Guide d’utilisation de l’appareil photogdlp01.c-wss.com/gds/1/0300009111/02/PowerShot_S110... · 2013-06-04 · Guide d’utilisation de l’appareil photo • Prenez soin de

Guide d’utilisationde l’appareil photo

• Prenezsoindelireceguide,ycomprislesprécautionsdesécurité,avantd’utiliserl’appareilphoto.

• Lalecturedeceguidevousaideraàapprendreàutilisercorrectementl’appareilphoto.

• Rangez-ledansunendroitsûrpourtouteréférenceultérieure.

FRANÇAIS

2

Contenu du coffretVérifiezquelesélémentssuivantssontinclusdanslecoffretavantd’utiliserl’appareilphoto.Siunélémentvenaitàmanquer,contactezlerevendeurdevotreappareilphoto.

AppareilphotoBatterieNB-5L

(aveccouvre-bornes)ChargeurdebatterieCB-2LX/CB-2LXE

Câbled’interfaceIFC-400PCU

DragonneWS-DC11

DIGITALCAMERASolutionDisk*

Guidedemiseenroute BrochuresurlesystèmedegarantiedeCanon

*Contientleslogiciels(=27).• Lacartemémoiren’estpasfournie(voirci-dessous).

Cartes mémoire compatiblesLescartesmémoiresuivantes(venduesséparément)peuventêtreutilisées,quellequesoitleurcapacité.• CartesmémoireSD*

• CartesmémoireSDHC*

• CartesmémoireSDXC*

• CartesEye-Fi*EstconformeauxspécificationsSD.Cependant,lefonctionnementdetouteslescartesmémoireavecl’appareilphoton’apasétévérifié.

ÀproposdescartesEye-FiLacompatibilitédeceproduitaveclesfonctionsdescartesEye-Fi(ycomprisletransfertsansfil)n’estpasgarantie.EncasdeproblèmeavecunecarteEye-Fi,veuillezconsulterlefabricantdelacarte.Veuilleznoterégalementquedansdenombreuxpaysourégions,l’utilisationdecartesEye-Firequiertunagrément.Sansagrément,l’usagedecescartesn’estpasautorisé.Encasd’incertitudequantàl’agrémentdescartesdansunlieudonné,veuillezconsulterlefabricantdelacarte.

3

Remarques préliminaires et mentions légales• Prenezdesphotostestsetexaminez-lespourvousassurerquelesimages

ontétécorrectementenregistrées.VeuilleznoterqueCanonInc.,sesfilialesetsesrevendeursnepeuventêtretenusresponsablesdedommagesconsécutifsaudysfonctionnementd’unappareilphotooud’unaccessoire,ycomprislescartesmémoire,entraînantl’échecdel’enregistrementd’uneimageousonenregistrementdemanièreillisibleparlesystème.

• Lesimagesenregistréesparcetappareilphotosontdestinéesàunusageprivé.Abstenez-vousd’enregistrersansautorisationdesimagessoumisesauxdroitsd’auteuretveuilleznoterquemêmeàdesfinsprivées,toutephotographiepeutenfreindrelesloisenmatièrededroitsd’auteurouautresdroitslégauxlorsdespectacles,d’expositionsoudanscertainesstructurescommerciales.

• Pourplusd’informationssurlagarantiedevotreappareilphoto,reportez-vousauxinformationssurlagarantiefourniesavecl’appareilphoto.Pourconnaîtrelescentresd’assistanceCanon,reportez-vousauxinformationssurlagarantiepourobtenirlescoordonnées.

• Bienquel’écranLCDfasseappelàdestechniquesdefabricationdetrèshauteprécisionetqueplusde99,99%despixelsrépondentauxspécifications,ilpeutexceptionnellementarriverquecertainspixelss’affichentsouslaformedepointsrougesounoirs.Cecin’estpaslesigned’unedéfaillancedel’appareilphotoetn’affecterapaslesimagesenregistrées.

• Ilestpossiblequel’écranLCDsoitrecouvertd’unmincefilmplastiquedestinéàleprotégerdesrayuresdurantletransport.Retirezlefilmavantd’utiliserl’appareilphoto,lecaséchéant.

• Sil’appareilphotoestutilisépendantunepériodeprolongée,ilpeutchauffer.Cecin’estpaslesigned’unedéfaillance.

Organisation du guide d’utilisation de l’appareil photoLesguidessuivantssontinclus,chacunétantutiliséàdesfinsdifférentes.

Guideélémentaire(=13)• Donnedesinstructionsdebase,depuislespréparatifsinitiauxjusqu’àlaprisedevue,lalectureetlasauvegardesurunordinateur

GuideduLANsansfil(=35)• Décritcommentenvoyerdesimagesaveclafonctionsansfildepuisl’appareilphotoversdiversappareilscompatiblesetcommentutiliserl’appareilphotoaveclesservicesenligne

Guideavancé(=85)• Guidepratiqueprésentantd’autresnotionsdebasedel’appareilphotoetdécrivantlesoptionsdeprisedevueetdelecture

4

Nomenclature des pièces et conventions utilisées dans ce guide

CommandedezoomPrisedevue:<i(téléobjectif)>/<j(grandangle)>Lecture:<k(agrandissement)>/<g(index)> Microphone Objectif Molettemodes Déclencheur

Lampe ToucheON/OFF Flash Baguederéglage Douilledefixationdutrépied Couvercledulogementdelabatterieetdelacartemémoire Couvre-bornesduconnecteurCC

• Dansceguide,lesicônessontutiliséespourreprésenterlestouchesetlesmolettesdel’appareilphotocorrespondantessurlesquellesellesapparaissentouauxquellesellesressemblent.

• Lestouchesetlescommandessuivantesdel’appareilphotosontreprésentéespardesicônes.<o> ToucheHaut audos <q> ToucheGauche audos <r> ToucheDroite audos ToucheBas audos<7> Molettedesélection audos <y> Baguederéglage àl’avant

• Lesmodesdeprisedevue,ainsiquelesicônesetletexteàl’écransontindiquésentrecrochets.

• :Informationsimportantesquevousdevezconnaître• :Remarquesetconseilspourl’utilisationavancéedel’appareilphoto• :Indiquelesopérationssurl’écrantactile• =xx:Pagesavecdesinformationsconnexes(danscetexemple,«xx»représenteunnumérodepage)

• Lesinstructionsdeceguides’appliquentàl’appareilphotoaveclesréglagespardéfaut.

5

Nomenclaturedespiècesetconventionsutiliséesdansceguide

Dispositifdefixationdeladragonne Écran(ÉcranLCD)* Indicateur Touche< (Sélecteurdefonctionsdelabague)>/<a(Effaceruneimage)> Indicateur ToucheVidéo Haut-parleur BorneDIGITAL BorneHDMITM

Touche<n> Touche<1(Lecture)> Touche<b(Correctiond’exposition)>/< (LANsansfil)>/Haut Touche<e(Macro)>/<f(Miseaupointmanuelle)>/Gauche Molettedesélection ToucheFUNC./SET Touche<h(Flash)>/Droite Touche<l(Affichage)>/Bas

*Ilsepeutquelesgestesnesoientpasdétectésaussifacilementsivousappliquezunprotecteurd’écran.Lecaséchéant,augmentezlasensibilitédel’écrantactile(=273).

zz Tournerlamolettedesélectionconstitueunmoyendechoisirdesélémentsderéglage,dechangerd’imagesoud’exécuterd’autresopérations.Laplupartdecesopérationssontégalementdisponiblesaveclestouches<o><q><r>.

• Parcommodité,touteslescartesmémoireprisesenchargesontsimplementappelées«cartesmémoire».

• Lesongletsindiquésau-dessusdestitresindiquentsilafonctionestutiliséepourlesphotos,lesvidéosoulesdeux.

Photos : Indiquequelafonctionestutiliséelorsdelaprisedevueoudel’affichagedesphotos.

Vidéos : Indiquequelafonctionestutiliséelorsdelaprisedevueoudelalecturedevidéos.

6

SommaireContenuducoffret.........................2Cartesmémoirecompatibles.........2Remarquespréliminairesetmentionslégales............................3Organisationduguided’utilisationdel’appareilphoto.........................3Nomenclaturedespiècesetconventionsutiliséesdansceguide..............................................4Sommaire.......................................6Sommaire:Procéduresdebase...8Précautionsdesécurité...............10

Guide élémentaire ......... 13

Préparatifsinitiaux.......................14Testdel’appareilphoto................21Logicielinclus,Manuels...............27Accessoires..................................34

Guide du LAN sans fil .... 35

ChosesquevouspouvezfaireaveclafonctionLANsansfil........36Glossaire......................................37PrécautionsrelativesauLANsansfil..........................................38Précautionsrelativesàlasécurité........................................41UtilisationduLANsansfilpourenvoyerdesimagesdepuisl’appareil.......................................42Enregistrementd’unpseudonymepourl’appareilphoto(premièrefoisseulement).............................43ConnexionauxservicesWeb......45Connexionàunsmartphone........50Connexionàunautreappareilphoto............................................54

Connexionàunordinateur..........56Connexionàuneimprimante.......72Envoid’images............................75Géomarquagedesimagessurl’appareilphoto............................78Autresinformations......................78

Guide avancé ................. 85

1 Notionsdebasedel’appareilphoto....................85

Marche/Arrêt................................86Déclencheur.................................87Modesdeprisedevue................88Optionsd’affichagedelaprisedevue..........................................88MenuFUNC.................................89MenuMENU................................91Affichagedel’indicateur...............93Horloge........................................93

2 ModeSmartAuto.................95

Prisedevue(SmartAuto)............96Fonctionscourantesetpratiques....................................105Utilisationdel’identificationdevisage......................................... 113Fonctionnalitésdepersonnalisationdesimages.....123Fonctionsdeprisedevuepratiques....................................129Personnalisationdufonctionnementdel’appareilphoto.....................132

7

Sommaire

3 Autresmodesdeprisedevue......................................135

Enregistrementautomatiquedeclips(Résumévidéo).................136Scènesdonnées........................137Effetsd’image(Filtrescréatifs)....142Modesspéciauxdestinésàd’autresfins................................154Filmerdesvidéosvariées..........161

4 ModeP................................165

PrisedevueenmodeProgrammeAE(mode)..........................166Luminositédel’image(Correctiond’exposition)............166Couleuretprisedevueencontinu.......................................174Plagedeprisedevueetmiseaupoint...........................................181Flash..........................................193Prised’imagesRAW..................198Autresréglages..........................199

5 ModesTv,Av,MetC.........201

Vitessesd’obturationspécifiques(Mode<Tv>)..............................202Valeursd’ouverturespécifiques(Mode<Av>)..............................203Vitessesd’obturationetvaleursd’ouverturespécifiques(Mode<M>)...............................204Personnalisationpourlesstylesdeprisedevue..........................206

6 Modedelecture.................215

Affichage....................................216

Navigationetfiltragedesimages.......................................224Modificationdesinformationssurl’identificationdevisage.............231Optionsd’affichagedesimages.......................................233Protectiondesimages...............236Effacementd’images.................240Rotationdesimages..................243Catégoriesd’images..................244Commandepratique:Actionstactiles...........................248Éditiondesphotos.....................250Éditiondesvidéos......................256

7 Menuderéglage................261

Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphoto.....................262

8 Accessoires.......................277

Conseilssurl’utilisationdesaccessoiresfournis....................278Accessoiresenoption................278Utilisationd’accessoiresenoption.........................................281Impressiondephotos................286Utilisationd’unecarteEye-Fi.....300

9 Annexe...............................303

Dépannage................................304Messagesàl’écran....................310Informationsàl’écran................314Tableauxdesfonctionsetmenus........................................318Précautionsdemanipulation.....332Caractéristiques.........................333Index..........................................337

8

Sommaire : Procédures de base

4 Prendreunephotozz Utiliserlesréglagesdéterminésparl’appareilphoto(ModeAuto).......................................................................................... 96

Bienphotographierdespersonnes

IPortraits(=137)

PNeige

(=138)Peaulisse(=141)

Fairecorrespondredesscènesdonnées

Scènesnocturnes(=137)

SSous-marin

(=138)

tFeud’artifice

(=138)

Appliquerdeseffetsspéciaux

Couleurséclatantes(=142)

Effetposter(=142)

Photos«vieillies»(=144)

Effettrèsgrandangle(=145)

Effetminiature(=146)

EffetToyCamera(=148)

Flouartistique(=149)

Monochrome(=150)

zz Miseaupointsurdesvisages...................................... 96,137,184,190zz Sansutiliserleflash(Flashdésactivé)................................................111zz Pourquej’apparaissesurlaphoto(Retardateur)...................... 107,157zz Ajouterdescachetsdates...................................................................112

9

Sommaire:Procéduresdebase

zz Utiliserl’identificationdevisage..................................................113,222zz Clipsvidéoetphotosensemble(Résumévidéo)............................... 136

1 Afficherzz Afficherlesimages(Modedelecture)............................................... 216zz Lectureautomatique(Diaporama)..................................................... 234zz Suruntéléviseur................................................................................ 281zz Surunordinateur................................................................................. 28zz Parcourirrapidementlesimages....................................................... 224zz Effacerlesimages.............................................................................. 240

E Réaliser/liredesvidéoszz Réalisationdevidéos................................................................... 96,161zz Lecturedevidéos(Modedelecture)................................................. 216zz Sujetssedéplaçantrapidement,lectureauralenti............................ 162

c Imprimerzz Impressiondephotos......................................................................... 286

Enregistrerzz Enregistrementd’imagessurunordinateur......................................... 28

10

Précautions de sécurité•Avantd’utiliserleproduit,veuillezlireattentivementlesprécautionsdesécuritéexposéesci-après.Veillezàtoujoursutiliserleproduitdemanièreappropriée.

• Lesprécautionsdesécuritéreprisesauxpagessuivantesontpourbutd’évitertoutrisquededommagescorporelsetmatériels.

• Veuillezlireégalementlesguidesfournisaveclesaccessoiresenoptionquevousutilisez.

Avertissement Indiqueunrisquedeblessuregraveoumortelle.

• Nedéclenchezpasleflashàproximitédesyeuxd’unepersonne.Lalumièreintensegénéréeparleflashpourraitprovoquerdeslésionsoculaires.Silesujetestunenfantenbasâge,respectezunedistanced’aumoinsunmètrelorsdel’utilisationduflash.

• Rangezcetéquipementhorsdelaportéedesenfants.Courroie/dragonne:placéeautourducoud’unenfant,lacourroie/dragonneprésenteunrisquedestrangulation.

• Utilisezuniquementdessourcesd’alimentationrecommandées.• N’essayezpasdedémonter,transformerouchaufferleproduit.• Évitezdefairetomberleproduitoudelesoumettreàdeschocsviolents.• Pourévitertoutrisquedeblessure,netouchezpasl’intérieurduproduitsivousl’avezlaissétomberous’ilestendommagé.

• Arrêtezimmédiatementd’utiliserleproduitsidelafuméeoudesémanationsnocivess’endégagent.

• N’utilisezpasdesolvantsorganiquestelsquedel’alcool,delabenzineouundiluantpournettoyerleproduit.

• Éviteztoutcontactentreleproduitetdel’eau(parexemple,del’eaudemer)oud’autresliquides.

• Éviteztouteinfiltrationdeliquidesoudecorpsétrangersdansl’appareilphoto.

Ilpourraitenrésulterunedéchargeélectriqueouunincendie.Siunliquideouuncorpsétrangerentreencontactavecl’intérieurdel’appareilphoto,mettezcelui-ciimmédiatementhorstensionetretirezlabatterie.Silechargeurdebatterieestmouillé,débranchez-ledelapriseetcontactezledistributeurdel’appareilphotoouuncentred’assistanceCanon.

• Utilisezuniquementlabatterierecommandée.• Évitezdeplacerlabatterieàproximitéd’uneflammeouencontactdirectaveccelle-ci.

• Débranchezlecordond’alimentationrégulièrementet,aumoyend’unchiffonsec,éliminezlapoussièreaccumuléesurlafiche,surl’extérieurdelaprisesecteuretautour.

• Nemanipulezjamaislecordond’alimentationaveclesmainshumides.• N’utilisezpasl’équipementdemanièreàdépasserlacapaciténominaledelapriseélectriqueoudesaccessoiresducâblage.Nel’utilisezpassilecordond’alimentationoulafichesontendommagés,ousilafichen’estpascorrectementenfoncéedanslaprise.

• Éviteztoutcontactentredesobjetsmétalliques(épinglesouclés,parexemple)oudessaletésetlesbornesoulafiche.

11

Précautionsdesécurité

Labatteriepourraitexploseroucouler,entraînantunedéchargeélectriqueouunincendie.Vouspourriezvousblesseretdétériorerl’environnement.Encasdefuiteduliquided’unebatterieetdecontactdel’électrolytedelabatterieaveclesyeux,labouche,lapeauoulesvêtements,rincezimmédiatementavecdel’eau.

• Éteignezl’appareilphotodansleslieuxoùl’utilisationd’unappareilphotoestinterdite.

Lesondesélectromagnétiquesémisesparl’appareilphotopeuventperturberlefonctionnementdesinstrumentsélectroniquesoud’autresdispositifs.Soyezvigilantlorsquevousutilisezl’appareilphotodansunendroitoùl’utilisationdedispositifsélectroniquesestrestreinte,dansunavionoudansunestructuremédicale,parexemple.

• PourlirelesCD-ROMfournis,utilisezunlecteurdeCDquiprendenchargelesCD-ROMdedonnées.

L’écouted’unCD-ROMdepuisunlecteurdeCDaudio(lecteurdemusique)viauncasquepeutentraîneruneperteauditiveencasdeniveausonoreélevé.Parailleurs,celarisqueraitd’endommagerlesenceintes.

Attention Indiqueunrisquedeblessure.

• Prenezsoindenepascognerl’appareilphoto,denepasl’exposeràdeschocsviolentsnidelecoincerentred’autresobjetslorsquevousletenezparladragonne.

• Veillezànepascognerl’objectifniàexercerunepressionexcessivesurcelui-ci.Vouspourriezvousblesserouendommagerl’appareilphoto.

• Veillezànepassoumettrel’écranàdeschocsviolents.Sil’écransefend,vouspourriezvousblesseraveclesfragmentsbrisés.

• Lorsdel’utilisationduflash,prenezgardedenepaslerecouvrirdevosdoigtsoud’untissu.

Vouspourriezvousbrûlerouendommagerleflash.

• Évitezd’utiliser,deplacerouderangerleproduitdansleslieuxsuivants:-Endroitsdirectementexposésauxrayonsdusoleil-Endroitssusceptiblesd’atteindredestempératuressupérieuresà40°C-Endroitshumidesoupoussiéreux

Lesconditionsprécitéespeuventprovoquerunefuite,unesurchauffeouuneexplosiondelabatterie,entraînantunrisquededéchargeélectrique,d’incendie,debrûluresoud’autresblessures.Destempératuresélevéesrisquentégalementdedéformerleboîtierdel’appareilphotoouduchargeurdebatterie.

• Leseffetsdetransitiond’undiaporamapeuventoccasionnerunegêneencasdevisualisationprolongée.

• Prenezsoindenepasvouspincerledoigtlorsqueleflashs’abaisse.

Vousrisqueriezdevousblesser.

12

Précautionsdesécurité

Attention Indiqueunrisquededommagesmatériels.

• Nedirigezpasl’appareilphotoversdessourceslumineusesintenses(lesoleilsousuncieldégagé,parexemple).

Vousrisqueriezd’endommagerlecapteur.

• Lorsquevousutilisezl’appareilphotosurlaplageoudansunendroitventeux,prenezsoindenepaslaisserpénétrerdelapoussièreoudusableàl’intérieurdel’appareil.

• N’appuyezpassurleflashpourl’abaisseretneforcezpaspourl’ouvrir.Celapourraitprovoquerundysfonctionnementduproduit.

• Danslecasd’uneutilisationnormale,leflashpeutdégagerunelégèrefumée.Cephénomèneestdûàl’intensitéélevéeduflash,quientraînelacombustiondespoussièresetdessubstancesétrangèresprésentessurl’avantdel’appareil.Utilisezuncoton-tigepourretirerlasaleté,lespoussièresoulessubstancesétrangèresdelasurfaceduflashafind’évitertouteaccumulationdechaleurettoutdégâtauniveaudel’appareil.

• Retirezetrangezlabatterielorsquevousn’utilisezpasl’appareilphoto.Sivouslaissezlabatteriedansl’appareilphoto,unefuiterisqued’engendrerdesdommagesmatériels.

• Avantdejeterlabatterie,couvrezlesbornesavecdel’adhésifouunautreisolant.Toutcontactavecd’autresélémentsmétalliquespeutprovoquerunincendieouuneexplosion.

• Débranchezlechargeurdebatteriedelaprisesecteurlorsquelabatterieestchargéeousivousnel’utilisezpas.

• Veillezànerienposersurlechargeurdebatterie(chiffon,parexemple)pendantlacharge.

Lefaitdelaisserlechargeurdebatteriebranchépendantunepériodeprolongéepeutentraînersasurchauffeetunedéformation,voireunincendie.

• Évitezdeplacerlabatterieàproximitéd’animaux.Unemorsuredanslabatteriepeutprovoquerunefuite,unesurchauffeouuneexplosion,entraînantunrisqued’incendieoudeblessures.

• Nevousasseyezpasavecl’appareilphotodansvotrepoche.Vousrisqueriezdeprovoquerundysfonctionnementdel’appareiloud’endommagerl’écran.

• Lorsquevousrangezl’appareilphotodansvotresac,veillezàcequ’aucunobjetdurn’entreencontactavecl’écran.

• N’attachezpasd’objetsdursàl’appareilphoto.Vousrisqueriezdeprovoquerundysfonctionnementdel’appareiloud’endommagerl’écran.

13

Guide élémentaire

Donnedesinstructionsdebase,depuislespréparatifsinitiauxjusqu’àlaprisedevue,lalectureetlasauvegardesurunordinateur

14

Préparatifs initiauxPréparez-vousàlaprisedevuecommesuit.

Fixation de la dragonneAttachezladragonne.zz Introduisezl’extrémitédeladragonnedansl’orificepourdragonne( )puisfaitespasserl’autreextrémitédeladragonneparlabouclesurl’extrémitépasséedansletrou( ).

zz Vouspouvezégalementattacherladragonnesurlecôtégauchedel’appareilphoto.

Prise en main de l’appareil photozz Placezladragonneautourdevotrepoignet.zz Pendantlaprisedevue,gardezlesbrasprèsducorpsettenezfermementl’appareilphotopourl’empêcherdebouger.Sileflashestdressé,nereposezpaslesdoigtsdessus.

15

Préparatifsinitiaux

Charge de la batterieAvantd’utiliserl’appareilphoto,chargezlabatterieaveclechargeurfourni.Veillezàchargerlabatterieaudépart,carl’appareilphoton’estpasvenduaveclabatteriechargée.

1 Retirezlecouvercledulogementdelabatterieetinsérezlabatteriedanslechargeur.zz Retirezlecouvercledelabatterie,alignezlesrepères▲surlabatterieetlechargeur,puisinsérezlabatterieenl’enfonçant( )etenl’abaissant( ).

CB-2LX

CB-2LXE

2 Chargezlabatterie.zz CB-2LX:sortezlafiche( )etbranchezlechargeursuruneprisesecteur( ).zz CB-2LXE:branchezlecordond’alimentationsurlechargeuretl’autreextrémitésuruneprisesecteur.XX Letémoindechargedevientorangeetlachargecommence.XXUnefoislachargeterminée,letémoindevientvert.

3 Retirezlabatterie.zz Aprèsavoirdébranchélechargeurdebatterie,retirezlabatterieenl’enfonçant( )puisenlasoulevant( ).

• Afindeprotégerlabatterieetdelaconserverdansdesconditionsoptimales,nelachargezpascontinuellementpendantplusde24heures.

•Pourleschargeursdebatterieutilisantuncordond’alimentation,nefixezpaslechargeuroulecordonàd’autresappareils,souspeined’endommagerleproduitoudeprovoquersondysfonctionnement.

16


• Pourensavoirplussurladuréedechargeetlenombredeprisesdevueouladuréed’enregistrementpossiblesavecunebatteriecomplètementchargée,voir«Caractéristiques»(=333).

Insertion de la batterie et de la carte mémoireInsérezlabatteriefournieetunecartemémoire(vendueséparément)dansl’appareilphoto.Veuilleznoterqu’avantd’utiliserunenouvellecartemémoire(ouunecartemémoireformatéesurunautreappareil),ilestnécessairedelaformateraveccetappareilphoto(=267).

1 Vérifiezlapositiondelalanguettedeprotectioncontrel’écrituredelacarte.zz L’enregistrementn’estpaspossiblesurlescartesmémoiredontlalanguettedeprotectioncontrel’écritureestenpositionverrouillée(abaissée).Faitesglisserlalanguetteverslehautjusqu’audéclicdanslapositiondéverrouillée.

2 Ouvrezlecouvercle.zz Faitesglisserlecouvercle( )etouvrez-le( ).

Bornes Verroudelabatterie

3 Insérezlabatterie.zz Toutenappuyantsurleverroudelabatteriedanslesensdelaflèche,insérezlabatteriecommeillustréetenfoncez-lajusqu’audéclicdanslapositionverrouillée.zz Sivousinsérezlabatteriedanslemauvaissens,ellenepeutpasêtreverrouilléedanslabonneposition.Vérifieztoujoursquelabatterieesttournéedanslebonsensetseverrouillelorsquevousl’insérez.

17


Bornes

4 Insérezlacartemémoire.zz Insérezlacartemémoiredanslesensillustréjusqu’audéclicdanslapositionverrouillée.zz Assurez-vousquelacartemémoireesttournéedanslebonsenslorsquevousl’insérez.L’insertiond’unecartemémoiredanslemauvaissenspeutendommagerl’appareilphoto.

5 Fermezlecouvercle.zz Abaissezlecouvercle( )etmaintenez-leenfoncépendantquevouslefaitesglisserjusqu’audéclicdanslapositionfermée( ).

• Pourdesindicationssurlenombredeprisesdevueoud’heuresd’enregistrementpouvantêtresauvegardésurunecartemémoire,voir«Caractéristiques»(=333).

RetraitdelabatterieetdelacartemémoireRetirezlabatterie.zz Ouvrezlecouvercleetappuyezsurleverroudelabatteriedanslesensdelaflèche.XX Labatteriesortdesonlogement.

Retirezlacartemémoire.zz Appuyezsurlacartemémoirejusqu’audéclic,puisrelâchez-lalentement.XX Lacartemémoiresortdesonlogement.

18


Réglage de la date et de l’heureRéglezcorrectementladateetl’heureactuellescommesuitsil’écran[Date/Heure]s’affichelorsquevousallumezl’appareilphoto.Lesinformationsspécifiéesdecettefaçonsontenregistréesdanslespropriétésdel’imagelorsquevousphotographiezetsontutiliséeslorsquevousgérezlesimagespardatedeprisedevueouimprimezlesimagesenaffichantladate.Vouspouvezégalementajouteruncachetdateauxphotos,sivouslesouhaitez(=112).

1 Mettezl’appareilphotosoustension.zz AppuyezsurlatoucheON/OFF.XX L’écran[Date/Heure]s’affiche.

2 Réglezladateetl’heure.zz Appuyezsurlestouches<q><r>pourchoisiruneoption.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourspécifierladateetl’heure.zz Cecifait,appuyezsurlatouche<m>.

3 Définissezlefuseauhorairedevotrepays.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirlefuseauhorairedevotrepays.

4 Finalisezleprocessusderéglage.zz Appuyezsurlatouche<m>lorsquevousavezterminé.Aprèsl’affichaged’unmessagedeconfirmation,l’écranderéglagedisparaît.zz Pourmettrel’appareilphotohorstension,appuyezsurlatoucheON/OFF.

19


•L’écran[Date/Heure]s’afficherachaquefoisquevousmettrezl’appareilphotosoustensiontantquevousn’aurezpasrégléladate,l’heureetlefuseauhorairedevotrepays.Renseignezlesinformationscorrectes.

• Pourréglerl’heured’été(1heured’avance),choisissez[ ]àl’étape2puischoisissez[ ]enappuyantsurlestouches<o>ouentournantlamolette<7>.

• Vouspouvezégalementréglerladateetl’heureentouchantleréglagedésirésurl’écrandel’étape2,puisentouchant[o][p],suivide[ ].Delamêmemanière,vouspouvezégalementréglerlefuseauhorairedevotrepaysentouchant[q][r]surl’écrandel’étape3,suivide[ ].

Modificationdeladateetdel’heureAjustezladateetl’heurecommesuit.

1 Accédezaumenudel’appareilphoto.zz Appuyezsurlatouche<n>.

2 Choisissez[Date/Heure].zz Déplacezlacommandedezoompourchoisirl’onglet[3].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Date/Heure],puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Modifiezladateetl’heure.zz Exécutezl’étape2de=18pourajusterlesréglages.zz Appuyezsurlatouche<n>pourfermerlemenu.

20


• Lesréglagesdeladate/heurepeuventêtreconservéspendant3semainesenvironparlapiledesauvegardedeladateintégréeàl’appareilphotounefoislabatterieretirée.

• Lapiledesauvegardedeladateserechargeen4heuresenvironunefoisquevousinsérezunebatteriechargéeouraccordezl’appareilphotoàunkitadaptateursecteur(venduséparément,=278),mêmeavecl’appareilphotohorstension.

• Lorsquelapiledesauvegardedeladateestdéchargée,l’écran[Date/Heure]s’afficheàlamisesoustensiondel’appareilphoto.Exécutezlesétapesde=18pourréglerladateetl’heure.

Langue d’affichageChangezdelangued’affichageaubesoin.

1 Activezlemodedelecture.zz Appuyezsurlatouche<1>.

2 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<m>etmaintenez-laenfoncée,puisappuyezimmédiatementsurlatouche<n>.

3 Réglezlalangued’affichage.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirunelangue,puisappuyezsurlatouche<m>.XXUnefoislalangued’affichagedéfinie,l’écranderéglagedisparaît.

21

Testdel’appareilphoto

• L’heureactuelles’affichesivousattendeztroplongtempsàl’étape2aprèsavoirappuyésurlatouche<m>avantd’appuyersurlatouche<n>.Danscecas,appuyezsurlatouche<m>poursupprimerl’affichagedel’heureetrépétezl’étape2.

• Pourmodifierlalangued’affichage,vouspouvezégalementappuyersurlatouche<n>etchoisir[Langue ]surl’onglet[3].

• Vouspouvezégalementréglerlalangued’affichageentouchantunelanguesurl’écrandel’étape3,puisenlatouchantunedeuxièmefois.

Photos Vidéos

Test de l’appareil photoSuivezcesinstructionspourmettrel’appareilphotosoustension,prendredesphotosoufilmerdesvidéos,puislesafficher.

Prise de vue (Smart Auto)Pourlasélectionentièrementautomatiquedesréglagesoptimauxpourdesscènesdonnées,laissezsimplementl’appareilphotodéterminerlesujetetlesconditionsdeprisedevue.

1 Mettezl’appareilphotosoustension.zz AppuyezsurlatoucheON/OFF.XX L’écrandedémarrages’affiche.

2 Activezlemode<A>.zz Positionnezlamolettemodessur<A>.zz Pointezl’appareilphotosurlesujet.Lorsquel’appareilphotodéterminelascène,unlégerclicestémis.XX Lesicônesreprésentantlascèneetlemodedestabilisationdel’images’affichentdanslecoinsupérieurdroitdel’écran.XX Lescadresaffichésautourdessujetsdétectésindiquentqu’ilssontmisaupoint.

22


3 Composezlavue.zz Pourfaireunzoomavantetagrandirlesujet,déplacezlacommandedezoomendirectionde(téléobjectif)etpourfaireunzoomarrière,déplacez-laendirectionde<j>(grandangle).

4 Photographiezoufilmez.PrisedephotosFaiteslamiseaupoint.zz Appuyezlégèrementsurledéclencheuràmi-course.L’appareilphotoémetdeuxbipsaprèslamiseaupointetdescadresvertss’affichentpourindiquerleszonesd’imagemisesaupoint.XX Leflashsedresseautomatiquementsilaluminositéesttropfaible.

Prenezlaphoto.zz Appuyezsurledéclencheuràfond.XXAumomentdelaprisedevue,lesondudéclencheurestémis,etdansdefaiblesconditionsd’éclairagesileflashestdressé,ilsedéclencheautomatiquement.zz Maintenezl’appareilphotoimmobilejusqu’àcequelesondudéclencheurcesse.XXVotrephotones’affichequelorsquel’appareilphotoestdenouveauprêtàphotographier.

23


Tempsécoulé

RéalisationdevidéosCommencezàfilmer.zz Appuyezsurlatouchevidéo.L’appareilphotoémetunbiplorsquel’enregistrementdébute,et[ ENR]s’afficheavecletempsécoulé.XXDesbandesnoiresaffichéesenhautetenbasdel’écranindiquentleszonesd’imagenonenregistrées.XX Lescadresaffichésautourdesvisagesdétectésindiquentqu’ilssontmisaupoint.zz Dèsquel’enregistrementcommence,vouspouvezretirerledoigtdelatouchevidéo.

Terminezlaprisedevue.zz Appuyezànouveausurlatouchevidéopourarrêterl’enregistrement.L’appareilphotoémetdeuxbipslorsquel’enregistrements’arrête.

24


AffichageAprèsavoirprisdesphotosoufilmédesvidéos,vouspouvezlesaffichersurl’écrancommesuit.

1 Activezlemodedelecture.zz Appuyezsurlatouche<1>.XXVotredernièrephotoestaffichée.

2 Parcourezvosimages.zz Pourafficherl’imageprécédente,appuyezsurlatouche<q>outournezlamolette<7>danslesensinversedesaiguillesd’unemontre.Pourafficherl’imagesuivante,appuyezsurlatouche<r>outournezlamolette<7>danslesensdesaiguillesd’unemontre.zz Maintenezlestouches<q><r>enfoncéespourparcourirrapidementlesimages.

zz Pouraccéderaumodededéfilementdel’affichage,tournezrapidementlamolette<7>.Danscemode,tournezlamolette<7>pourparcourirlesimages.zz Pourreveniraumoded’affichageimageparimage,appuyezsurlatouche<m>.

zz Lesvidéossontidentifiéesparuneicône[ ].Pourliredesvidéos,allezàl’étape3.

