Guida di rete - support.ricoh.comsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001034/0001034670/VB28666xx_… · sere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici. Dichiariamo di non

Guida di rete

e prima di utilizzare questa macchina. Tenere il manuale a portata di mano per successive consu

Utilizzo di un server di stampa

Monitoraggio e Configurazione della Stampante

Funzioni speciali in ambiente Windows

Appendice

1

2

3

4

Leggere con attenzione il presente manual l-tazioni. Per un impiego corretto e sicuro, si raccomanda di leggere con attenzione le Informazioni sulla sicurezza contenute nella sezione Informazioni su questa macchina prima di utilizzare la macchina.

Introduzione

Questo manuale contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e note sullutilizzo di questa macchi-na. Per la propria sicurezza e per maggiore comodità, leggere attentamente questo manuale prima diutilizzare la macchina. Tenere il manuale a portata di mano per consultazioni rapide.

Importante

Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. In nessun caso la società potràessere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o conseguenti derivantidalluso o dal funzionamento di questa macchina.

Convenzioni software utilizzate nel presente manuale

NetWare 3.x sta per NetWare 3.12 e 3.2. NetWare 4.x sta per NetWare 4.1, 4.11, 4.2 e IntranetWare.

Marchi di fabbrica

Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS e TrueType sono marchi registrati di proprietà di Ap-ple Computer, Inc, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.BonjourTM è un marchio registrato di Apple Computer Inc.Netscape e Netscape Navigator sono marchi registrati di Netscape Communications Corporation.Novell, NetWare, NDS e NDPS sono marchi registrati di Novell, Inc.PostScript® e Acrobat® sono marchi registrati di Adobe Systems, Incorporated.UNIX è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso in licenza esclusivamente tra-mite X/Open Company Limited.Citrix® e MetaFrame® sono marchi registrati di Citrix Systems, Inc.UPnP è un marchio registrato di proprietà di UPnP Implementers Corporation.Gli altri nomi di prodotti citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e possono es-sere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici. Dichiariamo di non avere nessun diritto su questi marchi.

I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono i seguenti: Il nome di prodotto di Windows® 95 è Microsoft® Windows 95. Il nome di prodotto di Windows® 98 è Microsoft® Windows 98. Il nome di prodotto di Windows® Me è Microsoft® Windows Millennium Edition (Windows Me). I nomi di prodotto di Windows® 2000 sono i seguenti:

Microsoft® Windows® 2000 ProfessionalMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Advanced Server

I nomi di prodotto di Windows® XP sono i seguenti:Microsoft® Windows® XP Home EditionMicrosoft® Windows® XP Professional

I nomi di prodotto di Windows Server® 2003 sono i seguenti:Microsoft® Windows Server® 2003 Standard EditionMicrosoft® Windows Server® 2003 Enterprise EditionMicrosoft® Windows Server® 2003 Web Edition

I nomi di prodotto di Windows NT® 4.0 sono i seguenti:Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0Microsoft® Windows NT® Server 4.0

RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest AlgorithmCopyright© 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Tutti i diritti riservati.Si concede licenza per la copia e luso di questo software a condizione che esso venga identificatocome RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm in tutto il materiale che cita o fariferimento a questo software o a questa funzione.Si concede inoltre licenza per la creazione e luso di materiale derivato, a condizione che tale ma-teriale venga identificato come derivato da RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algori-thm in tutto il materiale che cita o fa riferimento al materiale derivato.RSA Data Security, Inc. non avanza alcuna garanzia concernente la commerciabilità o lidoneità diquesto software per un fine particolare. Il prodotto viene fornito così comè, senza garanziaespressa o implicita di alcun tipo.Queste avvertenze devono essere conservate in qualunque copia di qualsiasi parte di questa do-cumentazione e/o software.

Manuali di questa macchina

Vedere i manuali appropriati per lutilizzo desiderato della macchina.

Importante❒ I supporti possono differire secondo il manuale.❒ Il contenuto delle versioni cartacee ed elettroniche di un manuale è lo stesso.❒ Deve essere installato Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader per visualizzare

i manuali in formato PDF.❒ Secondo il paese di residenza, potrebbero essere disponibili anche manuali in

formato HTML. Per visualizzare questi manuali deve essere installato unbrowser Web.

❒ Per informazioni dettagliate riguardo alle funzioni di RW-3600, consultare imanuali per tale opzione.

❖ Informazioni su questa macchinaSi raccomanda di leggere con attenzione le Informazioni sulla sicurezza con-tenute in questo manuale prima di utilizzare la macchina.Questo manuale presenta le funzioni della macchina. Spiega inoltre il pannel-lo di controllo, le procedure di preparazione per lutilizzo della macchina,come immettere il testo e come installare i CD-ROM forniti con la macchina.

❖ Guida alle impostazioni generaliSpiega le impostazioni per gli Strumenti utente e le procedure relative allaRubrica quali la registrazione di numeri di fax, indirizzi di posta elettronica ecodici utente. Fare riferimento a questo manuale anche per spiegazioni sucome collegare la macchina.

❖ Risoluzione dei problemiFornisce una guida alla risoluzione dei problemi più comuni e spiega comesostituire la carta, il toner e altri materiali di consumo.

❖ Manuale della sicurezzaQuesto manuale è destinato agli amministratori della macchina. Esso illustrale funzioni di sicurezza che gli amministratori possono utilizzare per proteg-gere i dati dal rischio di alterazione o per impedire luso non autorizzato dellamacchina.Fare riferimento a questo manuale anche per le procedure di registrazione de-gli amministratori della macchina e per le impostazioni di autenticazione perutenti ed amministratori.

❖ Manuale della copiatrice e del document serverIllustra le funzioni e le operazioni della copiatrice e del document server. Fare rife-rimento a questo manuale anche per spiegazioni su come posizionare gli originali.

❖ Manuale della stampanteIllustra le funzioni e le operazioni della stampante.

i

ii

❖ Manuale dello scannerIllustra le funzioni e le operazioni dello scanner.

❖ Guida di reteSpiega come configurare e far funzionare la macchina in un ambiente di reteed utilizzare il software fornito con essa.

❖ Altri manuali Manuali di questa macchina Informazioni sulla sicurezza Guida rapida della copiatrice Guida rapida della stampante Guida rapida dello scanner Supplemento PostScript 3 Supplemento UNIX Manuali per DeskTopBinder Lite

DeskTopBinder Lite Guida di installazione DeskTopBinder Guida introduttiva Guida di Auto Document Link

Nota❒ I manuali forniti sono specifici per il tipo di macchina.❒ Per Supplemento UNIX, consultare il sito Web o un rivenditore autorizzato.❒ Supplemento PostScript 3 e Supplemento UNIX includono descrizioni di

funzioni e impostazioni che potrebbero non essere disponibili su questa mac-china.

SOMMARIOManuali di questa macchina .................................................................................. iCome leggere questo manuale.............................................................................1

Simboli .......................................................................................................................1Configurazione della stampante in rete...............................................................2

Panoramica sulle impostazioni iniziali ........................................................................2Impostazioni iniziali ....................................................................................................4

1. Utilizzo di un server di stampa

Preparazione di un server di stampa .................................................................15Notifica di stampa tramite SmartDeviceMonitor for Client........................................16

Utilizzo di NetWare...............................................................................................18Configurazione come Print server (NetWare 3.x) ....................................................19Configurazione come Print server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ................................21Utilizzo di Pure IP in ambiente NetWare 5/5.1 oppure 6/6.5....................................22Configurazione come Stampante Remota (NetWare 3.x) ........................................24Configurazione come Stampante Remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ....................27

2. Monitoraggio e Configurazione della Stampante

Uso di Web Image Monitor..................................................................................31Visualizzazione della Pagina Principale...................................................................33Con la funzione di autenticazione utente attiva........................................................34Descrizione di Menu e Modalità ...............................................................................35Accesso in Modalità Amministratore ........................................................................37Elenco degli elementi per la configurazione.............................................................37Visualizzazione della Guida di Web Image Monitor .................................................41

Uso di SmartDeviceMonitor for Admin..............................................................42Installazione di SmartDeviceMonitor for Admin .......................................................44Modifica della configurazione della scheda di interfaccia di rete .............................45Blocco dei menu sul pannello di controllo della macchina .......................................46Modifica del Tipo di Carta ........................................................................................47Gestione delle informazioni utente...........................................................................48Configurazione d Energy Save Mode ......................................................................51Impostazione di una Password ................................................................................52Controllo dello Stato della Macchina........................................................................53Modifica di Nomi e Commenti ..................................................................................54Visualizzazione ed eliminazione dei lavori di stampa via spool ...............................55Gestione delle informazioni sugli indirizzi ................................................................56

