por Boris Cajas. En octubre empezó con su elaboración “y tuve la suerte de contar con auspiciantes que me ayudaron con los materiales”, asegura, además de la colaboración de sus amigos y vecinos del barrio que lo apoyaron para su creación, que terminó la tercera semana de diciembre.
24 25
PINOChOLas películas y series infantiles
siempre han sido uno de los te-mas favoritos de Cristofer San Lucas y sus primos y amigos con los que realiza los monigotes gigantes. El tema de Pinocho lo tenía reservado hace más de dos años, y en el 2016 recién lo pudo realizar. Le tomó aproximadamente 3 meses y nece-
sitó $400 para comprar materiales. El Pinocho midió 6 metros y se lo sentó sobre un tronco. Su creador aseguró que tuvo una buena re-cepción de sus vecinos y personas cercanas al barrio, ya que todos lo felicitaban por el buen trabajo que había hecho, además de la emoción de los más pequeños.
Artesano: Cristofer San Lucas.
Dirección: 14 y Capitán Nájera.
fREDDy VS JASONmecánicos. Invirtieron alrededor de $700. Los muñecos midieron 6 metros cada uno. Recuerda que lo más difícil de hacer fue el machete de Jasson y la cabeza de Freddy, ya que estas tenían movimiento, y les tocó aprender sobre mecánica para se puedan mover.
Foto
s: Jo
sé D
imitr
akis
Artesano: Adolfo Alvarado, Jonatan Moreno y José Alvarado.
Dirección: 15 y Capitán Nájera.
Cada año Adolfo y sus amigos alternan la temática de los
gigantes que realizan, pueden ser infantiles o de terror, y en el 2016, mediante encuesta por redes sociales, ganó Freddy Vs Jasson. Desde inicios de octubre pusieron manos a la obra, y a mediados de diciembre los turistas y vecinos ya pudieron tomar fotos y diver-tirse con los muñecos de papel
26 27
JASON VS fREDDy DEL INfIERNO
Artesanos: Wilson y Anthony Montesdioca.
Dirección: Medardo Ángel Silva, entre la 15 y la 16.
Hacer personajes que llamen la atención y diferentes siempre
ha sido el pensamiento de Wilson Montesdioca al momento de crear los gigantes de papel hace más de 10 años. Empezó con la elabora-ción de estos muñecos en agosto, donde también logró agregarle una escenografía que completara
la temática. Utilizó cartón, papel, clavos, goma, entre otros materia-les en los que invirtió alrededor de $800. Cuenta que tiene el apoyo de sus vecinos, ya que con estos gigantes le da vida al barrio.
Spiderman y sus villanos fue un gran atractivo en las calles Medardo Ángel Silva, entre la 16 y la 15, ya
que los más pequeños, y los no tanto, se acercaban a tomarse fotos y admirar el trabajo de Carlos, Michael y Aaron Zapata. El trabajo lo iniciaron desde septiembre con una inversión de $900; todos los muñecos midieron 3 metros cada uno. Carlos asegura que es una tradición en el barrio hacer estos monigotes, y que a pesar de quedar en silla de ruedas hace un par de años, esto no ha sido un impedimento para crearlos.
SPIDERMAN y SuS VILLANOS
Artesano: Carlos, Michael y Aaron Zapata.
Dirección: Medardo Ángel Silva, entre la 15 y la 16.
Los fanáticos de Stars Wars siem-pre se hacen presentes en la Ruta
de los Gigantes, y un Stromtrooper se plantó en la 16 y Pedro Pablo Gómez. Sus creadores, Gabriel Carpio y Ronald Cordero, se inspiraron en la última en-trega de esta saga, Rogue One. Utilizaron palos, clavos, cartón, alambre, entre otros materiales, en los que invirtieron alrede-
dor de $400. El gigante, que midió 10 metros, les tomó aproximada-mente mes y medio para terminarlo, pero las amanecidas valieron la
pena aseguran. Además, su experiencia de 5 años les ayudó a construirlo rápido y hacerlo más realista.
28 29
Artesano: Gabriel Carpio.
Dirección: 16 y Pedro Pablo Gómez.