25


Volume

3 Lisezlesvidéos.zz Appuyezsurlatouche<m>pouraccéderaupanneaudecommandedesvidéos,choisissez[ ](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezànouveausurlatouche<m>.XX Lalecturecommenceetunefoislavidéoterminée,[ ]s’affiche.zz Pourréglerlevolume,appuyezsurlestouches<o>.

• Pourpasseraumodedeprisedevuedepuislemodedelecture,appuyezsurledéclencheuràmi-course.

Opérationssurl’écrantactilezz Pourvoirl’imagesuivantesurl’écrandel’étape2,faitesglisservotredoigtsurl’écranverslagaucheetpourvoirl’imageprécédente,versladroite.zz Pouraccéderaumodededéfilementdel’affichage,faitesglisserrapidementetàplusieursreprisesvotredoigtverslagaucheouladroite.zz Pourreveniràl’affichageimageparimagedepuislemodededéfilementdel’affichage,touchezl’imageaumilieudel’écran.zz Choisissezunevidéoettouchez[ ]pourlancerlalecture.zz Pourajusterlevolumependantlalecturevidéo,faitesglisserrapidementvotredoigtverslehautouverslebasdel’écran.

26


Effacementd’imagesVouspouvezchoisireteffacerlesimagesinutilesuneparune.Prenezgardelorsquevouseffacezdesimages,carellesnepeuventpasêtrerécupérées.

1 Choisissezl’imageàeffacer.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage.

2 Effacezl’image.zz Appuyezsurlatouche<a>.zz Lorsque[Effacer?]s’affiche,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Effacer],puisappuyezsurlatouche<m>.XX L’imageactuelleestmaintenanteffacée.zz Pourannulerl’effacement,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Annuler],puisappuyezsurlatouche<m>.

• Vouspouvezégalementeffacertouteslesimagesenmêmetemps(=241).

• Vouspouvezégalementeffacerl’imageactuelleentouchant[Effacer]surl’écrandel’étape2.

• Vouspouvezégalementeffacerlesimagesenutilisantlesactionstactiles(=248).

27

Logiciel inclus, ManuelsLe logiciel et les manuels contenus sur les disques inclus (= 2) sont présentés ici avec des instructions relatives à l’installation, la sauvegarde d’images sur un ordinateur et l’utilisation des manuels.

LogicielsAprès avoir installé les logiciels du CD-ROM, vous pouvez effectuer les actions suivantes sur votre ordinateur.

CameraWindowzz Importer des images et changer les réglages de l’appareil photo

ImageBrowser EXzz Gérer les images : voir, rechercher et organiserzz Imprimer et éditer les images

Digital Photo Professionalzz Parcourir, traiter et modifier les images RAW

Fonction de mise à jour automatiqueVous pouvez effectuer une mise à jour vers la dernière version des logiciels fournis et télécharger de nouvelles fonctions via Internet (certains logiciels sont exclus). Veillez à installer les logiciels sur un ordinateur ayant une connexion Internet pour pouvoir utiliser cette fonction.

•L’accès à Internet est nécessaire pour utiliser cette fonction et les frais d’abonnement et d’accès au FAI doivent être réglés séparément.

ManuelsGuide d’utilisation de l’appareil photozz Consultez ce guide pour avoir une meilleure compréhension du fonctionnement de l’appareil photo.

Guide d’utilisation des logicielszz Reportez-vous au guide lorsque vous utilisez les logiciels fournis. Vous pouvez accéder au guide depuis le système d’aide des logiciels inclus (certains logiciels sont exclus).

28

Logicielinclus,Manuels

Configuration système requiseLeslogicielsfournispeuventêtreutiliséssurlesordinateurssuivants.

Systèmed’exploitation

Windows Macintosh

Windows7SP1WindowsVistaSP2WindowsXPSP3(Windows7SP1ouultérieurnécessairepourlesconnexionssansfil)

MacOSX10.6–10.7(OSX10.6.8ouultérieurnécessairepourlesconnexionssansfil)

Ordinateur Ordinateursexécutantl’undessystèmesd’exploitationci-dessus(préinstallé)avecunportUSBinclusetuneconnexionInternet*

ProcesseurPhotos:1,6GHzousupérieurVidéos:Core2Duo2,6GHzousupérieur

Photos:MacOSX10.7:Core2Duoousupérieur,MacOSX10.6:CoreDuo1,83GHzousupérieurVidéos:Core2Duo2,6GHzousupérieur

RAM

PhotosWindows7(64bits):2GoouplusWindows7(32bits),Vista,XP:1GoouplusVidéos2Goouplus

PhotosMacOSX10.7:2Goouplus,MacOSX10.6:1GoouplusVidéos2Goouplus

Interfaces USBetLANsansfil

Espacelibresurledisquedur 640Moouplus* 750Moouplus

Écran Résolutionde1024x768ousupérieure

*Silverlight4ouultérieur(max.100Mo)doitêtreinstallé,etsousWindowsXP,Microsoft.NETFramework3.0ouultérieur(max.500Mo)doitêtreinstallé.L’installationpeutprendreuncertaintemps,selonlesperformancesdevotreordinateur.

• ConsultezlesiteWebdeCanonpourconnaîtreladernièreconfigurationsystèmerequise,ycomprislesversionsdesystèmed’exploitationprisesencharge.

29

Logiciel inclus, Manuels

Installation des logicielsWindows 7 et Mac OS X 10.6 sont utilisés à titre d’illustration.Étant donné que la fonction de mise à jour automatique des logiciels vous permet d’effectuer une mise à jour vers la dernière version et de télécharger de nouvelles fonctions via Internet (certains logiciels sont exclus), veillez à installer les logiciels sur un ordinateur ayant une connexion Internet.

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM de l’ordinateur.zz Insérez le CD-ROM fourni (DIGITAL CAMERA Solution Disk) (= 2) dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM de l’ordinateur.zz Sur un ordinateur Macintosh, après avoir inséré le disque, double-cliquez sur l’icône du disque sur le bureau pour l’ouvrir, puis double-cliquez sur l’icône [ ] affichée.

2 Démarrez l’installation.zz Cliquez sur [Installation rapide] et suivez les instructions à l’écran pour exécuter le processus d’installation.

30


3 Lorsqu’unmessagevousinvitantàraccorderl’appareilphotos’affiche,raccordez-leàl’ordinateur.zz Avecl’appareilphotoéteint,ouvrezlecouvercle( ).Tournezlapluspetiteficheducâbled’interfacefourni(=2)danslesensillustré,puisinsérez-lacomplètementdanslabornedel’appareilphoto( ).

zz Insérezlafichelaplusgrosseducâbled’interfacedansleportUSBdel’ordinateur.PourensavoirplussurlesconnexionsUSBdel’ordinateur,reportez-vousaumoded’emploidel’ordinateur.

4 Installezlesfichiers.zz Allumezl’appareilphotoetsuivezlesinstructionsàl’écranpourexécuterleprocessusd’installation.XXUnefoislaconnexionàInternetétablie,lamiseàjourversladernièreversiondeslogicielsesteffectuéeetdenouvellesfonctionssonttéléchargées.L’installationpeutprendreuncertaintemps,selonlesperformancesdevotreordinateuretlaconnexionInternet.zz Cliquezsur[Fin]ou[Redémarrer]surl’écranaprèsl’installationetretirezleCD-ROMlorsquelebureauapparaît.zz Mettezl’appareilphotohorstensionetdébranchezlecâble.

31


• Sivousn’êtespasconnectéàInternet,leslimitationssuivantess’appliquent.-L’écrandel’étape3nes’affichepas.-Certainesfonctionsnepourrontpasêtreinstallées.

• Lapremièrefoisquevousraccordezl’appareilphotoàl’ordinateur,lespilotesdevantêtreinstallés,quelquesminutespeuventêtrenécessairesavantquelesimagesdel’appareilphotonedeviennentaccessibles.

• SivousdisposezdeplusieursappareilsphotoquiontétélivrésavecImageBrowserEXsurlesCD-ROMfournis,veillezàutiliserchaqueappareilphotoavecleCD-ROMl’accompagnantetsuivezlesinstructionsd’installationcorrespondantesàl’écran.Vousvousassurezainsiquelesmisesàjouretlesnouvellesfonctionsappropriéesàchaqueappareilphotoserontautomatiquementinstallées.

Sauvegarde des images sur un ordinateurWindows7etMacOSX10.6sontutilisésàtitred’illustration.

1 Connectezl’appareilphotoàl’ordinateur.zz Exécutezl’étape3de=30pourraccorderl’appareilphotoàl’ordinateur.

2 Mettezl’appareilphotosoustensionpouraccéderàCameraWindow.zz Appuyezsurlatouche<1>pourmettrel’appareilphotosoustension.zz SurunordinateurMacintosh,CameraWindows’affichelorsqu’uneconnexionestétablieentrel’appareilphotoetl’ordinateur.

zz PourWindows,suivezlesétapesprésentéesci-dessous.zz Dansl’écranquis’affiche,cliquezsurlelien[ ]pourmodifierleprogramme.

32

Logiciel inclus, Manuels

zz Choisissez [Télécharge des images de l’appareil photo Canon avec Canon CameraWindow], puis cliquez sur [OK].

zz Double-cliquez sur [ ].

CameraWindow 3 Sauvegardez les images de l’appareilphotosurl’ordinateur.zz Cliquez sur [Importer les images depuis l’appareil photo], puis sur [Importer les images non transférées].XX Les images sont maintenant sauvegardées dans le dossier Images de l’ordinateur, dans des dossiers distincts nommés par date.zz Une fois les images sauvegardées, fermez CameraWindow, appuyez sur la touche <1> pour mettre l’appareil photo hors tension, puis débranchez le câble.zz Pour des instructions sur l’affichage des images sur un ordinateur, reportez-vous au Guide d’utilisation des logiciels (= 27).

33


• SousWindows7,sil’écrandel’étape2nes’affichepas,cliquezsurl’icône[ ]surlabarredestâches.

• PourlancerCameraWindowsousWindowsVistaouXP,cliquezsur[Téléchargedesimagesdel’appareilphotoCanonavecCanonCameraWindow]surl’écranaffichélorsquevousmettezl’appareilphotosoustensionàl’étape2.SiCameraWindownes’affichepas,cliquezsurlemenu[Démarrer]etchoisissez[Touslesprogrammes]►[CanonUtilities]►[CameraWindow]►[CameraWindow].

• SurunordinateurMacintosh,siCameraWindownes’affichepasaprèsl’étape2,cliquezsurl’icône[CameraWindow]duDock(labarreenbasdubureau).

• Bienquevouspuissiezsauvegarderlesimagessurunordinateurenconnectantsimplementvotreappareilphotoàl’ordinateursansutiliserleslogicielsfournis,leslimitationssuivantess’appliquent.-Unefoisl’appareilphotoconnectéàl’ordinateur,vousdevrezpeut-êtrepatienterquelquesminutesavantquelesimagesdel’appareilphotosoientaccessibles.

-Ilestpossiblequelesimagesprisesenorientationverticalesoientsauvegardéesenorientationhorizontale.

-IlsepeutquelesimagesRAW(oulesimagesJPEGenregistréesavecdesimagesRAW)nesoientpassauvegardées.

-Lesréglagesdeprotectiondesimagespeuventêtreeffacésdesimagessauvegardéessurunordinateur.

-Desproblèmespeuventsurgirlorsquevoussauvegardezdesimagesoudesinformationssurlesimages,selonlaversiondusystèmed’exploitation,leslogicielsutilisésoulestaillesdefichierd’images.

-Certainesfonctionsdeslogicielsfournispeuventnepasêtredisponibles,notammentl’éditiondevidéosouleretourdesimagessurl’appareilphoto.

34

Accessoires

DragonneWS-DC11

BatterieNB-5L*

(aveccouvre-bornes)

ChargeurdebatterieCB-2LX/CB-2LXE*

CD-ROMDIGITALCAMERA

SolutionDisk

Câbled’interfaceIFC-400PCU*

Cartemémoire Lecteurdecarte

OrdinateurWindows/Macintosh

Systèmetélévision/vidéo

KitadaptateursecteurACK-DC30

Accessoiresfournis

Alimentation

Câble

CâbleHDMIHTC-100

CâbleAVstéréoAVC-DC400ST

Flash ImprimantesCanoncompatiblesPictBridge

FlashhautepuissanceHF-DC2

Étui

BoîtierétancheWP-DC47

* Égalementdisponibleséparément.

L’utilisationd’accessoiresCanond’origineestrecommandée.

CetappareilphotonumériqueestconçupouroffrirdesperformancesoptimalesavecdesaccessoiresCanond’origine.Canondéclinetouteresponsabilitéencasdedommagesubiparceproduitet/oud’accidents(incendie,etc.)causésparledysfonctionnementd’unaccessoired’unemarqueautrequeCanon(fuiteet/ouexplosiondelabatterie,parexemple).Veuilleznoterquecettegarantienes’appliquepasauxréparationsdécoulantdudysfonctionnementd’unaccessoired’unemarqueautrequeCanon,mêmesivousdemandezquecesréparationssoienteffectuéesàvotrecharge.

3535

Guide du LAN sans fil

Décritcommentenvoyerdesimagesaveclafonctionsansfildepuisl’appareilphotoversdiversappareilscompatiblesetcommentutiliserl’appareilphotoaveclesservicesenligne

36

Choses que vous pouvez faire avec la fonction LAN sans fil

CetappareilphotoestunproduitWi-Fi®*approuvé.Vouspouvezvousconnectersansfilauxpériphériquescompatiblessuivantsetleurenvoyerdesimages.*Wi-Fiestunnomdemarquequiindiquelacertificationdel’interopérabilitéaveclesappareilsLANsansfil.

RéseauxsociauxFacebookTwitterSitesdepartage

devidéosYouTube

Messageélectronique

ConnexionauxservicesWebCANONiMAGEGATEWAYestunservicephotoenlignedisponiblepourceuxquiontachetéceproduit.Sivousvousinscrivezgratuitementcommemembre,vouspouvezutiliserCANONiMAGEGATEWAYpouraccéderàdiversservicesWeb,commelesréseauxsociaux.

ConnexionàunsmartphoneEnvoyezdesimagesversdestéléphonesintelligentsetdestablettesPCdisposantdefonctionssansfil.Vouspouvezégalementgéomarquervosprisesdevuedepuisunsmartphoneouunetabletteconnecté(e).Ilestnécessaired’installeruneapplicationdédiéesurlesmartphoneoulatablette.Pourplusdedétails,consultezlesiteWebdeCanon.

ConnexionàunautreappareilphotoUtilisezlafonctionsansfilpourenvoyerdesimagesentredesappareilsphotodemarqueCanon.

ConnexionàunordinateurUtilisezlelogicielincluspourenvoyersansfildesimagesdel’appareilphotoversunordinateur.Reportez-vousauGuided’utilisationdeslogicielspourplusdedétails.

ConnexionàuneimprimanteEnvoyezdesimagessansfilversuneimprimantecompatiblePictBridge(prenantenchargeDPSsurIP)pourlesimprimer.

37

GlossaireLestermesliésàunLANsansfilsontexpliquésdanscettesection.Reportez-vouségalementauxexplicationsdestermesdonnéesdanslessectionscorrespondantesdeceguide.• Pointd’accèsPériphériquequirelaielessignauxd’ondesradiopourcréerunréseauLANsansfil.CetermeindiqueégalementunendroitoùvouspouvezvousconnecteràInternetviaunLANsansfil.

• Pare-feuSystèmequiprotègelesordinateurscontrelesvirusélectroniques,lesaccèsexternesnonautorisésetlesmenacesdesécurité.IlestdéfinidansvotrerouteurLANsansfilouvotreordinateur.

• SSID/ESSIDChiffresetlettresutiliséspouridentifierunpointd’accèsexistantspécifique.Cetélémentestégalementappelé«nomdupointd’accès»ou«nomduréseau».

• ClédecryptageCléutiliséepourcrypterlesdonnéesdetransmissionversunpointd’accèsouenprovenancedecelui-ci.

• AdresseIPAdresseutiliséepouridentifierunpériphériquedansunréseau.

• AdresseMACAdresseuniquepréattribuéeàunpériphériqueréseau.Elleestégalementappelée«adressephysique».

L’appareilphotopeutimprimerversdesimprimantescompatiblesPictBridgeviaunLANsansfil.LesnormestechniquesPictBridgefacilitentlaconnexiondirectedesappareilsphotonumériques,desimprimantesetd’autresappareils.Enoutre,unenouvellenormeappeléeDPSsurIPpermetlesconnexionsPictBridgedanslesenvironnementsréseau,etl’appareilphotoestégalementcompatibleaveccettenorme.

38

Précautions relatives au LAN sans fil

• LenumérodemodèleestPC1819ouPC1882(ycomprislemodèleWM217dumoduleWLAN).Pouridentifiervotremodèle,trouvezlenumérocommençantparPCsurl’étiquettesousl’appareilphoto.

• Paysetrégionsautorisantl’utilisationduWLAN- L’utilisationduWLANestrestreintedanscertainspaysetrégions,etsonutilisationillégalepeutêtrepassibledesanctionsdanslecadredesréglementationsnationalesetlocales.Pouréviterd’enfreindrelesréglementationsenmatièredeWLAN,visitezlesiteWebdeCanonpourvérifieroùsonutilisationestautorisée.VeuilleznoterqueCanonnesauraitêtretenuresponsabledetoutproblèmedécoulantdel’utilisationduWLANdansd’autrespaysourégions.

• Lefaitd’effectuerlesactionssuivantespeutentraînerdessanctionspénales:-Altéreroumodifierleproduit-Retirerlessceauxd’attestationduproduit

• Conformémentàlaréglementationrelativeauxchangesetaucommerceextérieur,lepermisd’exportation(oul’autorisationdetransactiondeservice)délivréparlegouvernementjaponaisestnécessairepourexporterdesressourcesoudesservicesstratégiques(notammentceproduit)àl’extérieurduJapon.

• Commeceproduitintègreunlogicieldecryptageaméricain,ilentredanslecadredelaloidel’administrationaméricainerelativeauxexportations,etnepeutpasêtreexportéouintroduitdansunpayssoumisàunembargocommercialaméricain.

• VeillezànoterlesparamètresduLANsansfilquevousutilisez.LesparamètresduLANsansfilenregistréspourceproduitpeuventêtreeffacéssuiteàuneopérationincorrecteduproduit,auxeffetsdesondesradiooudel’électricitéstatique,unaccidentouundysfonctionnement.VeillezànoterlesparamètresduLANsansfilàtitredeprécaution.VeuilleznoterqueCanonn’accepteaucuneresponsabilitésuiteàunedégradationducontenu,desdommagesdirectsouindirectsouunepertederecettesrésultantdel’utilisatonduproduit.

• Encasdetransfertdeceproduitàuneautrepersonne,delacessionoudel’expéditiondecelui-cipourréparation,veillezànoterlesparamètresduLANsansfiletàréinitialiserleproduitàsesparamètrespardéfaut(effacerlesparamètres)sinécessaire.

39


• Canon ne fournira aucun dédommagement en cas de perte ou de vol du produit.Canon n’accepte aucune responsabilité en cas de dommages subis liés à un accès non autorisé aux données enregistrées (destinations des transferts d’images, etc.) si le produit est perdu ou volé.

• Veillez à utiliser le produit comme indiqué dans ce guide.Veillez à utiliser la fonction LAN sans fil de ce produit conformément aux directives générales données dans ce guide. Canon n’accepte aucune responsabilité en cas de dommages ou de perte, même si la fonction et le produit sont utilisés selon des manières différentes de ce qui est décrit dans ce guide.

• N’utilisez pas la fonction LAN sans fil de ce produit à proximité d’appareils médicaux ou de tout autre équipement électronique.L’utilisation de la fonction LAN sans fil à proximité d’appareils médicaux ou d’autres équipements électroniques peut perturber le fonctionnement de ces appareils.

Précautions relatives aux interférences liées aux ondes radio

• Ce produit peut recevoir des interférences provenant d’autres appareils qui émettent des ondes radio. Pour éviter les interférences, veillez à utiliser ce produit aussi loin que possible de ces appareils, ou évitez d’utiliser ces appareils en même temps que ce produit.

ConnexionàuniPhoneparunréseausansfilLorsque vous définissez l’appareil photo comme point d’accès (Mode Point d’accès appareil photo) et que vous choisissez ce réseau sur un iPhone, une icône indiquant que l’appareil est en cours de connexion au réseau peut s’afficher même lorsque la connexion a été correctement établie. Si vous lancez CameraWindows, vous pourrez tout de même utiliser la fonction de réseau sans fil.Si CameraWindows ne démarre pas, veuillez consulter le présent guide afin de vérifier l’absence d’interférence d’ondes radio et de confirmer que les différents réglages ont été effectués correctement.

40


Ce produit est installé avec le module WLAN, certifié conforme aux normes définies par IDA Singapore.

41

Précautions relatives à la sécuritéÉtantdonnéqueleLANsansfilutiliselesondesradiopourtransmettrelessignaux,desprécautionsdesécuritéplusstrictesquepourl’utilisationd’uncâbleLANsontnécessaires.LorsquevousutilisezleLANsansfil,ayezàl’espritlespointssuivants.• N’utilisezquelesréseauxquevousêtesautoriséàutiliser.CeproduitrecherchelesréseauxLANsansfilquisetrouventdanslevoisinageetaffichelesrésultatssurl’écran.Lesréseauxquevousn’êtespasautoriséàutiliser(réseauxinconnus)peuventégalementêtreaffichés.Toutefois,laconnexionoulatentatived’utilisationdecesréseauxpeutêtreconsidéréecommeunaccèsnonautorisé.Veillezàutiliseruniquementlesréseauxquevousêtesautoriséàutiliseretn’essayezpasdevousconnecterauxautresréseauxinconnus.

Silesparamètresdesécuritén’ontpasétédéfiniscorrectement,lesproblèmessuivantspeuventsurvenir.• Surveillancedestransmissions

DestiersavecdesintentionsmalveillantesrisquentdesurveillerlestransmissionsLANsansfiletdetenterd’acquérirlesdonnéesquevousenvoyez.

• AccèsnonautoriséauréseauDestiersavecdesintentionsmalveillantesrisquentderéussiràobtenirunaccèsnonautoriséauréseauquevousutilisezetdevoler,modifieroudétruiredesinformations.Enoutre,vousrisquezd’êtrevictimed’autrestypesd’accèsnonautoriséstelsquel’usurpationd’identité(lorsquequelqu’unadopteuneidentitépourobtenirl’accèsàdesinformationsnonautorisées)etlesattaquesparrebond(lorsquequelqu’unobtientunaccèsnonautoriséàvotreréseaucommetremplinpourcouvrirsestraceslorsqu’ilinfiltred’autressystèmes).

Pouréviterquecestypesdeproblèmeneseproduisent,veillezàsécurisercomplètementvotreréseauLANsansfil.VeillezàutiliserlafonctionLANsansfildecetappareilphotoenayantunecompréhensioncorrectedelasécuritéLANsansfiletenpesantlepouretlecontreentrelesrisquesetlecôtépratiquelorsquevousréglezlesparamètresdesécurité.

42

Utilisation du LAN sans fil pour envoyer des images depuis l’appareil

ServicesWeb

Connectezsansfill’appareilphotoetladestination(destinationdel’imageenvoyée)

Préparatifs

ConnexionEnvoyer/Im

primer/

Importer

•Installationdulogicielfourni*1

•Connexionàl’ordinateur•EnregistrementdesservicesWeb(=45)

•Réglagesdesparamètrespourl’utilisationdesservicesWebdeCANONiMAGEGATEWAY(=46)

•Installationdel’applicationdédiéeCameraWindowsurlesmartphone

•Installationdulogicielfourni*1

•Connexionàl’ordinateur

•Préparationàl’enregistrementd’unordinateur(=56)

Enregistrementd’unpseudonymepourl’appareilphoto(=43)

Ajoutdupériphériquecible/dedestinationàl’appareilphoto (=45) (=50) (=54) (=62) (=72)

Envoid’images(=75)

Transfertd’imagesversun

ordinateur(=69)

Impressiond’images(=72)*2

Unautreappareilphoto Ordinateur ImprimanteSmartphone

*1Lesinstructionsdeceguides’appliquentlorsquelelogicielaétéinstallécorrectementàpartirduCD-ROMfourni(=27).

*2Pourensavoirplussurlesinstructionsd’impression,voir=286.

43

Enregistrement d’un pseudonyme pour l’appareil photo (première fois seulement)

Pourcommencer,enregistrezunpseudonymepourl’appareilphoto.Cepseudonymeseraaffichésurl’écrandespériphériquescibleslorsdelaconnexionauxautrespériphériquesvialeLANsansfil.

1 Accédezàl’écranduLANsansfil.zz Appuyezsurlatouche<1>pourmettrel’appareilphotosoustension.zz Appuyezsurlatouche<o>.

2 Accédezauclavier.zz Appuyezsurlatouche<m>.

3 Saisissezunpseudonyme.zz Touchezlescaractèressurleclavierpourlessaisir.zz 16caractèresmaximumpeuventêtreutilisés.zz Touchez[q][r]pourdéplacerlecurseur.zz Touchez[ ]poursaisirdeslettresmajuscules.zz Touchez[ ]poursaisirdesnombresoudessymboles.zz Touchez[ ]poureffacerlecaractèreprécédent.zz Touchez[ ]ouappuyezsurlatouche<n>.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

44

Enregistrementd’unpseudonymepourl’appareilphoto(premièrefoisseulement)

• Pourlaconnexionsansfilavecunpériphériqueautrequ’unordinateur,unecartemémoiredoitêtreinséréedansl’appareilphoto.Parailleurs,lacartemémoiredoitcontenirdesimagespourquevouspuissiezaccéderauxservicesWebouvousconnectersansfilàunsmartphoneouuneimprimante.

• Pourmodifierlepseudonymedel’appareilphoto,choisissez[Paramètresduréseausansfil]dansl’onglet[3],puischoisissez[Modifierpseudodupériph.].

• Vouspouvezégalementsaisirdesinformationsenappuyantsurlestouches<o><q><r>ouentournantlamolette<7>poursélectionnerlescaractères,puisenappuyantsurlatouche<m>.Déplacezlecurseurentournantlabague<y>etappuyezsurlatouche< >poureffacerlescaractères,aubesoin.

• Iln’estpaspossibled’accéderaumenuLANsansfilenappuyantsurlatouche<o>pendantl’affichaged’informationsdétaillées(=219).Pouraccéderaumenu,changezd’aborddemodedevisionnageenappuyantsurlatouche.

45

Connexion aux services WebConfigurezl’appareilphotopourutiliserunlargeéventaildeservicesWebcommesuit.• UnordinateurestnécessairepourlesservicesWeb;commencezparCANONiMAGEGATEWAY.

• Pourplusd’informationssurlespaysetlesrégionsoùCANONiMAGEGATEWAYestdisponible,visitezlesiteWebCanon(http://canon.com/cig).

Enregistrement des services WebToutd’abord,inscrivez-vouspouravoiruncompteCANONiMAGEGATEWAYgratuit.CANONiMAGEGATEWAYoffrediversservices,telsquelapossibilitédepartagerdesimagesdansunalbumphotoenligne.CANONiMAGEGATEWAYsertégalementdesitepasserellepourenvoyersansfildesimagesversdesadressesdemessagerieélectronique,desréseauxsociauxetd’autresservicesWeb.Cliquezsurhttp://canon.com/cig,accédezausiteCANONiMAGEGATEWAYappropriéàvotrepaysderésidenceetsuivezlesinstructionsàl’écranpourvousenregistrercommemembre.Vouspouvezcontinueràvousenregistreràd’autresservicesWebqueCANONiMAGEGATEWAYsurvotrecompte.Pourplusdedétails,consultezlessitesWebdechaqueserviceWebauquelvoussouhaitezvousenregistrer.

CANONiMAGEGATEWAYDans[Informationsrelativesàl’appareilphoto],vouspouvezconsulterledossierdesimagestéléchargéessurlesservicesWeb,etdans[Bibliothèque],vouspouvezvoirlesimagestéléchargéesdatepardate.

46

ConnexionauxservicesWeb

•UneconnexionInternetestrequisepouraccéderàCANONiMAGEGATEWAY(unnavigateurInternetdoitêtreinstallésurl’ordinateur,vousdevezposséderuncomptechezunfournisseurd’accèsInternetetuneconnexionInternetdoitêtreétablie).

•ConsultezCANONiMAGEGATEWAYpourconnaîtrelesparamètresdunavigateur(MicrosoftInternetExplorer,etc.),lesinformationsrelativesauxconditionsetauxversionspourlaconnexionàCANONiMAGEGATEWAY.

•Desfraisséparéspourlaconnexionaufournisseurd’accèsetaupointd’accèspeuvents’appliquer.

Réglage des paramètres pour l’utilisation des services Web de CANON iMAGE GATEWAY

RéglezlesparamètresdecomptepourlesservicesWebquevoussouhaitezutiliser.CommeCameraWindowestutilisépourréglerlesparamètres,veillezàl’installeraupréalableàpartirduCD-ROMfourni.Voustrouverezlesinstructionsd’installationdanslasection«Logicielinclus,Manuels»(=27).

1 Connectezl’appareilphotoàunordinateurvialecâbled’interface.zz LorsquevousutilisezunordinateursousWindows,vouspouvezvousconnectersansfil,sansutiliserdecâbled’interface,maislesparamètresdoiventavoirétédéfinisaupréalable(=59).

2 LancezCameraWindow.zz Appuyezsurlatouche<1>pourmettrel’appareilphotosoustension.zz PourplusdedétailssurlelancementdeCameraWindow,voir«UtilisationdeCameraWindowpourtransférerdesimagesversunordinateur»(=69).

47


3 Choisissez[ConfigurerlesservicesWeb].zz Cliquezsur[ConfigurerlesservicesWeb].

4 Connectez-vousàCANONiMAGEGATEWAY.zz SaisissezvotreidentifiantdeconnexionetvotremotdepasseCANONiMAGEGATEWAY,puiscliquezsur[Connexion].

5 DéfinissezleserviceWebquevoussouhaitezutiliser.zz Suivezlesinstructionsàl’écranpourdéfinirlesparamètresdesservicesWebquevoussouhaitezutiliser.zz LorsquevousavezfinideréglerlesparamètresdesservicesWeb,cliquezsur[Terminer]aubasdelafenêtrepourlafermer.

48


6 AppliquezlesparamètresduserviceWebàl’appareilphoto.zz ChoisissezlenomduserviceWebquevousvoulezdéfiniretcliquezsur[ ]aumilieudeslistes.XX LenomduserviceWebquiseraenregistrésurl’appareilphotos’affichedanslaliste[Appareilphoto].zz Cliquezsur[▲]ousur[▼]pourmodifierl’ordredesservicesWebquis’afficherontdanslemenuLANsansfildel’appareilphoto.zz Lorsquevousavezterminéderéglerlesparamètresdanslaliste[Appareilphoto]selonvospréférences,fermezlafenêtre.XX LesparamètresdesservicesWebserontappliquésàl’appareilphoto.

• SiCameraWindownes’affichepasdansl’étape2,consultezlasection«UtilisationdeCameraWindowpourtransférerdesimagesversunordinateur»(=69)pourplusdedétails.

• Ilestpossibled’enregistrerjusqu’à20adressesdemessagerieélectroniquedansl’appareilphotopourenvoyerlesimagessousformedemessageélectronique.

• UnefoisquevousêtesconnectéàCANONiMAGEGATEWAYpourladeuxièmefoisdansl’étape4,l’écrandel’étape6s’affiche.PourmodifierlesparamètresdesservicesWebquevousutilisez,cliquezsur[ModifierlesservicesWeb].

• PourajouteroumodifierlesservicesWeb,répétezlesprocéduresci-dessusencommençantparl’étape1.

Connexion aux services WebConnectez-vousauxservicesWebenregistréssurl’appareilphoto.

1 Accédezàl’écranduLANsansfil.zz Appuyezsurlatouche<o>.

49


2 ChoisissezunserviceWeb.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirl’icôneduserviceWebdedestination,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Lorsquevousavezsélectionnélecourrierélectronique,choisissezledestinatairesurl’écran[Sélect.destin.]etappuyezsurlatouche<m>.

3 Connectez-vousàunpointd’accès.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Ajouterunpointd’accès],puisappuyezsurlatouche<m>.XXUnelistedespointsd’accèsdétectéss’affichedansl’écran[Connexionptd’accès].XXPourplusd’instructions,consultezlasection«Préparationàl’enregistrementd’unordinateur»(=56)ou«Connexionauxpointsd’accèsdelaliste»(=67).XXPourobtenirdesinstructionsaprèsvousêtesconnectéàunpointd’accès,consultezlasection«Réglagedesparamètrespourl’utilisationdesservicesWebdeCANONiMAGEGATEWAY»(=46).

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglagevial’écrantactile(=91).• Lorsqu’unedestinationdeconnexionestdéfinieenutilisantleréglageaveclesactionstactiles(=248),vouspouvezconnecterautomatiquementladernièredestinationconnectéelafoissuivanteenlafaisantglissersurl’écransansavoirbesoind’effectuerl’opérationdeconnexion.

50

Connexion à un smartphoneAjoutezunsmartphoneavecunefonctionnalitéLANsansfilàlalistedespériphériquesdisponiblescommesuit.

Ajout d’un smartphoneAjoutezunsmartphoneàvotrelistedepériphériquesauxquelsseconnecterviaunLANsansfil.Lorsquevousétablissezuneconnexionsansfilavecunsmartphone,vouspouvezutiliserl’appareilphotocommepointd’accès(modedepointd’accèsdel’appareilphoto)ouutiliserunautrepointd’accès.Suivezcesinstructionslorsquevousutilisezl’appareilphotocommepointd’accès.Sivousutilisezunautrepointd’accès,voir«Connexionauxpointsd’accèsdelaliste»(=67).

