Guía para familias en Educación Religiosa

2015-2016

Iglesia Católica San Juan el Bautista 10955 SE 25th Avenue Milwaukie, OR 97222

503.659.2760

Septiembre 16– Noche de Familia 23-Primer día de Clases 30 Octubre 7- Noche de Padres 14 21 28 Noviembre 4- Noche de Padres 11 18 25-No Hay Clases Diciembre 2- Noches de Padres 8– Misa 8:30am & 6:30-pm 9 16– Las Posadas 23- No Hay Clases 30- No Hay Clases Enero 6- Noche de Padres 13 20– Llamados a Proteger (padres) 27- Llamados a Proteger (niños) Febrero 3- Noche de Padres 10- No hay clase, misa Miércoles de ceniza 8pm 17 24

Marzo 2- Noche de Padres 9 16 23-No Hay Clases 30 Abril 2– Retiro de Reconciliación @10am 6- Noche de Padres 13 20 23- Primera Reconciliación @10am 27 30- Ensayo/retiro 1ra comm. @10am Mayo 4– Noche de Padres- Ultimo día de clases 7- Primera Comunión @10am

Pueda haber cambios, para mantenerse al tanto:

Favor de leer el boletín cada domingo

Ver nuestra pagina de Facebook: Iglesia San Juan Bautista

Y para recibir avisos por texto; mande @comunion al 81010

¡Bienvenidos! Estimados Padres/Guardianes, Esperamos que este manual le proporcionará información valiosa sobre el Programa de Educación Religiosa aquí en San Juan el Bautista. Por favor tome un momento para leer este folleto y discutir la información con sus hijos. Tome en cuenta que las fechas y/o programas y eventos son sujetos a cambios. Hacemos todo lo posible por comunicarles con tiempo suficiente pero a veces surgen cambios fuera de nuestro alcance. Para mantenerse en comunicación favor de ver el sitio web de la iglesia, la pagina Facebook de la iglesia: San Juan y leer el boletín de cada domingo. Guarde este folleto en un lugar conveniente y así puede referirse a ella cuando sea necesario. Damos la bienvenida a cualquier pregunta que usted pueda tener y esperamos poder servirle a usted y su familia. Por favor oren por el éxito continuo de nuestro programa. Atentamente, Leticia Chávez Coordinadora del Ministerio Hispano

Oficina de Educación Religiosa Leticia Chávez Phone #: (503) 659-2760 Fax #: (503) 653-9567 Email: lchavez@sjbcatholicchurch.org

Información Parroquial Reverendo Jorge Hernández OFM. Pastor Reverend Richard Juzix OFM, Vicar Paroquial Jim Hix, Diácono Pat Raschio, Asociada Pastoral Libbie Allen, Directora de Desarrollo Mary Jenck, Secretaria de la Parroquia Barbara Downey, Gerente de Negocios Barbara Dunlap, Ministerio de Cuidado Leticia Chávez, Coordinadora del Ministerio Hispano John Payne, Coordinador del Ministerio de Música Jessica Crenshaw, DER K-8 Ingles Kurt Wambaugh, Coordinador de Jóvenes/ Confirmación

Horario de la Misa Misa Sábado (Vigilia)- 5:30 PM (Ingles) Misa de Domingo- 7:30AM, 10AM, 6:30PM (Ingles) Misa de Domingo-12:00pm Mediodía (Español)

Reconciliación ~ Confesiones

Sábado a las 4PM o por cita

PADRES / RESPONSABILIDADES DEL ESTUDIANTE CON RESPECTO A LA FE - La fe es un don y no es algo que se puede enseñar. No importa qué tan bien instruido el niño está en el programa de formación, la fe se cultiva y fomenta principalmente en el hogar a través de la oración, el compartir de las tradiciones religiosas, y la participación en la vida litúrgica, sacramental y comunales de la parroquia. Es responsabilidad de los padres para fomentar la fe en el hogar principalmente a través de la oración, la fe y las tradiciones traer a su hijo a la misa semanal. Usted trae a su hijo a nosotros para la preparación sacramental y la educación religiosa porque usted quiere que su hijo se basa en una tradición religiosa y crecer en la fe y las virtudes morales. Eso no sucederá sin su compromiso y participación. AL FIRMAR EL FORMULARIO DE ACUERDO DE PADRES, usted está haciendo un compromiso de fomentar la FE EN SU CASA Y ASISTIR A MISA semanalmente y en días de precepto con sus hijos o ver que alguien más lo haga. Si usted está luchando con la manera de incorporar a su fe en la vida de su familia, por favor póngase en contacto con la oficina de formación en la fe. Tenemos muchos programas y recursos para ayudarle a usted ya su familia se sientan más parte de la familia de la parroquia y para ayudar a su propia relación con Dios crecer.

