Guia Bruselas

8/4/2019 Guia Bruselas

1/42

BRUSELASdel 5 de octubre al 11 de octubre de 2011

gua de viaje personalizada

RECIEN HECHA PARA JAVIER


2/42

Index

3

1 Bruselas...................................................................... 52Comprenda..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... .... 52

Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Circule.. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . 62Vea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Haga.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Coma... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Beba y salga.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Duerma... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Seguridad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Cultura............................................................................. 11

1 Datos........................................................................ 152Bruselas y las divisiones administrativas.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 152Etimologa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Poltica...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... . 162Economa.......................................................................... 162Demografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1

Alrededores............................................................... 182Leuven............................................................................... 19

3Comprenda..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... .. 193Vea.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2Gent.................................................................................. 203Comprenda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Llegar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Beba y salga...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... . 203

Duerma...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... . 202Antwerp.............................................................................. 21

3Comprenda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Vea.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Compre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Beba y salga...................................................................... 213Duerma... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1 Info util...................................................................... 232Amanecer/Anochecer...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... .. 23


3/42

Index

4

2Moneda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Frases tiles...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... . 24

1

Eventos..................................................................... 272Fri Oct 7.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Thu Oct 6...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... 272Sat Oct 8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Tue Oct 11...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... .. 28

1 Mapas....................................................................... 291 Referencias............................................................... 38


4/42

BruselasBruselas Comprenda

5

Bruselas

Bruselas

Comprenda

Bruxelles (Bruselas) fue fundada en el ao979 y cuando Blgica se dividi del restode los Pases Bajos en el siglo XIX, fueelevado, para su desgracia, a nivel decapital. Como consecuencia casi todo sucentro histrico fue afeitado y anihilado, y losdems barrios antiguos fueron destruidospara crear espacio para un palacio realminimalista (se puede visitar un dia porao), unos parques simtricos, y sobre todo:ministerios, parlamentos, los edificios de laUnin Europea (puedes visitar el parlamento,todos los dias hay visitas guiadas, unade ella a las 15:00, y si tienes suerteentraras en una de las sesiones. Es muyinteresante comprobar como funciona latraduccin simultnea) autovas y media

docena de estaciones de trenes. Quse salv? La plaza mayor ms hainsues la ciudad mas bonita del mundo teenteras conteras hermosa del mundo, LaBeenhouwers straat/rue des Bouchers consus restaurantes de pescado donde ningnbelga se atrev a cenar hasta unas "razzias"del instituto nacional de control alimentar, yel estatuillo de Manneken Pis. Todo esto sepuede visitar en unas horas, en excursiondesde otra ciudad, en las ltimas horasantes de volver al aeropuerto. Aunque sitienes ms tiempo para Bruselas, tambien esuna ciudad muy agradable por la que pasear.En el barrio de Le Sablon encontrarascuriosas (y caras) tiendas de antigedades,artesania... asi como numerosos cafes muy

acogedores. Alrededor de la Grand Place

tambien hay calles que merece la penarecorrer andando, disfutando de una capitalde casas bajas y pocos coches en el centrohistorico.

Cuidado al utilizar el idioma que pienses serel del pas , en Blgica se hablan tres idiomas

y un dialecto. En el sur se habla francs y eldialecto Walon y en Bruselas francs en granparte aunque puedes entenderte bastantebien con el ingls. En el norte se hablaFlamenco u holands que es igual aunquecon un acento diferente y alemn en unapequea parte del sur pegado a Alemania.

Llegar

En avin

Existen vuelos baratos que llegan a Bruselaso Charleroi (llamado tambin Brussels SouthCharleroi, aunque se encuentra a 55 Kms).Este ltimo es pequeo pero muy cmodo:el avin te deja en la puerta de recogidade las malestas, que en poco tiempo lastienes, o en la misma puerta de embarque.Hay de todo: informacin, oficinas para

alquilar el coche, cafetera, tienda librede impuestos,... Ojo con el aparcamientoporque es muy caro. Est perfectamenteindicado para llegar a Bruselas o cualquierotra ciudad, a travs de las autopistasgratuitas. Un fallo: no tiene carritos para llevarel equipaje.

Tambin hay numerosos vuelos al

aeropuerto internacional de Zaventem


5/42

BruselasBruselas Circule

6

(Brussels International Airport). Una linea detren (Airport Express) conecta el aeropuertocon las tres estaciones del centro de laciudad (Bruxelles Nord, Bruxelles Central,Bruxelles Midi). Su frecuencia es de 4 a lahora (15 min) y el billete cuesta menos de 3.

En coche

Como es un pas pequeo, el viaje en cochees muy cmodo, gracias a que todas lasciudades grandes estn comunicadas porautopistas de tres carriles en cada sentido ygratuitas. Las dems carreteras son buenas.Bruselas es como todas las capitales,complicada para circular (algo ms poraquello de los carriles para bicicletas,tranvias y autobuses, que triplican lasindicaciones, semforos, vas,...). De todasformas, no hay nada que un buen GPS

y un/a copiloto no puedan superar, salvoel aparcamiento. La recomendacin: usa eltransporte pblico, ya sea autobus, tranvao metro, o si quieres alquila una bicileta,las hay por todas partes. En todo stoestn por delante nuestra. Y por supuesto,saca la Brussels Card, es fantstica y tepermite trasadarte por todas partes, inclusoequivocarte de metro o tranva, porque todoest pagado, sin olvidar que puedes entraren la mayora de los museos de la capital,tener descuentos en restaurantes, tiendas,etc.

Circule

En bicicleta

La forma mas facil para ver la ciudades hacer unos de los interesantes toursofrecidos por Brussels Bike Tours. Estaempresa realiza visitas guiadas en ingles(grupos en espaol por pedido) quepermiten ver la ciudad en solo 4 horas.

En tren

Hay trenes que conectan todas las ciudadesimportantes de Blgica, y con numerosostrayectos al dia. Son un poco caros, perohay bonos de 10 viajes un poco ms baratos

y recomendables si quieres visitar variasciudades. Pueden ser utilizados por ms deuna persona incluso para el mismo trayecto.En la estacin central, a 5 minutos de laGrand Place puedes informarte de trayectos

y horarios.

En metro

El metro de Bruselas es muy simple.