• AvantdevousconnecteràunappareilphotovialeLANsansfil,téléchargezetinstallezl’applicationdédiéeCameraWindow(gratuite)survotresmartphone.Pourplusdedétailssurcetteapplication(smartphoneprisenchargeetfonctionsincluses),reportez-vousausiteWebCanon.


2 Choisissezunsmartphone.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[ ],puisappuyezsurlatouche<m>.

51

Connexionàunsmartphone

3 Choisissez[Ajouterunpériphérique].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Ajouterunpériphérique],puisappuyezsurlatouche<m>.

4 Sélectionnezl’appareilphotocommepointd’accès.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Défapp.ph.commeptacc.],puisappuyezsurlatouche<m>.

5 Utilisezlesmartphoneconnectéauréseauaffichésurl’écrandel’appareilphoto.zz ChoisissezleSSIDaffiché(nomduréseau)danslemenudesparamètresWi-Fidusmartphone.zz Saisissezlaclédecryptageaffichéesurl’écrandel’appareilphotodanslechampmotdepassesurlesmartphone.

52


6 DémarrezCameraWindowsurlesmartphone.XXUnefoisquelesmartphoneestreconnusurl’appareilphoto,l’écrandeconnexiondepériphériquess’affichesurl’appareilphoto.

7 Choisissezunsmartphoneauquelseconnecter.zz Choisissezlesmartphonepourlaconnexion(enappuyantsurlestouches<o>ouentournantlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>.

8 Réglezlesparamètresdeconfidentialité.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Oui],puisappuyezsurlatouche<m>.XXVouspouvezdésormaisutiliserlesmartphonepourrecevoirlesimagesenvoyéesdepuisl’appareilphotooupourgéomarquerlesimagessurl’appareilphoto(=78).XX Lorsquel’ajoutdusmartphonearéussi,l’écrandetransfertd’imagess’affiche(=75).

53


•Touteslesimagesdel’appareilphotopourrontêtrevuessurlesmartphoneconnectésivoussélectionnez[Oui]àl’étape8.Pourquelesimagesdel’appareilphotorestentprivéesetnepuissentêtrevuessurlesmartphone,sélectionnez[Non]àl’étape8.

• Leniveaudequalitédesimagespourlesfilmsquipeuventêtreenvoyéspeutvarierselonlesmartphone.Référez-vousaumanueld’instructionfourniavecvotresmartphonepourplusdedétails.

• Pourajouterplusieurstéléphonesintelligents,répétezlesprocéduresci-dessusencommençantparl’étape1.

• Unefoisqu’unsmartphoneestajouté,lenomdusmartphones’affichesurl’écrandansl’étape3.Pourconnecterdenouveauunsmartphone,choisissezsimplementlenomdusmartphonedanslaliste.

• Pourmodifierlesparamètresdeconfidentialitédestéléphonesintelligentsajoutésàlaliste,choisissezlesmartphonepourlequelvousvoulezmodifierlesparamètresdans[Modifierunpériphérique]dansl’étape3,puischoisissez[Param.affich.].


54

Connexion à un autre appareil photoConnectezdeuxappareilsphotoviaLANsansfilettransférezlesimagesentreeuxcommesuit.

Ajout d’un appareil photoAjoutezunappareilphotoàvotrelistedepériphériquesauxquelsseconnecterviaunLANsansfil.

• SeulslesappareilsCanonéquipésd’unefonctionLANsansfilpeuventêtreconnectéssansfil.MêmelesappareilsphotodemarqueCanonprenantenchargelescartesEye-Finepeuventpasêtreconnectéss’ilsnedisposentpasd’unefonctionLANsansfil.VousnepouvezpasvousconnecteràdesappareilsphotoDIGITALIXUSWIRELESSaveccetappareilphoto.


2 Choisissezunappareilphoto.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[4],puisappuyezsurlatouche<m>.

55

Connexionàunautreappareilphoto

3 Choisissez[Ajouterunpériphérique].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Ajouterunpériphérique],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Exécutezlesétapes1à3surl’appareilphotocible.XX Lesinformationsdeconnexiondel’appareilphotosontajoutéeslorsque[Démarrerlaconnexionsurappareilphotocible]s’affichesurlesécransdesdeuxappareilsphoto.XX Lorsquel’ajoutdel’appareilphotociblearéussi,l’écrandetransfertd’images’affiche(=75).

• Pourajouterplusieursappareilsphoto,répétezlaprocédureci-dessusencommençantparl’étape1.

• Unefoisquel’appareilphotoestajouté,lenomdel’appareilphotos’affichesurl’écrandansl’étape3.Pourconnecterdenouveauunappareilphoto,choisissezsimplementlenomdel’appareilphotodanslaliste.


56

Connexion à un ordinateurConfigurezlesréglagesdel’appareilphotopouruneconnexionsansfilàl’ordinateur,puistransférersansfillesimagesàl’ordinateuraumoyendulogicielCameraWindowfournicommesuit.

• Lorsqu’ilestconnectéàunordinateur,l’appareilphotoestutilisépourétablirlaconnexion,puisl’ordinateur(logicielCameraWindowfourni)estutilisépourtransférerdesimages.

• Pourplusdedétailssurlelogicielinclus,consultezleGuided’utilisationdeslogiciels.

Préparation à l’enregistrement d’un ordinateurPréparez-vousàenregistrerunordinateur.

Vérificationdelaconfigurationdel’ordinateuretduLANsansfil

L’appareilpeutseconnecterauxordinateurssuivantsvialeLANsansfil.Windows• Windows7ServicePack1Macintosh• MacOSX10.6.8ouversionultérieure

•Windows7ÉditionStarteretÉditionFamilialeBasiquenesontpasprisencharge.

•Windows7N(versioneuropéenne)etKN(versionsud-coréenne)nécessitentuntéléchargementséparéetl’installationdupackWindowsMediaFeature.Pourplusdedétails,consulterlesiteWebsuivant.http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730

PourutiliserleLANsansfil,uneunitédebasedepointd’accès(routeurLANsansfil,etc.)connectéeàunordinateurestrequise.Enoutre,lelogicielfourni(CameraWindow)doitêtreinstallé.

57

Connexionàunordinateur

• VeillezàutiliseruneunitédebaseLANsansfilconformeauxnormesrépertoriéesdans«Caractéristiques»(=333).

• Unrouteurestunpériphériquequicréeunestructurederéseau(LAN)pourconnecterplusieursordinateurs.Unrouteurquicontientunefonctionsansfilinterneestappelérouteursansfil(LAN).

• Ceguideferaréférenceàtouslesrouteurssansfiletauxstationsdebaseentantque«pointsd’accès».

• Sivousn’êtespassûrdelaconfigurationdevotreordinateur,reportez-vousaumanueldel’utilisateurfourniavecl’ordinateur.

VérificationdevosparamètresLANsansfilSivousutilisezdéjàunLANsansfil,vérifiezlesélémentssuivantsetcochezchacund’entreeuxdanslalistedevérification.

•Siunstatutd’administrateursystèmeestnécessairepourréglerlesparamètresduréseau,contactezl’administrateurdusystèmepourplusdedétails.

•Cesparamètressonttrèsimportantspourlasécuritéduréseau.Soyezprudentlorsquevousmodifiezcesparamètres.

•Pourplusd’instructionssurlamanièredevérifierlesparamètres,reportez-vousauguidedel’utilisateurfourniavecvotrepointd’accès.

ListedevérificationNomduréseau(SSID/ESSID)SSIDouESSIDdupointd’accèsquevousutilisez.

Certificatduréseau/cryptagedesdonnées(méthodedecryptage/modedecryptage)Méthodedecryptagedesdonnéespendantlatransmissionsansfil.

○Aucun○WEP(authentificationsystèmeouvert)○WPA-PSK(TKIP)○WPA-PSK(AES)○WPA2-PSK(TKIP)○WPA2-PSK(AES)

Clédecryptage(cléduréseau)Cléutiliséepourlecryptagedesdonnéespendantlatransmissionsansfil.

Indexdeclé(cléenvoyée)Lecertificatduréseau/cryptagedesdonnéesestlaclédéfinielorsdel’utilisationduprotocoleWEP.

○1

58


• Sivousutilisezlefiltragedel’adresseMACsurvotreLANsansfil,veillezàsaisirl’adresseMACdevotrepointd’accès.Vouspouvezvérifierl’adresseMACdevotreappareilphotoenchoisissantl’onglet[3],[Paramètresduréseausansfil],puis[Vérifierl’adresseMAC].

• Lesdifférentstypesdesécuritésontlessuivants.-Aucune:lecryptagen’estpasutilisépourlaconnexionàunpointd’accès.-WEP:normedecryptagepriseenchargeparlaplupartdespériphériquesLANsansfil.

-WPA-PSK(TKIP):normeWEPamélioréequiutiliselecryptageTKIP.-WPA-PSK(AES):normeWEPamélioréequiutiliselecryptageAES.-WPA2-PSK(TKIP):normeWPAamélioréequiutiliselecryptageTKIP.-WPA2-PSK(AES):normeWPAamélioréequiutiliselecryptageAES.

• AESutiliseunesécuritéplusélevéequeTKIP.• Iln’yapasdedifférencedeniveauxdesécuritéentreWPAetWPA2.

59


Paramètres pour la connexion à un LAN sans fil concernant l’ordinateur (Windows seulement)

LorsquevousutilisezunordinateurexécutantWindows,lesparamètresdeconnexionduLANsansfilsontnécessairespourseconnectersansfilàunappareilphoto.VérifiezquevotreordinateurestconnectéàunLANsansfil,puissuivezchacunedesétapessuivantes.

Activationdeladiffusionmultimédiaencontinuetdécouvertederéseau

Sivousactivezladiffusionmultimédiaencontinu,l’appareilphotoseraenmesurededétecteretderechercherl’ordinateurlorsqu’ilseraconnectésansfil.Sivousactivezladécouvertederéseau,votreordinateurseraenmesurededétecteretderechercherl’appareilphoto.

1 OuvrezlafenêtreduPanneaudeconfiguration.zz Cliquezsur[Panneaudeconfiguration]danslemenuDémarrer.

2 Choisissez[RéseauetInternet].zz Cliquezsur[RéseauetInternet].

3 Choisissez[CentreRéseauetpartage].zz Cliquezsur[CentreRéseauetpartage].

4 Choisissez[Modifierlesparamètresdepartageavancés].zz Cliquezsur[Modifierlesparamètresdepartageavancés].

5 Choisissez[Choisirlesoptionsdediffusiondecontenumultimédia...].zz Cliquez[Choisirlesoptionsdediffusiondecontenumultimédia...]pourleprofilactuel.

60


6 Activezladiffusionmultimédiaencontinu.zz Cliquezsur[Activerladiffusionmultimédiaencontinu].

7 Choisissez[OK].zz Cliquezsur[OK].

8 Activezladécouvertederéseau.zz Cliquez[Activerladécouvertederéseau]pourleprofilactuel.

9 Enregistrezlesmodifications.zz Cliquezsur[Enregistrerlesmodifications].

10 FermezlafenêtrePanneaudeconfiguration.

Activationdesrequêtesd’échoentrantesICMPetdesservicesUPnP

L’activationd’ICMP(InternetControlMessageProtocol)vouspermetdevérifierl’étatdeconnexionduréseau.L’activationd’UPnP(UniversalPlug&Play)permetauréseaudereconnaîtreautomatiquementlespériphériquesréseau.

1 OuvrezlafenêtreduPanneaudeconfiguration.zz Cliquezsur[Panneaudeconfiguration]danslemenuDémarrer.

2 Choisissez[Systèmeetsécurité].zz Cliquezsur[Systèmeetsécurité].

61


3 Choisissez[Pare-feuWindows].zz Cliquezsur[Pare-feuWindows].

4 Choisissez[Paramètresavancés].zz Cliquezsur[Paramètresavancés].

5 Choisissez[Règlesdetraficentrant].zz Cliquezsur[Règlesdetraficentrant].

6 Activezlesrequêtesd’échoentrantesICMP.zz Choisissezlesélémentsseterminantpar[Partagedefichiersetd’imprimantes]dans[ICMPv4],puiscliquezsur[Activerlarègle]surlecôtédroitdelafenêtre.

7 ActivezlesservicesUPnP.zz Choisissez[Périphériquesmobilessansfil(UPnP-Entrée)],puiscliquezsur[Activerlarègle]surlecôtédroitdelafenêtre.

8 Fermezlafenêtre[Pare-feuWindowsavecfonctionsavancéesdesécurité].

9 FermezlafenêtrePanneaudeconfiguration.

• Si[Désactiverlarègle]estaffichédanslesétapes6à7,l’élémentestdéjàactivéetpeutêtrelaissételquel.

62


Ajout d’un ordinateurAjoutezunordinateuràvotrelistedepériphériquesauxquelsseconnecterviaunLANsansfil.

• Veillezégalementàlireleguidedel’utilisateurfourniavecvotrepointd’accès.


2 Choisissezunordinateur.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[ ],puisappuyezsurlatouche<m>.

63


3 Choisissez[Ajouterunpériphérique].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Ajouterunpériphérique],puisappuyezsurlatouche<m>.XXUnelistedespointsd’accèsdétectéss’affichedansl’écran[Connexionptd’accès].XXPassezà«Connexionàunpointd’accèsprenantenchargeleprotocoleWPS»(=64)ouà«Connexionauxpointsd’accèsdelaliste»(=67).XXPourchoisirunpointd’accèsetvousyconnectermanuellement,consultezlacolonned’explicationssupplémentaires(=68)danslasection«Connexionauxpointsd’accèsdelaliste».

• Unefoisqu’unordinateurestajouté,lenomdusmartphones’affichesurl’écrandansl’étape3.Pourconnecterdenouveauunordinateur,choisissezsimplementlenomdel’ordinateurdanslaliste.


64


Connexionàunpointd’accèsprenantenchargeleprotocoleWPS

WPS(Wi-FiProtectedSetup)estunestructuredestinéeàsimplifierlesréglageslorsdelaconnexiond’unpériphériqueLANsansfilàunautre.Vouspouvezutilisersoitlaméthodedeconfigurationparbouton-poussoir,soitlaméthodePINpoureffectuerlesréglagessurunpériphériqueprenantenchargeleprotocoleWPS.Laméthodedeconfigurationparbouton-poussoirestutiliséepourl’explicationsuivante.

• Reportez-vousauguidedel’utilisateurfourniavecvotrepointd’accèspourvérifiersicelui-ciprendenchargeleprotocoleWPS.

4 Choisissez[ConnexionWPS].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[ConnexionWPS],puisappuyezsurlatouche<m>.

5 Choisissez[MéthodePBC].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[MéthodePBC],puisappuyezsurlatouche<m>.

65


6 Établissezlaconnexion.zz Surlepointd’accès,maintenezenfoncéleboutondeconnexionWPSpendantquelquessecondes.zz Surl’appareilphoto,appuyezsurlatouche<m>.XX L’appareilphotovaseconnecteraupointd’accès.XXUnelistedesordinateursconnectésaupointd’accèsvaapparaîtredansl’écran[Sélectionnerpériph.].

7 Choisissezunordinateurauquelvousconnecter.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirlenomdel’ordinateur,puisappuyezsurlatouche<m>.zz LorsquevousutilisezunordinateurMacintosh,voir«UtilisationdeCameraWindowpourtransférerdesimagesversunordinateur»(=69).

8 Installezunpilote(Windowsseulement).zz Surl’ordinateur,cliquezsurlemenuDémarreretchoisissez[Panneaudeconfiguration].Cliquezsur[Ajouterunpériphérique].

66


zz Double-cliquezsurl’icônedel’appareilphotoconnecté.XX L’installationdupilotevacommencer.XX Lorsquel’installationdupiloteestterminée,etquelaconnexionentrel’appareilphotoetl’ordinateurestactivée,l’écranExécutionautomatiques’affiche.Riennes’afficherasurl’écrandel’appareilphoto.zz Passezàlasection«UtilisationdeCameraWindowpourtransférerdesimagesversunordinateur»(=69).

• Sivouschoisissez[MéthodePIN]dansl’étape5,uncodePINs’afficherasurl’écran.Veillezàdéfinircecodedanslepointd’accès.Choisissezunpériphériquedansl’écran[Sélectionnerpériph.].Pourplusdedétails,reportez-vousauguidedel’utilisateurfourniavecvotrepointd’accès.

• Pourajouterplusieursordinateurs,répétezlesprocéduresci-dessusencommençantparl’étape1.

• Lorsquevousavezterminéd’ajouterdesordinateurs,appuyezsurlatouche<n>surl’écrandetransmissiond’imagesaffichéaprèslaconnexionàunordinateuràl’étape7.Choisissez[OK]aprèslemessagedeconfirmationetappuyezsurlatouche<m>.

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglagevial’écrantactile(=91).

67


Connexionauxpointsd’accèsdelaliste4 Choisissezunpointd’accès.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirunpointd’accès,puisappuyezsurlatouche<m>.

5 Saisissezuneclédecryptage.zz Appuyezsurlatouche<m>pouraccéderauclavier,puissaisissezlaclédecryptage(=43).zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Suivant],puisappuyezsurlatouche<m>.

6 Choisissez[Auto].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Auto],puisappuyezsurlatouche<m>.XXUnelistedesautrespériphériquesconnectésaupointd’accèsvaapparaîtredansl’écran[Sélectionnerpériph.].

68


7 Choisissezunordinateurauquelvousconnecter.zz Choisissezl’ordinateurauquelvoussouhaitezvousconnecter,enexécutantlesétapes7et8de=65.L’ordinateurestdésormaisajoutéàlaliste.

• Jusqu’à16pointsd’accèsserontaffichés.Siaucunpointd’accèsn’estdétecté,choisissez[Paramètresmanuels]dansl’étape4pourdéfinirmanuellementunpointd’accès.Suivezlesinstructionsàl’écranetsaisissezunSSID,lesparamètresdesécuritéetuneclédecryptage.

• [***]s’affichepourlaclédecryptageàl’étape5lorsquelemêmepointd’accèsestutilisépourconnecterunautreappareil.Pourutiliserlamêmeclédecryptage,choisissez[Suivant](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>)etappuyezsurlatouche<m>.

• Pourajouterplusieursordinateurs,répétezlesprocéduresci-dessusencommençantparl’étape1.


69


Utilisation de CameraWindow pour transférer des images vers un ordinateur

Utilisezl’ordinateur(logicielCameraWindowfourni)pourtransférerdesimagesdel’appareilphotoversl’ordinateur.

• Pourplusdedétailssurl’utilisationdeCameraWindow,consultezleGuide d’utilisation des logiciels(=27).

LancezCameraWindowWindowszz Cliquezsur[Téléchargedesimagesdel’appareilphotoCanonavecCanonCameraWindow].XXCameraWindowvas’afficher.XX Passezà«Importationdesimagesnontransféréesversunordinateur»(=70)ouà«Choixd’imagesàimporter»(=71).

MacintoshXXCameraWindowseradétectéautomatiquementlorsqu’uneconnexionsansfilseraétablieentrel’appareilphotoetl’ordinateur.

• SiCameraWindown’estpasaffichélorsquevousutilisezunordinateurMacintosh,cliquezsurl’icôneCameraWindowdansleDock.

70


Importationdesimagesnontransféréesversunordinateur

Importezdesimagesquin’ontpasencoreététransféréesversunordinateur.

Importezlesimagesnontransférées.zz Cliquezsur[Importerlesimagesdepuisl’appareilphoto].zz Cliquezsur[Importerlesimagesnontransférées].XX Lesimagesquin’ontpasencoreététransféréesversunordinateurserontimportées.zz Cliquezsur[OK]dansl’écranquis’afficheunefoisquel’importationdesimagesestterminée.

• LesparamètrespardéfautdeCameraWindowenregistrentlesimagesdanslesdossiersImagesouMesImagesd’unordinateur.Pourplusdedétailssurlamanièredemodifierlesdossiersdedestinationpourlesimagesenregistrées,consultezleGuide d’utilisation des logiciels(=27).

• Sivouscliquezsur[Importertouteslesimages],touteslesimagesdel’appareilphotoserontimportées.

• L’importationdesfilmsprendplusdetempscarlatailledesfichiersestplusgrandequepourlesimagesfixes.

• Pourdéconnecterl’appareilphoto,éteignezl’appareilphoto.

71


Choixd’imagesàimporterChoisissezlesimagesquevoussouhaitezimporterversunordinateur.

1 Affichezl’écrand’importationsd’images.zz Cliquezsur[Importerlesimagesdepuisl’appareilphoto].zz Cliquezsur[Sélectionnerlesimagesàimporter].

2 Choisissezuneimage.zz Cliquezsurlesimagesquevoussouhaitezimporter.XX L’arrière-plandesimagessélectionnéesdevientbleu.Cliquezsur[ ]pourdésélectionnerlesimages,l’arrière-plandevientgris.

3 Importezlesimages.zz Cliquezsur[ ](importer).XX Lesimagessélectionnéesserontimportéesversl’ordinateur.zz Cliquezsur[OK]dansl’écranquis’afficheunefoisquel’importationdesimagesestterminée.

• LesparamètrespardéfautdeCameraWindowenregistrentlesimagesdanslesdossiersImagesouMesImagesd’unordinateur.Pourplusdedétailssurlamanièredemodifierlesdossiersdedestinationpourlesimagesenregistrées,consultezleGuide d’utilisation des logiciels(=27).

• L’importationdesfilmsprendplusdetempscarlatailledesfichiersestplusgrandequepourlesimagesfixes.

• Pourdéconnecterl’appareilphoto,éteignezl’appareilphoto.

72

Connexion à une imprimanteAjoutezuneimprimantesansfilàlalistedespériphériquesdisponiblescommesuit.

Ajout d’une imprimanteAjoutezuneimprimanteàvotrelistedepériphériquesauxquelsseconnecterviaunLANsansfil.Lorsquevousétablissezuneconnexionsansfilavecuneimprimante,vouspouvezutiliserl’appareilphotocommepointd’accès(modedepointd’accèsdel’appareilphoto)ouutiliserunautrepointd’accès.

• Suivezcesinstructionslorsquevousutilisezl’appareilphotocommepointd’accès.Sivousutilisezunautrepointd’accès,consultez«Connexionauxpointsd’accèsdelaliste»(=67)dans«Ajoutd’unordinateur».


2 Choisissezuneimprimante.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[2],puisappuyezsurlatouche<m>.

73

Connexionàuneimprimante

3 Choisissez[Ajouterunpériphérique].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Ajouterunpériphérique],puisappuyezsurlatouche<m>.

4 Sélectionnezl’appareilphotocommepointd’accès.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Défapp.ph.commeptacc.],puisappuyezsurlatouche<m>.

5 Utilisezl’imprimanteconnectéauréseauaffichésurl’écrandel’appareilphoto.zz ChoisissezleSSIDaffiché(nomduréseau)danslemenudesparamètresWi-Fidel’imprimante.

74

Connexionàuneimprimante

6 Choisissezl’imprimante.zz Unefoisl’imprimanteprêtepourlaconnexion,appuyezsurlatouche<m>lorsquelenomdel’imprimanteapparaîtsurl’appareilphoto.XXUnefoisl’imprimanteajoutéeavecsuccès,l’écrand’impressions’affiche.

7 Choisissezuneimageàimprimer.zz Choisissezuneimageàimprimer(appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>pouraccéderàl’écrand’impression.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Imprimer],puisappuyezsurlatouche<m>.XX L’impressiondébutemaintenant.zz Pourensavoirplussurlesinstructionsd’impression,voir=286.

• Unefoisqu’uneimprimanteestajoutée,lenomdel’imprimantes’affichesurl’écrandansl’étape3.Pourconnecterdenouveauuneimprimante,choisissezsimplementlenomdel’imprimantedanslaliste.

• Lorsqu’unedestinationdeconnexionestdéfinieenutilisantleréglageaveclesactionstactiles(=248),vouspouvezconnecterautomatiquementladernièredestinationconnectéelafoissuivanteenlafaisantglissersurl’écransansavoirbesoind’effectuerl’opérationdeconnexion.

75

Envoi d’imagesEnvoyezsansfildesimagesversdesdestinationsenregistréessurl’appareilphotocommesuit.

• Lesimagespeuventêtretéléchargéessurdesservicesderéseausocialouenvoyéespare-mail,viaCANONiMAGEGATEWAY.Pourplusdedétails,consultezCANONiMAGEGATEWAY.

• Vouspouvezenvoyerjusqu’à50imagesàlafoispouruneopérationd’envoi.Vouspouvezenvoyerplusieursfilmsàlafoistantqueladuréetotaledelecturenedépassepas2minutes.Toutefois,siladestinationestunserviceWeb,lenombredefilmsetd’imagesqu’ilestpossibled’envoyerpeutêtreinférieur,selonleserviceWeb.ConsultezlesservicesWebsouhaitéspourplusdedétails.

• Selonl’étatduréseauquevousutilisez,l’envoidefilmspeutêtrelong.Veillezàgarderunœilsurleniveaudechargedelabatteriedel’appareilphoto.

• Encasdeconnexionàunordinateur,lesimagessonttransféréesenutilisantl’ordinateur(logicielCameraWindowfourni)aulieudel’appareilphoto(=69).

Envoi d’images individuelles1 Choisissezuneimage.zz Tournezlamolette<7>pourchoisiruneimageàenvoyer.

2 Envoyezl’image.zz Appuyezsurlestouches<q><r>pourchoisir[Envoyerimage],puisappuyezsurlatouche<m>.zz LorsdutéléchargementsurYouTube,lisezlesconditionsdeservice,choisissez[J’accepte]etappuyezsurlatouche<m>.XX Letransfertd’imagesvacommencer.XXUnefoislesimagestéléchargéessurunserviceWeb,[OK]s’affiche.Appuyezsurlatouche<m>pourreveniràl’écrandelecture.XXAprèsl’envoidesimagesversunappareilphotoouunsmartphone,[Imageenvoyée]s’affiche,etl’affichageretourneàl’écrandetransfertd’images.

76

Envoid’images

• Pourdéconnecterl’appareilphoto,appuyezsurlatouche<n>,etaprèslemessagedeconfirmation,choisissez[OK](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>)etappuyezsurlatouche<m>.

• Surl’écran,laforcedusignalsansfilestindiquéeparlesicônessuivantes.[ ]élevée,[ ]moyenne,[ ]basse,[ ]faibleCependant,aucuneicônenes’affichelorsquel’appareilphotoestutiliséentantquepointd’accès.

• Vouspouvezégalementenvoyerdesimagesentouchant[Envoyerimage].

Choixdelarésolutiondel’image(Taille)Surl’écrandécrità=75,vouspouvezchoisirlarésolution(taille)desimagesàenvoyerenappuyantsurlestouches<o>.• Pourenvoyerdesimagesàleurtailleoriginale,sélectionnez[Non]commeoptionderedimensionnement.

• Sivouschoisissez[ ]ou[ ],lesimagesplusgrandesquelataillesélectionnéeserontredimensionnéesavantd’êtreenvoyées.

• Lesfilmsnepeuventpasêtreredimensionnés.

Envoi de plusieurs images1 Choisissez[Sél.&envoyer].zz Appuyezsurlestouches<q><r>pourchoisir[Sél.&envoyer],puisappuyezsurlatouche<m>.

77

Envoid’images

2 Choisissezlesimages.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>pourchoisiruneimageàenvoyer,puisappuyezsurlatouche<m>.[ ]s’affiche.zz Pourannulerlasélection,appuyezànouveausurlatouche<m>.[ ]disparaît.zz Répétezceprocessuspourchoisird’autresimages.zz Lorsquevousavezfinidechoisirlesimages,appuyezsurlatouche<n>.

3 Envoyezlesimages.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Envoyer],puisappuyezsurlatouche<m>(=75).

• Vouspouvezégalementchoisirdesimagesàl’étape2enappuyantdeuxfoissurlacommandedezoomvers<k>pouraccéderàl’affichageimageparimage,puisenappuyantsurlestouches<q><r>ouentournantlamolette<7>.

• Àl’étape3,vouspouvezchoisirlarésolution(taille)àlaquelleredimensionnerlesimagesavantdelesenvoyer(=76).

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écrandel’étape2entouchant[Sél.&envoyer]àl’étape1,etenvoyerdesimagesentouchant[Envoyer]àl’étape3.

• Vouspouvezégalementchoisirlesimagesenlestouchantsurl’écrandel’étape2.Sivoustouchez[ ],l’écrandel’étape3s’affichera.

78

Géomarquage des images sur l’appareil photo

LesdonnéesGPSenregistréessurunsmartphoneaumoyendel’applicationdédiéeCameraWindow(=50)peuventêtreajoutéesauximagessurl’appareilphoto.Lesimagessontmarquéesaveclesinformationscomprenantlalatitude,lalongitudeetl’altitude.

•Avantlaprisedevue,assurez-vousqueladateetl’heureainsiquelefuseauhorairedevotrepayssontcorrectementréglés.(Voir«Réglagedeladateetdel’heure»(=18).)Enoutre,dans[Fuseauhoraire](=264),spécifiezn’importequelledestinationdeprisedevuesetrouvantdansunautrefuseauhoraire.

•Lesmartphonequevousutiliserezpourlegéomarquagedoitêtreautoriséàvoirlesimagessurl’appareilphoto(=52).

•Vouspouvezêtrelocaliséouidentifiépardestiersutilisantlesdonnéesd’emplacementdevosphotosouvidéosgéomarquées.Soyezprudentlorsquevouspartagezcesimagesavecdestiers,toutcommelorsquevousmettezdesimagesenlignesurdessitesoùdenombreusesautrespersonnespeuventlesvoir.

Autres informationsModifiezeteffacezlesparamètresduLANsansfilcommesuit.

Modification des informations de connexionIlestpossibledemodifierlesinformationsdeconnexionenregistréesdansl’appareilphoto.Vouspouvezmodifierlespseudonymesdespériphériques(nomsd’affichage)quis’affichentsurl’appareilphotoeteffacerlesinformationsrelativesàlaconnexion.Lesélémentssuivantsexpliquentlaprocédurelorsquelepériphériquecibleestunordinateur.


79

Autresinformations

2 Choisissezunpériphériqueàmodifier.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirl’icônedupériphériqueàmodifier,puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Choisissez[Modifierunpériphérique].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Modifierunpériphérique],puisappuyezsurlatouche<m>.

4 Choisissezunpériphériqueàmodifier.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirlepériphériqueàmodifier,puisappuyezsurlatouche<m>.

80

Autresinformations

5 Choisissezuneoptionàmodifier.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisiruneoptionàmodifier,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Pourdesinstructionssurl’effacementdesinformationsdeconnexionoulamodificationdepseudonymes,voir«Effacementdesinformationsdeconnexion»etlessectionssuivantes,ci-dessous.

• Lesélémentsmodifiablesvarientselonlepériphériqueouladestination.

ServicesWeb •Effacerlesinformationsdeconnexion(pointsd’accès)

Téléphonesintelligents

•Modifierlepseudonymeaffichésurl’appareilphoto•Modifierlesparamètresdeconfidentialitépourlesimages•Effacerlesinformationsdeconnexion

Autreappareilphoto/ordinateur/imprimante

•Modifierlepseudonymeaffichésurl’appareilphoto•Effacerlesinformationsdeconnexion

• Lesinformationsdeconnexionfontréférenceauxinformationsindiquantcommentl’appareilphotoseconnecteàunautrepériphériqueouàunedestination.


Effacementdesinformationsdeconnexion6 Choisissez[Sél./suppr.infos

connexion].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Sél./suppr.infosconnexion],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Silepériphériquecibleestunappareilphoto,appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Eff.toutesinfosconnexion],puisappuyezsurlatouche<m>.

81

Autresinformations

7 Choisissezlesinformationsdeconnexionàsupprimer.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirlesinformationsdeconnexionàeffacer,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Lorsque[Effacer(lesinfosdeconnexion)?]s’affiche,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.XX Lesinformationsdeconnexionsélectionnéesseronteffacées.XX L’affichagerevientàl’écrandel’étape6.

• Lorsquevouseffaceztouteslesinformationsdeconnexiondepuisunpériphériquecible,celui-cin’apparaîtplusdanslalisteetl’affichagerevientàl’écrandel’étape4.

• Lorsquevouseffaceztouslespériphériquescibles,l’affichagerevientàl’écrandel’étape3.

• Poureffacertouteslesinformationsdeconnexionpourunpériphériqueàlafois,choisissez[Eff.toutesinfosconnexion]àl’étape6.


82

Autresinformations

Modificationdupseudonymed’unpériphériqueVouspouvezmodifierlepseudonymedepériphérique(nomd’affichage)quis’affichesurl’appareilphoto.

6 Modifiezlepseudonyme.zz Choisissez[Modifierpseudodupériph.].zz Sélectionnezlazonedesaisieetappuyezsurlatouche<m>.Utilisezleclavieraffichépoursaisirunnouveaupseudonyme(=43).XX L’appareilphotovareveniràl’affichagedel’étape4etlenouveaupseudonymes’afficher.


Retour aux valeurs par défaut des paramètres du LAN sans fil

RetournezauxvaleurspardéfautdesparamètresduLANsansfilsivoustransférezlapropriétédel’appareilphotoàuneautrepersonne,ousivousvousendébarrassez.

1 Accédezaumenu.zz Appuyezsurlatouche<n>.

2 Choisissez[Paramètresduréseausansfil].zz Déplacezlacommandedezoompourchoisirl’onglet[3].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Paramètresduréseausansfil],puisappuyezsurlatouche<m>.

83

Autresinformations

3 Choisissez[Réinitialiserlesparamètres].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Réinitialiserlesparamètres],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Lorsquel’écran[Réinitialiserlesparamètres]estaffiché,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.XX LesparamètresduLANsansfilserontréinitialisésàleurvaleurpardéfaut,etl’appareilphotoretourneraàl’écraninitialpourceparamètre.