Uso di SmartDeviceMonitor for Client ...............................................................57Monitoraggio delle Stampanti...................................................................................57Controllo dello Stato della Macchina........................................................................57Per lutilizzo di IPP con SmartDeviceMonitor for Client............................................58

Notifica dello stato della stampante tramite e-mail ..........................................59Notifica e-mail auto ..................................................................................................61Notifica e-mail on-demand .......................................................................................61Autenticazione posta................................................................................................62Uso della notifica e-mail on-demand........................................................................63

iii

iv

Telemanutenzione con telnet..............................................................................65Utilizzo di telnet ........................................................................................................65access ......................................................................................................................66authfree ....................................................................................................................67autonet .....................................................................................................................68bonjour (rendezvous) ...............................................................................................69devicename..............................................................................................................70dhcp .........................................................................................................................71diprint .......................................................................................................................72dns ...........................................................................................................................73domainname ............................................................................................................74help ..........................................................................................................................75hostname .................................................................................................................75ifconfig......................................................................................................................76info ...........................................................................................................................77ipp ............................................................................................................................77ipv6...........................................................................................................................78lpr .............................................................................................................................78netware ....................................................................................................................79passwd .....................................................................................................................80pathmtu ....................................................................................................................81prnlog .......................................................................................................................81route .........................................................................................................................82set ............................................................................................................................83show.........................................................................................................................85slp.............................................................................................................................86smb ..........................................................................................................................86snmp ........................................................................................................................87sntp ..........................................................................................................................90spoolsw ....................................................................................................................91ssdp..........................................................................................................................91ssh............................................................................................................................92status........................................................................................................................92syslog .......................................................................................................................93upnp .........................................................................................................................93web...........................................................................................................................94wiconfig ....................................................................................................................95wins ..........................................................................................................................99

SNMP...................................................................................................................100Raccolta di informazioni sulla stampante via rete..........................................101

Stato corrente della stampante ..............................................................................101Configurazione della stampante.............................................................................105

Comprensione delle informazioni visualizzate ...............................................106Informazioni relative al processo di stampa ...........................................................106Informazioni sul registro di stampa ........................................................................107Configurazione della scheda di interfaccia di rete..................................................108

Elenco messaggi................................................................................................114Informazioni registro di sistema .............................................................................114

3. Funzioni speciali in ambiente Windows

Stampa di file direttamente da Windows .........................................................121Impostazione..........................................................................................................121Utilizzo di un nome host al posto di un indirizzo IPv4 ............................................122Comandi di stampa ................................................................................................124

4. Appendice

Uso di Windows Terminal Service e MetaFrame ............................................127Ambiente operativo ................................................................................................127Driver di stampa supportati ....................................................................................127Limitazioni ..............................................................................................................128

Utilizzo del DHCP...............................................................................................130Uso di AutoNet .......................................................................................................130

Configurazione del server WINS ......................................................................131Uso di Web Image Monitor.....................................................................................131Utilizzo di telnet ......................................................................................................131

Uso del servizio DNS dinamico ........................................................................132Aggiornamento.......................................................................................................132Server DNS specificati per le operazioni................................................................133Server DHCP specificati per le operazioni .............................................................133Impostazione del servizio DNS dinamico...............................................................133

Precauzioni.........................................................................................................134Collegamento di un router dial-up ad una rete.......................................................134Stampa NetWare....................................................................................................136Quando è installata lunità di interfaccia IEEE 802.11b opzionale .........................137

Informazioni relative alle Applicazioni installate ............................................138RSA® BSAFE.........................................................................................................138

Caratteristiche tecniche ....................................................................................139Funzioni..................................................................................................................140

INDICE ..................................................................................................... 141

v

Come leggere questo manuale

SimboliQuesto manuale utilizza i seguenti simboli:

Indica importanti note di sicurezza.Ignorare queste note può avere come risultato lesioni gravissime o mortali. Leg-gerle sempre con la massima attenzione. Esse si trovano nella sezione Informa-zioni sulla sicurezza, in Informazioni su questa macchina.

Indica importanti note di sicurezza.Ignorare queste note può avere come risultato lievi lesioni o danni alla macchinao alle cose. Leggerle sempre con la massima attenzione. Esse si trovano nella se-zione Informazioni sulla sicurezza, in Informazioni su questa macchina.

Indica i punti ai quali prestare attenzione durante lutilizzo della macchina espiega le probabili cause di inceppamenti della carta, danni agli originali o per-dite di dati. Leggere sempre queste spiegazioni.

Indica spiegazioni supplementari sulle funzioni della macchina ed istruzioni sucome risolvere gli errori dellutente.

Questo simbolo è situato al termine delle sezioni. Indica dove è possibile trovareulteriori informazioni correlate.[ ]Indica i nomi dei tasti visualizzati sul display informativo della macchina.{ }Indica i nomi dei tasti sul pannello di controllo della macchina.

1

2

Configurazione della stampante in rete

Questa sezione illustra le impostazioni di rete modificabili mediante Strumentiutente (Impostazioni di Sistema). Effettuare le impostazioni in base alle funzioniche si intende usare e allinterfaccia da connettere.

Importante❒ Queste impostazioni devono essere effettuate dallamministratore di sistema

o dopo averlo consultato.

Panoramica sulle impostazioni iniziali

❖ Impost. interfaccia

Menu Descrizione

Indirizzo IPv4 macchina Specifica lindirizzo IPv4 e la maschera di sot-torete della macchina nellambiente di rete.

Indirizzo gateway IPv4 Configurare lindirizzo gateway per il router o il computer host utilizzato come gateway.

Indirizzo IPv6 macchina Specifica lindirizzo IPv6 e la maschera di sot-torete della macchina nellambiente di rete.

Indirizzo gateway IPv6 Configurare lindirizzo gateway per il router o il computer host utilizzato come gateway.

Configurazione auto. Stateless Address IPv6 Specifica la configurazione automatica dellin-dirizzo Stateless IPv6.

Configurazione DNS Effettuare le impostazioni per il server DNS.

Configurazione DDNS Specifica le impostazioni DDNS.

Nome dominio Specifica il nome di dominio.

Configurazione WINS Specifica le impostazioni del server WINS.

Protocollo attivo Selezionare il protocollo da utilizzare nella rete.

Protocollo di consegna NCP Selezionare il protocollo per la consegna NCP:

Tipo frame NW Selezionare il tipo di frame da utilizzare con NetWare.

Tipo LAN Una volta installata lunità interfaccia IEEE 802.11b opzionale, selezionare linterfaccia, IEEE 802.11b (wireless LAN) o Ethernet.

Velocità Ethernet Impostare la velocità di accesso per le reti.

Comando ping Verificare la connessione di rete con il coman-do ping utilizzando lindirizzo IP assegnato.

Nome computer SMB Specifica il nome del computer SMB.

Gruppo di lavoro SMB Specifica il gruppo di lavoro SMB.

Consenti comunicazione SNMP V3 Impostare la modalità di comunicazione con crittografia per il protocollo SNMP v3.

Consenti comunicazione SSL/TLS Impostare la modalità di comunicazione crit-tografata di SSL/TLS.

❖ Trasferimento file Impostazioni

Nome Host Specificare il nome host.

Nome macchina Specificare il nome della macchina.

Modo comunicazione Consente di specificare il modo di comunica-zione della Wireless LAN.

Impostazione SSID Consente di specificare SSID per distinguere il punto daccesso nel modo infrastruttura o nel modo 802.11 ad hoc.

Canale Consente di specificare un canale quando si seleziona il modo 802.11b Ad hoc o Ad hoc.

Codice WEP (Codifica) Consente di specificare la codifica di IEEE 802.11b (wireless LAN).

Velocità di trasmissione Consente di specificare la velocità di comu-nicazione di IEEE 802.11b (wireless LAN).

Ripristina impostazioni predefinite Riporta le impostazioni di IEEE 802.11b (wire-less LAN) ai rispettivi valori predefiniti.

Menu Descrizione

Server SMTP Specifica il nome del server SMTP.

Autenticazione SMTP Configura la funzione di autenticazione SMTP (PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5, DIGEST-MD5).

POP before SMTP Configura lautenticazione POP (POP befo-re SMTP).