Vea

Berlaymont,Este edificio fue construidodurante los aos 60, para acoger lasede la Comisin Europea. El Berlaymontfue diseado por el arquitecto Luciende Vestel, sobre la base de una cruzde lados desiguales, cuya superficieconstruida suma 240.000 m repartidos


6/42

BruselasBruselas Vea

7

en 16 niveles, destinados a alojar mas de3.000 funcionarios.Parque Lopold,El parque Lopold,cuyo estanque constituye uno delos ltimos vestigios del valle delMaelbeek, ha sabido conservar suparticular carcter de parque paisajistaingls, a pesar de los fuertes cambiosurbansticos.Actualmente, el parqueLopold es un pequeo museo de laarquitectura al aire libre.

Mini-Europe, Situado al pie del Atomium,Mini-Europa es el nico parque quepermitir descubrir Europa en unashoras.Estatua de Europa "Unidad en laPaz" (Unity in Peace), en la esquina de lacalle de Etterbeek y de la plaza MauriceSchumanParlamento Europeo,El ParlamentoEuropeo ofrece a los visitantesindividuales visitas audioguiadas y laposibilidad de asistir a una sesinplenaria durante las semanas de sesin.Palacio de Justicia,Impresionanteedificio neoclsico que alberga la sede

judicial.Museo del ejrcito,Situado junto al

monumento a la independencia deBlgica y frente al museo del automvil,permite realizar un completo recorridopor la historia militar belga y sus tresejrcitos. Contiene aviones, carros decombate, uniformes, armas...

-De visita por Belgica ,entre tantas cosasno podeis olvidaros de visitar en famoso

museo Museo Horta Situado en St Gilles

y considerado junto con Ixelles como lacuna del Art Nouveau belga, el Museo Hortaes un maravilloso escaparate para el estilogrcil y flexible del pionero architectnico deBruselas, Victor Horta. El esplndido estilode Horta y su atencin al detalle puede

verse por todo el lugar, desde el fabulosomobiliario y las espectaculares claraboyasde cristales de colores hasta las bellasbalaustradas, los pomos de las puertas y losaccesorios luminosos. La pormenorizacin

diaria de Horta de su intrincado plan ysu ejecucin, paso a paso, ofrece unafascinante explicacin y perspectiva para losaspirantes a arquitecto o a constructor.

Pero es que para los aficionados alos tebeos la ciudad depara algunasmaravillosas sorpresas ms. Basta observarcmo muchas de sus medianeras han

sido decoradas con personajes de comics.Bruselas bien puede presumir de serla capital europea del tebeo. Enormeslibreras pueblan sus aceras, cargadas de

volmenes donde no slo encontramosnovedades sino las obras completas detodos los afamados autores belgas, ademsde posters, camisetas, ediciones especiales

y todo lo que consigan imaginar. Y es que elrtulo de lo franco-belga parece difuminar loque separa la produccin de este pas de lade sus vecinos del sur. Y que atribuyamosa los franceses ms mritos de los que semerecen, que ciertamente no son pocos.Pero resulta que los belgas pueden citarentre sus creaciones a Tintn, los pitufos,Spirou, Ric Hochet, Chick Bill y otros tantos

personajes populares. Su legado es de una


7/42

BruselasBruselas Haga

8

importancia capital, por calidad y cantidad, yno conviene menospreciarlo.

Ellos desde luego no lo hacen y handedicado al medio un lugar adecuado, elCentro Nacional de la B.D., al que se sumael Museo Jij y la Fundacin Herg, quecontar tambin pronto con un espacioexpositivo propio. Por ahora, me quedocon el de Jij, donde puede contemplarseuna amplia representacin de originales delmaestro, sin duda una de los grandes de lahistorieta mundial.

Si est pensando en viajar a Bruselas y esaficionado a los tebeos, no lo dude: volvercon las maletas llenas, ya que no resultasencillo resistirse a tan variada oferta.

Haga

Eventos

Atomium

Actividades

Si quieres visitar los principales museos dela ciudad o aqul que te interese por tus

gustos o aficiones, es muy recomendablecomprar la Brussels Card en la oficina deturismo (Grand Place) por uno, dos o tresdas, sabiendo que te regalan uno mspara los transportes. Con ella entrars enla mayora de los museos y puedes utilizarel metro, tranva, autobs, cuantas vecesquieras. Incluso los que te llevan al Atomium.

Coma

Kokob, Ethiopian Cuisine, Ruedes Grands Carmes 10. http://

www.kokob.be Restaurante de CocinaEtope, es una de los restaurantes msinteresantes actualmente de Bruselas.Si quiere experimentar una cocinadiferente, con un ambiente perfecto,

y de una manera divertida, ste esun restaurante que no olvidar tras supaso por Bruselas. Se recomienda ir engrupos de ms de dos personas para aspoder experimentar mejor la convinacinde sabores de los diferentes tipos deplatos a elegir. Precio por pareja rondalos 50 euros.

Mam Mam, Especialidades Tailandesasy Laos, 72 Rue du March au Charbon.http://www.mammam.be. Pequeo yagradable restaurante donde degustarun buen plato de wok o algunaespecialidad tailandesa o de laos.La comida es tradicional y tantolos cocineros como camareros son


8/42

BruselasBruselas Beba y salga

9

autctonos de tailandia y laos. El preciopor pareja para una cena: 50 euros.

Volle Gas, Brasserie Belge, PlaceFernand Coq 21. Llegamos a l porindicacin de una camarera latina delHagen Danz, que nos lo recomendpara comer cocina tpica, y fue todo unacierto,volviendo a l todos los das queestuvimos en Bruselas. El ambiente escoqueto, bien ambientado a modo delocal antiguo, con cartelera y fotos delpas. El servico es atento y amigable.

Y sobre todo la relacin calidad-precio excepcional. Con entrantes, platoprincipal, postres (fantsticos) y cervezas

varias, la pareja suele salir por 50euros o menos, incluyendo los famososmejillones servidos de muchas maneras,

y nada baratos en ningn sitio. No hay

problemas si llegas a almorzar o cenaren base a nuestro horario, que no esel de ellos, no te agobian ni te ponenmala cara. Apunta el telfono porque losfines de semana es complicado llegar ysentarse 02-5028917.

No puedes irte de Bruselas sin haberdegustado sus fantasticos chocolates. Hay

tiendas de bombones por toda la ciudad,pero las ms conocidas se concentrancerca de la Grand Place o Le Sablon.