• LorsquevousrevenezauxparamètresduLANsansfilpardéfaut,touslesservicesWebdéfinisenutilisantunordinateursontégalementeffacésdel’appareilphoto.VeillezàconfirmerquevoussouhaitezréinitialisertouslesparamètresduLANsansfilàleurvaleurpardéfautavantd’utilisercetteoption.

• Pourréinitialiserd’autresparamètres(endehorsdeceuxduLANsansfil)àleurvaleurpardéfaut,choisissez[Réinit.tout]dansl’onglet[3].


84

85

Notions de base de l’appareil photoGuidepratiqueprésentantd’autresnotionsdebasedel’appareilphotoetdécrivantlesoptionsdeprisedevueetdelecture

1Guide avancé

86

Marche/ArrêtModedeprisedevuezz AppuyezsurlatoucheON/OFFpourmettrel’appareilphotosoustensionetvousprépareràlaprisedevue.zz Pourmettrel’appareilphotohorstension,appuyezànouveausurlatoucheON/OFF.

Modedelecturezz Appuyezsurlatouche<1>pourmettrel’appareilphotosoustensionetvoirvosimages.zz Pourmettrel’appareilphotohorstension,appuyezànouveausurlatouche<1>.

• Pourpasseraumodedelecturedepuislemodedeprisedevue,appuyezsurlatouche<1>.

• Pourpasseraumodedeprisedevuedepuislemodedelecture,appuyezsurledéclencheuràmi-course(=87).

• L’objectifserétracteauboutd’uneminuteenviron,unefoisl’appareilphotoenmodedelectureetleflashrentrés’ilétaitdressé.Vouspouvezmettrel’appareilphotohorstensionlorsquel’objectifestrétractéenappuyantsurlatouche<1>.

Fonctions Mode éco (Extinction auto)Pouréconomiserlabatterie,l’appareilphotodésactiveautomatiquementl’écran(AffichageOFF),puiss’éteintaprèsunecertainepérioded’inactivité.

ModeécoenmodedeprisedevueL’écrans’éteintautomatiquementauboutd’uneminuteenvirond’inactivité.Environdeuxminutesaprès,l’objectifserétracteetl’appareilphotos’éteint.Pouractiverl’écranetvousprépareràlaprisedevuelorsquel’écranestéteint,maisquel’objectifestsorti,appuyezsurledéclencheuràmi-course(=87).

ModeécoenmodedelectureL’appareilphotos’éteintautomatiquementauboutdecinqminutesenvirond’inactivité.

• Réglezledélaidedésactivationautomatiquedel’appareilphotoetdel’écranaubesoin(=271).

• LeModeécon’estpasactivélorsquel’appareilphotoestconnectéàunordinateurviaUSB(=31)oulorsqu’ilestconnectésansfilàd’autresappareils(=35).

87

DéclencheurPourgarantirquevosphotosserontnettes,appuyeztoujourslégèrement(àmi-course)surledéclencheuraudébut.Unefoislesujetmisaupoint,appuyezàfondsurledéclencheurpourprendrelaphoto.Danscemanuel,lesopérationsdudéclencheursontdécritesaveclesexpressions«appuyersurledéclencheurà mi-courseouà fond».

1 Appuyezàmi-course.(Appuyezlégèrementpourfairelamiseaupoint.)zz Appuyezsurledéclencheuràmi-course.L’appareilphotoémetdeuxbipsetleszonesAFs’affichentautourdelazoned’imagemiseaupoint.

2 Appuyezàfond.(Àpartirdelapositionàmi-course,appuyezcomplètementpourphotographier.)XX L’appareilphotoprendlaphotoaumomentoùlesondudéclencheurestémis.zz Maintenezl’appareilphotoimmobilejusqu’àcequelesondudéclencheurcesse.

•Lesimagespeuventnepasêtrenettessivousphotographiezsansappuyerd’abordsurledéclencheuràmi-course.

•Laduréedusondudéclencheurdépenddutempsrequispourlaphoto.Ellepeutêtrepluslonguedanscertainesscènesdeprisedevueetlesimagesserontflouessivousbougezl’appareilphoto(ousilesujetbouge)avantquelesondudéclencheurcesse.

88

Modes de prise de vueUtilisezlamolettemodespouraccéderàchaquemodedeprisedevue.

ModesP,Tv,Av,MetCPrenezunegrandediversitédephotosenutilisantvosréglagespréférés(=165,201).

ModevidéoPourréaliserdesvidéos(=161).Vouspouvezégalementfilmerdesvidéoslorsquelamolettemodesn’estpasrégléesurlemodevidéoenappuyantsimplementsurlatouchevidéo.

ModeautomatiquePrisedevueentièrementautomatique,avecréglagesdéterminésparl’appareilphoto(=96).

ModeRésumévidéoPourréaliseruncourt-métraged’unejournée,ilvoussuffitdeprendredesphotos(=136).ModeScènePhotographiezaveclesréglagesoptimauxpourdesscènesdonnées(=137).ModeFiltrescréatifsAjoutezunvastechoixd’effetsauximageslorsdelaprisedevue(=142).

Options d’affichage de la prise de vueAppuyezsurlatouchepourvoird’autresinformationsàl’écranoupourmasquerlesinformations.Pourensavoirplussurlesinformationsaffichées,voir=314.

Lesinformationssontaffichées

Lesinformationsnesontpasaffichées

• Laluminositédel’écranestautomatiquementaugmentéeparlafonctiond’affichagenocturnelorsquevousphotographiezsousunfaibleéclairage,facilitantainsilavérificationducadragedesphotos.Cependant,laluminositédel’imageàl’écranpeutnepascorrespondreàcelledevosphotos.Veuilleznoterquelesdéformationsdel’imageàl’écranoulemouvementsaccadédusujetn’affecterontpaslesimagesenregistrées.

• Pourlesoptionsd’affichagedelecture,voir=219.

89

Menu FUNC.ConfigurezlesfonctionsdeprisedevuecourammentutiliséesvialemenuFUNC.commesuit.Veuilleznoterquelesélémentsdemenuetlesoptionsvarientenfonctiondumodedeprisedevue(=320–323).

1 AccédezaumenuFUNC.zz Appuyezsurlatouche<m>.

Élémentsdemenu

Options

2 Choisissezunélémentdumenu.zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisirunélémentdemenu.XX Lesoptionsdisponiblessontindiquéesenbasdel’écran.

3 Choisissezuneoption.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneoption.zz Lesoptionsétiquetéesavecuneicône[ ]peuventêtreconfiguréesenappuyantsurlatouche<n>.

4 Finalisezleprocessusderéglage.zz Appuyezsurlatouche<m>.XX L’écranantérieuràvotreappuisurlatouche<m>àl’étape1s’afficheànouveau,indiquantl’optionquevousavezconfigurée.

• Pourannulertoutchangementderéglageaccidentel,vouspouvezrétablirlesréglagespardéfautdel’appareilphoto(=276).

90

MenuFUNC.

Utilisationdesopérationssurl’écrantactilepourconfigurerlesréglages

Élémentsdemenu

Options

zz AccédezaumenuFUNC.enappuyantsurlatouche<m>,puisfaitesglisserlemenuverslehautouverslebaspourleparcourir,outouchezunélémentpourlechoisir.zz Touchezuneoptionpourlachoisir.Touchezànouveaul’optionpourvalidervotresélection,puisappuyezsurlatouche<m>pourreveniràl’écranprécédent.zz Vouspouvezaccéderàl’écranpourlesoptionsétiquetéesavecuneicône[ ]entouchant[ ].

91

Menu MENUConfigurezunéventaildefonctionsdel’appareilphotoparlebiaisd’autresmenuscommesuit.Lesélémentsdemenusontregroupésparobjectifssurlesonglets,telsquelaprisedevue[4],lalecture[1],etc.Veuilleznoterquelesréglagesdisponiblesdépendentdumodedeprisedevueoudelecturesélectionné(=324–330).

1 Accédezaumenu.zz Appuyezsurlatouche<n>.

2 Choisissezunonglet.zz Déplacezlacommandedezoompourchoisirunonglet.zz Aprèsavoirappuyésurlestouches<o>pourchoisiraudépartunonglet,vouspouvezpasserd’unongletàunautreenappuyantsurlestouches<q><r>.

3 Choisissezunréglage.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirunréglage.zz Pourchoisirdesréglagesdontlesoptionsnesontpasaffichées,appuyezd’abordsurlatouche<m>ou<r>pourchangerd’écran,puisappuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>poursélectionnerleréglage.zz Pourreveniràl’écrandemenu,appuyezsurlatouche<n>.

92

MenuMENU

4 Choisissezuneoption.zz Appuyezsurlestouches<q><r>pourchoisiruneoption.

5 Finalisezleprocessusderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>pourreveniràl’écranaffichéavantvotreappuisurlatouche<n>àl’étape1.

• Pourannulertoutchangementderéglageaccidentel,vouspouvezrétablirlesréglagespardéfautdel’appareilphoto(=276).

Opérationssurl’écrantactilezz Pouraccéderauxonglets,appuyezsurlatouche<n>pouraccéderaumenu,puistouchezl’ongletdésiré.zz Faitesglisserlesréglagesverslehautoulebaspourlesparcourir,outouchezunréglagepourlechoisir.zz Touchezuneoptionpourlachoisir.Lesréglagesindiquésaveclesicônes[q][r]d’uncôtéoudel’autrepeuventégalementêtreconfigurésentouchantcesicônes.zz Pourlesoptionsaffichéesavecunebarreindiquantleniveau,touchezlapositiondésiréesurlabarre.zz Pourconfigurerlesréglagespourlesquelsaucuneoptionn’estindiquée,touchezd’abordleréglagepouraccéderàl’écranderéglage.Surl’écranderéglage,faitesglisseroutouchezpourchoisirl’élémentderéglage,puistouchezpourchoisirl’option.Pourreveniràl’écranprécédent,touchez[ ].zz Vouspouvezégalementtoucherlesélémentsdesaisie(commelescasesàcocherouleszonesdetexte)pourlessélectionner.Etvouspouvezsaisirdutexteentouchantleclavieràl’écran.zz Avec[ ]affiché,vouspouveztoucher[ ]aulieud’appuyersurlatouche<m>,sivouslepréférez.zz Avec[ ]affiché,vouspouveztoucher[ ]aulieud’appuyersurlatouche<n>,sivouslepréférez.zz Pourfairedisparaîtrelemenu,appuyezànouveausurlatouche<n>.

93

Affichage de l’indicateurL’indicateurdel’appareilphoto(=5)s’allumeouclignoteselonl’étatdecelui-ci.

Indicateur Couleur Étatdel’indicateur Étatdel’appareilphoto

Indicateur(audos) Vert

Allumé Lorsdelaconnexionàunordinateur(=31),ouaffichageéteint(=86,271)

ClignotantDémarrage,enregistrement/lecture/transmissiondesimagesouprisesd’expositionslongues(=202,204)

Indicateur(enhaut) Bleu

Allumé ConnexionLANsansfilétablie

Clignotant ConnexionLANsansfiloutransfertdesdonnéesencours

• Lorsquel’indicateurclignotevert,nemettezjamaishorstensionl’appareilphoto,n’ouvrezpaslecouvercledulogementdelabatterieetdelacartemémoire,etn’agitezounesecouezpasl’appareilphoto,souspeined’altérerlesimagesoud’endommagerl’appareilphotooulacartemémoire.

HorlogeVouspouvezvoirl’heureactuelle.

zz Appuyezsurlatouche<m>etmaintenez-laenfoncée.XX L’heureactuelles’affiche.zz Sivoustenezl’appareilphotoverticalementlorsquevousutilisezlafonctiond’horloge,l’écranpasseenaffichagevertical.Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourmodifierlacouleurd’affichage.zz Appuyezànouveausurlatouche<m>pourannulerl’affichagedel’horloge.

• Lorsquel’appareilphotoestéteint,maintenezlatouche<m>enfoncée,puisappuyezsurlatoucheON/OFFpourafficherl’heure.

94

95

Mode Smart AutoModepratiquepourdesphotosetdesvidéosfacilesavecunplusgrandcontrôledelaprisedevue

2

96

Photos Vidéos

Prise de vue (Smart Auto)Pourlasélectionentièrementautomatiquederéglagesoptimauxpourdesscènesdonnées,laissezsimplementl’appareilphotodéterminerlesujetetlesconditionsdeprisedevue.

1 Mettezl’appareilphotosoustension.zz AppuyezsurlatoucheON/OFF.XX L’écrandedémarrages’affiche.

2 Activezlemode<A>.zz Positionnezlamolettemodessur<A>.zz Pointezl’appareilphotosurlesujet.Lorsquel’appareilphotodéterminelascène,unlégerclicestémis.XX Lesicônesreprésentantlascèneetlemodedestabilisationdel’images’affichentdanslecoinsupérieurdroitdel’écran(=101,103).XX Lescadresaffichésautourdessujetsdétectésindiquentqu’ilssontmisaupoint.

Barredezoom

Plagedemiseaupoint(approx.)

3 Composezlavue.zz Pourfaireunzoomavantetagrandirlesujet,déplacezlacommandedezoomendirectionde(téléobjectif)etpourfaireunzoomarrière,déplacez-laendirectionde<j>(grandangle).(Unebarredezoomindiquantlapositionduzooms’affiche.)

97

Prisedevue(SmartAuto)

4 Photographiezoufilmez.PrisedephotosFaiteslamiseaupoint.zz Appuyezsurledéclencheuràmi-course.L’appareilphotoémetdeuxbipsaprèslamiseaupointetleszonesAFs’affichentpourindiquerleszonesd’imagemisesaupoint.XXPlusieurszonesAFs’affichentsiplusieurszonesdel’imagesontmisesaupoint.XX Leflashsedresseautomatiquementsilaluminositéesttropfaible.

Prenezlaphoto.zz Appuyezsurledéclencheuràfond.XXAumomentdelaprisedevue,lesondudéclencheurestémis,etdansdefaiblesconditionsd’éclairagesileflashestdressé,ilsedéclencheautomatiquement.zz Maintenezl’appareilphotoimmobilejusqu’àcequelesondudéclencheurcesse.XXVotrephotones’affichequelorsquel’appareilphotoestdenouveauprêtàphotographier.

98


Tempsécoulé

RéalisationdevidéosCommencezàfilmer.zz Appuyezsurlatouchevidéo.L’appareilphotoémetunbiplorsquel’enregistrementdébute,et[ ENR]s’afficheavecletempsécoulé.XXDesbandesnoiresaffichéesenhautetenbasdel’écranindiquentleszonesd’imagenonenregistrées.XX Lescadresaffichésautourdesvisagesdétectésindiquentqu’ilssontmisaupoint.zz Dèsquel’appareilphotocommenceàenregistrer,vouspouvezretirerledoigtdelatouchevidéo.

Redimensionnezlesujetetrecadrezlascèneaubesoin.zz Pourredimensionnerlesujet,procédezcommeàl’étape3de=96.Veuilleznotertoutefoisquelebruitdefonctionnementdel’appareilphotoseraenregistréetquelesvidéosfilméesauxfacteursdezoomindiquésenbleuserontgranuleuses.zz Lorsquevousrecadrezlesscènes,lamiseaupoint,laluminositéetlescouleurssontautomatiquementajustées.

Terminezlaprisedevue.zz Appuyezànouveausurlatouchevidéopourarrêterl’enregistrement.L’appareilphotoémetdeuxbipslorsquel’enregistrements’arrête.zz L’enregistrements’arrêteautomatiquementlorsquelacartemémoireestpleine.

Photos/Vidéos•Pourrétablirlesondel’appareilphotosivousl’avezdésactivéparinadvertance(enmaintenantenfoncéelatouchependantquevousmettiezsoustensionl’appareilphoto),appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Muet]surl’onglet[3],puisappuyezsurlestouches<q><r>pourchoisir[Arrêt].

99


Photos

•Uneicône[ ]clignotantevousavertitquelesimagesserontplussusceptiblesd’êtreflouesenraisondubougédel’appareilphoto.Lecaséchéant,montezl’appareilphotosuruntrépiedouprenezd’autresmesurespourlestabiliser.

•Sivosphotossontsombresmalgréledéclenchementduflash,rapprochez-vousdusujet.Pourensavoirplussurlaportéeduflash,voir«Caractéristiques»(=333).

• Ilsepeutquelesujetsoittropprèssil’appareilphotoémetseulementunbiplorsquevousappuyezsurledéclencheuràmi-course.Pourensavoirplussurlaplagedemiseaupoint(plagedeprisedevue),voir«Caractéristiques»(=333).

•Pourréduirelesyeuxrougesetfaciliterlamiseaupoint,ilarrivequelalampes’allumelorsdelaprisedevuedansdefaiblesconditionsd’éclairage.

•L’apparitiond’uneicône[h]clignotantelorsquevousessayezdephotographierindiquequelaprisedevuen’estpaspossibletantqueleflashn’estpasrechargé.Laprisedevuepouvantreprendredèsqueleflashestprêt,appuyezsurledéclencheuràfondetpatientezoubienrelâchez-leetappuyezànouveaudessus.

•Lesondudéclencheurn’estpasémislorsquelesicônesEndormietBébés(Endormi)(=101)sontaffichées.

•Redémarrezl’appareilphotosilemessage[Positionflashincorrecte.Redémarrez]s’affiche,indiquantquevotredoigtoutoutautreobjetbloquelemouvementduflash.

• Ledéclenchementduflashpendantlesprisesdevueindiquequel’appareilphotoaautomatiquementessayéd’obtenirdescouleursoptimalessurlesujetprincipaletl’arrière-plan(Balancedesblancsmulti-zones).

100


Vidéos

Microphone •Éloignezlesdoigtsdumicrophonependantl’enregistrementvidéo.Sivousobstruezlemicrophone,vousrisquezd’empêcherl’enregistrementdusonoulesonenregistrérisqued’êtreassourdi.

•Évitezdetoucherlescommandesdel’appareilphotoautresquelatouchevidéolorsquevousfilmezdesvidéos,carlessonsémisparl’appareilphotoserontenregistrés.

•Pourcorrigerdescouleursd’imagequinesontpasoptimalespendantl’enregistrementvidéo[ ](=127)aprèsavoirrecadrélesscènes,appuyezsurlatouchevidéopourarrêterl’enregistrement,puisappuyezànouveaupourlereprendre.

• Lesonestenregistréenstéréo.

101


Photos Vidéos

Icônes de scèneEnmode<A>,lesscènesdeprisedevuedéterminéesparl’appareilphotosontindiquéesparl’icôneaffichéeetlesréglagescorrespondantssontautomatiquementsélectionnéspourunemiseaupoint,uneluminositédusujetetdescouleursoptimales.Selonlascène,desimagescontinuespeuventêtreprises(=102).

Arrière-planSujet Normal Contre-

jour Sombre* Coucherdesoleil

Faisceauxlumineux

Personnes –

Enmouvement – – –

Ombressurlevisage – – – –

Sourire – – –

Endormi – – –

Bébés – – –

Sourire – – –

Endormi – – –

Enfants(Enmouvement) – – –

Autressujets

Enmouvement – – –

Deprès – –

*TrépiedutiliséLacouleurd’arrière-plandesicônesestbleuclairlorsquel’arrière-planestuncielbleu,bleufoncépourlesarrière-planssombresetgrisepourtouslesautresarrière-plans.Lacouleurd’arrière-plandesicônesestbleuclairlorsquel’arrière-planestuncielbleuetgrisepourtouslesautresarrière-plans.

•Lacouleurd’arrière-plande[ ],[ ],[ ],[ ]et[ ]estbleufoncé,etlacouleurd’arrière-plande[ ]estorange.

•Lorsdel’enregistrementvidéo,seuleslesicônesPersonnes,AutressujetsetDeprèss’affichent.•Lorsdelaprisedevueavecleretardateur,lesicônesPersonnes(Enmouvement),Sourire,Endormi,Bébés(Sourire),Bébés(Endormi),Enfants,Autressujets(Enmouvement)nes’affichentpas.

•Aveclemoded’acquisitionréglésur[ ](=179)et[Corr.lum.halog]réglésur[Marche]etlesscènesautomatiquementcorrigées(=126),lesicônesSourire,Endormi,Bébés(Sourire),Bébés(Endormi)etEnfantsnes’affichentpas.

102


•Sileflashestréglésur[ ],lesicônesContre-jourpourSourireetEnfantsnes’affichentpas.

•LesicônesBébés,Bébés(Sourire),Bébés(Endormi)etEnfantss’affichentlorsque[Identifvisage]estréglésur[Marche],etlevisaged’unbébé(moinsdedeuxans)oud’unenfant(dedeuxàdouzeans)enregistréestdétecté(=113).Vérifiezaupréalablequeladateetl’heuresontcorrectes(=18).

•Essayezdephotographieroufilmerenmode<G>(=165)sil’icônedescènenecorrespondpasauxconditionsdeprisedevueréellesous’iln’estpaspossibledephotographieroufilmeravecl’effet,lescouleursoulaluminositéescomptés.

ScènesdeprisedevueencontinuSivousprenezunephotolorsquelesicônessuivantessontaffichées,l’appareilphotophotographieencontinu.Sivousenfoncezledéclencheuràmi-courselorsdel’affichaged’unedesicônesdutableauci-dessous,l’unedesicônessuivantesapparaîtpourvousinformerquel’appareilphotoprendradesphotosencontinu:[ ],[ ]ou[W].

Sourire(ycomprisBébés)

: Lesimagesconsécutivessontcapturéesetl’appareilphotoanalyselesdétailscommel’expressionduvisagepoursauvegarderl’imageconsidéréecommeétantlameilleure.

Endormi(ycomprisBébés)

: Demagnifiquesphotosdevisagesendormis,crééesenassociantdesvuesconsécutivespourréduirelebougédel’appareilphotoetlebruitd’image.Lefaisceaud’assistanceautofocusnes’allumepas,leflashnesedéclenchepasetlesondudéclencheurn’estpasémis.

Enfants

W:Pourquevousneperdiezpasuneoccasiondephotographierdesenfantsenmouvement,l’appareilphotocapturetroisimagesconsécutivespourchaqueprisedevue.

•Danscertainesscènes,lesimagesescomptéespeuventnepasêtresauvegardéesetlesimagespeuventnepascorrespondreàcequevousattendiez.

•Lamiseaupoint,laluminositédel’imageetlacouleursontdéterminéesparlapremièrephoto.

• Lorsquevoussouhaitezprendreuneseuleimage,appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenu,puischoisissez[ ].

103


Photos Vidéos

Icône de stabilisation de l’imageLastabilisationd’imageoptimaleselonlesconditionsdeprisedevueestautomatiquementappliquée(Stabilisateurintelligent).Enoutre,lesicônessuivantess’affichentdanslemode<A>.

Stabilisationd’imagepourlesphotos

Stabilisationd’imagepourlesvidéos,réduisantlebougédel’appareilphotoprononcé,commelorsquevousfilmezenmarchant(Stabilisateurdynamique)

Stabilisationd’imagepourlesphotos,pendantlaprisedevueenpanoramique*

Stabilisationd’imagepourunbougéd’appareilphotolent,commelorsquevousfilmezdesvidéosautéléobjectif(Stabilisémotorisé)

Stabilisationd’imagepourlaphotographiemacro(HybrideIS)

Pasdestabilisationd’image,carl’appareilphotoestmontésuruntrépiedoustabilisépard’autresmoyens

*S’affichelorsquevousfaitesunpanoramique,ensuivantlessujetsenmouvementavecl’appareilphoto.Lorsquevoussuivezdessujetssedéplaçanthorizontalement,lastabilisationd’imageneutraliseuniquementlebougéverticaldel’appareilphotoetlastabilisationhorizontales’arrête.Delamêmemanière,lorsquevoussuivezdessujetssedéplaçantverticalement,lastabilisationd’imageneneutralisequelebougéhorizontaldel’appareilphoto.

• Pourannulerlastabilisationd’image,réglez[ModeStabilisé]sur[Arrêt](=199).Danscecas,aucuneicônedestabilisationdel’imagenes’affiche.

104


Photos Vidéos

Cadres à l’écranDifférentscadress’affichentunefoisquel’appareilphotodétectelessujetssurlesquelsvousledirigez.• Uncadreblancs’afficheautourdusujet(oulevisaged’unepersonne)quel’appareilphotoadéterminécommelesujetprincipaletdescadresgriss’affichentautourdesautresvisagesdétectés.Lescadressuiventlessujetsenmouvementdansunecertaineplagepourmaintenirlamiseaupoint.Toutefois,sil’appareilphotodétecteunmouvementdusujet,seullecadreblancresteàl’écran.

• Lorsquevousappuyezsurledéclencheuràmi-courseetquel’appareilphotodétecteunmouvementdusujet,uncadrebleus’afficheetlamiseaupointetlaluminositédel’imagesontcontinuellementajustées(AFservo).

•Essayezd’utiliserlemode<G>(=165)siaucuncadrenes’affiche,silescadresnes’affichentpasautourdessujetsdésirésousilescadress’affichentsurl’arrière-planousurdeszonessemblables.

• Pourchoisirdessujetsàmettreaupoint,touchezlesujetsouhaitésurl’écran.[ ]s’affiche,etl’appareilphotopasseenmodeAFtactile.Sivousappuyezsurledéclencheuràmi-course,unezoneAFbleues’afficheetl’appareilphotomaintientlamiseaupointsurlesujetetajustelaluminositédel’image(AFservo).

• AFtactilen’estpasdisponiblelorsdel’enregistrementdevidéos.

105

Fonctions courantes et pratiquesPhotos Vidéos

Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique)Lorsquedessujetséloignéssonttroploinpourêtreagrandisaveclezoomoptique,utilisezlezoomnumériquepourobtenirdesagrandissementsd’environ20x.

Facteurdezoom

1 Déplacezlacommandedezoomvers.zz Maintenezlacommandejusqu’àcequelezooms’arrête.XX Lezooms’arrêteaufacteurdezoomleplusgrandpossible(avantquel’imagenedeviennevisiblementgranuleuse),lequelestensuiteindiquéàl’écran.

2 Déplacezànouveaulacommandedezoomvers.XXPourcontinuerd’agrandirlesujet,continuezàzoomer.

•Sivousdéplacezlacommandedezoom,labarredezooms’affiche(indiquantlapositionduzoom).Lacouleurdelabarredezoomchangeselonlaplageduzoom.-Plageblanche:plagedezoomoptiqueoùl’imagen’apparaîtpasgranuleuse.-Plagejaune:plagedezoomnumériqueoùl’imagen’estpasmanifestementgranuleuse(ZoomPlus).

-Plagebleue:plagedezoomnumériqueoùl’imageapparaîtgranuleuse.Étantdonnéquelaplagebleuen’estpasdisponibleaveccertainsréglagesderésolution(=124),lefacteurdezoommaximumpeutêtreobtenuensuivantl’étape1.

• Ladistancefocalelorsqueleszoomsoptiqueetnumériquesontcombinésestlasuivante(équivalenteauformat24x36mm).24–480mm(24–120mmaveclezoomoptiqueseulement)

• Pourdésactiverlezoomnumérique,appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Zoomnumérique]surl’onglet[4],puischoisissez[Arrêt].

106

Fonctionscourantesetpratiques

Photos Vidéos

Prise de vue avec les distances focales prédéfinies (Zoom progressif)

Vouspouvezphotographieroufilmeràdesdistancesfocalesprédéfiniesde24,28,35,50,85,100ou120mm(équivalentesauformat24x36mm).Cequiserévèlepratiquepourphotographieroufilmeràl’angledevuedecesdistancesfocales.

Choisissezunedistancefocale.zz Pourmodifierladistancefocalede24à28mm,tournezlabague<y>danslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’audéclic.Continuezàtournerlabague<y>pouraugmenterladistancefocale,quipassede35,50,85,100et120mmàchaqueclic.

•Lezoomprogressifn’estpasdisponiblependantl’enregistrementvidéo,desortequelarotationdelabague<y>restesanseffet.

• Lorsquevousutilisezlezoomnumérique(=105),vousnepouvezpasajusterlefacteurdezoomentournantlabague<y>danslesensinversedesaiguillesd’unemontre.Toutefois,vouspouvezréglerladistancefocalesur120mmenlatournantdanslesensdesaiguillesd’unemontre.

107


Photos Vidéos

Utilisation du retardateurLeretardateurvouspermetd’apparaîtredanslesphotosdegroupeoud’autresphotosprogrammées.L’appareilphotosedéclencheraenviron10secondesaprèsquevousappuyezsurledéclencheur.

1 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenu,puischoisissezl’option[]](=89).XXUnefoisleréglageterminé,[]]s’affiche.

2 Photographiezoufilmez.zz Pourlesphotos:appuyezsurledéclencheuràmi-coursepoureffectuerlamiseaupointsurlesujet,puisenfoncez-leàfond.zz Pourlesvidéos:appuyezsurlatouchevidéo.

XX Lorsquevousdéclenchezleretardateur,lalampeclignoteetl’appareilphotoémetunsonderetardateur.XXDeuxsecondesavantlaprisedevue,leclignotementetlesons’accélèrent.(Lalamperestealluméesileflashsedéclenche.)zz Pourannulerlaprisedevueaprèsavoirdéclenchéleretardateur,appuyezsurlatouche<n>.zz Pourrestaurerleréglaged’origine,choisissez[ ]àl’étape1.

108


• Vouspouvezégalementannulerlaprisedevueaprèsledéclenchementduretardateurentouchant[ ].

Photos Vidéos

Utilisationduretardateurpouréviterl’effetdebougédel’appareilphoto

Cetteoptionretardeledéclenchementdel’obturateurdedeuxsecondesenvironunefoisquevousaurezappuyésurledéclencheur.Sil’appareilphoton’estpasstablependantquevousappuyezsurledéclencheur,celan’aurapasd’incidencesurvotreprisedevue.

Configurezleréglage.zz Exécutezl’étape1de=107etchoisissez[[].XXUnefoisleréglageterminé,[[]s’affiche.zz Exécutezl’étape2de=107pourphotographieroufilmer.

Photos Vidéos

PersonnalisationduretardateurVouspouvezdéfinirledélai(0à30secondes)etlenombredeprisesdevue(1à10).

1 Choisissez[$].zz Exécutezl’étape1de=107,choisissez[$],puisappuyezsurlatouche<n>.

109


2 Configurezleréglage.zz Tournezlabague<y>pourchoisir[Intervalle],appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Nbdevues],puisappuyezsurlatouche<n>.XXUnefoisleréglageterminé,[$]s’affiche.zz Exécutezl’étape2de=107pourphotographieroufilmer.

•Pourlesvidéosfilméesaumoyenduretardateur,[Intervalle]représenteledélaiavantledébutdel’enregistrement,maisleréglage[Nbdevues]restesanseffet.

• Lorsquevousspécifiezplusieursprises,laluminositédel’imageetlabalancedesblancssontdéterminéesparlapremièreprise.Unintervalledetempspluslongestnécessaireentrelespriseslorsqueleflashsedéclencheoulorsquevousavezspécifiéplusieursprises.Laprisedevues’arrêteautomatiquementlorsquelacartemémoireestpleine.

• Sivousspécifiezundélaisupérieuràdeuxsecondes,deuxsecondesavantlaprise,leclignotementdelalampeetlesonduretardateurs’accélèrent.(Lalamperestealluméesileflashsedéclenche.)

• Vouspouvezégalementannulerlaprisedevueaprèsledéclenchementduretardateurentouchant[ ].

110


Photos

Prise de vue en touchant l’écran (Déclenchement tactile)

Aveccetteoption,aulieud’appuyersurledéclencheur,ilvoussuffitdetoucherl’écranetderelâcherledoigtpourphotographier.L’appareilphotofaitlamiseaupointsurlessujetsetrègleautomatiquementlaluminositédel’image.

1 Préparezl’utilisationdudéclenchementtactile.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Déclench.tactile]surl’onglet[4],puischoisissez[Marche](=91).

2 Choisissezlesujetsurlequeleffectuerlamiseaupoint.zz Touchezlesujetsurl’écranetlaissezledoigtsurl’écran.zz L’appareilphotoémetdeuxbipsaprèslamiseaupoint.Uncadrebleus’afficheetl’appareilphotomaintientlamiseaupointsurlesujetetlaluminositédel’image(AFservo).

3 Prenezlaphoto.zz Relâchezledoigtdel’écran.Unbruitd’obturationestémisalorsquel’appareilphotoprendlaphoto.zz Pourannulerledéclenchementtactile,choisissez[Arrêt]àl’étape1.

•Mêmeaveclaphotopriseaffichée,vouspouvezvouspréparerpourlaprisesuivanteentouchant[^].

111


Photos

Désactivation du flashPréparezl’appareilphotopourphotographiersansleflash,commesuit.

Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<r>,choisissez[!](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>.XXSileflashestdéjàdressé,ilserabattraautomatiquement.XXUnefoisleréglageterminé,[!]s’affiche.zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[ ].

•Siuneicône[ ]clignotantes’affichelorsquevousappuyezsurledéclencheuràmi-coursedansdefaiblesconditionsd’éclairage,montezl’appareilphotosuruntrépiedouprenezd’autresmesurespourlestabiliser.

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageenappuyantsurlatouche<r>,entouchant[!],puisenletouchantànouveau.

112


Photos

Ajout d’un cachet dateL’appareilphotopeutajouterladatedeprisedevueauximagesdanslecoininférieurdroit.Veuilleznoter,toutefois,quelescachetsdatenepouvantêtremodifiésouretirés,mieuxvautconfirmeraupréalablequeladateetl’heuresontcorrectes(=18).

1 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Cachetdate]surl’onglet[4],puischoisissezl’optiondésirée(=91).XXUnefoisleréglageterminé,[DATE]s’affiche.

2 Prenezlaphoto.XX L’appareilphotoajouteladateoul’heuredelaprisedevueauxphotosquevousprenezdanslecoininférieurdroitdesimages.zz Pourrétablirleréglaged’origine,choisissez[Arrêt]àl’étape1.