Indirizzo e-mail amministratore Appare come indirizzo del mittente nei do-cumenti acquisiti inviati tramite e-mail, quando il mittente non è specificato.

Programma/Cambia/Elimina messagg. e-mail Specifica il nome utente e la password richiesti quando si invia un file acquisito direttamente ad una cartella condivisa in un computer che utilizza Windows o a un server FTP.

Password/Nome utente predefinito (Invia) Specifica il nome utente e la password richiesti quando si invia un file acquisito direttamente ad una cartella condivisa in un computer che utilizza Windows, o ad un server FTP.

Programma/Cambia/Elimina oggetto Programma, modifica o elimina loggetto utilizza-to quando si invia un file acquisito come allegato.

Intervallo rinvio scanner Specifica lintervallo di attesa della macchina pri-ma di rispedire il file acquisito, se non può essere inviato al delivery server o al server di posta.

Tentativi di rinvii scanner Imposta un numero massimo di volte in cui il file acquisito viene rispedito al delivery server o al server di posta

Menu Descrizione

3

4

Impostazioni iniziali

❖ Stampante

Interfaccia Impostazioni

Ethernet Impost. interfaccia/Rete Indirizzo IPv4 macchina

Indirizzo IPv4

Indirizzo gateway IPv4

Indirizzo IPv6 macchina


Configurazione auto. Stateless Ad-dress IPv6

Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Protocollo attivo

Protocollo di consegna NCP

Tipo frame NW

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Nome computer SMB

Gruppo di lavoro SMB

Consenti comunicazione SNMP V3

Consenti comunicazione SSL/TLS

Nome Host

Nome macchina

IEEE 802.11b (wireless LAN) Impost. interfaccia/Rete Indirizzo IPv4 macchina

Indirizzo IPv4


Indirizzo IPv6 macchina


Configurazione auto. Stateless Ad-dress IPv6

Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo frame NW

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo


Nome computer SMB

Gruppo di lavoro SMB



Nome Host

Nome macchina

Impost. interfaccia/IEEE 802.11b

Modo comunicazione

Impostazione SSID

Canale

Codice WEP (Codifica)

Metodo sicurezza

Segnale Wireless LAN

Velocità di trasmissione


5

6

❖ E-mail (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).




Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo




Nome Host

Trasferimento file Server SMTP

Autenticazione SMTP

POP before SMTP

Indirizzo e-mail amministratore

Programma/Cambia/Elimina mes-sagg. e-mail

Programma/Cambia/Elimina og-getto

Intervallo rinvio scanner

Tentativi di rinvii scanner



Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo




Nome Host


Modo comunicazione

Impostazione SSID

Canale



Trasferimento file Server SMTP

Autenticazione SMTP

POP before SMTP

Indirizzo e-mail amministratore

Programma/Cambia/Elimina mes-sagg. e-mail

Programma/Cambia/Elimina og-getto




7

8

❖ Scan to folder (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).




Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo


Nome Host



Trasferimento file Password/Nome utente predefinito (Invia)





Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo



Nome Host


Modo comunicazione

Impostazione SSID

Canale



Trasferimento file Password/Nome utente predefinito (Invia)




9

10

❖ Network Delivery Scanner (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).




Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo




Nome Host

Trasferimento file Opzione consegna





Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo




Nome Host


Modo comunicazione

Impostazione SSID

Canale



Trasferimento file Opzione consegna




11

12

❖ Scanner TWAIN di rete (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).




Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo




Nome Host



Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo




Nome Host


Modo comunicazione

Impostazione SSID

Canale



❖ Document Server (IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione).




Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo




Nome Host



Configurazione DNS

Configurazione DDNS

Nome dominio

Configurazione WINS

Tipo LAN

Velocità Ethernet

Protocollo attivo




Nome Host


Modo comunicazione

Impostazione SSID

Canale



13

14

Nota❒ Alcune opzioni verranno visualizzate o meno in funzione delle unità opzio-

nali installate o del linguaggio di stampa selezionato.❒ Certe opzioni potrebbero non essere visualizzate in funzione delle imposta-

zioni di sicurezza.

RiferimentoPer informazioni dettagliate, vedere la Guida alle impostazioni generali.Per informazioni dettagliate sulle funzioni della copiatrice e le impostazionidi sistema, vedere il Manuale della copiatrice e la Guida alle impostazioni ge-nerali.

1. Utilizzo di un server distampa

Preparazione di un server di stampa

Questa sezione contiene le istruzioni per la configurazione della macchina comestampante di rete Windows. La macchina è configurata in modo da permettereai client di rete di utilizzarla. Quando la stampante di rete è collegata tramiteSmartDeviceMonitor for Client, è possibile impostare la funzione di notifica distampa per inviare messaggi di notifica ai client di rete riguardo allesito dei re-lativi processi di stampa.

Importante❒ Con i sistemi operativi Windows 2000, Windows XP Professional, oppure

Windows Server 2003, per modificare le proprietà della stampante nella car-tella [Stampanti], è necessario possedere diritti di accesso per Gestione Stam-panti; con Windows NT 4.0, è necessario possedere diritti di AccessoCompleto. Accedere al file server come Amministratore o come membro delgruppo PowerUsers.

A Aprire la finestra di dialogo [Stampanti] dal menu [Start].Comparirà la finestra di dialogo [Stampanti].In Windows XP o Windows Server 2003, viene visualizzata la finestra [Stampanti e fax].

B Fare clic sullicona della stampante da utilizzare. Nel menu [File], fare clicsu [Proprietà]. Verranno visualizzate le proprietà della stampante.

C Nella scheda [Condivisione], fare clic su [Condividi come:].

D Per condividere la stampante con utenti che utilizzano una diversa versio-ne del sistema operativo Windows, fare clic su [Driver Addizionali...].Se si è installato un driver alternativo selezionando [Condividi la stampante] du-rante linstallazione del driver di stampa, questa fase può essere ignorata.

E Fare clic su [OK], quindi chiudere le proprietà della stampante.

15


16

1

Notifica di stampa tramite SmartDeviceMonitor for ClientProcedere come indicato di seguito per configurare la macchina in modo da attivarela funzione di notifica di stampa tramite SmartDeviceMonitor for Client.

Configurazione del server di stampa.

Importante❒ Con i sistemi operativi Windows 2000, Windows XP Professional, oppure Windows

Server 2003, per modificare le proprietà della stampante nella cartella [Stampanti], è ne-cessario possedere diritti di accesso per Gestione Stampanti; con Windows NT 4.0, ènecessario possedere diritti di Accesso Completo. Accedere al file server come Ammi-nistratore o come membro del gruppo PowerUsers.

A Nel menu [Start], scegliere [Programmi], [DeskTopBinder], [SmartDeviceMonitorfor Client], quindi fare clic su [Impostazioni server di stampa].Comparirà la finestra di dialogo per la configurazione del server di stampa.

B Selezionare la casella di controllo [Avvisa i PC client della stampa/trasmissione dati],quindi fare clic su [OK].Al completamento della configurazione del server di stampa, comparirà una finestradi dialogo. Confermare il contenuto della finestra di dialogo e fare clic su [OK].Fare clic su [Annulla] per interrompere la procedura.Comparirà una finestra di dialogo per la configurazione del client.

C Fare clic su [OK].La configurazione del server di stampa è terminata. È necessario impostareciascun client per ricevere le notifiche di stampa.

Nota❒ I processi di stampa in corso vengono riavviati dallinizio dopo una breve

pausa dello spooler.❒ Quando la funzione di espansione non è utilizzata, questa funzione è au-

tomaticamente resa disponibile.❒ Se si effettua laccesso utilizzando un account privo di privilegi di Ammi-

nistratore, è possibile che il client non venga notificato.

Preparazione di un server di stampa

1

Configurazione di un Client

A Nel menu [Start], scegliere [Programmi], [DeskTopBinder], [SmartDeviceMonitorfor Client], quindi fare clic su [Impostazioni Funzioni estese].Comparirà una finestra di dialogo per la configurazione della funzione di espansione.

B Selezionare la casella di controllo [Avviso stampa/trasm. dati quando usa il server stampa].

C Fare clic su [OK].La configurazione del client è adesso completata.

Nota❒ Impostare la funzione di notifica di stampa sia sul driver di stampa che su

SmartDeviceMonitor for Client.

17


18

1

Utilizzo di NetWare

Questa sezione descrive la procedura di configurazione delle stampanti di retein ambiente NetWare. In un ambiente di rete NetWare, è possibile configurarela macchina sia come server di stampa che come stampante remota.