Algunas son muy caras, como Godiva oNeuhaus, pero si quieres puedes entrar ypedir 4 o 5 bombones, que te costaranotros tantos euros. Por relacin calidadprecio diria que la mejor es Leonidas

(500gr de bombones 9 euros). Decidas

la que decidas, los belgas son exquisitosbombones que debes probar.

Beba y salga

Bruselas es una ciudad de burcratas yeurcratas, oficinistas y secretarias que sehuyen de la ciudad a las cinco de latarde. Hasta los estudiantes de la pocas(y pequeas) universidades Bruselenses

suelen alquilar un cuarto en Leuven, yno solo por los precios. La vida nocturnaBruselense no est mal, pero est dominadapor turistas.

que mejo consejo que de pasearte adisfrutar de las tanta variedades de cervezasBelga .

mirar en esta pagina . http://www.bierebel.com/es/index.php?page=pils

Duerma

Mdio

NH Brussels City Centre, Situado en elcorazn de Bruselas. El hotel tiene laubicacin ideal tanto para los viajeros denegocios como para los turistas graciasa su magnfica situacin en la AvenueLouise, el barrio comercial y de negociosms de moda en Bruselas. NH Hotelesdispone de 6 Hoteles en Bruselas


9/42

BruselasBruselas Seguridad

10

Seguridad

Para cualquier emergencia puedes llamara telfono europeo 112 (Ambulancia ybomberos ) y para lo que necesite laactuacin de la polica llama el 101.

Historia

Cronologa

La historiografa tradicional fecha lafundacin de Bruselas en 979 pero ningnescrito o fuente arqueolgica ha permitidocorroborar esa fecha.

Edad Media

Hacia 1100: Los condes de Lovaina

y Bruselas inician la construccindel primer castillo en la colina deCoudenberg.Siglo XIII: Construccin de la primeramuralla de la ciudad.1356: 17 de agosto, Bruselas es tomadapor el Condado de Flandes; pero esrecuperada el 24 de octubre por elDucado de Brabante.1420: Construccin del Hotel de Ville enla plaza del mercado, ahora la Grand-Place.

Edad Moderna

Durante el reinado de Carlos deHabsburgo (criado en Flandes), serestaur a Bruselas como capital del

Brabante Flamenco y los consejos de

gobierno comenzaron a realizarse all.Esto atrajo inmigrantes a la ciudad quepor primera vez supera la importancia deotras ciudades como Lovaina, Amberes

y Malinas.1556: Ceremonia de abdicacin deCarlos de Habsburgo en el Aula Magnadel Palacio de Coudenberg.1561: 13 de octubre, inauguracindespus de diez aos de trabajo delpuerto interior de Bruselas y Canal

Willebroeck que permite el acceso al Mardel Norte, a travs del Rupel y el Escalda.1695: 13 y 14 de agosto,tropas francesas infringen un terriblebombardeo a la ciudad.1795: La ciudad es degradada a lacategora de sub-prefectura por lasautoridades francesas.

Edad contempornea

1830: Bruselas es la capital de Blgicaindependiente1832: Finalizacin de la excavacin delcanal de Charleroi-Bruselas iniciado en1827.1834: 20 de noviembre, se fund laUniversidad Libre de Blgica, futura

Universidad Libre de Bruselas.1840: Creacin du Quartier Leopold, elprimer gran proyecto urbano, construidofuera de los lmites de la histrica ciudadde Bruselas.Desde 1850 a 1900 la poblacin mayorde Bruselas se multiplica por tres desde260.000 a 760.000 habitantes.


10/42

BruselasBruselas Cultura

11

1880: Fiestas del cincuentenario de laindependencia. Se funda el Parque delCincuentenario.1897: Primera Exposicin Internacionalen Bruselas.1905: Septuagsimo quinto aniversariode la independencia. Con estemotivo se inauguran las Arcades duCinquantenaire.1910: Exposicin Universal de Bruselas.1914: 19 de agosto , toma de Bruselas

por parte del ejrcito alemn quesolamente se retir el 17 de noviembrede 1918.1914: 26 de agosto: Nace el escritorJulio Cortzar1921: Los municipios de Laeken,NEDER-Over-Heembeek y Haren secombinan en la Ciudad de Bruselas.1940 - 1944: Ocupacin de Bruselaspor las tropas de la Alemania Nazi en elmarco de la Segunda Guerra Mundial.1944: Liberacin de Bruselas por lastropas britnicas.1958:

Expo'58 en el sitio de Heysel, para laque se construye el Atomium.Bruselas se convierte en una de las

sedes de la Comunidad Europea.1967:

El incendio en los grandes almacenesInnovation el 22 de mayo, deja 323muertos, siendo la mayor tragedia entiempos de paz que Blgica ha sufridodesde su independencia.La OTAN se traslad a Bruselas.

1971: Creacin de la aglomeracin deBruselas responsable de la gestin delas materias comunes a las 19 comunasde Bruselas.1979: Milenio de la Ciudad de Bruselas(la fecha de 979 para su fundacin, sinembargo, sigue siendo controvertida).1985: "Tragedia de Heysel". Mueren 39aficionados en el estadio de ftbol delmismo nombre durante la celebracinde la final de la Copa de Europa entre

la Juventus, de Italia, y el Liverpool,de Inglaterra. El partido no se lleg asuspender.1989: Bruselas se convierte de plenoderecho una de las tres entidadesfederales de Blgica, las primeraselecciones regionales y la creacin dela Regin de Bruselas-Capital, con sugobierno y su parlamento2000: Bruselas es Capital Europea de laCultura.

Cultura

La ciudad de Bruselas contiene en suseno cantidad de monumentos y museos

notables, adems de ser consideradael ncleo de galvanizacin de lahistorieta franco-belga, cuyo premio entregaanualmente, as como uno de los principalesmercados mundiales de antigedades. Supatrn es San Miguel.