•Lescachetsdatenepeuventpasêtremodifiésouretirés.

• Lesphotosprisessansavoirajoutéuncachetdatepeuventêtreimpriméesavecuncachetdatecommesuit.Toutefois,sivousajoutezdecettefaçonuncachetdateauximagesencomportantdéjàun,celui-cirisqued’êtreimprimédeuxfois.-Utilisezlelogicielfournipourl’impression.Pourensavoirplus,reportez-vousauGuide d’utilisation des logiciels(=27).

- Imprimezàl’aidedesfonctionsdel’imprimante(=286).-Utilisezlesréglagesd’impressionDPOF(=293)del’appareilphotopourimprimer.

113

Utilisation de l’identification de visageSivousenregistrezunepersonneàl’avance,l’appareilphotodétecteralevisagedecettepersonneetdonneralaprioritéàlamiseaupoint,laluminositéetlacouleurpourcettepersonneaucoursdelaprisedevue.Enmode<A>,l’appareilphotopeutdétecterdesbébésetdesenfantsd’aprèslesanniversairesenregistrésetoptimiserlesréglagespourceux-ciaucoursdelaprisedevue.Cettefonctionestégalementpratiquelorsdelarecherched’unepersonneenregistréespécifiqueparmiungrandnombred’images(=225).

Informationspersonnelles• Lesinformationscommelesimagesd’unvisage(infosvisage)enregistréesavec

l’identificationdevisageetlesinformationspersonnelles(nom,anniversaire)serontsauvegardéessurl’appareilphoto.Parailleurs,lorsquedespersonnesenregistréessontdétectées,leurnomestenregistrésurlesphotos.Lorsdel’utilisationdelafonctiond’identificationdevisage,soyezprudentlorsquevouspartagezl’appareilphotooulesimagesavecd’autrespersonnes,etlorsquevousmettezlesimagesenligneoùdenombreusesautrespersonnespeuventlesvoir.

• Lorsquevousjetezl’appareilphotoouquevousledonnezàuneautrepersonneaprèsavoirutilisél’identificationdevisage,veillezàeffacertouteslesinformations(visages,nomsetanniversairesenregistrés)del’appareilphoto(=121).

Enregistrement des informations d’identification de visageVouspouvezenregistrerdesinformations(infovisage,nom,anniversaire)pourunmaximumde12personnesetlesutiliseraveclafonctiond’identificationdevisage.

1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Réglagesidentif.visages]surl’onglet[4],puisappuyezsurlatouche<m>(=91).

zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Ajoutaudos.],puisappuyezsurlatouche<m>.

114

Utilisationdel’identificationdevisage

zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Ajouternvvisage],puisappuyezsurlatouche<m>.

2 Enregistrezlesinformationsdevisage.zz Dirigezl’appareilphotodesortequelevisagedelapersonnequevoussouhaitezenregistrersetrouveàl’intérieurducadregrisaucentredel’écran.zz Uncadreblancsurlevisagedelapersonneindiquequelevisageestreconnu.Assurez-vousqu’uncadreblancs’affichesurlevisageavantdephotographier.zz Silevisagen’estpasreconnu,vousnepourrezpasenregistrerlesinformationsdevisage.

3 Sauvegardezlesréglages.zz Lorsque[Enregistrer?]s’affiche,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

XX L’écran[Modif.profil]apparaît.

115


4 Saisissezunnom.zz Appuyezsurlatouche<m>.zz Touchezlescaractèressurleclavierpourlessaisir.zz 10caractèresmaximumpeuventêtreutilisés.zz Appuyezsurlatouche<n>pourreveniràl’écrandemodificationduprofil.

5 Saisissezunanniversaire.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Datenaissance],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Appuyezsurlestouches<q><r>pourchoisirunréglage.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourspécifierladate.zz Cecifait,appuyezsurlatouche<m>.

6 Sauvegardezlesréglages.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Sauvegarder],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Aprèsl’affichaged’unmessage,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Oui],puisappuyezsurlatouche<m>.

7 Continuezd’enregistrerlesinformationsdevisage.zz Pourenregistrerjusqu’à4autrespointsd’informationsdevisage(expressionsouangles),répétezlesétapes2et3.zz Lesvisagesenregistréssontplusfacilementreconnussivousajoutezunéventaild’informationsdevisage.Outreunetêteenangle,ajoutezunanglelégèrementdecôté,unevuedesourireetdesvuesàl’intérieuretàl’extérieur.

116


•Leflashnesedéclenchepaslorsquevousexécutezl’étape2.•Sivousn’enregistrezpasunanniversaireàl’étape5,lesicônesBébésetEnfants(=101)nes’affichentpasenmode<A>.

• Vouspourrezremplacerlesinfosvisageenregistréesetajouterdesinfosvisageultérieurementsivousn’avezpasremplil’ensembledes5casesd’infosvisage(=119).

• Vouspouvezégalementsaisirunnomsurl’écrandel’étape4enappuyantsurlestouches<o><q><r>ouentournantlamolette<7>poursélectionnerlescaractères,puisenappuyantsurlatouche<m>.Déplacezlecurseurentournantlabague<y>etappuyezsurlatouche< >poureffacerlescaractères,aubesoin.

Prise de vueSivousenregistrezunepersonneàl’avance,l’appareilphotodonneralaprioritéàcettepersonnecommesujetprincipaletoptimiseralamiseaupoint,laluminositéetlacouleurpourcettepersonneaucoursdelaprisedevue.

XX Lorsquevousdirigezl’appareilphotosurunsujet,lesnomsde3personnesenregistréesmaximums’affichentlorsqu’ellessontdétectées.zz Prenezlaphoto.XX Lesnomsaffichéssontenregistréssurlesphotos.Sidespersonnessontdétectéessansqueleurnoms’affiche,lesnoms(jusqu’à5personnes)sontenregistréssurl’image.

•Lespersonnesautresquecellesenregistréespeuventêtredétectéesparerreurcommelapersonneenregistréesiellesontdestraitscommuns.

117


• Lespersonnesenregistréesnepeuventpasêtrecorrectementdétectéessil’imagecapturéeoulascènediffèreconsidérablementdesinformationsdevisageenregistrées.

• Siunvisageenregistrén’estpasdétecté,oupasfacilementdétecté,remplacezlesinformationsenregistréesparlesnouvellesinfosvisage.Enregistrerlesinfosvisagejusteavantdephotographierfaciliteraladétectiondesvisagesenregistrés.

• Siunepersonneestpriseparerreurpouruneautrepersonneetsivouscontinuezàphotographier,vouspouvezmodifieroueffacerlenomenregistrédansl’imagelorsdelalecture(=231).

• Étantdonnéquelesvisagesdesenfantsetdesbébéschangentrapidementàmesurequ’ilsgrandissent,ilestrecommandédemettreàjourrégulièrementleursinfosvisage(=119).

• Lesnomssontenregistréssurlesimagesmêmesivousdécochezlacase[Infophoto]dans[Affichageperso](=210)surl’onglet[4]pourquelesnomsnes’affichentpas.

• Sivousnesouhaitezpasquelesnomssoientenregistréssurlesphotos,choisissez[Réglagesidentif.visages]surl’onglet[4],choisissez[Identifvisage],puischoisissez[Arrêt].

• Vouspouvezvérifierlesnomsenregistréssurlesimagessurl’écrandelecture(affichagesimple)(=216).

Vérification et modification des informations enregistrées

Vérificationdesinformationssurl’identificationdevisageenregistrées

1 Accédezàl’écran[Vér/modifinfo].zz Enexécutantl’étape1de=113,choisissez[Vér/modifinfo]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezunepersonneàvérifier.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirunepersonne,puisappuyezsurlatouche<m>.

118


3 Vérifiezlesinformationsenregistrées.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirunélément,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Vérifiezlesinformationsenregistrées.

Changementdunomoudel’anniversaire1 Accédezàl’écran[Modif.profil].zz Enexécutantlesétapes1à3ci-dessus,choisissez[Modif.profil]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Saisissezlesmodifications.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirunélément,etexécutezlesétapes4et5de=115poursaisirlesmodifications.

•Mêmesivouschangezdenomsdans[Modif.profil],lesnomsenregistréssurlesimagesprisesprécédemmentrestentlesmêmes.

• Vouspouvezutiliserlelogicielfournipouréditerlesnomsenregistrés.Certainscaractèressaisisaveclelogicielfournipeuventnepass’affichersurl’appareilphoto,maisserontcorrectementenregistréssurlesimages.

119


RemplacementetajoutdesinformationsdevisageVouspouvezremplacerlesinformationsdevisageexistantespardenouvellesinfosvisage.Ilestrecommandédemettrerégulièrementàjourlesinformationsdevisage,particulièrementpourlesbébésetlesenfants,étantdonnéqueleurvisagechangerapidementàmesurequ’ilsgrandissent.Vouspouvezégalementajouterdesinformationsdevisagesivousn’avezpasremplil’ensembledes5casesd’infosvisage.

1 Accédezàl’écran[Ajouterinfosvisage].zz Surl’écrandel’étape1de=113,choisissez[Ajouterinfosvisage]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezlenomdelapersonneàremplacer.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirlenomd’unepersonneàremplacer,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Simoinsde4casesd’infosvisagesontenregistrées,suivezl’étape5de=120pourajouterplusd’infosvisage.

3 Accédezàl’écrand’infosvisage.zz Lisezlemessagequis’affiche,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.XX L’écrand’infosvisageapparaît.

4 Choisissezlesinfosvisageàremplacer.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirlesinfosvisageàremplacer,puisappuyezsurlatouche<m>.

120


5 Enregistrezlesinformationsdevisage.zz Exécutezlesétapes2et3de=114pourphotographier,puisenregistrerlesnouvellesinformationsdevisage.zz Lesvisagesenregistréssontplusfacilementreconnussivousajoutezunéventaild’informationsdevisage.Outreunetêteenangle,ajoutezunanglelégèrementdecôté,unevuedesourireetdesvuesàl’intérieuretàl’extérieur.

• Vousnepouvezpasajouterd’informationsdevisagesivousavezremplil’ensembledes5casesd’informations.Exécutezlesétapesci-dessuspourremplacerlesinformationsdevisage.

• Vouspouvezexécuterlesétapesci-dessuspourenregistrerdenouvellesinfosvisagelorsqueaumoinsunecaseestlibre;toutefoisvousnepouvezpasremplacerd’informationsdevisage.Aulieuderemplacerlesinfosvisage,commencezpareffacerlesinfosexistantesinutiles(voirci-dessous),puisenregistrezdenouvellesinformationsdevisageaubesoin.

Effacementdesinformationsdevisage1 Accédezàl’écran[Vér/modif

info].zz Enexécutantl’étape1de=113,choisissez[Vér/modifinfo]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezlenomdelapersonnedontvoussouhaitezeffacerlesinfosvisage.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirlenomdelapersonnedontvoussouhaitezeffacerlesinfosvisage,puisappuyezsurlatouche<m>.

121


3 Accédezàl’écran[Listeinfovis].zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Listeinfovis],puisappuyezsurlatouche<m>.

4 Choisissezlesinfosvisageàeffacer.zz Appuyezsurlatouche<m>,appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirlesinfosvisagequevoussouhaitezeffacer,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Lorsque[Effacer?]s’affiche,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.XX Lesinfosvisagesélectionnéessonteffacées.

Effacement des informations enregistréesVouspouvezeffacerlesinformations(infosvisage,nom,anniversaire)enregistréesdanslafonctiond’identificationdevisage.Cependant,lesnomsenregistrésdanslesimagesprécédemmentprisesnesontpaseffacés.

1 Accédezàl’écran[Effacerinfos].zz Exécutezl’étape1de=113etchoisissez[Effacerinfos].

122


2 Choisissezlenomdelapersonnedontvoussouhaitezeffacerlesinfos.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirlenomd’unepersonneàeffacer,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Lorsque[Effacer?]s’affiche,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

•Sivouseffacezlesinfosd’unepersonneenregistrée,vousneserezplusenmesured’affichersonnom(=116),deremplacersesinfos(=231)ouderechercherdesimagesdecelle-ci(=225).

• Vouspouvezégalementeffacerlenomd’unepersonneuniquementdesimages(=232).

123

Fonctionnalités de personnalisation des images

Photos

Modification du rapport largeur-hauteurModifiezlerapportlargeur-hauteurdel’imagecommesuit.

Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenuetchoisissezl’optiondésirée(=89).XXUnefoisleréglageterminé,lerapportlargeur-hauteurdel’écranestmisàjour.zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[ ].

Utilisépourl’affichagesuruntéléviseurHDgrandécranouunmoniteursimilaire.

Mêmerapportlargeur-hauteurqueleformat24x36mm,utilisépourl’impressiond’images130x180mmouauformatcartepostale.

Rapportlargeur-hauteurd’originedel’écrandel’appareilphoto,égalementutilisépourl’affichagesuruntéléviseuràdéfinitionstandardgrandécranouunmoniteursimilaire,oupourl’impressiond’images90x130mmouauformatA.

Rapportlargeur-hauteurcarré.

Rapportlargeur-hauteurcourammentutilisépourlesportraits.

124

Fonctionnalitésdepersonnalisationdesimages

Photos

Modification de la résolution de l’image (Taille)Choisissezparmi4niveauxderésolutiond’image,commesuit.Pourdesindicationssurlenombredephotosqu’unecartemémoirepeutcontenird’aprèschaqueréglagederésolution,voir«Caractéristiques»(=333).

Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenuetchoisissezl’optiondésirée(=89).XX L’optionconfiguréeestmaintenantaffichée.zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[ ].

Indicationspourchoisirlarésolutiond’aprèsleformatdepapier(pourlesimages4:3)

A2(420×594mm)

A3–A5(297×420−148×210mm)

130×180mmCartepostale90×130mm

zz [ ]:pourenvoyerdesimagespare-mail.

125


Photos

Correction des yeux rougesLephénomènedesyeuxrougesquiseproduitlorsdelaphotographieauflashpeutêtreautomatiquementcorrigécommesuit.

1 Accédezàl’écran[Réglagesflash].zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Réglagesflash]surl’onglet[4],puisappuyezsurlatouche<m>(=91).

2 Configurezleréglage.zz Choisissez[Cor.yeuxrges],puis[Marche](=91).XXUnefoisleréglageterminé,[R]s’affiche.zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[Arrêt].

•Lacorrectiondesyeuxrougespeutêtreappliquéeàdeszonesd’imageautresquelesyeux(sil’appareilphotointerprèteunmaquillaged’yeuxrougescommedespupillesrouges,parexemple).

• Vouspouvezégalementcorrigerlesimagesexistantes(=255).• Vouspouvezégalementaccéderàl’écrandel’étape2enappuyantsurlatouche<r>,puissurlatouche<n>.

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écrandel’étape2enappuyantsurlatouche<r>,puisentouchant[ ].

126


Photos

Correction des zones verdâtres de l’image dues aux lampes au mercure

Danslesprisesdescènesnocturnesavecdessujetséclairéspardeslampesaumercure,lessujetsoul’arrière-planpeuventsembleravoiruneteinteverdâtre.Cetteteinteverdâtrepeutêtrecorrigéeautomatiquementlorsdelaprisedevue,enutilisantlabalancedesblancsmulti-zones.

Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Corr.lum.halog]surl’onglet[4],puischoisissez[Marche](=91).XXUnefoisleréglageterminé,[ ]s’affiche.zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[Arrêt].

•Unefoisquevousavezterminédephotographiersousdeslampesaumercure,ilestrecommandéderégler[Corr.lum.halog]sur[Arrêt].Autrement,lesteintesvertesquinesontpasduesauxlampesaumercurerisquentd’êtrecorrigéesparerreur.

• Essayezdeprendred’aborddesphotostestspourvousassurerd’obtenirlesrésultatsdésirés.

127


Vidéos

Modification de la qualité de l’image vidéo3réglagesdequalitéd’imagesontdisponibles.Pourdesindicationssurladuréemaximaledelavidéoquepeutprendreenchargeunecartemémoireàchaqueniveaudequalitéd’image,voir«Caractéristiques»(=333).

Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenuetchoisissezl’optiondésirée(=89).XX L’optionconfiguréeestmaintenantaffichée.zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[ ].

Qualitéde

l’imageRésolution

Cadenced’enregistrement

desimagesDétails

1920x1080* 24images/s PourfilmerenFull-HD(hautedéfinitionintégrale)

1280x720 30images/s PourfilmerenHD(hautedéfinition)

640x480 30images/s PourfilmerenSD(définitionstandard)

*Traitementvidéoavecdétailsfins(Cettefonctiontraiterapidementunegrandequantitéd’informations,rendantpossiblel’enregistrementdedétailsencoreplusfinsdanslesvidéos.)

• Enmodes[ ]et[ ],desbandesnoiresaffichéesenhautetenbasdel’écranindiquentleszonesd’imagenonenregistrées.

128


Vidéos

Utilisation du filtre anti-ventIlestpossiblederéduireladéformationdusonprovoquéeparl’enregistrementsousunventfort.Cependant,ilsepeutquelesonenregistrésemblepeunaturelsivousutilisezcetteoptionalorsqu’iln’yapasdevent.

Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[FiltreA.vent]surl’onglet[4],puischoisissez[Marche](=91).zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[Arrêt].

129

Fonctions de prise de vue pratiquesPhotos Vidéos

Utilisation du niveau électroniqueUnniveauélectroniquepeutêtreaffichéàtitreindicatifsurl’écranlorsdelaprisedevuepourdéterminersil’appareilphotoestdeniveau.

1 Affichezleniveauélectronique.zz Appuyezàplusieursreprisessurlatouchepourafficherleniveauélectronique.

2 Réglezl’inclinaisondel’appareilphotoaubesoin.zz Réglezl’inclinaisondel’appareilphotodesortequelecentreduniveauélectroniquesoitvert.

• Sileniveauélectroniquenes’affichepasàl’étape1,appuyezsurlatouche<n>,etsurl’onglet[4],choisissez[Affichageperso].Ajoutezune[ ]à[ ]ou[ ]pourchoisirleniveauélectronique.

• Inclinerl’appareilphototropenavantouenarrièrenevouspermettrapasd’utiliserleniveauélectronique,lequeldeviendragris.

• Leniveauélectroniquenes’affichepaspendantl’enregistrementvidéo.• Sivoustenezl’appareilphotoàlaverticale,lesensduniveauélectroniqueseraautomatiquementmisàjourpourcorrespondreàceluidel’appareilphoto.

• Sivosphotosrestentinclinéesmêmeenutilisantleniveauélectronique,essayezdecalibrerleniveauélectronique(=272).

130

Fonctionsdeprisedevuepratiques

Photos

Agrandissement de la zone mise au pointVouspouvezvérifierlamiseaupointenappuyantsurledéclencheuràmi-course,cequiagrandiralaportiond’imagenettedanslazoneAF.

1 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[ZoomsurptAF]surl’onglet[4],puischoisissez[Marche](=91).

2 Vérifiezlamiseaupoint.zz Appuyezsurledéclencheuràmi-course.Levisagedétectécommesujetprincipalestàprésentagrandi.zz Pourrétablirleréglaged’origine,choisissez[Arrêt]àl’étape1.

•Lazonedemiseaupointneserapasagrandielorsquevousenfoncezledéclencheuràmi-coursesiaucunvisagen’aétédétecté,silapersonneesttropprèsdel’appareilphotoetsisonvisageesttropgrandpourl’écran,ousil’appareilphotodétecteunmouvementdusujet.

• Lazonemiseaupointn’estpasagrandiependantl’utilisationduzoomnumérique(=105)oulorsqu’untéléviseursertdemoniteur(=284).

131

Fonctionsdeprisedevuepratiques

Détection des yeux fermés[ ]s’affichelorsquel’appareilphotodétectequelesgensontpeut-êtrefermélesyeux.

1 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Détec.clignem.]surl’onglet[4],puischoisissez[Marche](=91).

2 Prenezlaphoto.XX [ ]s’affichelorsquel’appareilphotodétecteunepersonnedontlesyeuxsontfermés.zz Pourrétablirleréglaged’origine,choisissez[Arrêt]àl’étape1.

• Sivousavezspécifiéplusieursprisesdevueenmode[$],cettefonctionn’estdisponiblequepourladernièreprise.

• Cettefonctionn’estpasdisponiblependantlaprisedevueencontinuenmode[ ](=102).

• Uncadres’afficheautourdespersonnesdontlesyeuxsontferméslorsquevousavezsélectionné2à10secondesdans[Affichage]ousivousavezsélectionné[Maintien](=133).

132

Personnalisation du fonctionnement de l’appareil photo

Personnalisezlesfonctionsdeprisedevuesurl’onglet[4]dumenucommesuit.Pourensavoirplussurlesfonctionsdumenu,voir«MenuMENU»(=91).

Photos

Désactivation du faisceau d’assistance autofocusVouspouvezdésactiverlalampequis’allumehabituellementpourvousaideràfairelamiseaupointlorsquevousappuyezsurledéclencheuràmi-coursedansdefaiblesconditionsd’éclairage.

Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[FaisceauAF]surl’onglet[4],puischoisissez[Arrêt](=91).zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[Marche].

Photos

Désactivation de la lampe atténuateur du phénomène des yeux rouges

Vouspouvezdésactiverlalampeatténuateurduphénomènedesyeuxrougesquis’allumepourréduirelesyeuxrougeslorsqueleflashestutilisédanslesprisesfaiblementéclairées.

1 Accédezàl’écran[Réglagesflash].zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Réglagesflash]surl’onglet[4],puisappuyezsurlatouche<m>(=91).

2 Configurezleréglage.zz Choisissez[Parlampe],puis[Arrêt](=91).zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[Marche].

133

Personnalisationdufonctionnementdel’appareilphoto

Photos

Modification de la durée d’affichage de l’image prise

Vouspouvezmodifierladuréed’affichagedesimagesaprèslesavoirprises,commesuit.

Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Affichage]surl’onglet[4],puischoisissezl’optiondésirée(=91).zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[Rapide].

RapideN’affichelesimagesquelorsquevouspouvezreprendrelaprisedevue.

2–10sec.

Affichelesimagespendantladuréespécifiée.Mêmeaveclaphotoaffichée,vouspouvezprendreuneautrephotoenappuyantànouveausurledéclencheuràmi-course.

MaintienAffichelesimagesjusqu’àcequevousenfonciezledéclencheuràmi-course.

Arrêt Lesimagesnesontpasaffichéesaprèslesprises.

134

Personnalisationdufonctionnementdel’appareilphoto

Photos

Modification du style d’affichage de l’image priseVouspouvezmodifierlaméthoded’affichagedesimagesaprèslesavoirprises,commesuit.

1 Dans[Affichage],choisissez2à10secondesou[Maintien](=133).

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Lireinfo]surl’onglet[4],puischoisissezl’optiondésirée(=91).zz Pourrétablirleréglaged’origine,répétezceprocessus,maischoisissez[Arrêt].

Arrêt Afficheuniquementl’image.

Détaillé Affichelesdétailsdelaprisedevue(=316).

Vérif.map.

IndiquelazonedanslazoneAFagrandie,cequivouspermetdevérifierlamiseaupoint.Exécutezlesétapesde«Vérificationdelamiseaupoint»(=222).

• Cetteoptionestrégléesur[Arrêt]etnepeutpasêtremodifiéelorsque[Affichage](=133)estréglésur[Rapide]ou[Arrêt].

135

Autres modes de prise de vueUtilisezplusefficacementvotreappareilphotodansdiversesscènesetaméliorezvosprisesdevueavecdeseffetsd’imageuniquesoudesfonctionsspéciales

3

136

Photos Vidéos

Enregistrement automatique de clips (Résumé vidéo)Pourréaliseruncourt-métraged’unejournée,ilvoussuffitdeprendredesphotos.Avantchaqueprise,l’appareilphotoenregistreautomatiquementunclipvidéodelascène.Chaqueclipenregistrécejour-làestregroupédansunfichier.

1 Activezlemode< >.zz Positionnezlamolettemodessur< >.

2 Prenezlaphoto.zz Pourprendreunephoto,appuyezsurledéclencheuràfond.XX Avantlaprisedevue,l’appareilphotoenregistreautomatiquementunclipd’environ2à4secondes.

• Ilsepeutquelesclipsnesoientpasenregistréssivousprenezunephotoimmédiatementaprèsavoirmisl’appareilphotosoustension,choisilemode< >ouutilisél’appareilphotodetouteautrefaçon.

• Laduréedeviedelabatterieestpluscourtedanscemodequedanslemode<A>,étantdonnéquedesclipssontenregistréspourchaqueprise.

•Toutbruitdefonctionnementdel’appareilphotopendantl’enregistrementvidéoserainclusdanslavidéo.

• Lesvidéoscrééesenmode< >peuventêtreluespardate(=229).• Lesvidéoscrééesenmode< >sontsauvegardéesentantquevidéosiFrame(=162).

• Bienquelesclipsenregistrésunjourdonnésoientcombinésenunseulfichier,desclipsindividuels(chapitres)peuventêtreédités(=259).

• Lesclipssontsauvegardéscommefichiersvidéodistinctsdanslescassuivants,mêmes’ilsontétéenregistréslemêmejourenmode< >.-Silatailledufichiervidéoatteintenviron4Goouladuréed’enregistrementtotaleenviron29minuteset59secondes

-Siunevidéoestprotégée(=236)-Silesréglagesdel’heured’été(=19)oudufuseauhoraire(=264)ontétémodifiés

-Encasdecréationd’unnouveaudossier(=270)-Silesinformationssurlecopyrightontétémodifiéesoueffacées(=273)

• Certainsbruitsdel’appareilphotoserontcoupés.Lessonsnesontpasémislorsquevousappuyezsurledéclencheuràmi-course,utilisezlescommandesdel’appareilphotoouenclenchezleretardateur(=263).

137

Scènes donnéesChoisissezunmodecorrespondantàlascènedeprisedevue,etl’appareilphotoconfigureraautomatiquementlesréglagespourobtenirdesphotosoptimales.

1 Activezlemode<K>.zz Positionnezlamolettemodessur<K>.

2 Choisissezunmodedeprisedevue.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[I]danslemenu,puischoisissezunmodedeprisedevue(=89).

3 Photographiezoufilmez.

Photos Vidéos

I Prisedevuedeportraits(Portrait)zz Photographiezoufilmezdespersonnesavecuneffetadouci.

Photos

Prisesdescènesnocturnessansutiliserdetrépied(Nocturnemanuel)zz Magnifiquesphotosdescènesnocturnesoudeportraitsavecpaysagenocturneenarrière-plan,sansavoirbesoindetenirl’appareilphotocomplètementimmobile(commeavecuntrépied).zz Uneimageuniqueestcrééeencombinantdesphotosconsécutives,réduisantparlàlebougédel’appareilphotoetlebruitd’image.

138

Scènesdonnées

Photos Vidéos

S Prisedevuesousl’eau(Sous-marin)zz Prisesdevueauxcouleursnaturellesdelaviemarineetdepaysagessous-marins,lorsquevousutilisezleboîtierétancheenoption(=280).zz Cemodepeutcorrigerlabalancedesblancsetavoirlemêmeeffetquelorsquevousutilisezunfiltredecompensationdescouleursvendudanslecommerce(=174).

Photos Vidéos

P Prisedevuesurfonddeneige(Neige)zz Prisedevueavecdescouleursnaturellesetlumineusesdespersonnessurfonddeneige.

Photos Vidéos

t Prisedevuedefeuxd’artifice(Feud’artifice)zz Prisesdevueéclatantesdefeuxd’artifice.

139

Scènesdonnées

•Lessujetsapparaissentplusgrandsenmode[ ]comparéauxautresmodes.

•Enmodes[ ]et[S],lesphotospeuventsemblergranuleuses,étantdonnéquelavitesseISO(=169)augmenteselonlesconditionsdeprisedevue.

•Étantdonnéquel’appareilphotosedéclencheencontinuenmode[ ],tenez-lefermementpendantlaprisedevue.

•Enmode[ ],unbougéd’appareilphotoexcessifoucertainesconditionsdeprisedevuepeuventvousempêcherd’obtenirlesrésultatsescomptés.

•Enmode[t],montezl’appareilphotosuruntrépiedouprenezd’autresmesurespourlestabiliseretempêcherlebougédel’appareilphoto.Parailleurs,ilestrecommandéderégler[ModeStabilisé]sur[Arrêt]lorsdel’utilisationd’untrépiedoud’autresmoyenspourstabiliserl’appareilphoto(=199).

• Lorsquevousutilisezuntrépiedpourlesscènesnocturnes,laprisedevueenmode[A]aulieudumode[ ]donnerademeilleursrésultats(=96).

140

Scènesdonnées

Photos

Prisedevueavecplagedemiseaupointsousl’eauSilamiseaupoints’avèredifficileenmode[S](=138)avecuneplagedemiseaupointde[ ],l’utilisationd’uneplagedemiseaupointconçuepourlaprisedevuesousl’eaupeutpermettred’obtenirdesprisesdevuesous-marinesoptimales.

1 Configurezleréglage.zz Exécutezlesétapes1et2de=137etchoisissez[S].zz Appuyezsurlatouche<q>,choisissezlaplagedemiseaupointsouhaitée(appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>.

2 Prenezlaphoto.

Plagedemiseaupoint Description

Macrosous-marine

Faitesdesgros-plansdelaviemarineaumoyenduzoomnumériquepourdesclichésencoreplusproches.

8 RapideNeratezplusd’occasionsinattenduesdeprisedevuesousl’eaulorsquevousphotographiezdessujetséloignés.Particulièrementefficacepourlessujetsenmouvement.

f Miseaupointmanuelle Faitesmanuellementlamiseaupointsurlessujets(=182).

Consultez«Caractéristiques»(=333)pourensavoirplussurlaportéedechaqueplagedemiseaupoint.

•Enmode[ ],lezoomoptiqueestréglésurlegrandanglemaximum.

•Enmode[ ],sivousutilisezlezoomnumérique,lesimagespeuventsemblergranuleusesàcertainesrésolutions(=124).

•Enmode[8],lessujetsprochespeuventnepasêtrenets.Danscecas,essayezderéglerlaplagedemiseaupointsur[ ].

141

Scènesdonnées

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageenappuyantsurlatouche<q>,entouchantlaplagedemiseaupointsouhaitée,puisenlatouchantànouveau.

Photos

Rendre la peau plus lisse (Peau lisse)Vouspouvezappliqueruneffetlissantlorsquevousprenezenphotodespersonnes.Ilestpossibledechoisirleniveaudel’effetetlacouleur([Tonchair+clair],[Tonchair+sombre])commesuit.

1 Choisissez[ ].zz Exécutezlesétapes1et2de=137etchoisissez[ ].

2 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche.

3 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisiruneoption.Choisissezunniveaud’effet(appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>.zz Uneprévisualisationdevotrephotoavecl’effetappliquéestaffichée.

4 Prenezlaphoto.

•Deszonesautresquelevisagedespersonnespeuventêtremodifiées.•Essayezdeprendred’aborddesphotostestspourvousassurerd’obtenirlesrésultatsdésirés.

• L’effetseraplusimportantpourlevisagedelapersonnedétectéecommesujetprincipal.

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageentouchant[ ]pouraccéderàl’écranderéglage,entouchant[q][r]poursélectionnerl’effet,puisentouchant[ ].

142

Effets d’image (Filtres créatifs)Ajoutezunvastechoixd’effetsauximageslorsdelaprisedevue.

1 Activezlemode< >.zz Positionnezlamolettemodessur< >.

2 Choisissezunmodedeprisedevue.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenu,puischoisissezunmodedeprisedevue(=89).

3 Photographiezoufilmez.Photos Vidéos

Prisedevueauxcouleurséclatantes(Superéclatant)zz Prisesdevueauxcouleursrichesetéclatantes.

Photos Vidéos

Prisesdevuepostérisées(Effetposter)zz Prisesdevueressemblantàuneafficheouuneillustrationancienne.

•Enmodes[ ]et[ ],essayezdeprendred’aborddesphotostestspourvousassurerd’obtenirlesrésultatsdésirés.

143

Effetsd’image(Filtrescréatifs)

Photos

Prise de vue de scènes au contraste élevé (Plage dynamique élevée)

Troisphotosconsécutivessontprisesàdesniveauxdeluminositédifférentschaquefoisquevousphotographiezetl’appareilphotocombineleszonesd’imageaffichantuneluminositéoptimalepourcréeruneseuleimage.Cemodepeutréduireleshauteslumièresdélavéesetlapertedesdétailsdansleszonesd’ombresquionttendanceàseproduiresurlesprisesdevueàcontrasteélevé.


2 Tenezl’appareilphotoimmobile.zz Montezl’appareilphotosuruntrépiedouprenezd’autresmesurespourlestabiliseretempêcherlebougédel’appareilphoto.

3 Prenezlaphoto.zz Lorsquevousappuyezsurledéclencheuràfond,l’appareilphotoprendtroisphotosetlescombine.

•Réglez[ModeStabilisé]sur[Arrêt](=199)danscemode.

• Toutmouvementdusujetrendralesphotosfloues.• Vousnepourrezpasprendreimmédiatementuneautrephoto,carl’appareilphototraiteetcombinelesimages.

144


Ajoutd’effetsdecouleurzz Exécutezlesétapes1et2de=142etchoisissez[ ].zz Appuyezsurlatouche,choisissezuneffetdecouleur(appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>)etappuyezsurlatouche<m>.

Pasd’effet ―

Sépia Prisesdevueautonsépia.

Noiretblanc Prisesdevueennoiretblanc.

Superéclatant Prisesdevueauxcouleursrichesetéclatantes.

Effetposter Prisesdevueressemblantàuneafficheouuneillustrationancienne.

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageentouchant[ ]pouraccéderàl’écranderéglage,entouchantl’effetdecouleursouhaité,puisentouchantlemêmeélémentou[ ].

Photos Vidéos

Prise de vue avec des couleurs passées (Nostalgique)

Ceteffetdélavelescouleursetvieillitlesimages,commesurdevieillesphotographies.Choisissezparmicinqniveauxd’effet.