StORMtROOPER (StARS WARS) Dave Sarmiento realiza los moni-
gotes que los chicos del barrio le piden, por esto el escogido fue Jack Sparrow, y todos los habitantes de la 16 y Alcedo colaboraron para su creación. El gigante midió 9 metros e costó alrededor de $2.000 en materiales, como caña, cartón,
pintura, clavos, entre otros. La esposa de Sarmiento fue la encar-gada de darles de comer a los que colaboraban con la creación de esta obra. “Lo mejor es la colaboración del barrio, todos ayudan y hay un buen ambiente”, aseguró Dave.
JACK SPARROW
Artesano: Dave Sarmiento.
Dirección: 16 y Alcedo.
30 31
Este juego virtual tan popular cobró vida en la Av. Alcedo, entre la 15 y la 16, en el 2016, donde
los más pequeños del sector le pidieron a Jonathan Barzola recrearlo. Cuenta que empezó con los dibujos y diseños desde agosto, y poco a poco fueron creando los diferentes muñecos de este juego. Contó con la ayuda de dos amigos más del barrio, además de la colaboración de sus vecinos y niños, quienes eran los más emocionados. Utilizó madera, clavos, papel, caña, entre otros elementos. Entre sus gigantes anteriores se encuentran Mario Car y Don King Kong.
PLANtAS VS zOMbIES
Artesanos: Jonathan Barzola
y Erick Rodríguez.
Dirección: Alcedo entre la 15 y 16.
Mauricio lleva 25 años haciendo monigotes gigantes, y para el 2016 quiso lucirse con casi todos los
personajes del famoso juego virtual Angry Birds. Para su elaboración utilizó una estructura metálica, que es reutilizable, para no usar cartón, y que sirve como molde para crear a los muñecos. Tenía base de hierro y estaba moldeado con papel periódico y papel de funda. Para que no se dañe con las lluvias, lo pintó con laca. Recuerda que invirtió alrededor de $450. Sus vecinos fueron de gran ayuda para la creación de sus obras, entre las que destacan un Spiderman y El Depredador.
ANgRy bIRDS
Artesano: Mauricio Figueroa.Dirección: 16 y Ayacucho.
32 33
Fausto siempre ha sido un aficio-nado a los robots, y más aún de
la saga de Transformers, y es por esto que en el 2016 decidió hacer a Optimus Prime. La base de este gigante era de metal y lo comple-mentó con cartón, papel, goma, pintura, caña, entre otros mate-
riales que le costaron alrededor de $500. Asegura que lo más difícil fue hacer la careta ya que tenía formas muy complicadas. Aunque lleva más de 3 años realizando monigotes, recibe ayuda y retroalimentación de sus compañeros, para que queden perfectos.
OPtIMuS PRIME
Artesano: Fausto Merejildo y Sergio Alvarado.
Dirección: 16, entre Ayacucho y Huancavilca.
Las series anime son muy famosas entre los jóvenes, y es por esto
que Mauricio y Luis Arias, junto a Darwin Cando escogieron los per-sonajes de Karuma y Susano de Naruto, a solicitud de sus familiares y amigos del barrio. Estos gigantes fueron muy famosos en las calles Huancavilca y la 16, pero su ela-
KuRAMA y SuSANO (NARutO)boración no fue sencilla ya que sus creadores recuerdan que sufrieron cortes en las manos al manipular la caña que utilizaban. Para estos personajes invirtieron alrededor de $700. En 8 años de trayectoria han reproducido los personajes de Futurama, Bardok, entre otros.
Artesano: Mauricio Arias, Darwin Cando y Luis Arias.Dirección: Huancavilca y la 16.
34 35
gODzILLAPara su creación se utilizó cartón, alambres, goma, pintura, caña, palos, entre otros implementos que le costaron alrededor de $500. Recuerda que aprendió este arte de sus hermanos mayores, y desde hace más de 3 años ha tomado el liderazgo porque sus hermanos se han casado y no cuentan con mucho tiempo.
Artesano: Luis, Hugo y Miguel Crespo.
Dirección: 16 y Huancavilca.
Sin duda las películas de Godzilla han sido de gran influencia
para todos, tanto así que muchos vecinos y amigos de los hermanos Crespo les pidieron que recreen a este monstruo. Luis, uno de los hermanos, asegura que lo más difícil de hacer fue la careta por los deta-lles y el tamaño: “Es lo primero que todos ven, por eso es importante que esté bien hecho y diseñado”.