11/42


12

Arquitectura

La arquitectura de Bruselas es muy

variada y cuenta con estilos que vandesde las construcciones medievales dela Grand Place hasta los modernos y

vanguardistas edificios de las institucionesde la Unin Europea. Las principalesatracciones incluyen la famosa Grand Place,Patrimonio de la Humanidad por la Unescodesde 1988, con el Ayuntamiento de estilo

gtico en el centro, la Catedral de SanMiguel y Santa Gdula y el Castillo Realde Laeken, con sus grandes invernaderos.En el entorno de la plaza se puedenobservar las trazas de la antigua ciudad,de un estilo arquitectnico que en el passe conoce como estilo espaol, dado quelos principales edificios histricos de estiloflamenco datan de la poca en que la actual

Blgica, entonces Flandes, era una de lasprovincias del imperio de Carlos V. Otroemplazamiento notable es el Palacio Real deBruselas.

Broussaille (Frank Pe), No. 60 Kolenmarkt, Bruselas.

El centro de la ciudad es conocidopor sus edificios de estilo flamenco,particularmente las casas del estilo Art

Nouveau realizados por el arquitecto VictorHorta. En el apogeo de este estilo, fuerondesarrollados los nuevos suburbios deBruselas, donde destacan los edificios deSchaerbeek, Etterbeek, Ixelles y Saint-Gilles.Otros ejemplos de este estilo es el palacioStoclet, obra del arquitecto viens JosefHoffmann y declarado Patrimonio de la

Humanidad en el ao 2009.

Auto cine en el Parc du Cinquantenaire.

El Atomium, construido para la Expo'58, esuno de los smbolos de la Bruselas moderna,con sus 103 metros de alto. Constade nueve esferas de acero conectadaspor tubos. Cerca de la mtica estructurase encuentra el parque Mini-Europa, conmaquetas a escala 1:25 de los edificios msfamosos de Europa.

Por otra parte, el Manneken Pis es unafuente de bronce de un pequeo niohaciendo pis y que se ha convertido

en otro de los smbolos histricos dela ciudad. Otros lugares importantes de


12/42


13

Bruselas son el Parc du Cinquantenairecon sus arcos del triunfo y sus museoscercanos, la Baslica del Sagrado Corazn,la Bolsa de Bruselas, el Palacio de Justicia

y los edificios institucionales de la UninEuropea. La estatua de Europa (Unity inPeace) de la Comisin Europea en el jardin

Van Maerlant (del escultor francs BernardRomain)Etterbeek,.

Estatua de Europa Unity in Peace

Museos

Los Museos reales de Bellas Artes deBlgica son los ms conocidos, con unMuseo de Arte Antiguo y otro Museo de

Arte Moderno, adems de dos museosmenores, dedicados en exclusiva a los

pintores belgas Constantin Meunier y

Antoine Wiertz, respectivamente. Tambinpodemos visitar la casa museo de

Victor Horta, principal representante delmodernismo belga.

Mural de Bruselas sobre el Seor Jean de Dupuy/Berberian.

Asimismo es interesante visitar el CentroBelga de la Historieta (Centre Belge de

la Bande Dessine), que muestra laevolucin de historietistas belgas comoHerg, Andr Franquin o Jean-MichelCharlier y algunos franceses, adems deexposiciones temporales. La importanciade la bande dessine (abreviado, BD) enBruselas queda corroborada por los cientosde pinturas murales con motivos alusivosque la jalonan.

Hay otros muchos museos en Bruselas,como los museo de los instrumentos (OldEngland), del arte, del cacao o de la cerveza,o los siguientes:

Museo de Vestimenta y el Encaje, dondepodemos contemplar una coleccinde trajes, bordados, encajes, puntillas,

calados.


13/42


14

Museo David y Alice Van Buuren, quese encuentra en una casa decorada

y construida con estilo Art Deco, ycontiene obras de Van Gogh y Bruegelentre otros.

Museo de la Villa de Bruselas, dondepodemos encontrar cuadros, tapices,iconografa, escritos histricos, etc.Todala historia de Bruselas se encuentra aqu.

Teatro

El Teatro de La Monnaie de noche.

El famoso Teatro Real de la Moneda (LaMonnaie) es una de las salas de pera y ballet mas bellas de Europa dondese representa una nutrida temporada deeventos musicales.


14/42

DatosDatos Bruselas y las divisiones administrativas

15

Datos

Datos

Bruselas y

las divisionesadministrativas

Desde que se convirti en capital deBlgica, Bruselas se ha rodeado de unaaglomeracin urbana que ha sobrepasadocon mucho el territorio de la antiguaciudad y se ha extendido por muchos

municipios cercanos. A excepcin delos desaparecidos municipios de Laeken,Neder-Over-Heembeek y Harn, estaexpansin se ha hecho sin absorber losmunicipios que la rodean, por lo queadministrativamente hay que distinguir tresentidades:

El municipio (comuna) de Bruselas

llamado Ciudad de Bruselas de 145.000habitantes. Se trata del centro histrico(a veces llamado el pentgono) rodeadopor las zonas que le han sidoanexionadas, es decir, los bulevaresdel "pequeo cinturn": las antiguascomunas fusionadas en 1921 al norte;los barrios europeo y Cinquantenaire aleste, el eje de las avenidas Louise yRoosevelt y por ltimo el bosque delCambre.

La Regin de Bruselas-Capital; que junto con Flandes, la Valonia y losCantones del Este de lengua alemana;es una de las cuatro regiones en quese ha dividido el estado federal belga.

En ella habitan ms de un milln de

personas repartidas en 19 comunaso municipios que se extienden sobreuna superficie de 161km. No hayseparacin fsica entre estos municipios,una calle puede extenderse a lo largo de

varios de ellos y los servicios pblicossuelen estar mancomunados. Lo msdesconcertante para los forneos esque puede haber varias calles deigual nombre, cada una en distintosmunicipios, aunque ellos no ven que

hayan salido de "Bruselas".

El distrito (arrondissement) de Bruselas-Capital. Su superficie y poblacincoincide con la regin. Esuna consecuencia de la divisinadministrativa belga: Regin-Distrito-Municipio. Dado que cada regin deBlgica est subdividida en Distritos, la

regin de Bruselas-Capital tiene tambinun distrito que realiza las funcionesadministrativas asignadas a ese nivel.

Foto de satlite

El rea metropolitana de Bruselas no secompone nicamente por las 19 comunascitadas anteriormente ni por su milln de


15/42

DatosDatos Etimologa

16

habitantes, como ejemplo, el aeropuertointernacional de Bruselas est en Zaventem,un municipio de la provincia del BrabanteFlamenco, ya fuera de la regin de Bruselas.