145


2 Choisissezunniveaud’effet.zz Tournezlabague<y>pourchoisirunniveaud’effet.XXUneprévisualisationdevotrephotoavecl’effetappliquéestaffichée.


•Essayezdeprendred’aborddesphotostestspourvousassurerd’obtenirlesrésultatsdésirés.

• Lescouleursaurontl’airdélavésurl’écranderéglage,maisl’effetdevieillissementdel’imagen’apparaîtpas.Examinezl’imageenmodedelecturepourvoirl’effet(=216).

• L’effetdevieillissementdel’imagen’estpasaffichésurlesvidéos.

Photos

Prise de vue avec un effet d’objectif à très grand angle (Effet très grand angle)

Photographiezavecl’effetdedistorsionobtenuavecunobjectifàtrèsgrandangle.



3 Prenezlaphoto.


146


Photos Vidéos

Prises de vue ressemblant à des modèles miniatures (Effet miniature)

Créezl’effetd’unmodèleminiature,enrendantflouesleszonesd’imageau-dessusetendessousdelazonesélectionnée.Vouspouvezégalementréaliserdesvidéosressemblantàdesscènesdemodèlesminiaturesenchoisissantlavitessedelectureavantd’enregistrerlavidéo.Lespersonnesetlesobjetsdanslascènesedéplacerontrapidementpendantlalecture.Veuilleznoterquelesonn’estpasenregistré.

1 Choisissez[ ].zz Exécutezlesétapes1et2de=142etchoisissez[ ].XXUncadreblancs’affiche,indiquantlazoned’imagequineserapasfloue.

2 Choisissezlazonesurlaquellemaintenirlamiseaupoint.zz Appuyezsurlatouche.zz Déplacezlacommandedezoompourredimensionnerlecadreettournezlamolette<7>pourledéplacer.

3 Pourlesvidéos,choisissezlavitessedelecturedelavidéo.zz Tournezlabague<y>pourchoisirlavitesse.

4 Retournezàl’écrandeprisedevueetphotographiezoufilmez.zz Appuyezsurlatouche<m>pourreveniràl’écrandeprisedevue,puisphotographiezoufilmez.

147


Vitessedelectureetduréedelectureestimée(pourunclipd’uneminute)

Vitesse Duréedelecture

Environ12secondes

Environ6secondes

Environ3secondes

•Lezoomn’estpasdisponiblelorsdel’enregistrementdevidéos.Pensezàréglerlezoomavantlaprisedevue.


• Pourbasculerl’orientationducadredanslesensvertical,appuyezsurlestouches<q><r>àl’étape2.Pourramenerlecadreàl’orientationhorizontale,appuyezsurlestouches<o>.

• Pourdéplacerlecadrealorsqu’ilestenpositionhorizontale,appuyezsurlestouches<o>etpourledéplaceralorsqu’ilestenpositionverticale,appuyezsurlestouches<q><r>.

• Tenezl’appareilphotoenpositionverticalepourmodifierl’orientationducadre.

• Laqualitédel’imagevidéoestde[ ]àunrapportlargeur-hauteurde[ ]etde[ ]àunrapportlargeur-hauteurde[ ](=123).Cesréglagesdequaliténepeuventpasêtremodifiés.

• Vouspouvezégalementdéplacerlecadreentouchantouenfaisantglisservotredoigtsurl’écran.

148


Photos

Prise de vue avec un effet d’appareil photo-jouet (Effet Toy Camera)

Ceteffetfaitquelesimagesressemblentàdesphotosprisesavecunappareilphoto-jouetparlevignettage(coinsdel’imageplussombresetplusflous)etlechangementdelacouleurglobale.


2 Choisissezuneteintedecouleur.zz Tournezlabague<y>pourchoisiruneteintedecouleur.XXUneprévisualisationdevotrephotoavecl’effetappliquéestaffichée.

3 Prenezlaphoto.Standard Photosressemblantauximagesd’unappareilphoto-jouet.

Chaud Lesimagessontpluschaudesqu’avecl’option[Standard].

Froid Lesimagessontplusfroidesqu’avecl’option[Standard].


149


Photos

Prise de vue avec un effet Flou artistiqueCettefonctionvouspermetdeprendredesphotoscommesiunfiltrepourflouartistiqueétaitfixéàl’appareilphoto.Vouspouvezajusterleniveaudel’effetàvotreguise.



3 Prenezlaphoto.


150


Photos Vidéos

Prise de vue monochromePhotographiezoufilmezennoiretblanc,sépiaouenbleuetblanc.


2 Choisissezuneteintedecouleur.zz Tournezlabague<y>pourchoisiruneteintedecouleur.XXUneprévisualisationdevotrephotoavecl’effetappliquéestaffichée.


Noiretblanc Prisesdevueennoiretblanc.

Sépia Prisesdevueautonsépia.

Bleu Prisesdevueenbleuetblanc.

151


Photos Vidéos

Prise de vue avec Couleur contrastéeChoisissezunecouleurd’imageàconserveretchangezlesautrescouleursennoiretblanc.

1 Choisissez[T].zz Exécutezlesétapes1et2de=142etchoisissez[T].

2 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche.XX L’imageoriginaleetl’imageCouleurcontrastées’affichentl’uneaprèsl’autre.XXPardéfaut,levertestlacouleurquiseraconservée.

Couleurenregistrée

3 Spécifiezlacouleur.zz Placezlecadrecentralsurlacouleuràconserver,puisappuyezsurlatouche<q>.XX Lacouleurspécifiéeestenregistrée.

4 Spécifiezlaplagedecouleursàconserver.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourajusterlaplage.zz Pourconserveruniquementlacouleurspécifiée,choisissezunegrandevaleurnégative.Pourconserverdescouleurssimilairesàlacouleurspécifiée,choisissezunegrandevaleurpositive.zz Appuyezsurlatouche<m>pourreveniràl’écrandeprisedevue.


• L’utilisationduflashpeutdonnerdesrésultatsinattendusdanscemode.• Surcertainesscènesdeprisedevue,lesimagespeuventsemblergranuleusesetlescouleursnepascorrespondreàcequevousattendiez.

152


• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageentouchant[ ]pouraccéderàl’écranderéglage,enregistrerlacouleuràconserverentouchantlecadreremplidelacouleur,puisentouchant[ ].

Photos Vidéos

Prise de vue avec Permuter couleurVouspouvezremplacerunecouleurd’imageparuneautreavantlaprisedevue.Veuilleznoterqu’unecouleurseulementpeutêtreremplacée.

1 Choisissez[Y].zz Exécutezlesétapes1et2de=142etchoisissez[Y].

2 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche.XX L’imageoriginaleetl’imagePermutercouleurs’affichentl’uneaprèsl’autre.XXPardéfaut,levertseraremplacéparlegris.

3 Spécifiezlacouleuràremplacer.zz Placezlecadrecentralsurlacouleuràremplacer,puisappuyezsurlatouche<q>.XX Lacouleurspécifiéeestenregistrée.

4 Spécifiezlanouvellecouleur.zz Placezlecadrecentralsurlanouvellecouleur,puisappuyezsurlatouche<r>.XX Lacouleurspécifiéeestenregistrée.

153


5 Spécifiezlaplagedecouleursàconserver.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourajusterlaplage.zz Pourremplaceruniquementlacouleurspécifiée,choisissezunegrandevaleurnégative.Pourremplacerdescouleurssimilairesàlacouleurspécifiée,choisissezunegrandevaleurpositive.zz Appuyezsurlatouche<m>pourreveniràl’écrandeprisedevue.


•L’utilisationduflashpeutdonnerdesrésultatsinattendusdanscemode.

•Surcertainesscènesdeprisedevue,lesimagespeuventsemblergranuleusesetlescouleursnepascorrespondreàcequevousattendiez.

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageentouchant[ ]pouraccéderàl’écranderéglage,entouchantlecadreàgauchepourenregistrerlacouleuràremplacer,entouchantlecadreàdroitepourenregistrerlanouvellecouleur,puisentouchant[ ].

154

Modes spéciaux destinés à d’autres finsPhotos

Prise de vue automatique après détection de visage (Obturateur intelligent)

PrisedevueautomatiqueaprèsladétectiondesouriresL’appareilphotoprendautomatiquementdesphotosaprèsavoirdétectéunsourire,sansquevousayezàappuyersurledéclencheur.

1 Choisissez[ ].zz Exécutezlesétapes1et2de=137etchoisissez[ ],puisappuyezsurlatouche.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[ ],puisappuyezsurlatouche<m>.XX L’appareilphotoaccèdealorsaumoded’attentedeprisedevueet[Détec.sourireactivée]s’affiche.

2 Dirigezl’appareilphotoversunepersonne.zz Chaquefoisquel’appareilphotodétecteunsourire,lalampes’allumeetilsedéclenche.zz Poursuspendreladétectiondessourires,appuyezsurlatouche<q>.Appuyezànouveausurlatouche<q>pourreprendreladétectiondessourires.

• Passezàunautremodeunefoislaprisedevueterminée,sinonl’appareilphotocontinueradeprendredesphotoschaquefoisqu’unsourireseradétecté.

• Vouspouvezégalementprendreunephotocommed’habitudeenappuyantsurledéclencheur.• L’appareilphotodétecteplusfacilementlessouriressilessujetsfontfaceàl’appareilphotoetouvrentleurbouchesuffisammentgrandpourqueleursdentssoientvisibles.

• Pourmodifierlenombredeprisesdevue,appuyezsurlestouches<o>aprèsavoirchoisi[ ]àl’étape1.[Détec.clignem.](=131)n’estdisponiblequepourladernièrephoto.

155

Modesspéciauxdestinésàd’autresfins

• Vouspouvezégalementchoisirlemodedeprisedevueenchoisissant[ ]auxétapes1et2de=137,entouchant[ ]pouraccéderàl’écranderéglage,entouchant[ ],puisentouchantlemêmeélémentou[ ].

Photos

UtilisationduretardateuravecdétectiondesclignementsDirigezl’appareilphotosurunepersonneetappuyezsurledéclencheuràfond.L’appareilphotosedéclencheenvirondeuxsecondesaprèsladétectiond’unclignement.

1 Choisissez[ ].zz Exécutezlesétapes1et2de=137etchoisissez[ ],puisappuyezsurlatouche.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[ ],puisappuyezsurlatouche<m>.

2 Composezlascèneetenfoncezledéclencheuràmi-course.zz Surl’écran,touchezlevisagedelapersonnequiclignerapourlechoisir(AFtactile)etenfoncezledéclencheuràmi-course.zz Assurez-vousqu’uncadreverts’afficheautourduvisagedelapersonnequiclignera.

3 Appuyezsurledéclencheuràfond.XX L’appareilphotoaccèdealorsaumoded’attentedeprisedevueet[Clignerprprisephoto]s’affiche.XX Lalampeclignoteetlesonduretardateurestémis.

156


4 Placez-vousfaceàl’appareilphotoetclignez.XX L’appareilphotosedéclencheenvirondeuxsecondesaprèsavoirdétectéunclignementdelapersonnedontlevisagesetrouvedanslecadre.zz Pourannulerlaprisedevueaprèsavoirdéclenchéleretardateur,appuyezsurlatouche<n>.

• Siaucunclignementn’estdétecté,clignezànouveaulentementetdélibérément.

• Leclignementpeutnepasêtredétectésilesyeuxsontobscurcispardescheveux,unchapeauoudeslunettes.

• Silesujetfermeetouvrelesdeuxyeuxrapidement,ceciestdétectécommeunclignement.

• Siaucunclignementn’estdétecté,l’appareilphotosedéclencheenviron15secondesplustard.


• Sipersonnenesetrouvedanslechampdeprisedevuelorsquevousappuyezàfondsurledéclencheur,l’appareilphotosedéclenchedèsqu’unepersonneentredanslechampetclignedesyeux.


157


Photos

UtilisationduretardateuravecdétectiondesvisagesL’appareilphotosedéclencheenvirondeuxsecondesaprèsavoirdétectéquelevisaged’uneautrepersonne(celuiduphotographe,parexemple)estentrédanslechampdeprisedevue(=184).Ceciserévèlepratiquelorsquevoussouhaitezapparaîtredanslesphotosdegroupeoudansdesprisessemblables.

1 Choisissez[ ].zz Exécutezlesétapes1et2de=137etchoisissez[ ],puisappuyezsurlatouche.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[ ],puisappuyezsurlatouche<m>.

2 Composezlascèneetenfoncezledéclencheuràmi-course.zz Assurez-vousqu’uncadreverts’afficheautourduvisagemisaupointetdescadresblancsautourdesautresvisages.

3 Appuyezsurledéclencheuràfond.XX L’appareilphotoaccèdealorsaumoded’attentedeprisedevueet[Regarderversl’appareilpourlancerledécompte.]s’affiche.XX Lalampeclignoteetlesonduretardateurestémis.

4 Rejoignezlegroupedanslechampdeprisedevueetregardezversl’appareilphoto.XX Aprèsquel’appareilphotoadétectéunnouveauvisage,leclignotementdelalampeetlesonduretardateurs’accélèrent.(Lorsqueleflashsedéclenche,lalamperesteallumée.)Environdeuxsecondesplustard,l’appareilphotosedéclenche.zz Pourannulerlaprisedevueaprèsavoirdéclenchéleretardateur,appuyezsurlatouche<n>.

158


• Mêmesivotrevisagen’estpasdétectéunefoisquevousavezrejointlesautresdanslechampdeprisedevue,l’appareilphotosedéclencheenviron15secondesplustard.



Photos

Prise de vue en continu à vitesse élevée (Rafale à grande vitesse HQ)

Vouspouvezprendreunesériedephotosàunintervalletrèsrapprochéenmaintenantenfoncéledéclencheuràfond.Pourensavoirplussurlavitessedelaprisedevueencontinu,voir«Caractéristiques»(=333).HQ:Hautequalité


2 Prenezlaphoto.XX Maintenezcomplètementenfoncéledéclencheurpourphotographierencontinu.zz Laprisedevuecesselorsquevousrelâchezledéclencheurouatteignezlenombremaximumdeprisesdevue,aprèsquoi[Occupé.]s’afficheetlesphotossontaffichéesdansl’ordredanslequelvouslesavezprises.

• Lamiseaupoint,laluminositédel’imageetlacouleursontdéterminéesparlapremièrephoto.

• L’écranestvidependantquevousphotographiez.• Ilsepeutquevousnepuissiezpasprendreimmédiatementdephotosaprèslaprisedevueencontinu.Veuilleznoterquecertainstypesdecartemémoirepeuventretarderdavantagelaprisedelaphotosuivante.

• Laprisedevuepeutralentirselonlesconditionsdeprisedevue,lesréglagesdel’appareilphotoetlapositionduzoom.

159


ImagesaffichéespendantlalectureChaqueensembledephotosprisesencontinuestgérécommeunseulgroupeetseulelapremièrephotodecegroupeestaffichée.Pourindiquerquel’imagefaitpartied’ungroupe,[ ]s’affichedanslecoinsupérieurgauchedel’écran.

•Sivouseffacezuneimageregroupée(=240),touteslesimagesdugroupesontégalementeffacées.Faitesattentionlorsquevouseffacezdesimages.

• Lesimagesregroupéespeuventêtreluesindividuellementetretiréesdugroupe(=230).

• Sivousprotégez(=236)uneimageregroupée,touteslesimagesdugroupeserontégalementprotégées.

• LesimagesregroupéespeuventêtrevisionnéesindividuellementlorsdelalectureenutilisantRecherched’images(=225)ouDéfilementintelligent(=235).Danscecas,lesimagessontprovisoirementretiréesdugroupe.

• Lesimagesregroupéesnepeuventpasêtreenvoyéesséparément(=75)etlesinformationssurl’identificationdevisagenepeuventpasêtreéditées(=231).Iln’estpaspossibledelesmarquercommefavoris(=244),deleséditer(=243–255),delesclasserparcatégorie(=245),delesajoutercommepremièreimage(=266),delesimprimer(=286),delesimprimerindividuellement(=294)oudelesajouteràunlivre-photo(=296).Pourcela,affichezindividuellementlesimagesregroupées(=230)ouannulezd’abordleregroupement(=230).

160


Photos

Prise de vues avec assemblagePhotographiezunsujetdegrandetailleenprenantplusieursphotosàdifférentespositions,puisutilisezlelogicielfourni(=27)pourlescombinerenunpanorama.

1 Choisissez[x]ou[v].zz Exécutezlesétapes1et2de=137etchoisissez[x]ou[v].

2 Prenezlapremièrephoto.XX Lapremièrephotodéterminel’expositionetlabalancedesblancs.

3 Prenezd’autresphotos.zz Cadrezladeuxièmephotodesortequ’ellechevauchepartiellementlazoned’imagedelapremièrephoto.zz Unmauvaisalignementminimedesportionssechevauchantseraautomatiquementcorrigéaumomentdelacombinaisondesimages.zz Vouspouvezprendrejusqu’à26photos,delamêmefaçonquevousavezprisladeuxièmephoto.

4 Terminezlaprisedevue.zz Appuyezsurlatouche<m>.

5 Utilisezlelogicielpourcombinerlesimages.zz Pourdesinstructionssurlafusiondesimages,reportez-vousauGuide d’utilisation des logiciels(=27).

• Pourutiliserlamémorisationdelamiseaupointautomatique,attribuez[%]àlatouche< >(=211).

161

Vidéos

Filmer des vidéos variéesVidéos

Filmer des vidéos en mode <E>1 Activezlemode<E>.zz Positionnezlamolettemodessur<E>.XXDesbandesnoiresaffichéesenhautetenbasdel’écranindiquentleszonesd’imagenonenregistrées.

2 Configurezlesréglagesselonlavidéo(=318–329).

3 Filmez.zz Appuyezsurlatouchevidéo.zz Pourarrêterl’enregistrementvidéo,appuyezànouveausurlatouchevidéo.

Vidéos

Mémorisationoumodificationdelaluminositédel’imageavantlaprisedevue

Avantlaprisedevue,vouspouvezmémoriserl’expositionoulamodifierparincrémentsde1/3devaleurdansuneplagede–3à+3.

1 Mémorisezl’exposition.zz Appuyezsurlatouche<o>pourmémoriserl’exposition.Labarrederéglagedel’expositions’affiche.zz Pourdéverrouillerl’exposition,appuyezànouveausurlatouche<o>.

2 Réglezl’exposition.zz Tournezlamolette<7>pourréglerl’expositiontoutenregardantl’écran.

3 Filmez.

162

Filmerdesvidéosvariées

Vidéos

Filmer des vidéos iFrameFilmezdesvidéospouvantêtreéditéesavecunlogicieloupériphériquecompatibleiFrame.Vouspouvezrapidementmodifier,sauvegarderetgérerdesvidéosiFrameenutilisantlelogicielfourni(=27).

1 Choisissez[ ].zz Positionnezlamolettemodessur<E>.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[E]danslemenupuischoisissez[ ](=89).XXDesbandesnoiresaffichéesenhautetenbasdel’écranindiquentleszonesd’imagenonenregistrées.

2 Filmez(=161).

• Larésolutionestde[ ](=127)etnepeutpasêtremodifiée.• iFrameestunformatvidéomisaupointparApple.

Vidéos

Filmer des vidéos pour lecture au ralentiVouspouvezfilmerdessujetssedéplaçantrapidementpourleslireensuiteauralenti.Veuilleznoterquelesonn’estpasenregistré.

1 Choisissez[ ].zz Positionnezlamolettemodessur<E>.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[E]danslemenupuischoisissez[ ](=89).

2 Choisissezunecadenced’enregistrementdesimages.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenuetchoisissezlacadenced’enregistrementdesimagesdésirée(=89).XX L’optionconfiguréeestmaintenantaffichée.

163

Filmerdesvidéosvariées

3 Filmez(=161).

Cadenced’enregistrementdesimages Qualitédel’image Duréedelecture(pourun

clipde30secondes)

240images/s (320x240) Environ4minutes

120images/s (640x480) Environ2minutes

•Lezoomn’estpasdisponiblependantl’enregistrement,mêmesivousdéplacezlacommandedezoom.

•Lamiseaupoint,l’expositionetlacouleursontdéterminéeslorsquevousappuyezsurlatouchevidéo.

• Lavidéoestlueauralentilorsquevousexécutezlesétapes1à3de=216.

• Vouspouvezmodifierlavitessedelecturedesvidéosfilméesenmode[ ]enutilisantlelogicielfourni.Pourensavoirplus,reportez-vousauGuide d’utilisation des logiciels(=27).

164

165

Mode PDesprisesdevueplussaisissantes,selonvospréférences

• Lesinstructionsdanscechapitres’appliquentàl’appareilphotoaveclamolettemodespositionnéesurlemode<G>.

• <G>:ProgrammeAE;AE:Expositionautomatique• Avantd’utiliserunefonctionprésentéedanscechapitredanslesmodesautresque<G>,assurez-vousquelafonctionestdisponibledanscemode(=318–329).

4

166

Photos Vidéos

Prise de vue en mode Programme AE (mode )Vouspouvezpersonnaliserplusieursréglagesdefonctionselonvospréférencesenmatièredeprisedevue.

1 Activezlemode<G>.zz Positionnezlamolettemodessur<G>.

2 Personnalisezlesréglagesàvotreguise(=166–199),puisphotographiezoufilmez.

• Sil’appareilphotoneparvientpasàobteniruneexpositionadéquatelorsquevousenfoncezledéclencheuràmi-course,lavitessed’obturationetlavaleurd’ouvertures’affichentenorange.Pourobteniruneexpositionadéquate,essayezd’ajusterlesréglagessuivants.-Activezleflash(=193)-ChoisissezunevitesseISOplusélevée(=169)

• Lesvidéosaussipeuventêtreenregistréesenmode<G>enappuyantsurlatouchevidéo.Cependant,certainsréglagesdeFUNC.(=89)etduMenu(=91)peuventêtreajustésautomatiquementpourl’enregistrementvidéo.

• Pourensavoirplussurlaplagedeprisedevueenmode<G>,voir«Caractéristiques»(=333).

Luminosité de l’image (Correction d’exposition)Photos Vidéos

Réglage de la luminosité de l’image (Correction d’exposition)Vouspouvezréglerl’expositionstandarddéfinieparl’appareilphotoparincrémentsde1/3devaleurdansuneplagecompriseentre–3et+3.

zz Appuyezsurlatouche<o>.Toutenregardantl’écran,tournezlamolette<7>pourréglerlaluminosité,puisappuyezànouveausurlatouche<o>unefoisquevousavezterminé.XX Leniveaudecorrectionspécifiés’affiche.

167

Luminositédel’image(Correctiond’exposition)

• Vouspouvezégalementajusterlaluminositéenappuyantsurlatouche<o>,puisentouchantoufaisantglisserlabarre.

• Vouspouvezégalementajusterledegrédecorrectionentouchantleborddroitdel’écrantoutentournantlabague<y>(=209).

Photos

Mémorisation de la luminosité/exposition de l’image (Mémorisation de l’exposition automatique)

Avantlaprisedevue,vouspouvezmémoriserl’expositionouvouspouvezspécifierséparémentlamiseaupointetl’exposition.

1 Mémorisezl’exposition.zz Dirigezl’appareilphotosurlesujetpoureffectueruneprisedevueavecl’expositionmémorisée.Avecledéclencheurenfoncéàmi-course,appuyezsurlatouche<o>.XX [ ]s’afficheetl’expositionestmémorisée.zz Pourdéverrouillerl’expositionautomatique,relâchezledéclencheuretappuyezànouveausurlatouche<o>.Danscecas,[ ]disparaît.

2 Cadrezetprenezlaphoto.zz Aprèsuneprisedevue,l’expositionautomatiqueestdéverrouilléeet[ ]disparaît.

• AE:Expositionautomatique• Unefoisl’expositionmémorisée,vouspouvezajusterlacombinaisondelavitessed’obturationetdelavaleurd’ouvertureentournantlamolette<7>(Décalageduprogramme).

168


Photos

Modification de la méthode de mesureRéglezlaméthodedemesure(lamanièredontlaluminositéestmesurée)selonlesconditionsdeprisedevuecommesuit.

zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenuetchoisissezl’optiondésirée(=89).XX L’optionconfiguréeestmaintenantaffichée.

EvaluativeConvientauxconditionsdeprisedevuetypiques,ycomprisencontre-jour.Règleautomatiquementl’expositionenfonctiondesconditionsdeprisedevue.

Prédominancecentrale

Déterminelaluminositémoyennedelalumièresurl’ensembledelazoned’image,calculéeenconsidérantlaluminositédanslazonecentralecommelaplusimportante.

Spot Mesurelimitéeàlazone[ ](zonedemesurespot).VouspouvezégalementlierlazonedemesurespotàlazoneAF(voirci-dessous).

Photos

LiaisondelazonedemesurespotàlazoneAF1 Réglezlaméthodedemesuresur[ ].zz Exécutezlesétapesci-dessuspourchoisir[ ].

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Mesurespot]surl’onglet[4],puischoisissez[ZoneAF](=91).XX LazonedemesurespotestdésormaisliéeaumouvementdelazoneAF(=185).

•Nondisponibleavec[ZoneAF]réglésur[AiAFvisage](=184).

169


Photos

Modification de la vitesse ISOzz Tournezlabague<y>pourchoisirlavitesseISO.XX L’optionconfiguréeestmaintenantaffichée.

RègleautomatiquementlavitesseISOenfonctiondesconditionsetdumodedeprisedevue.

Basse

Élevée

Pouruneprisedevueàl’extérieurparbeautemps.

Pouruneprisedevuepartempsnuageuxouaucrépuscule.

Pouruneprisedevuenocturneoudansunepiècesombre.

• PourvoirlavitesseISOautomatiquementdéfinielorsquel’appareilphotoestréglésur[ ],appuyezsurledéclencheuràmi-course.

• Bienquelasélectiond’unevitesseISOinférieurepuisseréduirelegraindesimages,elleprésenteunplusgrandrisquedefloudusujetdanscertainesconditionsdeprisedevue.

• Lechoixd’unevitesseISOélevéeaugmentelavitessed’obturation,cequipeutréduirelefloudusujetetaugmenterlaportéeduflash.Cependant,lesphotospeuventsemblergranuleuses.

• VouspouvezégalementréglerlavitesseISOenappuyantsurlatouche<m>,enchoisissant[ ],enchoisissantuneoption(enappuyantsurlestouches<q><r>ouentournantlamolette<7>),puisenappuyantsurlatouche<m>.Pourspécifier[ ],appuyezsurlatouche< >surl’écranderéglage.

170


Photos

AjustementduréglageLorsquel’appareilphotoestréglésur[ ],lavitesseISOmaximumpeutêtrespécifiéedansuneplagede[ ]à[ ],etlasensibilitédansuneplagedetroisniveaux.

1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[RéglagesISOauto]surl’onglet[4],puisappuyezsurlatouche<m>(=91).

2 Configurezleréglage.zz Choisissezunélémentdemenuàconfigurer,puischoisissezl’optiondésirée(=91).

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écran[RéglagesISOauto]lorsquevouschoisissezlavitesseISOdanslemenuFUNC.enappuyantsurlatouche<n>.

Modification du niveau de réduction du bruit (RB ISO élevé)Vouspouvezchoisirparmi3niveauxderéductiondubruit:[Standard],[Élevé],[Faible].CettefonctionserévèleparticulièrementutilelorsdelaprisedevueavecunevitesseISOélevée.

Choisissezunniveauderéductiondubruit.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[RBISOélevé]surl’onglet[4],puischoisissezl’optiondésirée.

• Nondisponibleavec[ ]ou[ ](=198).

171


Photos

Bracketing d’exposition automatique (Mode Bracketing)Troisimagesconsécutivessontcapturéesàdifférentsniveauxd’exposition(expositionstandard,sous-expositionetsurexposition)chaquefoisquevousphotographiez.Vouspouvezajusterledegrédesous-expositionetdesurexposition(parrapportàl’expositionstandard)de–2à+2parincrémentsde1/3devaleur.

1 Choisissez[ ].zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenupuischoisissez[ ](=89).

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,puisajustezleréglageenappuyantsurlestouches<q><r>ouentournantlamolette<7>.

•Lebracketingd’expositionautomatiqueestdisponibleuniquementenmode[!](=111).

• Laprisedevueencontinu(=179)n’estpasdisponibledanscemode.

• Silacorrectiond’expositionestdéjàutilisée(=166),lavaleurspécifiéepourcettefonctionestconsidéréecommeleniveaud’expositionstandardpourcelle-ci.

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écranderéglagedel’étape2enappuyantsurlatouche<n>lorsquel’écrandecorrectiond’exposition(=166)s’affiche.

• Troisphotossontprises,indépendammentdelaquantitéspécifiéeen[$](=108).• Enmode[Détec.clignem.](=131),cettefonctionn’estdisponiblequepourladernièrephoto.

• Pouraccéderàl’écranderéglagedel’étape2,vouspouveztoucher[ ]surl’écrandel’étape1outoucher[ ]surl’écrandecorrectiondel’exposition(=166).

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageentouchantoufaisantglisserlabarresurl’écranderéglagedel’étape2pourspécifierunevaleuretentouchant[ ].

172


Photos

Correction de la luminosité de l’image (i-contraste)Avantlaprisedevue,ilestpossiblededétecterleszonesdel’imagetropclairesoutropsombres(commelesvisagesoulesarrière-plans)etd’ajusterautomatiquementlaluminositéoptimale.Pouréviterleshauteslumièresdélavées,spécifiezlacorrectiondelaplagedynamique.Pourpréserverlesdétailsdel’imagedanslesombres,spécifiezlacorrectiondesombres.

•Danscertainesconditionsdeprisedevue,lacorrectionpeutêtreinadéquateoupeutêtreàl’originedel’aspectgranuleuxdesimages.

• Vouspouvezégalementcorrigerlesimagesexistantes(=254).• Vouspouvezpersonnaliserlefonctionnementdel’appareilphotodesortequelorsquevoustournezlabague<y>,lesréglagesdecorrectiondelaplagedynamiqueoudecorrectiondesombressontajustés(=206).

Photos

Correctiondelaplagedynamique(CorrectionDR)Atténuezleszonesclairesdel’image,lesquellespourraientautrementsemblerdélavées,commesuit.

zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenuetchoisissezl’optiondésirée(=89).XXUnefoisleréglageterminé,[@]s’affiche.

Élément Détails VitesseISOdisponible(=169)

―

Ajustementautomatiqueempêchantleshauteslumièresdélavées [ ],[ ]–[ ]

Atténuezleshauteslumièresd’environ200%parrapportauniveaudeluminositéde[ ]. [ ],[ ]–[ ]

Atténuezleshauteslumièresd’environ400%parrapportauniveaudeluminositéde[ ]. [ ],[ ]–[ ]

173


•LavitesseISO(=169)estajustéeàunevitessedanslaplagecompatiblesivousavezspécifiéunevaleurendehorsdelaplagecompatibleindiquéeici.

Photos

CorrectiondesombresConservezautomatiquementlesdétailsdel’imagedansleszonesd’ombrecommesuit.

zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenu,appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[ ](=89).XXUnefoisleréglageterminé,[@]s’affiche.

Utilisation du filtre NDPourphotographieràunevitessed’obturationpluslenteetunevaleurd’ouverturepluspetite,utilisezlefiltreND,lequelréduitl’intensitédelalumièreà1/8duniveauactuel(équivalentà3valeurs).

zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenupuischoisissez[ ](=89).

•Montezl’appareilphotosuruntrépiedouprenezd’autresmesurespourlestabiliseretempêcherlebougédel’appareilphoto.Parailleurs,ilestrecommandéderégler[ModeStabilisé]sur[Arrêt]lorsdel’utilisationd’untrépiedoud’autresmoyenspourstabiliserl’appareilphoto(=199).

174

Couleur et prise de vue en continuPhotos Vidéos

Réglage de la balance des blancsEnréglantlabalancedesblancs(WB,whitebalance),lescouleursdel’imagepourlascènephotographiéeoufilméeserontplusnaturelles.


Auto Définitautomatiquementlabalancedesblancsoptimaleenfonctiondesconditionsdeprisedevue.

Lum.Naturel. Pouruneprisedevueàl’extérieurparbeautemps.

Ombragé Pouruneprisedevuepartempsnuageux,àl’ombreouaucrépuscule.

Lum.TungstenPouruneprisedevuesousunéclairageincandescentordinaire(tungstène)etsousunéclairagefluorescentdemêmecouleur.

Lum.Fluo Pouruneprisedevuesousunéclairagefluorescentblanc-chaud(oudemêmecouleur)oublanc-froid.

Lum.FluoHPouruneprisedevuesousunéclairagefluorescentdetypelumièredujourousousunéclairagefluorescentdemêmecouleur.

h Flash Pouruneprisedevueavecleflash.

S Sous-marinRèglelabalancedesblancsoptimalepourlaprisedevuesousl’eau.Lesteintestirentverslebleupourproduireunensembledecouleursnaturelles.

Personnalisé Pourleréglagemanueld’unebalancedesblancspersonnalisée(=175).

175

Couleuretprisedevueencontinu

Photos Vidéos

BalancedesblancspersonnaliséePourobtenirdescouleursd’imageayantl’airnaturellessouslalumièresurvotrephoto,réglezlabalancedesblancsselonlasourcelumineusedevotrescène.Réglezlabalancedesblancssouslamêmesourcelumineusequecellequiéclaireravotreprise.

zz Exécutezlesétapesde=174pourchoisir[ ]ou[ ].zz Dirigezl’appareilphotosurunsujetcomplètementblanc,desortequetoutl’écransoitblanc.Appuyezsurlatouche< >.XX Lateintedel’écranchangeunefoisquelesdonnéesdelabalancedesblancsontétéenregistrées.

•Lescouleurspeuventnepasavoirl’airnaturellessivouschangezderéglagesd’appareilphotoaprèsavoirenregistrélesdonnéesdelabalancedesblancs.

• Vouspouvezégalementenregistrerlesdonnéesdelabalancedesblancssurl’écranci-dessusentouchant[ ].