Las películas infantiles cobran vida durante los últimos meses
del año en la Ruta de los Gigantes. Y la exitosa Zootopia no podía quedar atrás. Jhon Mendoza, junto a sus hermanos y amigos realizaron a los personajes principales de este filme: la coneja Judy y el zorro Nick, quienes midieron 7 y 9 metros
zOOtOPIA
Foto
s: Jo
sé D
imitr
akis
respectivamente. Su creador afirma que escoge hacer monigotes que les guste a los niños y que den un buen mensaje. Para su fabricación invirtió alrededor de $700 en papel, cartón, caña, clavos, entre otros. Asegura que lo más difícil de hacer fue la cara, por los detalles, pero eso fue lo que mejor le quedó.
Artesano: Jhonn Mendoza.
Dirección: 16 y Capitán Nájera.
36 37
EStRELLA 15 DE bARCELONA
En el 2016 Barcelona ganó el cam-peonato nacional de fútbol, y como
buen hincha Víctor Rodríguez realizó la Estrella 15 de Barcelona, que se ubi-có en la 20 y Capitán Nájera. Le tomó 14 días darle forma a este gigante de 14 metros, con la ayuda de familiares
y amigos del barrio e invirtió $1.200. Recuerda que tuvo buena acogida y mucha colaboración, hasta de hinchas de Emelec, que aprovecharon estos momentos para mostrar unidad y compañerismo. Entre los monigotes que ha realizado antes están: Pixeles, Entrenando a mi Dragón, entre otros.
Artesanos: Victor Rodríguez, Martín Cárdenas, Enrique Bajaña, Rolando Rodríguez, Carlos Gómez, Ariel Rodríguez y Elías Cárdenas.
Dirección: 20 y Capitán Nájera.
PEbbLES, bAMbAM y DINO DE LOS PICAPIEDRA
Alrededor de 2 meses y medio le tomó a Francisco Salcedo y 4 amigos realizar a los más tiernos del programa Los
Picapiedra. Para su elaboración utilizaron caña, periódico, harina como almidón y pintura de diferentes colores, y les tocó invertir alrededor de $400, aunque otras cosas fueron donadas por las personas del sector. “Lo más gratificante es ver a los niños emocionados por estos gigantes”, aseguraron estos artesanos. Para ellos crear estos muñecos es una tradición, y recuerda que el modelo que más les costó realizar fue uno de los Minions.
Artesano: Francisco Salcedo.
Dirección: La 20, entre Brasil y Gómez Rendón.
38 39
El Rey León siempre ha sido una de las películas favoritas de muchos
niños, y es por esto que tres meses antes de que se acabe el año Kenny Vera y sus colegas realizaron a Simba y sus amigos, por solicitud de los más pequeños de su sector. Para su elaboración utilizaron caña,
EL REy LEóNcartón, alambre, tablas, almidón, pintura y más. Empezaron con el cuerpo de los muñecos y luego con las caras. Recuerda que el más difícil fue Simba, por el diseño del pelaje. Se sintieron muy felices con el re-sultado y las personas que pasaban por el sector les felicitaban.
Artesano: Kenny Vera.
Dirección: 25 y Gómez Rendón.
Los más pequeños del sector 23 y San Martín fueron los que le
pidieron a los hermanos Andrés e Israel Poalacín y Alex Herrera hacer un gigante de la familia de Pepa Pig. Primero realizaron el diseño y luego empezaron a recrearlos. Alcanzaron hasta 5 metros de altura (el más grande). Andrés recuerda que lo
PEPA PIg
Artesano: Alex Herrera, Andrés e Israel Poalacín.
Dirección: 23 y San Martín.
más difícil de hacer fue la cabeza, ya que por su tamaño no podía formarla con un globo, sino que le tocó hacerla con caña. Invirtió alrededor de $120 en madera, cla-vos, alambres, goma, pintura entre otros. Entre sus gigantes pasados están Alien Vs Depredador y la Casa de Mickey Mouse.
40 41
thE JOKER
Foto
s: Jo
sé D
imitr
akis
Artesano: Walther Cedeño.
Dirección: 28 y Argentina.
Walter Cedeño es uno de los ar-tesanos que más tiempo tiene
haciendo monigotes gigantes. Sus 17 años de trayectoria lo han hecho un gran maestro en este arte. La elaboración de este gigante de 10 metros de altura, lo inició en octubre, un poco
diferente a los años anteriores. Se ha especializado en escenografías como las de Titanic, Castillo de Disney, Frozen, entre otros. Cuenta que convoca a los chicos de su
barrio para que los ayuden, porque ellos son los que lo motivan a realizar cada año uno diferente.