Descripción General del Programa La Parroquia San Juan Bautista da la bienvenida a todos los niños a participar en nuestros programas. Las clases

comienzan en septiembre y continuarán hasta el mes de mayo. Calendarios con fechas exactas se distribuyen a cada estudiante y sus padres en la primera noche. Horario- Grados K-8º (estudiantes preparándose para los sacramentos):

Miércoles 5:30 pm-6:45pm Grupo Juvenil (grados 6 - 8)

Domingos 1:30-3:00pm, dos veces por mes (Ingles solamente) Jóvenes de Preparatoria (grados 9 - 12)

Domingos 1:30-3:00pm, dos veces por mes Confirmación (grados 9 - 12): Miércoles 7:00-8:30pm RICA (jóvenes y adultos no bautizados o adolecentes de 9 grado y

mayores que no han celebrado primera comunión): Martes 7:00-8:30pm

Jóvenes Adultos: pendiente

Reglas y Normas del Programa

Para proporcionar un ambiente propicio para el aprendizaje y para proporcionar un ambiente seguro y de cuidado, se espera que cada estudiante cumpla con las siguientes reglas: Se espera que los estudiantes sean respetuosos y den

cooperación con todos los profesores y ayudantes en el programa.

Se espera que los estudiantes sean respetuosos el uno del otro, las pertenencias de los otros, y la propiedad de la escuela.

No debe correr ni jugar en el edificio. Ningún alimento o bebida se permite en los salones. Vestimenta debe estar limpio y adecuado para la

clase. Las gorras no son para ser usados en el

interior. Se espera que los estudiantes traigan su libro de

texto y de las tareas a la clase cada semana. Lo más importante es que esperamos su mejor

esfuerzo y motivamos al estudiante a ser lo mejor que puede.

Catequistas

Nuestros catequistas son voluntarios de todas las clases sociales. Son personas que han respondido a la llamada a servir a nuestros niños y jóvenes y se están preparando en una variedad de maneras de servir como catequistas. Por encima de todo, son personas a las que la fe es lo suficientemente importante como para compartir. Ministerio Catequético busca abrirse los niños/jóvenes a descubrir el amor, la bondad y la belleza de Dios que se refleja en su mundo y con los demás, en el contexto de la comunidad católica cristiana. Su objeto es ayudar a crecer aún más en su fe, su conocimiento de nuestra tradición católica, nuestra unidad en Cristo y de los muchos dones del Espíritu Santo.

Preparación Sacramental Se espera que los niños preparándose para los sacramentos, y sus familias sean, miembros registrados, y activamente participando en la Parroquia San Juan Bautista. Se espera que los niños que se preparan para recibir los Sacramentos hayan

participado regularmente en una escuela o programa de educación religiosa de la parroquia y sean capases de demostrar conocimiento y comprensión de las creencias católicas básicas, las tradiciones y las prácticas pertinentes para la Santa Cena para la cual se están preparando. Los padres, cuyos hijos no han estado participando regularmente se reunirán con el DER y recibirán materiales para trabajar con sus hijos, para asegurar que tengan suficiente conocimiento y comprensión de nuestra fe católica.

Padrinos

Este año hemos decido implementar la tradición de los padrinos de Primera Comunión de esta manera los padres de familia y el niño pueda recibir extra apoyo espiritual. Cada familia puede elegir los padrinos tomando en cuenta que la pareja debe de estar casados por la iglesia, católicos practicantes, y disponibles para acompañar a los papás a por lo menos dos “Noche de Padres.” La oficina puede comunicarse directamente con los padrinos si es necesario. Cualquier pregunta favor de hablar con Pat, Leticia o Padre Jorge.

Primera Reconciliación Los niños empiezan a preparar para celebrar este sacramento en el inicio de las clases de educación religiosa de grado segundo. Su primera reconciliación es en la primavera. Los padres deben prestar asistencia en la preparación sacramental de sus hijos y asistir a las orientaciones/ talleres para padres.

Primera Comunión Preparación para la recepción de la Primera Comunión continua al mismo tiempo que los niños se preparan para la Primera Reconciliación. Su hijo recibirá su Primera Comunión en mayo. Los padres deben prestar asistencia en la preparación sacramental de sus hijos y asistir a las orientaciones/ talleres para padres.

Procedimientos para Registrar a su hijo(a)

Las familias recibirán formularios de inscripción durante el verano. Usted puede enviar por correo el formulario de inscripción a la oficina principal, entregarla a la oficina principal o en la Oficina de educación religiosa. Registro oportuno nos permitirá tener un registro exacto y suministros suficientes para el inicio de las clases. La cuota de inscripción para familias registradas después del 31 de Agosto es de $60 para el 1er niño, $110 por dos niños, $150 por tres o mas. Si su familia es visitante favor de llamar a la oficina para informarse acerca del precio y la disponibilidad. Los estudiantes son responsables de sus propios libros de texto. Se cobrará una cuota de $30 para reemplazar cualquier libro de texto que se pierde. Favor de avisar a la oficina cualquier cambio de dirección o número de teléfono. También, por favor notifique al Director de Educación Religiosa si existen problemas de aprendizaje, necesidades especiales, y/o cualquier cambio de custodia para que seamos conscientes de la situación.