Photos Vidéos

CorrectionmanuelledelabalancedesblancsVouspouvezcorrigerlabalancedesblancs.Ceréglagepeutavoirlemêmeeffetquelorsquevousutilisezunfiltredeconversiondelatempératuredescouleursouunfiltredecompensationdescouleursvendudanslecommerce.

1 Configurezleréglage.zz Exécutezlesétapesde=174pourchoisir[ ].zz Tournezlabague<y>pourajusterledegrédecorrectionpourBetA.XXUnefoisleréglageterminé,[ ]s’affiche.

176


2 Configurezlesréglagesavancés.zz Pourconfigurerplusderéglagesavancés,appuyezsurlatouche<n>etajustezledegrédecorrectionentournantlabague<y>oulamolette<7>ouenappuyantsurlestouches<o><q><r>.zz Pourréinitialiserledegrédecorrection,appuyezsurlatouche< >.zz Appuyezsurlatouche<n>pourterminerleréglage.

•L’appareilphotoconservelesdegrésdecorrectiondelabalancedesblancsmêmesivouschangezd’optiondebalancedesblancs(enexécutantlesétapesà=174),maislesdegrésdecorrectionsontréinitialiséssivousenregistrezdesdonnéesdebalancedesblancspersonnalisée.

• B:bleu;A:ambre;M:magenta;G:vert• Vouspouvezpersonnaliserlefonctionnementdel’appareilphotopourpouvoiraccéderàl’écrand’ajustementBetAentournantsimplementlabague<y>(=206).

• Undegrédecorrectiondubleuoudel’ambreestéquivalentàenviron7miredssurunfiltredeconversiondelatempératuredescouleurs.(Mired:unitédetempératuredecouleurreprésentantladensitédufiltredeconversiondelatempératuredescouleurs)

• Vouspouvezégalementchoisirledegrédecorrectionentouchantoufaisantglisserlabarreàl’étape1oulecadreàl’étape2.

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écrandel’étape2entouchant[ ]àl’étape1.

• Surl’écrandel’étape2,vouspouveztoucher[ ]pourrétablirleniveauoriginalettoucher[ ]pourreveniràl’écrandeprisedevue.

177


Photos Vidéos

Modification des teintes de couleur de l’image (Mes couleurs)

Changezlesteintesdecouleurdel’imagecommesouhaité,enconvertissantparexemplelesimagesensépiaouennoiretblanc.


SansMescoul. ―

Eclatant Accentuelecontrasteetlasaturationdescouleurs;lesimagessontplusnettes.

Neutre Atténuelecontrasteetlasaturationdescouleurs;lesimagessontplusdouces.

Sépia Créedesimagesautonsépia.

Noiretblanc Créedesimagesennoiretblanc.

DiapositiveAssocieleseffetsBleuvif,VertvifetRougevifpourproduiredescouleursnaturellesetintensesàlafoiscommecellesd’unediapositive.

Tonchair+clair Éclaircitlesteintsdepeau.

Tonchair+sombre Assombritlesteintsdepeau.

Bleuvif Accentuelesbleusdanslesimages.Lessujetsdecouleurbleue,telsquelecieloul’océan,sontainsipluséclatants.

VertvifAccentuelesvertsdanslesimages.Lessujetsdecouleurverte,telsquelesmontagnes,lesfeuillagesetautressujetsverts,sontainsipluséclatants.

Rougevif Accentuelesrougesdanslesimages.Lessujetsdecouleurrougesontainsipluséclatants.

Couleurperso. Ajustezlecontraste,lanetteté,lasaturationdescouleursetd’autresqualitéscommesouhaité(=178).

178


•Labalancedesblancs(=174)nepeutpasêtrerégléedanslesmodes[ ]ou[ ].

•Danslesmodes[ ]et[ ],lescouleursautresqueleteintdepeaudespersonnespeuventêtremodifiées.Cesréglagespeuventnepasproduirelesrésultatsescomptésaveccertainsteintsdepeau.

Photos Vidéos

CouleurpersonnaliséeChoisissezleniveaudésirépourlecontrastedel’image,lanetteté,lasaturationdescouleurs,lerouge,levert,lebleuetlesteintsdepeaudansuneplagecompriseentre1et5.

1 Accédezàl’écranderéglage.zz Exécutezlesétapesde=177pourchoisir[ ],puisappuyezsurlatouche<n>.

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisiruneoption,puisspécifiezlavaleurenappuyantsurlestouches<q><r>ouentournantlamolette<7>.zz Pourdeseffetsplusimportants/plusintenses(oudesteintsdepeauplussombres),ajustezlavaleurversladroiteetpourdeseffetsplusfaibles/plusclairs(oudesteintsdepeauplusclairs),ajustezlavaleurverslagauche.zz Appuyezsurlatouche<n>pourterminerleréglage.

• Vouspouvezégalementspécifierunevaleurentouchantoufaisantglisserlabarre.

179


Photos

Prise de vue en continuMaintenezcomplètementenfoncéledéclencheurpourphotographierencontinu.Pourensavoirplussurlavitessedelaprisedevueencontinu,voir«Caractéristiques»(=333).

1 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenuetchoisissezl’optiondésirée(=89).XX L’optionconfiguréeestmaintenantaffichée.

2 Prenezlaphoto.XXMaintenezcomplètementenfoncéledéclencheurpourphotographierencontinu.

Mode Description

W ContinuePrisedevueencontinuaveclamiseaupointetl’expositiondéterminéeslorsquevousappuyezsurledéclencheuràmi-course.

AFencontinu Prisedevueencontinuetmiseaupoint.[ZoneAF]estréglésur[1point]etnepeutpasêtremodifié.

Affich.Pdvencontinu*

Prisedevueencontinu,aveclamiseaupointfixéeàlapositiondéterminéeenmiseaupointmanuelle.Enmode[t],lamiseaupointestdéterminéeparlapremièreprisedevue.

*Enmode[t](=138),enmodedemémorisationdelamiseaupointautomatique(=191)ouenmodedemiseaupointmanuelle(=182),[ ]estremplacépar[ ].

*Pourensavoirplussurlavitessedelaprisedevueencontinudanschaquemode,voir«Caractéristiques»(=333).

180


•Cettefonctionnepeutpasêtreutiliséeavecleretardateur(=107)ou[Détec.clignem.](=131).

•Laprisedevuepeuts’interrompremomentanémentoulaprisedevueencontinupeutralentirselonlesconditionsdeprisedevue,lesréglagesdel’appareilphotoetlapositionduzoom.

•Àmesurequed’autresphotossontprises,laprisedevuepeutralentir.

•Laprisedevuepeutralentirsileflashsedéclenche.•Avecledéclenchementtactile(=110),l’appareilphotoneprendraqu’unephotoaulieudephotographierencontinu.

• Sivousutilisezl’identificationdevisage(=113)dans[W],lenomenregistrésurl’imageestfixésurl’emplacementoùils’affichesurlapremièrephoto.Mêmesilessujetssedéplacent,lenomrestesurlamêmepositionpourlesphotossuivantes.

181

Plage de prise de vue et mise au pointPhotos

Prise de vue en gros plan (Macro)Pourlimiterlamiseaupointsurlessujetsproches,réglezl’appareilphotosur[e].Pourensavoirplussurlaplagedemiseaupoint,voir«Caractéristiques»(=333).

zz Appuyezsurlatouche<q>,choisissez[e](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>.XXUnefoisleréglageterminé,[e]s’affiche.

•Sileflashsedéclenche,unvignettagepeutseproduire.•AveclemodedezoneAFréglésur[AiAFvisage],sivousutilisezledéclenchementtactile,l’appareilphotorevientà[ ].

• Pourempêcherlebougédel’appareilphoto,essayezdemonterl’appareilphotosuruntrépiedetd’effectuerlaprisedevueavecl’appareilphotoréglésur[[](=108).

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageenappuyantsurlatouche<q>,entouchant[e],puisenletouchantànouveau.

182

Plagedeprisedevueetmiseaupoint

Photos Vidéos

Prise de vue en mode de mise au point manuelleLorsquelamiseaupointn’estpaspossibleenmodeautofocus,utilisezlamiseaupointmanuelle.Vouspouvezspécifierlapositionfocalegénérale,puisappuyersurledéclencheuràmi-coursepourquel’appareilphotodéterminelapositionfocaleoptimalelaplusprochedelapositionquevousavezspécifiée.Pourensavoirplussurlaplagedemiseaupoint,voir«Caractéristiques»(=333).

1 Choisissez[ ].zz Appuyezsurlatouche<q>,choisissez[ ](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>.XX [ ]etl’indicateurdemiseaupointmanuelles’affichent.

Indicateurdemiseaupointmanuelle

2 Spécifiezlapositionfocalegénérale.zz Envousreportantàlabarredel’indicateurdemiseaupointmanuelleàl’écran(indiquantladistanceetlapositionfocale)etàlazoned’affichageagrandi,appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourspécifierlapositionfocalegénérale,puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Ajustezlamiseaupoint.zz Appuyezsurledéclencheuràmi-coursepourquel’appareilphotoajusteavecprécisionlapositionfocale(Miseaupointmanuellesécurisée).

• Iln’estpaspossibledemodifierlemodedezoneAFoulataillependantlamiseaupointmanuelle(=184).SivoussouhaitezmodifierlemodeoulatailledelazoneAF,annulezd’abordlemodedemiseaupointmanuelle.

• Lamiseaupointestpossibleenutilisantlezoomnumérique(=105)ouletéléconvertisseurnumérique(=183)ouenutilisantuntéléviseurcommemoniteur(=284),maisl’affichageagrandin’apparaîtpas.

183


• Vouspouvezégalementréglerlamiseaupointentournantlabague<y>(=206).

• Pourfairelamiseaupointplusprécisément,essayezdefixerl’appareilphotoàuntrépiedpourlestabiliser.

• Pourmasquerlazoned’affichageagrandi,appuyezsurlatouche<n>etréglez[PointZoomMF]surl’onglet[4]sur[Arrêt](=91).

• Pourdésactiverleréglagefinautomatiquedelamiseaupointlorsqueledéclencheurestenfoncéàmi-course,appuyezsurlatouche<n>etréglez[Mapman.sécur.]surl’onglet[4]sur[Arrêt](=91).

Photos Vidéos

Téléconvertisseur numériqueLadistancefocaledel’objectifpeutêtreaugmentéed’environ1,5xou2,0x.Cecipermetderéduirelebougédel’appareilphotoétantdonnéquelavitessed’obturationestplusrapidequesivousaviezeffectuéunzoomavant(ycomprisaveclezoomnumérique)aumêmefacteurdezoom.

zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Zoomnumérique]surl’onglet[4],puischoisissezl’optiondésirée(=91).XX L’affichageestagrandietlefacteurdezooms’afficheàl’écran.

•LetéléconvertisseurnumériquenepeutpasêtreutiliséaveclesoptionsZoomnumérique(=105)etZoomsurptAF(=130).

• Lesdistancesfocalesrespectiveslorsdel’utilisationdesoptions[1.5x]et[2.0x]sontde36,0–180,0mmet48,0–120,0mm(équivalentesauformat24x36mm).

• Lavitessed’obturationpeutêtreéquivalentelorsquevousdéplacezlacommandedezoomàfondverspourletéléobjectifmaximumetlorsquevouseffectuezunzoomavantpouragrandirlesujetàlamêmetailleenexécutantl’étape2de=105.

184


Photos Vidéos

Modification du mode Zone AFModifiezlemodezoneAF(autofocus)selonlesconditionsdeprisedevuecommesuit.

zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[ZoneAF]surl’onglet[4],puischoisissezl’optiondésirée(=91).

Photos Vidéos

AiAFvisage• Détectelesvisagesdespersonnesetrèglelamiseaupoint,l’exposition

(mesureévaluativeuniquement)etlabalancedesblancs([ ]uniquement).• Aprèsavoirdirigél’appareilphotosurlesujet,uncadreblancs’afficheautourdu

visagedelapersonnedéterminéeparl’appareilphotocommeétantlesujetprincipal,etunmaximumdedeuxcadresgriss’afficheautourdesautresvisagesdétectés.

• Lorsquel’appareilphotodétecteunmouvement,lescadressuiventlessujetsenmouvementdansdeslimitesdéterminées.

• Unefoisquevousavezappuyésurledéclencheuràmi-course,unmaximumdeneufcadresvertss’afficheautourdesvisagesmisaupoint.

•Sil’appareilphotonedétecteaucunvisageousiseulementdescadresgris(pasdecadreblanc)s’affichent,unmaximumdeneufcadresvertss’affichedanslazonemiseaupointlorsquevousenfoncezledéclencheuràmi-course.

•Siaucunvisagen’estdétectélorsquelemodeAFservo(=187)estréglésur[Marche],lazoneAFs’afficheaucentredel’écranlorsquevousenfoncezledéclencheuràmi-course.

•Exemplesdevisagesnondétectés:-Sujetséloignésoutrèsproches-Sujetssombresouclairs-Visagesdeprofil,enangleoupartiellementcachés

• L’appareilphotopeutconfondredessujetsnonhumainsavecdesvisages.•AucunezoneAFnes’affichesil’appareilphotonepeutpasfairelamiseaupointlorsquevousenfoncezledéclencheuràmi-course.

185


Photos Vidéos

1pointUnezoneAFestaffichée.Pratiquepourfaireunemiseaupointfiable.

•UnezoneAFjaunes’afficheavec[ ]sil’appareilphotonepeutpasfairelamiseaupointlorsquevousenfoncezledéclencheuràmi-course.Veuilleznoterquelezoomsurlepointautofocus(=130)n’estpaspossible.

• Pourcadrerlascènedesortequelessujetssetrouventaubordoudansuncoin,dirigezd’abordl’appareilphotopourcapturerlesujetdansunezoneAF,puismaintenezenfoncéledéclencheuràmi-course.Toutencontinuantàmaintenirenfoncéledéclencheuràmi-course,recadrezlascèneàvotreguise,puisenfoncezàfondledéclencheur(Mémorisationdelamiseaupoint).

Photos

DéplaceretredimensionnerleszonesAF(1point)PourmodifierlapositionoulatailledelazoneAF,réglezlemodedezoneAFsur[1point].

1 DéplacezlazoneAF.zz Touchezl’écran.UnezoneAFs’afficheenorangelàoùvousaveztouché(AFtactile).zz Vouspouveztournerlamolette<7>pourdéplacerlazoneAFetappuyersurlestouches<o><q><r>pourrégleravecprécisionlaposition.zz PourramenerlazoneAFsurlapositioninitialeaucentre,appuyezsurlatouche<n>.

2 RedimensionnezlazoneAF.zz PourréduirelatailledelazoneAF,tournezlabague<y>.Tournez-laànouveaupourlarameneràsatailleinitiale.

3 Finalisezleprocessusderéglage.zz Appuyezsurlatouche<m>.

186


•LestaillesdelazoneAFs’affichentàunetaillenormalelorsquevousutilisezlezoomnumérique(=105)ouletéléconvertisseurnumérique(=183),etenmodemiseaupointmanuelle(=182).

• VouspouvezégalementlierlazonedemesurespotàlazoneAF(=168).• VouspouvezégalementconfigurerlatailledelazoneAFenappuyantsurlatouche<n>etenchoisissant[TaillezoneAF]surl’onglet[4].

• Surl’écrandel’étape2,vouspouvezégalementdéplacerlazoneAFentouchantl’écran,rétablirlazoneAFàsapositioninitialeentouchant[ ]ouquitterleréglageentouchant[ ].

187


Photos

PrisedevueaveclafonctionAFservoGrâceàcemode,vousneraterezpluslesphotosdesujetsenmouvement,carl’appareilphotocontinuelamiseaupointsurlesujetetajustel’expositiontantquevousappuyezsurledéclencheuràmi-course.

1 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[AFservo]surl’onglet[4],puischoisissez[Marche](=91).

2 Effectuezlamiseaupoint.zz Lamiseaupointetl’expositionsontconservéesàl’endroitoùlazoneAFbleues’affichetandisquevousenfoncezledéclencheuràmi-course.

•Lamiseaupointpeutserévélerimpossibledanscertainesconditionsdeprisedevue.

•Dansdefaiblesconditionsd’éclairage,l’AFservopeutnepass’activer(leszonesAFnedeviennentpasbleues)lorsquevousappuyezsurledéclencheuràmi-course.Danscecas,lamiseaupointetl’expositionsontrégléesconformémentaumodedezoneAFspécifié.

•Sivousneparvenezpasàobteniruneexpositionadéquate,lavitessed’obturationetlavaleurd’ouvertures’affichentenorange.Relâchezledéclencheur,puisenfoncez-leànouveauàmi-course.

•Laprisedevueavecmémorisationdelamiseaupointautomatiquen’estpasdisponible.

• [ZoomsurptAF]surl’onglet[4]n’estpasdisponible.•Nondisponibleencasd’utilisationduretardateur(=107).

188


Photos

Modification du réglage de mise au pointVouspouvezmodifierlefonctionnementpardéfautdel’appareilphotoconsistantàmaintenirencontinulamiseaupointsurlessujetssurlesquelsilestdirigé,mêmelorsqueledéclencheurn’estpasenfoncé.Àl’inverse,vouspouvezlimiterlamiseaupointdel’appareilphotoaumomentoùvousappuyezsurledéclencheuràmi-course.

zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[AFcontinu]surl’onglet[4],puischoisissez[Arrêt](=91).

Marche

Permetd’éviterderaterdesoccasionssoudainesdephoto,carl’appareilphotomaintientcontinuellementlamiseaupointsurlessujetsjusqu’àcequevousappuyiezsurledéclencheuràmi-course.

ArrêtÉconomiselabatterie,carl’appareilphotonefaitpascontinuellementlamiseaupoint.

Photos Vidéos

Choix des sujets sur lesquels effectuer la mise au point (AF tactile)Vouspouvezphotographieraprèsavoirchoisilevisaged’unepersonneouunautresujetpourlamiseaupoint.

1 RéglezlazoneAFsur[AiAFvisage](=184).

2 Choisissezlevisaged’unepersonneouunautresujetpourlamiseaupoint.zz Touchezlesujetoulapersonnesurl’écran.

189


XXUnefoislesujetdétecté,l’appareilphotoémetunbipet[ ]s’affiche.L’appareilphotocontinueàsuivrelesujet,mêmesicelui-cibouge.zz PourannulerAFtactile,touchez[^].

3 Photographiezoufilmez.zz Appuyezsurledéclencheuràmi-course.Unefoisquel’appareilphotoafaitlamiseaupoint,[ ]devient[ ]vert.zz Appuyezsurledéclencheuràfondpourphotographieroufilmer.

•Sivouspréférezquel’appareilphotonesedéclenchepaslorsquevoustouchezl’écran,veillezàcequelemode[Déclench.tactile]soitdésactivé.Appuyezsurlatouche<n>,etsurl’onglet[4],sélectionnez[Déclench.tactile:arrêt](=110).

•Lesuivipeutserévélerimpossiblesilessujetssonttroppetitsousedéplacenttroprapidementouencoresilecontrasteentrelessujetsetl’arrière-planestinadéquat.

•Mêmesivousphotographiezenmode[e](=181),l’appareilphotoretourneaumode[ ]sivoustouchezl’écranpourspécifierl’endroitdelamiseaupoint.

•Si[Identifvisage]estréglésur[Marche],lesnomsnes’affichentpaslorsquelespersonnesenregistréessontdétectées,maisilssontenregistréssurlesphotos(=113).Cependant,unnoms’affichesilesujetchoisipourlamiseaupointestlemêmequelapersonnedétectéeavecl’identificationdevisage.

190


Photos

Choix d’une personne sur laquelle effectuer la mise au point (Sélection visage)

Vouspouvezphotographieraprèsavoirchoisilevisaged’unepersonnespécifiquepourlamiseaupoint.

1 Préparezl’appareilphotopourlaSélectionvisage.zz RéglezlazoneAFsur[AiAFvisage](=184).zz Attribuez[ ]àlatouche< >(=211).

2 ActivezlemodeSélectionvisage.zz Dirigezl’appareilphotosurlevisagedelapersonneetappuyezsurlatouche< >.XX Lorsque[Visagesélectionné]s’affiche,uncadre[ ]s’afficheautourduvisagedétectéentantquesujetprincipal.zz Mêmesilesujetbouge,lecadreduvisage[ ]suitlesujetdansdeslimitesdéterminées.

3 Choisissezlevisagesurlequeleffectuerlamiseaupoint.zz Pourbasculerlecadre[ ]surunautrevisagedétecté,appuyezsurlatouche< >.zz Aprèsavoirbasculélecadresurtouslesvisagesdétectés,[Visagedésélectionné]s’afficheetl’écrandumodedezoneAFspécifiés’afficheànouveau.

4 Prenezlaphoto.zz Appuyezsurledéclencheuràmi-course.Lorsquel’appareilphotoafaitlamiseaupoint,[ ]devient[ ].zz Appuyezsurledéclencheuràfondpourprendrelaphoto.

• Avec[Identifvisage]réglésur[Marche],lesnomsdespersonnesenregistréesdétectéesnesontpasaffichéslorsquevoussélectionnezunautrevisagenonenregistrépourlamiseaupoint.Cependant,leursnomssontenregistréssurlesimagesfixes(=113).

191


Photos Vidéos

Prise de vue avec mémorisation de la mise au point automatique

Ilestpossibledemémoriserlamiseaupoint.Aprèsavoirmémorisélamiseaupoint,lapositionfocaleresteinchangée,mêmelorsquevousretirezledoigtdudéclencheur.

1 Mémorisezlamiseaupoint.zz Avecledéclencheurenfoncéàmi-course,appuyezsurlatouche<q>.

XX Lamiseaupointestdésormaismémoriséeet[ ]s’affiche.XXPourdéverrouillerlamiseaupoint,maintenezledéclencheurenfoncéàmi-courseetappuyezànouveausurlatouche<q>.

2 Cadrezetphotographiezoufilmez.

• Impossibleàutiliseravecledéclenchementtactile(=110)ouAFtactile(=188).

Photos

Bracketing de la mise au point (Mode Focus-BKT)Troisimagesconsécutivessontcapturéeschaquefoisquevousphotographiez,aveclapremièreàladistancefocalequevousavezdéfiniemanuellementetlesautresàdespositionsfocalespluséloignéesetplusprochesdéterminéesparlespréréglages.Ladistancedepuislamiseaupointspécifiéepeutêtrerégléeselontroisniveaux.

1 Choisissez[ ].zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenupuischoisissez[ ](=89).

192


2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,puisajustezleréglageenappuyantsurlestouches<q><r>ouentournantlamolette<7>.

•Lebracketingdelamiseaupointestdisponibleuniquementenmode[!](=111).

•Laprisedevueencontinu(=179)n’estpasdisponibledanscemode.

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écranderéglagedel’étape2enchoisissant[ ]àl’étape1de=182etenappuyantsurlatouche<n>.

• Troisphotossontprises,indépendammentdelaquantitéspécifiéeen[$](=108).

• Enmode[Détec.clignem.](=131),cettefonctionn’estdisponiblequepourladernièrephoto.

• Pouraccéderàl’écrandel’étape2,vouspouveztoucher[ ]surl’écrandel’étape1outoucher[ ]surl’écrandemiseaupointmanuelle(=182).

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageentouchantoufaisantglisserlabarresurl’écranderéglagedel’étape2pourspécifierunevaleuretentouchant[ ].

193

FlashPhotos

Activation du flashLeflashpeutsedéclencherpourchaqueprise.Pourensavoirplussurlaportéeduflash,voir«Caractéristiques»(=333).

1 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<r>,choisissez[h](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>.XXSileflashestrabattu,ilserelèveraautomatiquement.XXUnefoisleréglageterminé,[h]s’affiche.

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageenappuyantsurlatouche<r>,entouchant[h],puisenletouchantànouveau.

194

Flash

Photos

Prise de vue en mode de synchronisation lenteAveccetteoption,leflashsedéclenchepouraugmenterlaluminositédusujetprincipal(despersonnes,parexemple)tandisquel’appareilphotosedéclencheàunevitessed’obturationlentepouraugmenterlaluminositédel’arrière-planhorsdeportéeduflash.Pourensavoirplussurlaportéeduflash,voir«Caractéristiques»(=333).

1 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<r>,choisissez[Z](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>.XXSileflashestrabattu,ilserelèveraautomatiquement.XXUnefoisleréglageterminé,[Z]s’affiche.

2 Prenezlaphoto.zz Mêmeaprèsledéclenchementduflash,assurez-vousquelesujetprincipalnebougepastantquelesondudéclencheurestaudible.

•Montezl’appareilphotosuruntrépiedouprenezd’autresmesurespourlestabiliseretempêcherlebougédel’appareilphoto.Parailleurs,ilestrecommandéderégler[ModeStabilisé]sur[Arrêt]lorsdel’utilisationd’untrépiedoud’autresmoyenspourstabiliserl’appareilphoto(=199).

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageenappuyantsurlatouche<r>,entouchant[Z],puisenletouchantànouveau.

195

Flash

Photos

Réglage de la correction de l’exposition au flashCommepourlacorrectiond’expositionrégulière(=166),vouspouvezréglerl’expositionauflashparincrémentsde1/3devaleurdansuneplagede–2à+2.

zz Appuyezsurlatouche<r>,puisimmédiatementaprèstournezlabague<y>pourchoisirledegrédecorrection.Appuyezensuitesurlatouche<m>.XXUnefoisleréglageterminé,[X]s’affiche.

• Enprésenced’unrisquedesurexposition,l’appareilphotoajusteautomatiquementlavitessed’obturationoulavaleurd’ouverturependantlesprisesdevueavecflashpourréduireleshauteslumièresdélavéesetphotographieravecuneexpositionoptimale.Cependant,vouspouvezdésactiverleréglageautomatiquedelavitessed’obturationetlavaleurd’ouvertureenaccédantà<n>(=91)etenréglant[SécuritéFlash]dans[Réglagesflash]surl’onglet[4]sur[Arrêt].

• Vouspouvezégalementconfigurerlacorrectiond’expositionauflashenaccédantà<n>(=91)etenchoisissant[Correxpoflash]dans[Réglagesflash]surl’onglet[4].

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écran<n>[Réglagesflash]enappuyantsurlatouche<r>,puissurlatouche<n>.

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écran<n>[Réglagesflash]enappuyantsurlatouche<r>etentouchant[ ].

196

Flash

Photos

Prise de vue avec mémorisation de l’exposition au flash

Toutcommepourlamémorisationdel’expositionautomatique(=167),vouspouvezmémoriserl’expositionpourlesprisesdevueauflash.

1 Réglezleflashsur[h](=193).

2 Mémorisezl’expositionauflash.zz Dirigezl’appareilphotosurlesujetpoureffectueruneprisedevueavecl’expositionmémorisée.Avecledéclencheurenfoncéàmi-course,appuyezsurlatouche<o>.XX Leflashsedéclencheetlorsque[ ]s’affiche,leniveaudepuissanceduflashestconservé.zz Pourdéverrouillerl’expositionauflash,relâchezledéclencheuretappuyezànouveausurlatouche<o>.Danscecas,[ ]disparaît.

3 Cadrezetprenezlaphoto.zz Aprèsunephoto,l’expositionauflashestdéverrouilléeet[ ]disparaît.

•Lamémorisationdel’expositionauflashnepeutpasêtreutiliséeavecledéclenchementtactile(=110)ouAFtactile(=188),carlefaitdetoucherl’écranannuleralamémorisationdel’expositionauflash.

• FE:Expositionauflash

197

Flash

Photos

Modification de la synchronisation du flashModifiezlemomentdedéclenchementduflashetl’activationdudéclencheurcommesuit.

1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Réglagesflash]surl’onglet[4],puisappuyezsurlatouche<m>(=91).

2 Configurezleréglage.zz Choisissez[Synchro],puischoisissezl’optiondésirée(=91).

1errideau Leflashsedéclenchejusteaprèsl’ouverturedel’obturateur.

2ndrideau Leflashsedéclenchejusteavantlafermeturedel’obturateur.

198

Photos

Prise d’images RAWLesimagesRAWsontdesdonnées«brutes»(nontraitées),enregistréesavecpratiquementaucunepertedequalitédel’imageparletraitementinternedel’imagedel’appareilphoto.UtilisezleDigitalPhotoProfessional(=27)pourajusterlesimagesRAWcommesouhaitéavecuneperteminimedelaqualitédel’image.

zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenuetchoisissezl’optiondésirée(=89).

EnregistredesimagesJPEG.LesimagesJPEGsonttraitéesdansl’appareilphotopourunequalitéd’imageoptimaleetcompresséespourréduirelatailledufichier.Cependant,leprocessusdecompressionestirréversibleetlesimagesnepeuventpasêtreramenéesàleurétatnontraitéinitial.Letraitementdel’imagepeutégalemententraînerunepertedelaqualitédel’image.

EnregistredesimagesRAW.LesimagesRAWsontdesdonnées«brutes»(nontraitées),enregistréesavecpratiquementaucunepertedequalitédel’imageparletraitementdel’imagedel’appareilphoto.Lesdonnéesnepeuventpasêtreutiliséesdanscetétatàdesfinsdevisualisationoud’impressionsurunordinateur.Vousdevezd’abordutiliserlelogicielfourni(DigitalPhotoProfessional)pourconvertirlesimagesenfichiersJPEGouTIFFordinaires.Lesimagespeuventêtrerégléesavecuneperteminimedelaqualitédel’image.Pourensavoirplussurlarésolutionetlenombredeprisesdevuequ’unecartepeutcontenir,voir«Caractéristiques»(=333).

Enregistredeuximages,RAWetJPEG,pourchaquephoto.L’imageJPEGpeutêtreimpriméeouaffichéesurunordinateursansutiliserlelogicielfourni.

•LorsdutransfertdesimagesRAW(oudesimagesRAWetJPEGenregistréessimultanément)surunordinateur,utiliseztoujourslelogicielfourni(=27).

•Lezoomnumérique(=105),l’horodatage(=112)etl’atténuationdesyeuxrouges(=125)sontrégléssur[Arrêt]danslesmodes[ ]et[ ].Parailleurs,i-contraste(=172),Mescouleurs(=177)etlesréglagesduniveauderéductiondubruit(=170)nepeuventpasêtreconfigurés.

• L’extensiondefichierest.JPGpourlesimagesJPEGet.CR2pourlesimagesRAW.

199

Autres réglagesPhotos

Modification du taux de compression (Qualité de l’image)Choisissezentrelesdeuxtauxdecompressionsuivants:[ ](Super-Fin)et[ ](Fin).Pourdesindicationssurlenombredephotosqu’unecartemémoirepeutcontenird’aprèschaquetauxdecompression,voir«Caractéristiques»(=333).

Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[ ]danslemenu,appuyezsurlatouche<n>etchoisissezl’optiondésirée(=89).

Photos Vidéos

Modification des réglages de l’option Mode StabiliséConfigurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[ModeStabilisé]surl’onglet[4],puischoisissezl’optiondésirée(=91).

Continu

Lastabilisationd’imageoptimaleselonlesconditionsdeprisedevueestautomatiquementappliquée(Stabilisateurintelligent)(=103).

Prisedevue*

Lastabilisationdel’imageestuniquementactiveaumomentdelaprisedevue.

Arrêt Lastabilisationdel’imageestdésactivée.

*Leréglagepassesur[Continu]pourl’enregistrementvidéo.

•Silastabilisationdel’imageneparvientpasàempêcherlebougédel’appareilphoto,montezl’appareilphotosuruntrépiedouprenezd’autresmesurespourlestabiliser.Danscecas,réglez[ModeStabilisé]sur[Arrêt].

200

201

Modes Tv, Av, M et CObtenezdesprisesdevueplusvives,plussophistiquéesetpersonnalisezl’appareilphotod’aprèsvospréférencesdeprisedevue

• Lesinstructionsdecechapitres’appliquentàl’appareilphotoréglésurlemoderespectif.

5

202

Photos

Vitesses d’obturation spécifiques (Mode <Tv>)

Réglezvotrevitessed’obturationpréféréeavantlaprisedevuecommesuit.L’appareilphotoajusteautomatiquementlavaleurd’ouvertured’aprèsvotrevitessed’obturation.Pourensavoirplussurlesvitessesd’obturationdisponibles,voir«Caractéristiques»(=333).

1 Activezlemode<M>.zz Positionnezlamolettemodessur<M>.

2 Réglezlavitessed’obturation.zz Tournezlabague<y>pourdéfinirlavitessed’obturation.

•Avecdesvitessesd’obturationinférieuresouégalesà1,3seconde,vousnepouvezpasprendred’autresphotosimmédiatement,carl’appareilphototraitelesimagespourréduirelebruit.

•Lorsquevousphotographiezàunevitessed’obturationlentesuruntrépied,ilestrecommandéderégler[ModeStabilisé]sur[Arrêt](=199).

•Lavitessequevousréglezpeutêtreautomatiquementréduiteaubesoinsileflashsedéclenche.

•Avecunevitessed’obturationinférieureouégaleà1,3seconde,lavitesseISOestde[ ]etnepeutpasêtremodifiée.

•L’affichageorangedelavaleurd’ouverturelorsquevousenfoncezledéclencheuràmi-courseindiquequelesréglagesdiffèrentdel’expositionstandard.Ajustezlavitessed’obturationjusqu’àcequelavaleurd’ouvertures’afficheenblancouutilisezledécalageautomatique(=203).

• <M>:Valeurtemporelle• Vouspouvezpersonnaliserlefonctionnementdel’appareilphotodesortequelorsquevoustournezlamolette<7>,lavitessed’obturationchange(=206).

203

Photos

Valeurs d’ouverture spécifiques (Mode <Av>)Réglezvotrevaleurd’ouverturepréféréeavantlaprisedevuecommesuit.L’appareilphotoajusteautomatiquementlavitessed’obturationd’aprèsvotrevaleurd’ouverture.Pourensavoirplussurlesvaleursd’ouverturedisponibles,voir«Caractéristiques»(=333).