Importante❒ IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione.

❖ Procedura di configurazionePer lutilizzo della macchina come server di stampaA Installazione di SmartDeviceMonitor for AdminB Configurazione della scheda di interfaccia di rete.C Spegnere la macchina e quindi avviarla nuovamente.Per lutilizzo della macchina come stampante remotaA Installazione di SmartDeviceMonitor for AdminB Configurazione della scheda di interfaccia di rete. C Configurazione di NetWare.D Avvio del server di stampa.

Nota❒ Questa procedura assume che un ambiente per NetWare sia già stato impo-

stato con servizio di stampa in funzione.❒ Tale procedura viene descritta per mezzo del seguente esempio di configurazione:

Nome del file server CAREE Nome del server di stampa PSERV Nome della stampante R-PRN Nome della coda di stampa R-QUEUE

❖ Uso di SmartDeviceMonitor for AdminPer utilizzare la macchina in un ambiente di rete NetWare, utilizzare Smar-tDeviceMonitor for Admin per configurare lambiente di stampa Netware.

❖ Stampanti elencate da SmartDeviceMonitor for AdminSmartDeviceMonitor for Admin fornisce un elenco delle stampanti collegatealla rete. Se non è possibile identificare la macchina da configurare, stamparela pagina di configurazione e controllare il nome della macchina.

Nota❒ Per configurare lambiente di stampa tramite SmartDeviceMonitor for Admin è

necessario il Client NetWare fornito da Novell per i seguenti ambienti operativi: modalità NDS in Windows 95/98/Me modalità NDS o Bindery in Windows 2000/XP, Windows NT 4.0

RiferimentoP.44 Installazione di SmartDeviceMonitor for Admin

Utilizzo di NetWare

1

Configurazione come Print server (NetWare 3.x)Procedere come segue per configurare la macchina come server di stampa tra-mite NetWare 3.x.

A Avviare un browser Web, quindi immettere http: //(indirizzo della stam-pante)/ nella barra degli indirizzi. Viene visualizzata la pagina principaledi Web Image Monitor.

B Fare clic su [Login].Comparirà la finestra di dialogo per linserimento del nome utente e dellapassword.

C Immettere nome utente e password, quindi fare clic su [Login].Per informazioni dettagliate sul nome utente e sulla password per laccesso,rivolgersi al proprio amministratore di rete.

D Fare clic su [Configurazione] nellarea a sinistra, quindi su [NetWare]. Nome print server: immettere il nome del server di stampa NetWare. Per

utilizzare la scheda di interfaccia come server di stampa, immettere ilnome di un server di stampa non attivo sul file server. Utilizzare un mas-simo di 47 caratteri.

Modo login: specificare se indicare un file server o una struttura NDSquando si accede a NetWare.

Nome file server: quando viene immesso un nome di file server qui, vieneeffettuata la ricerca solo per il file server specificato. Questa è una voce ob-bligatoria. Utilizzare un massimo di 47 caratteri.

Struttura NDS: per attivare il modo NDS, immettere il nome della strutturaNDS a cui effettuare laccesso. Utilizzare un massimo di 32 caratteri.

Nome contesto NDS: per attivare il modo NDS, immettere il contesto delserver di stampa. Utilizzare un massimo di 127 caratteri.

Modo operativo: specificare se utilizzare la scheda di interfaccia come ser-ver di stampa o stampante remota.

Nr. stampante remota: questo elemento è attivo quando viene specificatala scheda di interfaccia come stampante remota. Immettere lo stesso nume-ro della stampante da creare sul server di stampa (da 0 a 254 caratteri).

Timeout lavoro: quando la scheda dinterfaccia viene utilizzata come stam-pante remota NetWare, la stampante non è in grado di rilevare la fine di unprocesso di stampa. Pertanto, la stampante termina di stampare quando ètrascorso un certo periodo di tempo dallultima ricezione dei dati di stampa(ad esempio, quando non ha ricevuto dati di stampa per un certo periodo ditempo). Specificare qui questo periodo di tempo (da 3 a 255 secondi). Il va-lore iniziale è 15 secondi.

Tipo frame: selezionare il tipo di frame dal menu a discesa. Protocollo Print server: selezionare il protocollo per NetWare dal menu a discesa. Protocollo consegna NCP: selezionare il protocollo per la consegna NCP.

19


20

1

E Confermare le impostazioni, quindi fare clic su [OK].La configurazione è ora completa. Attendere qualche minuto prima di riav-viare Web Image Monitor.

F Fare clic su [Logout].

Nota❒ Per verificare la correttezza della configurazione, digitare il seguente co-

mando dal prompt dei comandi:F:> USERLIST

❒ Se la stampante funziona correttamente in base alla configurazione, ilnome del server di stampa comparirà come utente connesso.

❒ Qualora non sia possibile identificare la stampante da configurare, verifi-care il nome della stampante sulla pagina di configurazione stampata dallamacchina. Per informazioni dettagliate sulla stampa di una pagina di con-figurazione, consultare il Manuale della stampante.

❒ Qualora nellelenco non sia reperibile alcun nome di stampante, verificarela corrispondenza tra i tipi di frame del protocollo IPX/SPX sul computere sulla stampante. Utilizzare la finestra di dialogo [Rete] di Windows permodificare il tipo di frame del computer.

❒ Per informazioni dettagliate su nome utente e password di accesso, consul-tare il Manuale della sicurezza.

Utilizzo di NetWare

1

Configurazione come Print server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)Procedere come segue per configurare la macchina come server di stampa tra-mite NetWare 4.x, NetWare 5/5.1, oppure NetWare 6/6.5.

Importante❒ Per utilizzare la macchina come server di stampa in NetWare 4.x, NetWare 5/5.1,

oppure NetWare 6/6.5, è necessario impostarla in modalità NDS.❒ Con NetWare 5/5.1 oppure NetWare 6/6.5, configurare la stampante come

server di stampa.


B Fare clic su [Login].Comparirà la finestra di dialogo per linserimento del nome utente e della password.


D Fare clic su [Configurazione] nellarea a sinistra, quindi su [NetWare].



Nota❒ Per verificare la correttezza della configurazione, digitare il seguente co-

mando dal prompt dei comandi:F:> USERLIST

❒ Se la stampante funziona correttamente in base alla configurazione, ilnome del server di stampa comparirà come utente connesso.

❒ Qualora non sia possibile identificare la stampante da configurare, verifi-care il nome della stampante sulla pagina di configurazione stampata dallamacchina. Per informazioni dettagliate sulla stampa di una pagina di con-figurazione, consultare il Manuale della stampante.



21


22

1

Utilizzo di Pure IP in ambiente NetWare 5/5.1 oppure 6/6.5Procedere come segue per configurare la macchina come server di stampa in unambiente Pure IP per NetWare 5/5.1 oppure NetWare 6/6.5.

Importante❒ Per creare un server di stampa con coda in un ambiente Pure IP per NetWare 5/5.1

oppure NetWare 6/6.5 è necessario creare una coda di stampa sul file server tramiteNetWare Administrator.

❒ Non è possibile impiegare la stampante come stampante remota in un ambiente Pure IP.❒ Per utilizzare la stampante in un ambiente Pure IP, impostarla su IPv4.

Configurazione tramite NWadmin

A In ambiente Windows, avviare NWadmin.Per ulteriori informazioni riguardo a NWadmin, vedere i manuali NetWare.

B Nella struttura della directory, selezionare loggetto contenitore della codadi stampa, quindi fare clic su [Crea] nel menu [Oggetti].

C Nella casella [Classe nuovo oggetto], fare clic su [Coda di stampa], quindi fare clic su [OK].

D Nella casella [Nome Coda di Stampa], immettere il nome della coda di stampa.

E Nella casella [Volume coda di stampa], fare clic su [Sfoglia].

F Nella casella [Oggetti disponibili], fare clic sul volume in cui è creata la codadi stampa, quindi fare clic su [OK].

G Controllare le impostazioni, quindi fare clic su [Crea].

H Selezionare loggetto contenitore della stampante, quindi fare clic su [Crea] nelmenu [Oggetti].

I Nella casella [Classe nuovo oggetto], fare clic su [Stampante], quindi su [OK].Per NetWare 5, fare clic su [Stampante (non NDPS)].

J Nella casella [Nome Stampante], immettere il nome della stampante.