Derecho a Modificar El Coordinador de Educación Religiosa en concordancia con el Pastor de la Parroquia San Juan Bautista tiene el derecho de modificar este manual por una causa justa. Los padres recibirán notificación inmediata si se realizan cambios.

Notas

Asistencia- La fe de los niños se produce en el contexto de una comunidad de fe vivida, por lo tanto, la asistencia semanal a las clases de educación religiosa y la misa, además de la asistencia a los talleres y celebraciones litúrgicas especiales es esencial! Todo niño debe completar todas las tareas necesarias que se perdieron en la clase debido a una ausencia. La asistencia a misa es obligatoria y la catequista toma asistencia en la misa durante la liturgia de los niños. Ausencias Prolongadas- Los estudiantes que han prolongado o repetido ausencias no son capaces de completar el requisito para su nivel de grado actual y por lo tanto se pueden retrasar en la recepción de un sacramento. Comunicación entre Padres y Maestros- El trabajo de los padres/tutores y del personal de Educación Religiosa es colaborar para ayudar a los niños a crecer en la fe, por lo tanto, una buena comunicación es esencial. Si desea hablar con los catequistas de su hijo, puede hacerlo después de la clase. Se les dará la información de

contacto a las catequistas para facilitar la comunicación. Fotos y redes sociales– Al final de este manual les pedimos permiso a los padres que fotos tomadas durante las actividades sean para compartir con la parroquia y en la red de medios de comunicación social de la parroquia. Los nombres de los niños no serán "etiquetadas" con los fotos. Llamadas telefónicas Automáticas- Si usted prefiere no recibir recordatorias o textos automáticas de parte de la parroquia acerca de eventos importantes, por favor envíe un correo electrónico a la coordinadora de Ministerio Hispano Inclemencias del Tiempo-En caso de mal tiempo, SJB sigue las directivas del Distrito Escolar North Clackamas. Los anuncios se harán a través de la página web de la Iglesia, página de Facebook y llamadas automáticas. Procedimientos de seguridad de emergencia- La seguridad de nuestros estudiantes y el personal es de suma importancia. Todas las medidas adoptadas tendrán en cuenta su seguridad y bienestar. En caso de una emergencia, se seguirá el Plan de Emergencia Escolar. Catequistas y la DER permanecerán con su hijo hasta que el padre los recoge.

Protección de la Infancia- La Parroquia SJB está comprometida a la protección y seguridad de todos los niños confiados a su cuidado. Según lo dispuesto por la Arquidiócesis de Portland, todo voluntario de educación religiosa o personal remunerado, deben presentar una verificación de antecedentes penales y asistir a la formación "Llamados a Proteger." Revisión de Antecedentes caducan cada 3 años. Cualquier persona trabajando con la juventud por lo menos 4 veces al año deben completar el entrenamiento anual "Llamados a Proteger". Conforme a lo dispuesto por la ley estatal, donde existe una causa razonable para sospechar o creer que cualquier niño menor de 18 años (1) ha sido abusado o descuidado, o (2) ha sufrido una lesión física no accidental o lesiones en desacuerdo con la Esta historia de la lesión o (3) se coloca en riesgo inminente de daños graves, que tienen la obligación de informar de tales incidentes a las autoridades apropiadas.

Oración de los Padres Dios Amoroso, Usted es el dador de todo lo que poseemos, la fuente de todas nuestras bendiciones. Damos las gracias y te alabamos. Gracias por el regalo de nuestros hijos. Ayúdanos a establecer limites para ellos, y sin embargo, alentarlos a explorar. Danos la fuerza y el coraje para tratar cada día como un nuevo comienzo.

Que nuestros hijos lleguen a conocerte, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.

Que tu Espíritu Santo les ayude a crecer en la fe, la esperanza y el amor, por lo que podrá conocer la paz, la verdad y la bondad.

Que sus oídos escuchen tu voz. Que sus ojos vean tu presencia en todas las cosas. Que sus labios proclamen su palabra. Que sus corazones sean tu morada. Que sus manos hagan obras de caridad. Que sus pies caminen en el camino de Jesucristo, tu Hijo y nuestro Señor.

Amen.

Al firmar afirmo que he leído y estoy de acuerdo a coope-rar con el apoyo propuesta del programa de educación religiosa, de sus políticas y procedimientos. Reconozco que como padre de familia, soy el primer catequista de mi hijo y como tal me comprometo a vivir la fe plenamente. Yo (nosotros), el padre (s) / guardián (s) de: __________________________ grado: ___________ De acuerdo ___________________________________ Firma

Los autorizo a que tomen fotos/video de mi hijo/a y que esas imágenes sean utilizadas por la Iglesia San Juan Bautista en imágenes impresas, digitales o videos u otros medios para propósitos de promoción y publicidad de la iglesia. Esas imágenes serán propiedad de la Iglesia San Juan Bautista para utilizar como crea conveniente. Si doy permiso ________________________________ firma No ____ gracias