En el 2016 Nery Guerrero, junto a sus amigos y vecinos decidieron recrear el Castillo de la princesa
Sofía y sus personajes. Este trabajo lo empezó en mar-zo, haciendo caricaturas y dibujos de como quería que quedara, y poco a poco fue creando cada personaje, pero en octubre lo ensambló. Para su creación, utilizó cartones, clavos, alambres, periódicos, pinturas, entre otros elementos. Entre su historial de gigantes se encuentran Jhonny Bravo y Pocoyo.
PRINCESA SOfÍA y EL CAStILLO
Artesano: Nery Guerrero.
Dirección: La 30 y Venezuela.
42 43
Con ocho años de trayectoria haciendo monigotes gigantes, Joao Loor, Carlos Vásquez y otros amigos
decidieron recrear al icónico T-Rex de Jurassic Park. Em-pezaron en octubre, utilizando clavos, alambres, almidón, papel, entre otros materiales que los ayudaron a crear a este gran muñeco. Aseguran que la cabeza fue en lo que más se demoraron por los detalles de la boca, ojos y nariz. Para ellos esta es una gran forma de expresar su arte y amor por la tradición con la que crecieron.
JuRASSIC PARK
Artesano: Joao Loor.
Dirección: 32 y Venezuela.
ASh KEtChuM (POKÉMON)
Artesano: Washington Silva, David Fuentes y Jorge Zavala.
Dirección: Gallegos Lara y Maldonado.
La serie anime Pokemón es una
de las favoritas de los más pequeños, es por esto que Washington Silva, David Fuentes y Jorge Zavala escogie-ron este tema para que los niños de su barrio se puedan divertir y tomar fotos con este gigante de 9 metros. La elaboración de este monigote la iniciaron en octu-bre, y la finaliza-ron a mediados de diciembre, y ayudó a la integración del barrio, ya que todos los vecinos colaboraron
para su crea-ción, además de la inversión de $350 realizada por los creadores.
44 45
DEADPOOL
El 2016 fue el estreno de la pelícu-la Deadpool, y es por esto que
no podían faltar monigotes gigantes con este cómico, pero sanguinario perso-naje. Sergio Moreira, Jean Paul Ramos y Jimmy Parra-les fueron los encargados de crear este gigante de
Artesano: Sergio Moreira, Jean Paul
Ramos y Jimmy Parrales.
Dirección: Guerrero Valenzuela y Calicuchima.
8 metros, en el que utilizaron caña, cartón, papel, pintura y más, con una inversión de $500. Aunque su elaboración inició en octubre, los bosquejos los empezaron meses antes. Entre los gigantes que han realizado están: The Under-taken, Bart, entre otros.
gOKÚ
Artesano: Geovanny Villalba, Julio López y Genaro Choez.
Dirección: Francisco de Marcos, entre Gallegos Lara y Leonidas Plaza.
Dragon Ball ha sido una de las series más populares en los úl-
timos 20 años, sin duda inspiración y afición de muchos chicos. Gokú, su protagonista, no podía faltar en la Ruta de los Gigantes. Fue creado por Geovanny
Villalba, Julio López y Genaro Choez en el 2016 y midió 10 metros. Su elaboración la iniciaron en julio, con una inversión de $900, ya que consideraban que debían dedicarle tiempo para que los detalles queda-ran como ellos querían.
46 47
Gastón Fernández empezó en agosto a elaborar a Porunga,
personaje de la serie de Dragon Ball Z, una de las favoritas de sus hijos y nietos. Asegura que lo más difícil fue “la trepada, porque lo hice en 2 partes”. Recibió ayuda de sus
PORuNgA
Artesano: Gastón Fernández.
Dirección: Asisclo Garay y Capitán Nájera.
amigos y familiares, ya que es una tradición en el sector realizar estos gigantes que viene haciéndolos por más de 30 años.
CIRCuItO 2
Artesano: Andrés Acosta.
Dirección: 10ma y Domingo Sabio.
Para Andrés Acosta y sus amigos era importante hacer un monigote diferente y que les guste a
todos, es por esto que combinaron a los Minions con Stars Wars. “Empezamos desde noviembre con la ayuda de amigos y vecinos del sector”, asegura este artesano. Los muñecos midieron 6 metros aproximadamente y tenían luces led en los ojos, para hacerlos más atractivos. Recuerda que la lluvia fue un problema, porque les dañó cierta parte de los gigantes, pero lograron arreglarlo a tiempo. La inversión fue de $200.