K Selezionare la casella di controllo [Definisci proprietà aggiuntive], quindi fareclic su [Crea].

L Fare clic su [Assegnazioni], quindi su [Aggiungi] nellarea [Assegnazioni].

M Nella casella [Oggetti Disponibili], fare clic sulla coda di stampa creata, quindifare clic su [OK].

Utilizzo di NetWare

1

N Fare clic su [Configurazione], quindi fare clic su [Parallela] nellelenco [Tipo stampante] e fare clic su [Comunicazione].

O Fare clic su [Caricamento manuale] nellarea [Tipo Comunicazione], quindi fare clic su [OK].

P Controllare le impostazioni, quindi fare clic su [OK].

Q Selezionare un contesto specifico utilizzando NIB Setup Tool, quindi fareclic su [Crea] nel menu [Oggetti].

R Nella casella [Classe Nuovo Oggetto], fare clic su [Server di Stampa], quindi fareclic su [OK]. Per NetWare 5, fare clic su [Server di Stampa (Non NDPS)].

S Nella casella [Nome Server di Stampa], immettere il nome del server di stampa.Utilizzare lo stesso nome di server di stampa specificato utilizzando NIB Setup Tool.

T Selezionare la casella di controllo [Definisci proprietà aggiuntive], quindi fareclic su [Crea].

U Fare clic su [Assegnazioni], quindi su [Aggiungi] nellarea [Assegnazioni].

V Nella casella [Oggetti Disponibili], fare clic sulla coda di stampa creata, quindifare clic su [OK].

W Controllare le impostazioni, quindi fare clic su [OK].

Configurazione tramite Web Image Monitor


B Fare clic su [Login].Comparirà una finestra di dialogo per limmissione di [Nome utente di login] e[Password di login].

C Immettere nome utente e password di accesso, quindi fare clic su [Login].Per informazioni dettagliate sul nome utente e sulla password di accesso, ri-volgersi al proprio amministratore di rete.



23


24

1


Nota❒ Qualora non sia possibile identificare la stampante da configurare, verifi-

care il nome della stampante sulla pagina di configurazione stampata dallamacchina. Per informazioni dettagliate sulla stampa di una pagina di con-figurazione, consultare il Manuale della stampante.



Configurazione come Stampante Remota (NetWare 3.x)Per configurare la macchina come stampante remota in ambiente NetWare 3.x,procedere come descritto di seguito.

Configurazione tramite PCONSOLE

A Digitare PCONSOLE dal prompt dei comandi.F:> PCONSOLE

B Creare un coda di stampa.Utilizzando una coda di stampa già esistente, passare alla procedura per lacreazione di una stampante.

C Dal menu [Opzioni Disponibili], selezionare [Informazioni sulla Coda di Stampa],quindi premere il tasto {Invio}.

D Premere il tasto {Inserisci} ed immettere il nome della coda di stampa.

E Premere il tasto {Esc} per tornare al menu [Opzioni Disponibili].

F Configurare una connessione di rete sulla stampante.

G Dal menu [Opzioni disponibili] selezionare [Informazioni server di stampa] e quin-di premere il tasto {Invio}.

H Per creare un nuovo server di stampa, premere il tasto {Inserisci} e immette-re il nome del server.

Per utilizzare un server di stampa attualmente definito, selezionare uno deiserver di stampa dallelenco [Server di Stampa].Utilizzare lo stesso nome stampante specificato utilizzando NIB Setup Tool.

Utilizzo di NetWare

1

I Dal menu [Informazioni sul Server di Stampa], selezionare [Configurazione del Ser-ver di Stampa].

J Dal menu [Configurazione del Server di Stampa], selezionare [ConfigurazioneStampante].

K Selezionare la stampante indicata come [Non installata].Usare lo stesso numero di stampante specificato come numero di stampanteremota tramite NIB Setup Tool.

L Per modificare il nome della stampante, immettere un nuovo nome.Alla stampante viene assegnato automaticamente il nome Stampante x. Ilsuffisso x rappresenta il numero della stampante selezionata.

M Come tipo, selezionare [Parallela Remota, LPT1].Vengono automaticamente configurati: IRQ, Dimensione buffer, Modulo diavvio e il Modalità di servizio Coda.

N Premere il tasto {Esc}, quindi fare clic su [Sì] alla comparsa del messaggiodi richiesta di conferma.

O Premere il tasto {Esc} per tornare al menu [Configurazione Server di Stampa].

P Assegnare le code di stampa alla stampante creata.

Q Dal menu [Configurazione Server di Stampa], selezionare [Code Gestite dalla Stampante].

R Selezionare la stampante creata.

S Premere il tasto {Inserisci} per selezionare una coda di stampa assegnata allastampante. È possibile selezionare più code di stampa.

T Per effettuare le altre impostazioni necessarie, seguire le istruzioni presen-tate sullo schermo.Successivamente, controllare che le code siano effettivamente assegnate.

U Premere il tasto {Esc} finché non compare Uscire?, quindi selezionare[Sì] per uscire da PCONSOLE.

V Avviare il server di stampa immettendo quanto segue dalla consolle delserver NetWare.Se il server di stampa è in funzione, arrestarlo e quindi riavviarlo. Per uscire

CAREE: unload pserver

Per avviareCAREE: load pserver nome_server_di_stampa

Nota❒ Se la stampante funziona in base alla configurazione, comparirà il messag-

gio In attesa di Stampa.

25


26

1












Utilizzo di NetWare

1

Configurazione come Stampante Remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)Per configurare la stampante come stampante remota in ambiente NetWare 4.x,5/5.1 e 6/6.5, procedere come descritto di seguito.

Importante❒ Per utilizzare la stampante come stampante remota in ambiente NetWare 4.x,

5/5.1 e 6/6.5 è necessario impostarla in modalità NDS.❒ Non utilizzare la stampante come stampante remota in ambiente PureIP.

Configurazione tramite NWadmin

A In ambiente Windows, avviare NWadmin.Per ulteriori informazioni riguardo a NWadmin, vedere i manuali NetWare.

B Configurare una connessione di rete ad una coda di stampa. Nella strutturadella directory, selezionare loggetto contenitore della coda di stampa,quindi fare clic su [Crea] nel menu [Oggetti].

C Nella casella [Classe nuovo oggetto], fare clic su [Coda di stampa], quindi fareclic su [OK].

D Nella casella [Nome Coda di Stampa], immettere il nome della coda di stampa.

E Nella casella [Volume coda di stampa], fare clic su [Sfoglia].

F Nella casella [Oggetti disponibili], fare clic sul volume in cui è creata la codadi stampa, quindi fare clic su [OK].

G Controllare le impostazioni, quindi fare clic su [Crea].

H Configurare una connessione di rete sulla stampante. Selezionare loggettocontenitore della stampante, quindi fare clic su [Crea] nel menu [Oggetti].

I Nella casella [Classe nuovo oggetto], fare clic su [Stampante], quindi su [OK].Per NetWare 5, fare clic su [Stampante (non NDPS)].

J Nella casella [Nome Stampante], immettere il nome della stampante.

K Selezionare la casella di controllo [Definisci proprietà aggiuntive], quindi fareclic su [Crea].

L Assegnare le code di stampa alla stampante creata. Fare clic su [Assegnazioni],quindi su [Aggiungi] nellarea [Assegnazioni].

M Nella casella [Oggetti Disponibili], fare clic sulla coda di stampa creata, quindifare clic su [OK].

27


28

1

N Fare clic su [Configurazione], quindi fare clic su [Parallela] nellelenco [Tipo stam-pante] e fare clic su [Comunicazione].

O Fare clic su [Caricamento manuale] nellarea [Tipo Comunicazione], quindi fareclic su [OK]. Controllare le impostazioni, quindi fare clic su [OK].

P Configurare la connessione di rete in un server di stampa. Selezionare uncontesto specifico utilizzando NIB Setup Tool, quindi fare clic su [Crea] nelmenu [Oggetti].

Q Nella casella [Classe Nuovo Oggetto], fare clic su [Server di Stampa], quindi fareclic su [OK]. Per NetWare 5, fare clic su [Server di Stampa (Non NDPS)].

R Nella casella [Nome Server di Stampa:], immettere il nome del server di stampa.Utilizzare lo stesso nome di server di stampa specificato utilizzando NIB Setup Tool.

S Selezionare la casella di controllo [Definisci proprietà aggiuntive], quindi fareclic su [Crea].