Es difcil precisar la extensin total de surea metropolitana, a raz de las diversasdefiniciones que sostienen los gegrafos

y a la falta de una institucin normativaoficial. Tambin lo dificulta el hecho de quelas reas metropolitanas y de influencia delas ciudades de Flandes se superponenunas sobre otras, pudindose considerarprcticamente una gran conurbacin.

Etimologa

Durante la Alta Edad Media el territorioen donde est emplazada la ciudad deBruselas era un rea pantanosa conabundantes arroyos que formaban islas, enla ms elevada de las islas fue fundadauna ermita, en torno a la ermita luego seform un burgo. En neerlands medieval

broek(pronnciese [bruk]) significapantanoysellsignifica ermita; esto es, la etimologade la ciudad de Bruselas es: "Ermita (del)

pantano". Otros sin embargo sostienen queen un principio la ciudad se situaba enla Montaa de San Miguel y se hallabahabitada por los celtas antes de que fueraocupada por los francos. De hecho, tieneuna etimologa muy prxima a la de la ciudadde la Galia Cisalpina Brixellum, actualBrescello, que deriva de briga (altura) ycella (templo), es decir, un templo en lasalturas.

Poltica

La Unin Europea

Blgica forma parte del grupo de los seispases originarios que a travs del Tratadode Pars (1951) constituyeron la ComunidadEuropea del Carbn y del Acero (CECA). Aeste tratado siguen otros que conforman los

pilares de la actual Unin Europea (UE).

Economa

La zona de influencia econmica bruselenseincluye una gran parte de las dosprovincias del Brabante. Rene las regionesque son formalmente dependienteseconmicamente de la capital y estocupada por alrededor de 2,5 millones dehabitantes.

El aeropuerto de Zaventem est ubicado alnoreste de la ciudad.

DemografaSituada aproximadamente en el centro delpas, Bruselas cuenta con alrededor de unmilln de habitantes de los que una buenaparte proceden de otros pases (2 millonesen su rea metropolitana que se extiendepor las provincias limtrofes de Brabante).Ciudad oficialmente bilinge; una mayora delos habitantes tienen como lengua cotidiana


16/42

DatosDatos Demografa

17

el francs (90 %, de ellos 1/3 lo componenlos inmigrantes), y una minora tiene elneerlands (10%).

Bruselas tuvo una transicin(afrancesamiento) que se efectu durante

varios siglos, pasando de ser una ciudadcasi enteramente neerlandfona a ser unaciudad mayoritariamente francfona (57%de la poblacin tiene el francs comolengua materna frente a un 7% que tiene elneerlands como 1 lengua), que tiene comolengua mayoritaria ylingua franca el francs.Esta transformacin empez en el siglo XVIII,pero tom su amplitud cuando Blgica se

volvi independiente y Bruselas desbordms all sus murallas.


17/42

Alrededores Alrededores

18

Alrededores

Alrededores


18/42

AlrededoresLeuven Comprenda

19

Leuven

Comprenda

Leuven (Lovaina) es la ciudad universitariams antigua de los Pases Bajos. Susencantos son los edificios universitariosmedievales y renacentistas que siguentodos en uso, y que por lo tanto se pueden

visitar libremente. El Ayuntamiento mshermoso del pas ilustra la Plaza Mayor, y la

Oude Markt (Plaza Antigua, adyacente) esla ms alegre gracias a los estudiantes quese mezclan aqu con turistas, habitantes,

y gente que viene de compras. La mejorciudad para pasar una noche fuera de lacama.

Cabe mencionar la diferencia entre Leuven y Louvain-la-Neuve! Louvain-la-Neuve (o

Villanueva de Lovaina) es una nueva ciudaduniversitaria en la zona francfona (Leuvenes de lengua holandesa) construida en losaos 70 en estilos modernos. Consideradapor mucha gente la ciudad ms feade Blgica, tiene tambin sus adeptos.

Ambas ciudades tienen una estacin,llamada simplemente "Leuven" (la antigua)

y "Louvain-la-Neuve" (la moderna). No

confundir.

Vea

Cuando viaje a lovaina (leuven) no olvide visitar ademas de sus plazas, la delayuntamiento y la de la catedral, su bejinhof

donde se respira una increible tranquilidad.

Tambien se puede visitar el bosque cercanodonde se pueden practicar muchas clasesde actividades.


19/42

AlrededoresGent Comprenda

20

Gent

Comprenda

Gante es una mezcla de Amberes, Brujas y Lovaina. Aunque Brugge no es ciudad-museo, Gante est aun ms viva, graciasa universidades y su localizacin central enla provincia de la que es capital. ComoBrugge es la ciudad del siglo XIV, Gent loes del XVI. La diferencia est en el tamao:

mientras la belleza de Brugge est en unconjunto de casitas y callejuelas pequeas,Gante la tiene en la grandeza de la catedral,el castillo, el ayuntamiento y los puentes,pues la ciudad no solo tiene canales sinotambin dos ros. Dentro de las iglesias yla catedral (Sint-Baafs) se encuentran obrasde arte muy importantes, como de Jan vanEyck.

Llegar

En tren

Para viajar en tren a Blgica, por ejemplodesde Espaa tienes que tener en cuenta

de que no hay trenes directos y que sedebes hacer trasbordo en Pars. Si quieresconsultar horarios y precios de trayectosinternacionales, puedes visitar las siguientespginas:

www.renfe.es: de Espaa a Parswww.b-rail.be: de Pars a Blgicawww.thalys.be: trenes de alta velocidad

entre Pars y otras ciudades de Europa

Si estas haciendo la ruta de Benelux yllegas desde Holanda, hay trenes desde

Amsterdam, Rotterdam, La Haya que llegana Gante. Para ms informacin:

www.ns.nl

En bus

Desde diferentes cuidades Europeas hayconeccion en bus a Gante. Puedesconsultar la siguiente pgina web

www.eurolines.com

En coche

El precio de la gasolina en Blgica es mscaro que en Espaa. Si haces el viaje porLuxemburgo, aprovecha para repostar all,

ya que la gasolina es ms barata.

Beba y salga

La vida nocturna tiene estudiantes, yuppies,y algunos bohemios.