MINIONS StAR WARS
48 49
JugADORES DE bARCELONA
Artesano: Federico Flores.
Dirección: La 24 y 2do Callejón Francisco Segura.
“Oyola, Díaz y Álvez son los pepas del equipo”, por esta
razón Federico Flores y 5 de sus amigos decidieron recrear a los Jugadores de Barcelona, en honor al amor que le tienen al equipo canario. Desde octubre empezaron a crear a estos gigantes de papel, que les tomó casi 3 semanas cada uno. Para elaborarlos usaron made-
ra, clavos, cartón, cinta, almidón, pintura, tela, entre otros. Y para vestir al barrio entero decidieron pintar la calle con el escudo del equipo del Astillero. En su historial de gigantes están: Transformers, Los Vengadores y Frazzer.
Para la elaboración de estos gigantes, Kevin Roldán y sus
amigos iniciaron desde julio, pero solo los domingos y en sus tiempos libres. Los siete muñecos fueron una gran atracción para los más pequeños del sector a quienes les encantaba acercarse y jugar, sobre todo porque coincidió con el
KuNg fu PANDAestreno de la película meses atrás. Utilizaron caña, madera, papel, cartón, entre otros materiales en los que invirtieron alrededor de $1.000. Para sus creadores, elaborar estos gigantes es una tradición y esperan que los más pequeños aprendan para que la continúen.
Artesano: Kevin Roldán.
Dirección: 24 y Cristóbal Colón.
50
La elaboración de monigotes de fin de año, el desfile de las viudas, y el concurso de años viejos son
parte de una tradición arraigada en el pueblo guayaquileño, esta tradición se mantiene viva gracias a familias enteras de artesanos que se han dedicado a este trabajo y que ha continuado de generación en generación.
En la actualidad, los monigotes se encuentran en cada esquina, como la tradicional calle 6 de marzo y otras calles del sur, norte y centro de la ciudad. Estas creaciones en su mayoría caracterizan personajes de acción, ficción, caricaturas y eventos del mundo actual.
El impacto de esta tradición ha sido tal, que más sectores de la urbe como el suroeste, se han dedicado a la elaboración de monigotes. Desde ha-ce más de una década, varias familias y jóvenes crean los “gigantes”, que superan los 8 metros de altura y que actualmente junto a los monigotes tradicionales reflejan creatividad, arduo trabajo y emprendimiento.
La Empresa Pública Municipal de Turismo, Promoción Cívica y Rela-ciones Internacionales de Guayaquil
rinde homenaje a estos artesanos y presenta “La Ruta de los Gigantes” que invita a conocer más sobre esta hermosa tradición a través de dos circuitos claramente distribuidos, ubicados en las parroquias Febres Cordero, Urdaneta y Letamendi, para que los visitantes recorran y admiren esta hermosa tradición.
Este trabajo no hubiera sido posible sin el apoyo de Jenny Estrada, historiadora y directora del Museo de Música Popular Julio Jaramillo, de cuyos datos históricos y su libro “Del Tiempo de la Yapa” se complementó la investigación sobre las tradiciones de fin de año desde sus inicios; a diario El Universo por facilitarnos su archivo fotográfico, a la Agencia de Tránsito Municipal (ATM), a la Dirección de Uso de Espacio y Vía Pública del Municipio de Guayaquil y sobre todo un agradecimiento a los artesanos y sus familias, que gustosos permitieron conocer más sobre su habilidad y creatividad contribuyen-do a mantener nuestras tradiciones y sentir orgullo de lo que somos.
¡Guayaquil es mi destino para
recorrer la Ruta de los Gigantes!
Gloria Gallardo ZavalaDirectora de la Empresa Pública Municipal de Turismo, Promoción Cívica y Relaciones
Internacionales de Guayaquil, EP
PLAzA SÉSAMO
Para la realización de los muñecos de Plaza Sésamo, José Luis Mo-
rales empezó desde agosto. Tenía la idea desde hace más de dos años, porque creció viendo esta serie, y no lo habían hecho antes. Para la elaboración de estos gigantes de 6 metros de altura utilizó caña, car-
tón, alambre, tela, papel, esponja y luces para iluminar en la noche. El escenario midió 8 metros de ancho y 3 de fondo.
Artesano: José Luis Morales.
Dirección: La 18, entre 1ero y 2 callejón Francisco Segura.