T Assegnare la stampante al server di stampa creato. Fare clic su [Assegnazioni],quindi su [Aggiungi] nellarea [Assegnazioni].

U Nella casella [Oggetti Disponibili], fare clic sulla coda di stampa creata, quindifare clic su [OK].

V Nellarea [Stampanti], fare clic sulla stampante assegnata, quindi fare clic su[Numero Stampante].

W Immettere il numero della stampante, quindi fare clic su [OK]. Controllarele impostazioni, quindi fare clic su [OK].Usare lo stesso numero di stampante specificato come numero di stampanteremota tramite NIB Setup Tool.

X Avviare il server di stampa immettendo quanto segue dalla consolle delserver NetWare.

Se il server di stampa è in funzione, arrestarlo e quindi riavviarlo. Per uscire

CAREE: unload pserver

Per avviareCAREE: load pserver nome_server_di_stampa

Y Immettere il nome del server di stampa come nome contesto, quindi preme-re il tasto {Invio}.

Z Selezionare il nome della stampante nel menu contesto, quindi premere iltasto {Invio}.

Utilizzo di NetWare

1




C Immettere nome utente e password di accesso, quindi fare clic su [Login].Per informazioni dettagliate sul nome utente e sulla password per laccesso,rivolgersi al proprio amministratore di rete.








29


30

1

2. Monitoraggio eConfigurazione della Stampante

Uso di Web Image Monitor

Tramite Web Image Monitor è possibile controllare lo stato della macchina e mo-dificare le impostazioni.

❖ Funzioni DisponibiliTramite Web Image Monitor è possibile effettuare le seguenti operazioni dauna postazione client remota. Visualizzazione dello stato e delle impostazioni della macchina Controllo della cronologia dei processi di stampa e dello stato di ciascun processo Controllo, modifica, stampa o eliminazione dei processi di stampa memo-

rizzati nel Document server Interruzione dei processi di stampa in corso Ripristino della stampante Gestione di Rubrica Scelta delle impostazioni della macchina Configurazione del protocollo di rete Configurazione delle impostazioni di sicurezza Download, eliminazione o stampa di processi di stampa

❖ Configurazione della macchinaPer poter effettuare le suddette operazioni tramite Web Image Monitor è ne-cessario configurare il protocollo TCP/IP. Una volta configurata la macchinaper lutilizzo del protocollo TCP/IP, le funzioni offerte da Web Image Moni-tor saranno disponibili.

❖ Browser Web consigliato Windows:

Internet Explorer 5.5 SP2 o versioni successiveFirefox 1.0 o versioni successive

Mac OS:Firefox 1.0 o versioni successiveSafari 1.0, 1.2, 2.0(412.2) o versioni successive

Web Image Monitor supporta software per la lettura a schermo. È consigliatoluso di JAWS 7.0 o versioni successive.

31


32

2

Nota❒ Safari non può essere utilizzato con Mac OS X 10.4.1.❒ Potrebbero verificarsi dei problemi di funzionamento se non vengono attivati

JavaScript e cookie o se si sta utilizzando un browser Web non consigliato.❒ Se si sta utilizzando un server proxy, cambiare le impostazioni del browser.

Rivolgersi al proprio amministratore per informazioni sulla configurazione.❒ Le informazioni relative alla macchina non vengono aggiornate automatica-

mente. Per effettuare un aggiornamento, fare clic su [Aggiorna] nellarea divisualizzazione.

❒ È consigliato luso di Web Image Monitor sulla stessa rete. ❒ Non è possibile effettuare laccesso alla machina dallesterno del firewall.❒ Quando si utilizza la macchina con DHCP, è possibile che lindirizzo IP venga

modificato automaticamente dalle impostazioni del server DHCP. Attivare leimpostazioni DDNS sulla macchina, quindi effettuare la connessione utiliz-zando il nome host della macchina. In alternativa, impostare un indirizzo IPstatico sul server DHCP.

❒ Se la porta HTTP è disattivata, non è possibile stabilire la connessione alla mac-china utilizzandone lURL. È necessario abilitare la funzione SSL sulla macchi-na. Per informazioni dettagliate, rivolgersi al proprio amministratore di rete.

❒ Quando si utilizza il protocollo di crittografia SSL, immettere https://(indi-rizzo della stampante)/. Internet Explorer deve essere installato sul propriocomputer. Utilizzare la versione più recente disponibile. È consigliato luso diInternet Explorer 6.0 o successivo.

❒ Quando si utilizza Firefox, i font e i colori potrebbero essere diversi oppure letabelle potrebbero essere fuori misura.

❒ Quando si utilizza un nome host in Windows Server 2003 con il protocolloIPv6, eseguire la risoluzione del nome host tramite un server DNS esterno.Non è possibile utilizzare il file host.

❒ Per utilizzare JAWS 7.0 in Web Image Monitor, è necessario utilizzare un si-stema operativo Windows e Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2 o versionisuccessive.


2

Visualizzazione della Pagina PrincipaleQuesta sezione descrive la Pagina Principale del Web Image Monitor e come visualizzarla.

A Avviare il Browser Web.

B Immettere http: //(indirizzo della macchina)/ nella barra degli indirizzidel browser Web.Comparirà la Pagina Principale di Web Image Monitor.Se il nome host della macchina è stato registrato sul server DNS o WINS, èpossibile immetterlo.Durante limpostazione del protocollo SSL (protocollo per comunicazioni concrittografia) in ambienti in cui è abilitata la funzione di autenticazione server, di-gitare https://(indirizzo della macchina)/.Ciascuna pagina di Web Image Monitor è suddivisa nelle seguenti aree:

1. Area menuSelezionando il menu, il relativo con-tenuto verrà visualizzato nellarea dilavoro o in quella ausiliaria.

2. Area schedeVengono visualizzate informazionidettagliate su ogni menu.

3. Area intestazioneViene visualizzata la finestra di dialogoper il passaggio alla modalità utente e allamodalità amministratore; inoltre vengonovisualizzati i menu di ogni modalità. In questarea vengono visualizzati i col-legamenti alla Guida e la finestra di dia-logo per la ricerca per parole chiave.

4. GuidaUtilizzare la Guida per visualizzare oscaricare il contenuto dei file.

5. Area di visualizzazioneVisualizza il contenuto degli elementiselezionati nellarea menu.Le informazioni relative alla macchinanon vengono aggiornate automaticamentenellarea di visualizzazione. Fare clic su[Aggiorna] nellangolo in alto a destradellarea di visualizzazione per aggiorna-re le informazioni relative alla macchina.Fare clic sul pulsante [Aggiorna] del brow-ser per aggiornare lintera schermata delbrowser.

IT ATW102S

33


34

2

Nota❒ Quando si utilizza un nome host in Windows Server 2003 con il protocollo

IPv6, eseguire la risoluzione del nome host tramite un server DNS esterno.Non è possibile utilizzare il file host.

Con la funzione di autenticazione utente attiva

Accesso (tramite Web Image Monitor)

Per collegarsi quando è attiva la funzione di autenticazione utente procederecome descritto di seguito.

A Fare clic su [Login].

B Digitare nome utente e password di accesso, quindi fare clic su [Login].Per informazioni dettagliate sul nome utente e sulla password per laccesso,rivolgersi al proprio amministratore di rete.

Nota❒ Per autenticazione tramite codice utente, immettere il codice utente in

[Nome utente], quindi fare clic su [OK].❒ La procedura può variare in base al Browser Web utilizzato.

Disconnessione (tramite Web Image Monitor)

Per collegarsi quando è attiva la funzione di autenticazione utente procederecome descritto di seguito.Fare clic su [Logout] per chiudere la sessione.

Nota❒ Dopo aver effettuato laccesso e modificato le configurazioni, assicurarsi di

fare sempre clic su [Logout].


2

Descrizione di Menu e ModalitàCon Web Image Monitor sono disponibili due modalità: modalità utente e mo-dalità amministratore.Gli elementi visualizzati possono variare in base al tipo di macchina.

❖ Informazioni sulla modalità guestIn modalità guest è possibile visualizzare lo stato della macchina, le imposta-zioni e lo stato dei processi di stampa, ma non è possibile modificare le impo-stazioni.

1. HomeVengono visualizzate le schede [Stato],[Informazioni dispositivo], [Contatore] e[Assistenza]. Le informazioni dettagliatesul menu scheda vengono visualizzatenellarea di lavoro.