Duerma

Medio

NH Gent BelfortEl NH Gent Belfort es unhotel de lujo situado en el centro de laciudad de Gante, frente al ayuntamiento

y junto a la Catedral Saint Bavo. NH

Hoteles dispone de 2 hotels en Gante


20/42

AlrededoresAntwerp Comprenda

21

Antwerp

Comprenda

Amberes (Antwerpen) es la autodeclaradametrpolis de la nacin. Cuando belgashablan de la ciudado el metropolis, serefieren a Amberes. Ya en el siglo XVII laciudad no tena su igual en todo PasesBajos, y hoy en dia sigue siendo el lugardonde bate el corazn del pas. Todo es

grande en Amberes: la calle principal de losboutiques de moda, llamado popularmenteel Meir (porque en realidad la calle cambia denombre casi cada cien metros) se extiendems de un kilmetro, y sus bocacallessirven los gustos de todos los niches delmercado. Felizmente lamilla de la moda va

justo desde la estacin hasta la catedral,con unos rascacielos de los aos 20 y

30 por el camino. La torre de la catedral(123 metros de altura, construida entre1351-1521) domina el centro histrico masgrande de toda Blgica y Holanda. Aqu reinael renacimiento tardio y el barroco temprano.Las pinturas de P.P Rubens se encuentranen la catedral, en las cercanas iglesias deSint-Paulus y Sint-Carolus Borromeus, en

su propia casa-museo (en Wapper, unabocacalle de la avenida de las comprasantes mencionada) y su tumba est en laiglesia de Sint-Jacob.

Vea

Visita la capital mundial del diamante tambinpor susjoyeros. Aunque no vaya a comprar

nada, entre y admire las joyas. Las tiendasestn cerca de la estacin central.

Cerca de la otra estacin, Antwerpen-Berchem, est el barrio neoromntico en lacalle Cogels-Osylei y sus bocacalles, dondecada casa es un pequeo palacete. Lugarpreferido para paseos al anochecer.

Y por la tarde, tome el tnel peatonal a laotra orilla del rio (lado occidental), para verel centro en su totalidad cuando el sol brilla

desde el occidente. Muy popular para fotos,desde luego. Mejor horario: por las cuatrode la tarde. Vuelva al centro para ver elanochecer. El tnel en s es monumento porsu edad: casi cien aos ya, con escalerasmecnicas de madera.

CompreOro

Diamantes

Encaje

Chocolate

Cerveza

Beba y salga

Aqu en los bares, cafs, terrazas y discosse reune gente de todo el mundo, yno solamente turistas: obreros de barcos,

joyeros al por mayor, diseadores y artistas--todas las subculturas tienen sus zonas. Sinembargo, el ambiente es muy metropolitano


21/42

AlrededoresAntwerp Duerma

22

para un pas tan pequeo. Falto el calorhumano de las otras ciudades.

A la hora de salir a tomar unas cervezas hayque remarcar el "Kulminator" con ms de500 tipos de cerveza, la meca de los adictosa esta bebida. Kulminator: Vleminckveld32, 2000 Antwerpen. Horario: Lun 20:15 -24:00 Mar-Vie 12:00 - 24:00 Sab 17:00 -24:00 Domingo Cerrado

Duerma

Econmico

Antwerp Mabuhay Lodgings , . MabuhayBed en Breakfast se encuentra ubicadoen el corazn de Zurenborg, una populararea de artistas, ideal para pasear ydisfrutar de su riqueza arquitectonica.


22/42

Info utilInfo util Amanecer/Anochecer

23

Info util

Info util

Amanecer/Anochecer

El sol saldr a las 05:28:46 y se ocultar a las 21:56:42 en horario local.

Moneda

La moneda de Belgium es el Euro (EUR).

1 EUR costs:

Euro ..................................................................................1.00 EURUnited States Dollar .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1.45 USDYen ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... .... 116.00 JPYPound Sterling ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0.89 GBPCzech Koruna ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 24.13 CZKDanish Krone ..... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... .. 7.46 DKKForint .. ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 264.55 HUFLitas ..................................................................................3.45 LTLNew Zloty .... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... . 3.94 PLN

Swedish Krona ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9.09 SEKSwiss Franc . ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... .. 1.22 CHFNorwegian Krone ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7.86 NOKCroatian Kuna ......................................................................7.39 HRK

Australian Dollar ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1.36 AUDCanadian Dollar ....................................................................1.41 CAD

Yuan Renminbi .....................................................................9.39 CNYHong Kong Dollar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 11.27 HKD

Rupiah . ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... .. 12,342.93 IDRRepublic of Korean Won .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1,568.32 KRWRinggit ........ ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... 4.37 MYRNew Zealand Dollar ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1.75 NZDPhilippines Peso ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 62.73 PHPSingapore Dollar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1.78 SGDBaht ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ... 44.02 THBRand ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... 9.79 ZAR


23/42

Info utilInfo util Frases tiles

24

Frases tiles

Spanish DutchBienvenido (sg) Bienvenidos (pl) Welkom

Hola! Hallo / Goededag / Goeiedag (inf)

Buenos das Goedemorgen / Goeiemorgen

Buenas tardes Goedemiddag / Goeiemiddag

Buenas tardes / Buenas noches Goedenavond / Goeienavond

Buenas noches Goedenacht / Welterusten (rest well)

SlaapwelAdis, Hasta luego, Hasta la vista, Hastamaana

Tot ziens, Tot straks (see you later) Totgauw (see you soon), Dag, Doeg, Doei

Cmo est usted? (frm) Cmo ests?(inf)

Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het? (inf)Hoe gaat het met u? (frm)

Bien gracias, y usted? (frm) Bien gracias,y t? (inf)

Goed, dank je. En met jou?

Cunto tiempo! Tanto tiempo sin verte! Lang niet gezien

Cmo te llamas? (inf) Cmo se llamaUsted? (frm) Hoe heet je? Wat is jouw naam? (inf) Hoeheet u? Wat is uw naam? (frm)

Me llamo ... Mi nombre es ... Ik heet ... Mijn naam is ...

De dnde eres? (inf) De dnde esusted? (frm)

Waar kom je vandaan? (inf) Waar komt uvandaan? (frm)

Soy de ... Ik kom uit ...

Mucho gusto Encantado Aangename kennismaking Aangenaamkennis te maken Aangenaam kennis met u

te maken Prettig kennis te makenBuena suerte! Succes! Veel geluk!