2. Document serverVisualizzazione dei file memorizzatinel Document server.

3. Stampante: Lavori di stampaConsente la visualizzazione dellelen-co dei lavori in Stampa di prova,Stampa riservata, Stampa trattenuta eStampa memorizzata.

4. LavoroVisualizza tutti i file di stampa.

5. ConfigurazioneVisualizza le impostazioni correntidella macchina e della rete.

IT ATW103S

35


36

2

❖ Modalità AmministratoreNella modalità amministratore, è possibile configurare varie impostazionidella macchina.

1. HomeVengono visualizzate le schede [Stato],[Informazioni dispositivo], [Contatore] e[Assistenza]. Le informazioni dettagliatesul menu scheda vengono visualizzatenellarea di lavoro.

2. Document serverVisualizzazione dei file memorizzatinel Document server.

3. Stampante: Lavori di stampaConsente la visualizzazione dellelen-co dei lavori in Stampa riservata,Stampa di prova, Stampa trattenuta eStampa memorizzata.

4. Lavoro Visualizza tutti i file di stampa.

5. Rubrica È possibile registrare, visualizzare,modificare ed eliminare le informa-zioni utente.

6. Configurazione Permette di effettuare la configurazio-ne di sistema della macchina, dellin-terfaccia e delle impostazioni disicurezza.

7. Reimposta dispositivo Fare clic su questo pulsante per reset-tare la stampante. Qualora sia presen-te un processo di stampa in corso, lastampante verrà resettata dopo il com-pletamento del processo di stampa.Questo pulsante si trova sulla PaginaPrincipale.

8. Azzera lavoro stampa Fare clic su questo pulsante per azze-rare i processi di stampa in corso equelli presenti nella coda di stampa.Questo pulsante si trova sulla PaginaPrincipale.

IT ATW104S


2

Accesso in Modalità AmministratoreProcedere come descritto di seguito per accedere a Web Image Monitor in mo-dalità Amministratore.

A Sulla Pagina Principale, fare clic su [Login].Viene visualizzata la finestra di dialogo per linserimento di nome utente epassword di accesso.

B Digitare nome utente e password di accesso, quindi fare clic su [Login].Per informazioni dettagliate sul nome utente e sulla password per laccesso,rivolgersi al proprio amministratore di rete.

Nota❒ Per informazioni dettagliate su nome utente e password di accesso, consul-

tare il Manuale della sicurezza.

Elenco degli elementi per la configurazioneNelle tabelle che seguono vengono riportati gli elementi di Web Image Monitorche possono essere visualizzati o modificati in base alla modalità selezionata nelbrowser Web. Selezionare una delle seguenti modalità per accedere a Web Ima-ge Monitor: Modalità utente: per accedere come utente Modalità amministratore: per accedere come amministratore

❖ HomeStato

Informazioni dispositivo

Menu Modalità utente Modalità amministratore

Stato Lettura Lettura/Modifica

Toner Lettura Lettura

Vassoio di alimentazione Lettura Lettura

Vassoio uscita Lettura Lettura


Funzioni Lettura Lettura

Sistema Lettura Lettura

Versione Lettura Lettura

Linguaggio di stampa Lettura Lettura

37


38

2

Contatore

Assistenza

❖ Rubrica

❖ Document serverDocument server

❖ Stampante: Lavori di stampaElenco lavori di stampa

❖ LavoroLista lavori

Stampante

Document server


Copiatrice Lettura Lettura

Stampante Lettura Lettura

Totale invii/trasmissioni Lettura Lettura

Invio scanner Lettura Lettura


Manutenzione/Riparazione macchina

Lettura Lettura

Agente di vendita Lettura Lettura


Rubrica Nessuno Lettura/Modifica

Modalità utente Modalità amministratore

Lettura/Modifica Lettura/Modifica

Modalità utente Modalità amministratore

Lettura/Modifica Lettura/Modifica


Lavori correnti/in attesa Lettura Lettura/Modifica

Cronologia lavori Lettura Lettura


Stampa spool Lettura Lettura/Modifica

Cronologia lavori Lettura Lettura/Modifica

Registro errori Lettura Lettura


Cronologia lavori di stampa Lettura Lettura

Cronologia invii remoti scanner Lettura Lettura


2

❖ ConfigurazioneImpostazioni dispositivo

Stampante

Interfaccia

Rete


Sistema Lettura Lettura/Modifica

Carta Lettura Lettura/Modifica

Data/Ora Lettura Lettura/Modifica

Timer Lettura Lettura/Modifica

Registri Nessuno Lettura/Modifica

E-mail Lettura Lettura/Modifica

Notifica e-mail auto Nessuno Lettura/Modifica

Notifica e-mail on-demand Nessuno Lettura/Modifica

Trasferimento file Nessuno Lettura/Modifica

Gestione autenticazione utente

Nessuno Lettura/Modifica

Gestione autenticazione am-ministratore


Programma/Cambia ammi-nistratore


Server LDAP Nessuno Lettura/Modifica

Aggiornamento ROM Nessuno Lettura/Modifica


Impostazioni di base Lettura Lettura/Modifica

Parametri vassoio (PS) Nessuno Lettura/Modifica

Password PDF temporanea Modifica Nessuno

Password Gruppo PDF Nessuno Modifica

Password PDF fissa Nessuno Modifica


Impostazioni interfaccia Lettura Lettura/Modifica

Impostazioni wireless LAN Lettura Lettura/Modifica


IPv4 Lettura Lettura/Modifica

IPv6 Lettura Lettura/Modifica

NetWare Lettura Lettura/Modifica

39


40

2

Sicurezza

RC Gate

Pagina web

Impostazioni funzioni estese

Nota❒ Alcuni elementi non vengono visualizzati a causa delle impostazioni di sicurezza.

AppleTalk Lettura Lettura/Modifica

SMB Lettura Lettura/Modifica

SNMP Nessuno Lettura/Modifica

SNMPv3 Nessuno Lettura/Modifica

NON-TRANSLATION Nessuno Lettura/Modifica

Bonjour Lettura Lettura/Modifica

Registro di sistema Lettura Lettura


Sicurezza di rete Nessuno Lettura/Modifica

Controllo dellaccesso Nessuno Lettura/Modifica

Autenticazione IPP Nessuno Lettura/Modifica

SSL/TLS Nessuno Lettura/Modifica

ssh Nessuno Lettura/Modifica

Certificato sito Nessuno Lettura/Modifica

Certificato dispositivo Nessuno Lettura/Modifica


Impostazione gate RC Nessuno Lettura/Modifica

Aggiorna firmware gate RC Nessuno Lettura/Modifica

Server proxy gate RC Nessuno Lettura/Modifica


Pagina web Lettura/Modifica Lettura/Modifica


Impostazioni d'avvio Nessuno Lettura/Modifica

Informazioni funzione estesa Lettura Lettura

Installa Nessuno Lettura/Modifica

Disinstalla Nessuno Lettura/Modifica

Cambia allocazione Nessuno Lettura/Modifica

Strumenti amministratore Nessuno Lettura/Modifica

Copia funzioni estese Nessuno Lettura/Modifica

Copia dati salvati su scheda Nessuno Lettura/Modifica



2

Visualizzazione della Guida di Web Image MonitorQuando la Guida viene utilizzata per la prima volta, facendo clic su [Guida]nellarea dellintestazione o sullicona contrassegnata con ? nellarea di visua-lizzazione, comparirà la seguente schermata in cui è possibile consultare la Gui-da in due diversi modi, come descritto di seguito:

❖ Visualizzazione della Guida sul nostro sito WebDownload della Guida sul proprio computer

❖ Download e consultazione della GuidaÈ possibile scaricare la Guida sul proprio computer Per visualizzare la Guidain linea senza collegarsi a Internet, immettere il percorso dei file della Guidalocali nella barra dellindirizzo del browser.

Nota❒ Per visualizzare il contenuto della Guida, fare clic su [Guida] nellarea dintestazione.❒ È possibile visualizzare la Guida per consultare una impostazione facendo

clic sullicona della Guida ? nellarea di visualizzazione.

Download della Guida

A Nellelenco [OS], selezionare il sistema operativo.

B Nellelenco [Lingua], selezionare la lingua.

C Fare clic su [Download].

D Scaricare la Guida seguendo le istruzioni presentate sullo schermo.

E Salvare il file compresso appena scaricato in una cartella, quindi decomprimere il file.Per visualizzare la Guida di Web Image Monitor scaricata, immettere il per-corso della cartella contenente il file decompresso.