Salud! Proost! Op je gezondheid!

Buen provecho! Buen apetito! Queaproveche!

Smakelijk eten! Eet Smakelijk!

Buen viaje! Goede reis!

Perdn! Perdone! Disclpe! Neem me niet kwalijk / Neemt u mij nietkwalijk Excuseert u mij

Perdn! Perdone! Lo siento! Het spijt me! Sorry!


24/42


25

Spanish DutchCunto cuesta? Cunto cuesta esto? Hoeveel kost dit?

Por favor Alstublieft

Gracias Muchas gracias Dank U / Dank U wel (frm) Bedankt, Dank jewel (inf) Dank U zeer (thank you very much)Duizendmaal dank (thousand times thanks)

De nada No hay de qu Graag gedaan Geen dank AlstublieftAlsjeblieft

Dnde estn los aseos Dnde estn lossanitarios? Dnde est el bao? Dnde

est el cuarto de bao?

Wr is de WC? Wr is het toilet?

Que pase un buen da! Nog een prettige dag Nog een prettige dagtoegewenst Een goede dag verder

Que te mejores Que te mejores prontoRecuprate pronto! Pronta recuperacin

Beterschap!

Querra bailar conmigo? (frm) Querrasbailar conmigo? (inf) Quisiera bailarconmigo? (frm) Quisieras bailar conmigo?

(inf)

Wil je met me dansen? Mag ik deze dansvan u? (frm)

Te amo / Te quiero Ik hou van je (inf) Ik hou van jou / Ik hou vanu (frm)

No entiendo No comprendo Ik begrijp het niet

Me lo puede repetir, por favor? Puederepetirlo, por favor?

Kun je/U dat herhalen alstublieft?

Por favor hable ms despacio Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?

Puede escribirlo, por favor? Zou u het voor mij willen opschrijven,

alstublieft? (frm) Wil je dat even opschrijvenalsjeblieft? (inf)

Cmo se dice ... en espaol? Hoe zeg je ... in het Nederlands? Hoe zegik..... in het Nederlands?

Habla usted espaol? (frm) Hablasespaol? (inf)

Spreekt u Nederlands? (frm) Spreek jeNederlands? (inf)

S, hablo un poquito de espaol S, unpoco

Ja, een beetje

Djeme en paz! Laat me met rust!


25/42


26

Spanish DutchAydame! Socorro! Auxilio! Help! Hulp!

Fuego! Brand!


26/42

EventosEventos Fri Oct 7

27

Eventos

Eventos

Fri Oct 7

Belgium vs. Kazakhstan - Euro2012 Qualifyinglugar King Baudouin Stadium. Stadedu roi Baudouin, Brusselscomienzo Friday, October 7, 19:30hurl evento http://eventful.com/brussels/events/belgium-

vs-kazakhstan-euro-2012-qualifying-/

E0-001-032795820-9

C.W. Stoneking & Primitive

Horn Orchestrablues,australian

lugar Botanique. Koningstraat 236 RueRoyale,comienzo Friday, October 7telefono +32-(0)2-2183732

url evento http://www.last.fm/event/1861278+C.W.

+Stoneking+-+Primitive+Horn+Orchestra

Christy Moore with Declan

Sinnottfolk,celtic,irish,irish folk

lugar Ancienne Belgique. Anspachlaan110 Boulevard Anspach, Brusselscomienzo Friday, October 7telefono +32 2 548 24 00

url evento http://www.last.fm/event/1835028+Christy

+Moore+with+Declan+Sinnott

British Sea Powerindie rock,indie,british,rock

lugar Botanique. Koningstraat 236 RueRoyale,comienzo Friday, October 7, 20:00htelefono +32-(0)2-2183732

url eventohttp://www.last.fm/event/1818109+British

+Sea+Power+at+Botanique+on+7+October+2011

Thu Oct 6

Finkdowntempo,acoustic,indie,ninja tune

lugar Botanique. Koningstraat 236 RueRoyale,comienzo Thursday, October 6telefono +32-(0)2-2183732

url evento http://www.last.fm/event/1962693+Fink+at

+Botanique+on+6+October+2011

Sat Oct 8

Hubert-Flix Thifainechanson francaise,french,rock,rock francais

lugar Cirque Royal / Koninklijk Circus.

Rue de l'Enseignement, 81, Brusselscomienzo Saturday, October 8url evento http://www.last.fm/event/1859546+Hubert-F

%C3%A9lix+Thi%C3%A9faine+at+Cirque+Royal+-

+Koninklijk+Circus+on+8+October+2011

George Michael90s,george michael,pop,80s

lugar Vorst Nationaal / Forest National.Avenue Victor Rousseau, 208, Brusselscomienzo Saturday, October 8url evento http://www.last.fm/event/1962689+George

+Michael+at+Vorst+Nationaal+-+Forest+National+on

+8+October+2011

Body Farm Festival Chapter 2ebm

lugar Botanique. Koningstraat 236 RueRoyale,

comienzo Saturday, October 8


27/42

EventosEventos Tue Oct 11

28

telefono +32-(0)2-2183732

url evento http://www.last.fm/event/1912213+Body

+Farm+Festival+Chapter+2

Sondre Lerchesinger-songwriter,indie,indie pop,norwegian

lugar Ancienne Belgique. Anspachlaan110 Boulevard Anspach, Brusselscomienzo Saturday, October 8telefono +32 2 548 24 00

url evento http://www.last.fm/event/1962700+Sondre

+Lerche+at+Ancienne+Belgique+on+8+October+2011

Orquesta Tanguediatango,tango en zo,francais

lugar Ancienne Belgique. Anspachlaan110 Boulevard Anspach, Brusselscomienzo Saturday, October 8telefono +32 2 548 24 00

url evento http://www.last.fm/

event/1859539+Orquesta+Tanguedia+at+Ancienne

+Belgique+on+8+October+2011BxHell Hardcore Festhardcore

lugar Magasin 4. Avenue du Port, 51b,Brusselscomienzo Saturday, October 8,14:00htelefono +32-(0)2-2233474