Collegamento del percorso URL del file della Guida con il pulsante [Guida].

È possibile collegare il percorso URL del file della Guida, presente in un compu-ter o sul server Web, con il pulsante [Guida].

A Accedere a Web Image Monitor in modalità Amministratore.

B Nellarea del menu, fare clic su [Configurazione].

C Fare clic su [Pagina web].

D Nella casella [URL], immettere lURL del file della Guida.Ad esempio, se si è salvato il file della Guida in un server Web ed il percorsoURL del file indice è http:// a.b.c.d/HELP/EN/index.html, digitare http://a.b.c.d/HELP/.

E Fare clic su [OK].

41


42

2

Uso di SmartDeviceMonitor for Admin

Tramite SmartDeviceMonitor for Admin, è possibile monitorare le stampanti direte. Inoltre, è possibile modificare la configurazione della scheda di interfacciadi rete sia per TCP/IP che per IPX/SPX.

Importante❒ IPv6 non può essere utilizzato con questa funzione.

❖ Elenco di protocolli forniti con il Sistema Operativo Windows 95/98/Me

TCP/IPIPX/SPXNetWareNetWare Client32 per Windows 95IntraNetWare Client per Windows 95Novell Client per Windows 95/98/Me

Windows 2000TCP/IPIPX/SPXNetWareNovell Client per Windows NT/2000/XP

Windows Server 2003TCP/IPIPX/SPX

Windows XPTCP/IPIPX/SPXNovell Client per Windows NT/2000/XP

Windows NT 4.0TCP/IPIPX/SPXClient Service per NetWareNetWare Client32 per Windows NTIntraNetWare Client per Windows NTNovell Client per Windows NT/2000/XP


2

❖ Funzioni DisponibiliSono disponibili le seguenti funzioni: Consente di limitare le impostazioni eseguite dal pannello di controllo, e

disabilita le modifiche apportate a determinati elementi. Consente di selezionare il tipo di carta caricato nella macchina. Passa al oppure esce dal Energy Save Mode. Consente di controllare informazioni relative alla stampa, alla quantità

della carta e così via. Effettua il monitoraggio simultaneo di più stampanti. In presenza di mol-

teplici stampanti, è possibile creare gruppi e classificare le stampanti inmodo tale da facilitarne la gestione.

Controlla le impostazioni di rete della macchina e le informazioni detta-gliate sulla periferica.

Consente di modificare le impostazioni di rete della macchina. Consente di controllare i dettagli dei lavori di stampa inviati da un computer. Consente di esaminare la cronologia dei documenti stampati, digitalizzati

e fotocopiati, identificati dai codici utente. Consente di selezionare funzioni come stampa e scansione per ciascun co-

dice utente. È possibile effettuare impostazioni e visualizzare le modifiche allo stato

delle periferiche di uno stesso gruppo. Utilizzando Strumento gestione indirizzi, è possibile gestire i nomi utente

per Scan to Folder. È possibile proteggere il nome e la cartella del mittente delle-mail.

43


44

2

Installazione di SmartDeviceMonitor for AdminPer linstallazione di SmartDeviceMonitor for Admin procedere come descrittodi seguito.

A Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.

B Inserire il CD-ROM nel relativo lettore.La procedura di installazione si avvierà automaticamente.

C Selezionare una lingua per linterfaccia utente e fare clic su [OK].Sono disponibili le seguenti lingue: Ceco, Danese, Tedesco, Inglese, Spagnolo,Francese, Italiano, Ungherese, Olandese, Norvegese, Polacco, Portoghese,Finlandese, Svedese, Cinese Semplificato e Cinese Tradizionale.

D Fare clic su [SmartDeviceMonitor for Admin].

E Fare clic su [Avanti >].Verrà visualizzato il contratto di licenza software nella finestra di dialogo[Contratto di licenza].

F Dopo averne letto i contenuti, fare clic su [Avanti >].

G Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.Al termine dellinstallazione viene visualizzato un messaggio.

H Fare clic su [OK].Potrebbe essere visualizzato un messaggio che richiede il riavvio del compu-ter. Riavviare il computer per completare linstallazione.

Nota❒ La procedura di Avvio Automatico (AutoRun) potrebbe non funzionare su

alcuni sistemi operativi. In tal caso, lanciare Setup.exe situato nella di-rectory principale del CD-ROM.

❒ Qualora venga richiesto di riavviare il computer dopo linstallazione diSmartDeviceMonitor for Admin, riavviare il computer e continuare la pro-cedura di configurazione.


2

Modifica della configurazione della scheda di interfaccia di retePer modificare la configurazione della scheda di interfaccia di rete tramite Smar-tDeviceMonitor for Admin procedere come descritto di seguito.

A Avviare SmartDeviceMonitor for Admin.

B Nel menu [Gruppo:], scegliere [Cerca dispositivo], quindi fare clic su [IPv4],[IPX/SPX] o [IPv4 SNMPv3].Comparirà un elenco delle macchine che utilizzano il protocollo selezionato.Selezionare il protocollo della macchina di cui si desidera modificare la con-figurazione.Se si utilizza IPv4 SNMPv3, immettere lautenticazione utente.

C Nellelenco, selezionare la macchina di cui si desidera modificare la confi-gurazione.

D Nel menu [Strumenti] fare clic su [NIB Setup Tool].NIB Setup Tool si avvierà automaticamente, quando la scheda di interfacciadi rete è la selezione predefinita. Fare clic su [Browser di rete] quindi fare clicsu [OK].

E Si apre un browser Web in cui immettere nome utente e password, quindifare clic su [Login].Per informazioni dettagliate sul nome utente e sulla password per laccesso,rivolgersi al proprio amministratore di rete.

F Configurare le impostazioni tramite Web Image Monitor.

G Uscire da Web Image Monitor.

H Uscire da SmartDeviceMonitor for Admin.

Nota❒ Per informazioni dettagliate su nome utente e password di accesso, consul-


RiferimentoPer informazioni dettagliate su Web Image Monitor, consultare P.31 Usodi Web Image Monitor

45


46

2

Blocco dei menu sul pannello di controllo della macchinaPer bloccare i menu sul pannello di controllo della macchina, attenersi alla se-guente procedura.



C Selezionare una macchina.

D Nel menu [Strumenti] selezionare [Impostazioni dispositivo], quindi fare clic su[Sistema].Si apre il browser Web con la finestra di dialogo per linserimento di nomeutente e password di accesso dellamministratore di Web Image Monitor.

E Immettere nome utente e password, quindi fare clic su [Login].Per informazioni dettagliate sul nome utente e sulla password, rivolgersi alproprio amministratore di rete.Comparirà la pagina [Sistema] di Web Image Monitor. Immettere i necessarielementi di configurazione.

F Uscire da Web Image Monitor.

G Uscire da SmartDeviceMonitor for Admin.

Nota❒ Per ulteriori informazioni riguardo allimpostazione degli elementi, con-

sultare la Guida in [Impostazioni generali] sulla pagina [Configurazione].❒ Per informazioni dettagliate su nome utente e password di accesso, consul-



2

Modifica del Tipo di CartaPer modificare il tipo di carta, procedere come indicato di seguito.



C Nellelenco, selezionare la macchina di cui si desidera modificare la confi-gurazione.

D Nel menu [Strumenti] selezionare [Impostazioni dispositivo], quindi fare clic su[Sistema].Si apre il browser Web con la finestra di dialogo per linserimento di nomeutente e password di accesso dellamministratore di Web Image Monitor.

E Immettere nome utente e password, quindi fare clic su [Login].Per informazioni dettagliate sul nome utente e sulla password per laccesso,rivolgersi al proprio amministratore di rete.Comparirà la pagina [Carta]. Selezionare un tipo di carta per ogni vassoio nellelenco [Tipo carta]. Immette-re i necessari elementi di configurazione.

F Uscire da Web Image Monitor.

G Uscire da SmartDeviceMonitor for Admin.

Nota❒ Per ulteriori informazioni riguardo allimpostazione degli elementi, con-

sultare la Guida in [Impostazioni generali] sulla pagina [Configurazione].❒ Per informazioni dettagliate su nome utente e password di accesso, consul-


47


48

2

Gestione delle informazioni utentePer la gestione delle informazioni dellutente tramite SmartDeviceMonitor forAdmin, attenersi alla seguen

Documents

Guida di rete - support.ricoh.comsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001034/0001034670/VB28666xx_… · sere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici. Dichiariamo di non