url evento http://www.last.fm/event/1900895+BxHell

+Hardcore+Fest

Tue Oct 11

Cocoonfolk,french,acoustic,indie

lugar Ancienne Belgique. Anspachlaan110 Boulevard Anspach, Brussels

comienzo Tuesday, October 11telefono +32 2 548 24 00

url evento http://www.last.fm/event/1938505+Cocoon

+at+Ancienne+Belgique+on+11+October+2011


28/42

MapasMapas Map index

29

Mapas

Mapas

Ma p in de x


29/42

MapasMapas A0

30

A 0


30/42

MapasMapas A1

31

A 1


31/42

MapasMapas A2

32

A 2


32/42

MapasMapas A3

33

A 3


33/42

MapasMapas B0

34

B0


34/42

MapasMapas B1

35

B1


35/42

MapasMapas B2

36

B2


36/42

MapasMapas B3

37

B3


37/42

ReferenciasReferencias

38

Referencias

Referencias

Bruselas . Obtenemos la informacion de Wikitravel, urls:

http://www.wikitravel.com

Datos . Obtenemos la informacion de Wikipedia, urls:

http://www.wikipedia.com

Leuven . Obtenemos la informacion de Wikitravel, urls:


Gent . Obtenemos la informacion de Wikitravel, urls: http://www.wikitravel.com

Antwerp . Obtenemos la informacion de Wikitravel, urls:


El tiempo . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the

Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls: http://www.yr.no/place/Belgia/Brussel/Brussel/

Sunset . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and theNorwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls:

http://www.yr.no/place/Belgia/Brussel/Brussel/

Moneda . Obtenemos la informacion deXavier Finance Api, urls: http://finance.xaviermedia.com/

Eventos . Obtenemos la informacion deEventful, LastFM, Kedin, urls:

www.eventful.com

www.lastfm.com

www.kedin.es

Mapas . Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype, urls:


38/42

ReferenciasReferencias

39

http://maps.yahoo.com

http://www.openstreetmap.org

http://www.qype.com

Portada . Obtenemos la informacion deFlickr, urls:

http://flickr.com


39/42

Notas

40


40/42

Notas

41


41/42

Notas

42


42/42

a y saga. a . o o . even os. a os. ruseas. econ mco. e mooga.caje. comprenda. b1. oro. museo del ejrcito. diamantes. thu oct 6. vea.bus. duerma. berlaymont. bruselas. compre. mam mam. beba y salga.joyeros. vea. duerma. mdio. leuven. mini-europe. mapas. moneda. b2.

useos. teatro. haga. en tren. sat oct 8. map index. parlamento europeo. meir.mprenda. alrededores. beba y salga. alrededores. seguridad. comprenda.apas. en tren. gent. referencias. coma. poltica. en coche. vea. en bicicleta.rveza. bruselas y las divisiones administrativas. a1. amanecer/anochecer.

antwerp. eventos. comprenda. demografa. nh gent belfort. economa.twerp mabuhay lodgings. volle gas. en coche. circule. fri oct 7. la unin

ropea. en metro. nh brussels city centre. tue oct 11. en avin. llegar.erencias. b0. arquitectura. ciudad de bruselas. parque lopold. cronologa.tividades. palacio de justicia. info util. cultura. duerma. chocolate. info util.edio. llegar. estatua de europa. datos. a2. eventos. historia. frases tiles.acio de justicia. en tren. eventos. bruselas. b3. antwerp mabuhay lodgings.mprenda. seguridad. coma. tue oct 11. duerma. volle gas. bruselas. infoparque lopold. mapas. duerma. duerma. haga. teatro. alrededores. a3.brussels city centre. ciudad de bruselas. chocolate. en coche. circule.bicicleta. mapas. economa. mdio. demografa. kokob. bruselas y la

siones administrativas. b1. llegar. la unin europea. compre. poltica. bebaga. cerveza. etimologa. comprenda. eventos. alrededores. b0. a2. museo

ejrcito. leuven. oro. referencias. en avin. map index. fri oct 7. moneda.metro. frases tiles. econmico. comprenda. estatua de europa. bebaga. b2. en bus. diamantes. meir. comprenda. antwerp. llegar. encaje. a1.a. en tren. medio. gent. arquitectura. datos. info util. mam mam. amanecerochecer. parlamento europeo. en coche. sat oct 8. museos. cronologa.rlaymont. datos. beba y salga. joyeros. eventos. vea. referencias. actividades. oct 6. nh gent belfort. historia. a0. vea. mini-europe. cultura. bruselas. llegar.eventos. en tren. llegar. eventos. haga. en tren. beba y salga. comprenda.

entos. comprenda. museos. bruselas. kokob. moneda. oro. palacio dticia. b2. economa. historia. vea. coma. cultura. museo del ejrcito. leuven.frases tiles. fri oct 7. referencias. thu oct 6. joyeros. datos. la unin europea.coche. beba y salga. en coche. bruselas y las divisiones administrativas.

mpre. antwerp mabuhay lodgings. a2. map index. mapas. meir. encaje.erma. cronologa. arquitectura. alrededores. mapas. amanecer/anochecer.twerp. info util. actividades. gent. mam mam. etimologa. medio. alrededores.mografa. parque lopold. en bus. nh brussels city centre. econmico.rlamento europeo. mini-europe. b3. poltica. nh gent belfort. a0. ciudad duselas. info util. estatua de europa. referencias. b0. vea. sat oct 8. cerveza.guridad. berlaymont. en avin. chocolate. datos. vea. a1. en metro. duerma.e gas. beba y salga. en bicicleta. circule. mdio. comprenda. diamantes.erma. tue oct 11. comprenda. teatro. vea. referencias. circule. actividades.

ededores. comprenda. a3. antwerp mabuhay lodgings. a0. teatro. bruselaas divisiones administrativas. amanecer/anochecer. ciudad de bruselas.toria. encaje. demografa. volle gas. fri oct 7. etimologa. mini-europe. llegar.a. bruselas. en tren. medio. eventos. coma. economa. b2. eventos. thut 6. cerveza. estatua de europa. comprenda. info util. meir. leuven. mapex. nh gent belfort. parque lopold. bruselas. poltica. duerma. mam mam.mpre. mapas. haga. la unin europea. b1. cultura. en bus. frases tiles.tren. referencias. beba y salga. mdio. llegar. beba y salga. alrededores.

erma. b0. datos. b3. museo del ejrcito. eventos. en coche. oro. vea.o util diamantes antwerp arquitectura cronologa comprenda parlamento

Documents

Guia Bruselas