1 Activezlemode.zz Positionnezlamolettemodessur.

2 Réglezlavaleurd’ouverture.zz Tournezlabague<y>pourdéfinirlavaleurd’ouverture.

•L’affichageorangedelavitessed’obturationlorsquevousenfoncezledéclencheuràmi-courseindiquequelesréglagesdiffèrentdel’expositionstandard.Ajustezlavaleurd’ouverturejusqu’àcequelavitessed’obturations’afficheenblancouutilisezledécalageautomatique(voirci-dessous).

• :Valeurd’ouverture(tailledel’ouverturefaiteparl’irisdansl’objectif)• Pouréviterlesproblèmesd’expositiondanslesmodes<M>et,l’appareilphotopeutautomatiquementajusterlavitessed’obturationetlavaleurd’ouverture,mêmelorsquel’expositionstandardnepeutpasêtreobtenueautrement.Appuyezsurlatouche<n>etréglez[Décalageauto]surl’onglet[4]sur[Marche](=91).Cependant,ledécalageautomatiqueestdésactivélorsqueleflashsedéclenche.

• Vouspouvezpersonnaliserlefonctionnementdel’appareilphotodesortequelorsquevoustournezlamolette<7>,lavaleurd’ouverturechange(=206).

204

Photos

Vitesses d’obturation et valeurs d’ouverture spécifiques (Mode <M>)

Exécutezcesétapesavantlaprisedevuepourréglervosvitessed’obturationetvaleurd’ouverturepréféréesenvued’obtenirl’expositiondésirée.Pourensavoirplussurlesvitessesd’obturationetlesvaleursd’ouverturedisponibles,voir«Caractéristiques»(=333).

Valeurd’ouverture

Vitessed’obturation

Niveaud’expositionstandardRepèreduniveaud’expositionIndicateurduniveaud’exposition

1 Activezlemode<D>.zz Positionnezlamolettemodessur<D>.

2 Configurezleréglage.zz Tournezlamolette<7>pourréglerlavitessed’obturationettournezlabague<y>pourréglerlavaleurd’ouverture.XXUnrepèreduniveaud’expositionreposantsurlavaleurquevousavezspécifiéeapparaîtsurl’indicateurduniveaud’expositionpourcomparaisonavecleniveaud’expositionstandard.XX Lerepèreduniveaud’expositionestindiquéenorangelorsqueladifférenceavecl’expositionstandarddépasse2valeurs.«–2»ou«+2»s’afficheenorangedanslecoininférieurdroitlorsquevousappuyezsurledéclencheuràmi-course.

• Aprèsavoirdéfinilavitessed’obturationoulavaleurd’ouverture,leniveaud’expositionpeutchangersivousajustezlezoomourecadrezlaphoto.

•Laluminositédel’écranpeutchangerselonlavitessed’obturationoulavaleurd’ouverturespécifiée.Cependant,laluminositédel’écrandemeureinchangéelorsquelemodedeflashestréglésur[h].

•Pourquelavitessed’obturationetlavaleurd’ouverturesoientautomatiquementajustéesenvued’obteniruneexpositionstandard,maintenezenfoncéledéclencheuràmi-courseetappuyezsurlatouche<o>.Veuilleznoterquel’expositionstandardpeutnepasêtrepossibleaveccertainsréglages.

•Avecunevitessed’obturationinférieureouégaleà1,3seconde,lavitesseISOestde[ ]etnepeutpasêtremodifiée.

205

Vitessesd’obturationetvaleursd’ouverturespécifiques(Mode<M>)

• <D>:Manuel• Lecalculdel’expositionstandardestbasésurlaméthodedemesurespécifiée(=168).

• Vouspouvezpersonnaliserlefonctionnementdel’appareilphotodesortequelorsquevoustournezlabague<y>,lavitessed’obturationsoitréglée,tandisquelorsquevoustournezlamolette<7>,lavaleurd’ouverturesoitréglée(=206).

Photos

Réglage de la puissance du flashChoisissezparmilestroisniveauxdeflashdanslemode<D>.

1 Activezlemode<D>.zz Positionnezlamolettemodessur<D>.

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<r>,puisimmédiatementaprèstournezlabague<y>pourchoisirleniveaudeflash,etappuyezsurlatouche<m>.XXUnefoisleréglageterminé,[X]s’affiche.

• Vouspouvezégalementréglerleniveauduflashenchoisissant[X]danslemenuFUNC.(=89)ouenaccédantà<n>(=91)etenchoisissant[Puissflash]dans[Réglagesflash]surl’onglet[4].

• Vouspouvezréglerleniveauduflashdanslemode<M>ouenaccédantà<n>(=91),enchoisissant[Réglagesflash]surl’onglet[4],puisenréglant[Modeflash]sur[Manuel].

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écran<n>[Réglagesflash]enappuyantsurlatouche<r>,puissurlatouche<n>.

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écran<n>[Réglagesflash]enappuyantsurlatouche<r>etentouchant[ ].

206

Personnalisation pour les styles de prise de vue

Photos Vidéos

Changement des réglages de la bague de réglage

Réattribuezlesfonctionsdelabaguederéglagecommesuit.L’utilisationdelabaguederéglageoffreunmoyenpratiquedecommanderl’appareilphotocommevousleferiezavecunappareilphotoentièrementmanuel.

1 Choisissezunefonctionàattribueràlabague<y>.zz Appuyezsurlatouche< >.

zz Choisissezuneoption,enappuyantsurlestouches< >ou<q><r>ouentournantlabague<y>oulamolette<7>.zz Appuyezsurlatouche<m>pourterminerleréglage.

2 Configurezlafonctionàattribuer.zz Tournezlabague<y>oulamolette<7>pourconfigurerlafonctionattribuée.

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageenappuyantsurlatouche< >,entouchantuneoptionpourlachoisir,puisenlatouchantànouveau.

207

Personnalisationpourlesstylesdeprisedevue

FonctionspouvantêtreattribuéesàlabaguederéglageLesfonctionsquevouspouvezattribueràlabaguederéglagedépendentdumodedeprisedevue,etcesattributionsdéterminentàleurtourlesfonctionsquevouspouvezattribueràlamolettedesélection.

Modedeprisedevue

Fonctionpouvantêtreattribuée

D B M G

y Av Av Tv ISO

7 Tv – – –

y ISO ISO ISO ISO

7 Tv,Av* Av Tv –

by Tv +/– +/– +/–

7 Av Av Tv –

y Lamiseaupointmanuelleestpossible(=182).

y Labalancedesblancspeutêtrecorrigée(=174).

y Lezoomprogressifestpossible(=106).

@ y Lafonctioni-contrasteestréglable(=172).

y Lerapportlargeur-hauteurpeutêtremodifié(=123).

– Lesfonctionspeuventêtreattribuéescommesouhaité(=208).

•Av:valeurd’ouverture(=203);Tv:vitessed’obturation(=202);ISO:vitesseISO(=169);+/–:correctiondel’exposition(=166);MF:miseaupointmanuelle(=182).

•Lorsquevousattribuez[ ],[ ],[ ],[@]ou[ ]àlabague<y>,lesfonctionsquevousattribuezàlamolette<7>sontlesmêmesquepour[ ].

*LesréglagesTvetAvpeuventêtrepermutésenappuyantsurlatouche<o>.

• Lesicônesétiquetéesavec[ ]indiquentquelafonctionn’estpasdisponibledanslemodedeprisedevueactuelousouslesconditionsdefonctionactuelles.

• Labague<y>peutêtreutiliséepourlezoomprogressifdanslemode<A>,<K>ouvidéo(=106).

208


Photos Vidéos

AttributiondesfonctionsàlabaguederéglageAttribuezlesfonctionsàlabaguederéglageenfonctiondechaquemodedeprisedevue.

1 Choisissez[ ].zz Exécutezl’étape1de=206,choisissez[ ],puisappuyezsurlatouche<n>.

Fonctionsquevouspouvezattribueràlabaguederéglage

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirlemodedeprisedevueavecdesfonctionsàattribuer.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlabague<y>pourchoisirunefonctionàattribueràlabaguederéglage.XX Lesfonctionsquevouspouvezattribueràlamolettedesélectionsontautomatiquementmisesàjour.zz Appuyezsurlatouche<n>pourreveniràl’écrandeprisedevue.

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écranderéglageenchoisissant[ ]àl’étape1de=206,puisentouchant[ ].

• Surl’écranderéglage,vouspouvezégalementchangerlesfonctionsdelabaguederéglageentouchantlesfonctions,puis[ ].

209


Photos

Changement des fonctions de la bague de réglage pendant la configuration des réglages

Pendantquevoustouchezl’écranpourbasculerentrelesfonctionsquevousconfigurez,vouspouveztournerlabaguederéglagepourspécifierinstantanémentlavitesseISO,lacorrectiond’exposition,lavitessed’obturationetlavaleurd’ouverture.

zz Aprèsavoirtouchéleborddroitdel’écran(danslecadreillustréàgauche)pourvoirlesréglages,vouspouvezfaireglisservotredoigtverslehautouverslebaspourchoisirunélémentettournerlabague<y>pourspécifierunevaleur.

Lesélémentsderéglagedisponiblesdépendentdumodedeprisedevue.Veuilleznoterquelesfonctionsattribuéesàlabaguederéglage(=206)nes’affichentpas.

D B M G

ISOTvAv

ISO+/–Av

ISO+/–Tv

ISO+/–

•+/–:correctiond’exposition(=166);ISO:vitesseISO(=169);Tv:vitessed’obturation(=202);Av:valeurd’ouverture(=203)

210


Photos Vidéos

Personnalisation des informations affichéesPersonnalisezlesinformationsquiserontaffichéesdansdiversmodesd’affichage(permutésenappuyantsurlatouche)etdécidezd’afficherounonlesinformationssurl’écranLCDouleviseur.

1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Affichageperso]surl’onglet[4],puisappuyezsurlatouche<m>(=91).

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirunélément,puisappuyezsurlatouche<m>.Lesélémentschoisispourl’affichagesontétiquetésavec[ ].XX Lesélémentssélectionnés(étiquetésavec[ ])serontinclusdansl’affichage.

Infophoto Affichelesinformationsdeprisedevue(=314).

Quadrillage Afficheunquadrillagederéférence.

Niv.électronique Afficheleniveauélectronique(=129).

Histogramme Afficheunhistogramme(=219),danslesmodes<G>,<M>,et<D>.

•Sivousenfoncezledéclencheuràmi-courseetbasculezdel’écrandesréglagesdel’affichagepersonnaliséversl’écrandeprisedevue,lesréglagesnesontpasenregistrés.

•Lesélémentsgriséspeuventégalementêtrespécifiés,maisilsepeutqu’ilsnes’affichentpasdanscertainsmodesdeprisedevue.

• Lequadrillagen’estpasenregistrésurvosprisesdevue.

• Vouspouvezégalementchoisirunélémentàafficherenletouchant.

211


Photos Vidéos

Attribution de fonctions à la touche < >1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Régl.Touche ]surl’onglet[4],puisappuyezsurlatouche<m>(=91).

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirunefonctionàattribuer,puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Utilisezlafonctionattribuéeselonvosbesoins.zz Appuyezsurlatouche< >pouractiverlafonctionattribuée.

• Pourrétablirlesréglagespardéfaut,choisissez[ ].• Lesicônesétiquetéesavec[ ]indiquentquelafonctionn’estpasdisponibledanslemodedeprisedevueactuelousouslesconditionsdefonctionactuelles.

• Avec[ ],vouspouvezdéplaceretredimensionnerlazoneAFenappuyantsurlatouche< >enmodezoneAF[1point](=185).

• Lorsquelafonction[ ]ou[ ]estutilisée,chaquefoisquevousappuyezsurlatouche< >,lesdonnéesdebalancedesblancs(=175)sontenregistrées.Enoutre,lesréglagesdelabalancedesblancssontremplacéspar[ ]ou[ ].

• Lorsquelafonction[%]estutilisée,chaquepressionsur< >ajusteetmémoriselamiseaupoint,et[%]s’afficheàl’écran.

• Sivousappuyezsurlatouche< >alorsquelafonction[ ]estutilisée,l’affichagedel’écranestdésactivé.Pourrétablirl’affichage,réalisezl’unedesactionssuivantes.-Appuyezsurn’importequelletouche(autrequelatoucheON/OFF)-Tenezl’appareilphotodansunautresens

• Vouspouvezégalementconfigurerlesréglagesentouchantuneoptiondevotrechoix,puisenlatouchantànouveauouentouchant[ ].

212


Photos

Sauvegarde des réglages de prise de vueSauvegardezlesmodesdeprisedevuecourammentutilisésetvosréglagesdefonctionconfiguréspourlesréutiliserparlasuite.Pouraccéderultérieurementauxréglagessauvegardés,ilvoussuffitdetournerlamolettemodessur< >.Mêmelesréglagesgénéralementeffacéslorsquevouschangezdemodesdeprisedevueoumettezl’appareilphotohorstension(commelesréglagesduretardateur)peuventêtreconservésdecettefaçon.

Réglagespouvantêtresauvegardés• Modesdeprisedevue(<G>,<M>,et<D>)• Élémentsréglésenmodes<G>,<M>,ou<D>(=166–204)• Réglagesdumenudeprisedevue• Positionsduzoom• Positionsdemiseaupointmanuelle(=182)• RéglagesMonmenu(=213)

1 Activezunmodedeprisedevueaveclesréglagesquevoussouhaitezsauvegarderetmodifiezlesréglagescommesouhaité.

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Enr.Réglage]surl’onglet[4],puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Sauvegardezlesréglages.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

213


• Pourmodifierlesréglagessauvegardés(saufleurmodedeprisedevue),choisissez< >,modifiezlesréglages,puisrépétezlesétapes2et3.Cesdétailsderéglagenesontpasappliquésauxautresmodesdeprisedevue.

• Poureffacerlesinformationsquevousavezsauvegardéessur< >etrétablirlesvaleurspardéfaut,tournezlamolettemodessur< >etchoisissez[Réinit.tout](=276).

Photos Vidéos

Sauvegarde des menus de prise de vue couramment utilisés (Mon menu)

Sauvegardezjusqu’àcinqmenusdeprisedevuecourammentutilisésentantquemenussurl’onglet[ ],pourunaccèsinstantanéàtouscesélémentsdepuisunseuletmêmeécran.

1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[RéglagesMonmenu]surl’onglet[ ],puisappuyezsurlatouche<m>(=91).

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Sélecparam.],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirlesmenusàsauvegarder(maximum5),puisappuyezsurlatouche<m>.XX [ ]s’affiche.zz Pourannulerlasauvegarde,appuyezsurlatouche<m>.[ ]disparaît.zz Appuyezsurlatouche<n>.

214


3 Réorganisezl’ordredelalistedemenus,aubesoin.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Trier],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirunmenuàdéplacer,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourmodifierl’ordre,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Appuyezsurlatouche<n>.

•Lesélémentsestompésengrisàl’étape2peuventégalementêtrespécifiés,maisilspeuventnepasêtredisponiblesdanscertainsmodesdeprisedevue.

• PourrendreMonmenuaccessibleimmédiatementenappuyantsurlatouche<n>danslemodedeprisedevue,choisissez[Aff.pardéfaut]etappuyezsurlestouches<q><r>pourchoisir[Oui].

• Surl’écran[Sélecparam.]permettantdesauvegarderoud’effacerdeséléments,vouspouvezégalementtoucherlesélémentspourlessélectionner.

• Surl’écran[Trier],vouspouvezégalementfaireglisserlesélémentspourmodifierl’ordred’affichage.

215

Mode de lectureAmusez-vousàvoirvosprisesdevueetparcourez-lesoumodifiez-lesdedifférentesfaçons

• Envuedepréparerl’appareilphotopourcesopérations,appuyezsurlatouche<1>pouractiverlemodedelecture.

• Ilpeuts’avérerimpossibledelireoud’éditerlesimagesquiontétérenomméesoupréalablementéditéessurunordinateur,oulesimagesd’autresappareilsphoto.

6

216

Photos Vidéos

AffichageAprèsavoirprisdesphotosoufilmédesvidéos,vouspouvezlesaffichersurl’écrancommesuit.

1 Activezlemodedelecture.zz Appuyezsurlatouche<1>.XXVotredernièrephotoestaffichée.

2 Choisissezuneimage.zz Pourafficherl’imageprécédente,appuyezsurlatouche<q>outournezlamolette<7>danslesensinversedesaiguillesd’unemontre.Pourafficherl’imagesuivante,appuyezsurlatouche<r>outournezlamolette<7>danslesensdesaiguillesd’unemontre.zz Maintenezlestouches<q><r>enfoncéespourparcourirrapidementlesimages.

zz Pouraccéderaumodededéfilementdel’affichage,tournezrapidementlamolette<7>.Danscemode,tournezlamolette<7>pourparcourirlesimages.zz Pourreveniraumoded’affichageimageparimage,appuyezsurlatouche<m>.zz Pourparcourirlesimagesregroupéespardatedeprisedevue,appuyezsurlestouches<o>enmodededéfilementdel’affichage.

zz Lesvidéossontidentifiéesparuneicône[ ].Pourliredesvidéos,allezàl’étape3.

217

Affichage

Volume

3 Lisezlesvidéos.zz Pourdémarrerlalecture,appuyezsurlatouche<m>pouraccéderaupanneaudecommandedesvidéos,choisissez[ ](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezànouveausurlatouche<m>.

4 Réglezlevolume.zz Appuyezsurlestouches<o>pourréglerlevolume.

5 Suspendezlalecture.zz Poursuspendreoureprendrelalecture,appuyezsurlatouche<m>.XXUnefoislavidéoterminée,[ ]s’affiche.

• Pourpasseraumodedeprisedevuedepuislemodedelecture,appuyezsurledéclencheuràmi-course.

• Pourdésactiverledéfilementdel’affichage,appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Défil.affich.]surl’onglet[1],puischoisissez[Arrêt].

• Sivouspréférezquelaphotolaplusrécentesoitaffichéelorsquevousaccédezaumodedelecture,appuyezsurlatouche<n>,etsurl’onglet[1],choisissez[Poursuivre],puis[Dern.enr.].

• Pourchangerlatransitionaffichéeentrelesimages,appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Transition]surl’onglet[1]etappuyezsurlestouches<q><r>pourchoisirl’effet.

Opérationssurl’écrantactile

zz Pourafficherl’imagesuivante,faitesglisservotredoigtverslagauchedel’écranetpourafficherl’imageprécédenteversladroite.

218

Affichage

zz Pouraccéderaumodededéfilementdel’affichage,faitesglisserrapidementetàplusieursreprisesvotredoigtverslagaucheouladroite.zz Vouspouvezégalementchoisirdesimagesenmodededéfilementdel’affichageenfaisantglisservotredoigtverslagaucheouversladroite.zz Sivoustouchezl’imagecentrale,l’affichageimageparimageestrétabli.zz Pourparcourirlesimagesregroupéespardatedeprisedevueenmodededéfilementdel’affichage,faitesdéfilerverslehautouverslebas.

zz Pourdémarrerlalecture,touchez[ ]àl’étape3de=217.zz Pourajusterlevolumependantlalecturevidéo,faitesglisserrapidementvotredoigtverslehautouverslebasdel’écran.zz Pourarrêterlalecture,touchezl’écran.L’écranillustréàgauches’afficheetlesopérationssuivantessontdisponibles.zz Touchez[ ]pourafficherlepanneauduvolume,puistouchez[o][p]pourajusterlevolume.Àunvolumede0,[ ]s’affiche.zz Pourchangerd’image,touchezlabarrededéfilementoufaitesglisservotredoigtverslagaucheouversladroite.zz Pourreprendrelalecture,touchez[ ].zz Touchez[^]pourreveniràl’écrandel’étape2de=216.

219

Affichage

Photos Vidéos

Changement de mode d’affichageAppuyezsurlatouchepourvoird’autresinformationsàl’écranoupourmasquerlesinformations.Pourensavoirplussurlesinformationsaffichées,voir=314.

Aucuneinformationaffichée

Affichagesimple Affichaged’informationsdétaillées

Vouspermetdevérifierlamiseaupoint(=222)*

*Nes’affichepaspourlesvidéos.

• Vouspouvezégalementchangerdemodesd’affichageenappuyantsurlatoucheimmédiatementaprèslaprisedevue,alorsquevotrephotoestaffichée.Cependant,l’affichagesimplen’estpasdisponible.Pourchangerdemoded’affichaged’origine,appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Lireinfo]surl’onglet[4](=134).

• Ilestimpossibledechangerdemodesd’affichagependantquel’appareilphotoestconnectésansfilàdespériphériquesautresqu’uneimprimante.

Photos Vidéos

Avertissementdesurexposition(pourleshauteslumièresdel’image)Leshauteslumièresdélavéessurl’imageclignotentdansl’affichaged’informationsdétaillées.

Photos Vidéos

HistogrammeÉlevé

Sombre

Bas

Lumineuse

zz Legraphiquedansl’affichaged’informationsdétailléesestunhistogrammeindiquantladistributiondelaluminositésurl’image.L’axehorizontalreprésenteleniveaudeluminositéetl’axeverticallepourcentagedel’imagepourchaqueniveaudeluminosité.L’histogrammepermetdevérifierl’exposition.zz Vouspouvezégalementaccéderàl’histogrammependantlaprisedevue(=210,314).

220

Affichage

Photos Vidéos

HistogrammeRVB,AffichagedesinformationsGPSzz Permutezentrel’histogrammeRVB(photosuniquement)etl’affichagedesinformationsGPSenappuyantsurlatouche<o>dansl’affichaged’informationsdétaillées.

zz L’histogrammeRVBindiqueladistributiondesteintesderouge,vertetbleusuruneimage.L’axehorizontalreprésentelaluminositéR,VouBetl’axeverticalquelpourcentagedel’imageestàchaqueniveaudeluminosité.Consultercethistogrammevouspermetdevérifierlescaractéristiquesdecouleurdel’image.

zz Enutilisantunsmartphoneconnectésansfilàl’appareilphoto,vouspouvezgéomarquerlesimagessurl’appareilphoto,enyajoutantdesinformationscommelalatitude,lalongitudeetl’altitude(=78).Vouspouvezexaminercesinformationsdansl’affichagedesinformationsGPS.Lalatitude,lalongitude,l’altitudeetl’heureUTC(dateetheuredelaprisedevue)sonténumérésdehautenbas.

•L’affichagedesinformationsGPSn’estpasdisponiblepourlesimagessanscesinformations.

• UTC:tempsuniverselcoordonné,pratiquementidentiqueàl’heuredeGreenwich

221

Affichage

Vidéos

Lecture des clips de Résumé vidéoRegardezlesclipsvidéoenregistrésautomatiquementenmode[ ](=136)lejourd’uneprisedephotoscommesuit.

1 Choisissezuneimage.zz Lesphotosprisesenmode[ ]sontétiquetéesavecuneicône[ ].zz Choisissezunephotoétiquetéeavec[ ]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Lisezleclip.zz Lorsque[Lirevidéo ?]s’affiche,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.XX Leclipvidéoenregistréautomatiquementlejourdelaprisedephotosestludepuisledébut.

• Lesvidéoscrééesenmode[ ]peuventégalementêtreluespardate(=229).

• Auboutd’unmoment,[ ]cessedes’afficherlorsquevousutilisezl’appareilphotoavecl’affichagedesinformationsdésactivé(=219).

• Vouspouvezégalementlirelesclipsentouchant[ ]surl’écrandel’étape1etentouchant[OK]surl’écrandel’étape2.

222

Affichage

Photos

Vérification des personnes détectées dans l’identification de visage

Sivousfaitesbasculerl’appareilphotoenmoded’affichagesimple(=219),lesnomsdecinqpersonnesdétectéesmaximumenregistréesdansl’identificationdevisage(=113)s’affichent.

Basculezsurlemoded’affichagesimpleetvérifiez.zz Appuyezàplusieursreprisessurlatouchejusqu’àcequel’affichagesimplesoitactivé,puisappuyezsurlestouches<q><r>pourchoisiruneimage.zz Lesnomss’affichentsurlespersonnesdétectées.

• Sivousnesouhaitezpasafficherlesnomssurlesimagesprisesaumoyendel’identificationdevisage,appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Infosidentific.visages]surl’onglet[1],puisréglez[Affichagenom]sur[Arrêt].

Photos

Vérification de la mise au pointPourvérifierlamiseaupointdevosphotos,vouspouvezagrandirlazoned’imagesetrouvantdanslazoneAFaumomentdelaprisedevue.

1 Accédezàlavérificationdelamiseaupoint.zz Appuyezsurlatouche(=219).XX Uncadreblancs’affichelàoùlazoneAFsetrouvaitlorsquelamiseaupointaétédéfinie.XXDescadresgriss’affichentsurlesvisagesdétectésultérieurement,enmodedelecture.XX Lazoned’imagedanslecadreorangeestagrandie.

223

Affichage

2 Changezdecadres.zz Déplacezlacommandedezoomvers<k>unefois.XX L’écrandegauches’affiche.zz Pourpasseràuncadredifférentenprésencedeplusieurscadres,appuyezsurlatouche<m>.

3 Effectuezunzoomavantouarrière,ouvisualisezd’autreszonesdel’image.zz Pendantquevousexaminezlamiseaupoint,utilisezlacommandedezoompoureffectuerunzoomavantouarrière.Appuyezsurlestouches<o><q><r>pourajusterlapositiond’affichage.zz Appuyezsurlatouche<n>pourrétablirl’affichaged’originedel’étape1.

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écrandel’étape2entouchantl’imageinférieuredroiteàl’étape1.

• Pourajusterlapositiond’affichage,faitesglisservotredoigtsurl’imagedanslecoininférieurdroitdel’écranàl’étape2.Vouspouvezbasculerentrelescadresentouchant[ ]surl’écran,ouvouspouvezreveniràl’étape1entouchant[ ].

224

Navigation et filtrage des imagesPhotos Vidéos

Navigation dans les images d’un indexEnaffichantplusieursimagesdansunindex,vouspouvezrapidementtrouverlesimagesquevousrecherchez.

1 Affichezlesimagesdansunindex.zz Déplacezlacommandedezoomvers<g>pourafficherlesimagesdansunindex.Sivousdéplacezànouveaulacommandedezoom,lenombred’imagesaffichéesaugmente.zz Pouraffichermoinsd’images,déplacezlacommandedezoomvers<k>.Moinsd’imagess’affichentchaquefoisquevousdéplacezlacommandedezoom.

2 Choisissezuneimage.zz Tournezlamolette<7>pourparcourirlesimages.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>pourchoisiruneimage.XXUncadreoranges’afficheautourdel’imagesélectionnée.zz Appuyezsurlatouche<m>pourvoirl’imagesélectionnéedansl’affichageimageparimage.


zz Pincezl’écranpourbasculerdel’affichageimageparimageàl’affichaged’unindex.zz Pourvoirdavantagedevignettesparécran,pincezànouveau.zz Glissezverslehautoulebasdel’écranpourfairedéfilerlesimagesaffichées.

225

Navigationetfiltragedesimages

zz Pourvoirmoinsdevignettesparécran,écartezvosdoigts.zz Touchezuneimagepourlachoisirettouchez-laànouveaupourlavoirdansl’affichageimageparimage.

Photos Vidéos

Trouver des images correspondant aux critères spécifiés

Trouvezrapidementlesimagessouhaitéessurunecartemémoirepleined’imagesenfiltrantl’affichagedesimagesouensautantentrelesimagesd’aprèslescritèresquevousavezspécifiés.Vouspouvezégalementprotéger(=236)ousupprimer(=240)cesimagestoutesàlafois.

Favoris Affichelesimagesmarquéescommefavoris(=244).

Sautpardate Affichelesimagesprisesàunedatespécifique.

; Macatégorie Affichelesimagesd’unecatégoriespécifique(=245).

Image/vidéo Affichedesphotos,vidéosouvidéosfilméesenmode[ ](=136).

Nom Affichelesimagesd’unepersonneenregistrée(=113).

Photos Vidéos

Filtragedel’affichagepar[ ],[ ],[;]ou[ ]1 Choisissez[Rech.images].zz Appuyezsurlatouche<n>,puischoisissez[Rech.images]surl’onglet[1](=91).

226


2 Choisissezlepremiercritèrepourl’affichagedesimagesoulanavigation.zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisirunfiltred’affichage.zz Avec[ ]sélectionné,vousnepouvezvoirquelesimagescorrespondantàcecritèreenappuyantsurlestouches<q><r>.Pourréaliseruneactionpourtoutescesimagesàlafois,appuyezsurlatouche<m>etallezàl’étape4.

3 Choisissezledeuxièmecritèreetvérifiezlesimagestrouvées.zz Appuyezsurlestouches<q><r>pourchoisirunautrecritère.Lorsquevoustournezlamolette<7>,vouspouvezvoirlesimagesrestreintesauxcritèresspécifiés.zz Pourannulercemode,appuyezsurlatouche<n>.zz Pourbasculersurl’affichagefiltrédesimages,appuyezsurlatouche<m>etallezàl’étape4.

4 Affichezlesimagesfiltrées.zz Lesimagescorrespondantàvoscritèress’affichentdansdescadresjaunes.Pournevoirquecesimages,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>.zz Pourquitterl’affichagefiltrédesimages,appuyezsurlatouche<o>,puisunefoisque[Recherched’imagesannulée]s’affiche,appuyezsurlatouche<m>.

•Sil’appareilphoton’atrouvéaucuneimagecorrespondanteàcertainscritères,cescritèresnesontpasdisponibles.

227


• Lesoptionsd’affichagedesimagestrouvées(àl’étape4)comprennent«Navigationdanslesimagesd’unindex»(=224),«Affichagedesdiaporamas»(=234)et«Agrandissementdesimages»(=233).Vouspouvezprotéger,effacerouimprimertouteslesimagestrouvées,ouencorelesajouteràunlivrephotoenchoisissant[Sél.ttesim.trouvées]dans«Protectiondesimages»(=236),«Effacementdetouteslesimages»(=241),«Ajoutd’imagesàlalisted’impression(DPOF)»(=293)ou«Ajoutd’imagesàunlivrephoto»(=296).

• Cependant,sivousreclassezlesimages(=245)ouleséditezetlessauvegardezentantquenouvellesimages(=251–256),unmessages’afficheetl’affichagefiltrédesimagescesse.

• Vouspouvezégalementchoisirlescritèresentouchantlesécransdesétapes2et3.• Aprèsavoirchoisilescritères,vouspouvezvoirlesimagescorrespondantàvoscritèresentouchantànouveauuncritèreouentouchant[ ].

Photos

Filtragedel’affichagepar[ ]1 Choisissez[ ].zz Exécutezlesétapes1et2de=225,choisissez[ ]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezunepersonne.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>pourchoisirunepersonne,puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Affichezlesimagesfiltrées.zz Exécutezl’étape4de=226pourvoirlesimages.

• [ ]n’estpasdisponibletantquedespersonnesnesontpasenregistrées(=113).

228


• Vouspouvezégalementvoirlesimagesincluantunepersonnedonnéeentouchantlapersonneàl’étape2,puisenlatouchantànouveau.

Photos Vidéos

Utilisation de la bague de réglage pour sauterUtilisezlabaguederéglagepourrapidementtrouverlesimagessouhaitéesetsauterentreellesenfiltrantl’affichagedesimagesd’aprèsvosproprescritères.

Allerauxfavoris Affichelesimagesmarquéescommefavoris(=244).

Sautpardate Sauteàlapremièreimagedechaquegrouped’imagesprisesàlamêmedate.

Saut10images Sautede10imagesàlafois.

Saut100images Sautede100imagesàlafois.

1 Choisissezuncritère.zz Choisissezuncritère(ouuneméthodedesaut)dansl’affichageimageparimageentournantlabague<y>,puisenappuyantsurlestouches<o>.

2 Affichezlesimagescorrespondantaucritèrequevousavezspécifiéousautezdunombrespécifié.zz Tournezlabague<y>pournevoirquelesimagescorrespondantaucritèreousauterd’aprèslenombrespécifiéd’imagesenavantouenarrière.

• Sivoustournezlabague<y>lorsquevousparcourezlesimagesdansl’affichageindex,voussautezàl’imageprécédenteousuivanted’aprèslaméthodedesautchoisiedansl’affichageimageparimage.Cependant,sivousavezchoisi[ ]ou[ ],laméthodedesautdevient[ ].

229



zz Vouspouvezégalementsauterjusqu’àl’imageprécédenteousuivanteselonlaméthodedesautchoisieàl’étape1de=228enfaisantglisserdeuxdoigtsverslagaucheouladroite.

Vidéos

Lecture des vidéos de Résumé vidéoLesvidéoscrééesenmode[ ](=136)peuventêtreluespardate.

1 Choisissezunevidéo.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Lecturerésumévidéo]surl’onglet[1]puischoisissezladate.

2 Lisezlavidéo.zz Appuyezsurlatouche<m>pourlancerlalecture.

• Vouspouvezégalementdémarrerlalecturevidéoàl’étape1entouchantladatedevotrechoix.

230


Photos

Affichage des images individuelles d’un groupeLesimagesregroupéesprisesenmode[ ](=158)sontgénéralementaffichéesensemble,maisvouspouvezaussilesafficherindividuellement.

1 Choisissezungrouped’images.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimageétiquetée[ ],puisappuyezsurlatouche<m>.

2 Affichezlesimagesindividuellesdugroupe.zz Sivousappuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>,seuleslesimagesdugroupes’affichent.zz Sivousappuyezsurlatouche<o>,[Affichertouteslesvues]s’affiche.Appuyezsur<m>pourannulerlalecturedegroupe.

• Pendantlalecturedegroupe(étape2),vouspouvezparcourirrapidementlesimages«Navigationdanslesimagesd’unindex»(=224)etlesagrandir«Agrandissementdesimages»(=233).Vouspouvezprotéger,effacerouimprimertouteslesimagesd’ungroupeenunefois,ouencorelesajouteràunlivrephotoenchoisissant[Ttesimagesdugroupe]dans«Protectiondesimages»(=236),«Effacementdetouteslesimages»(=241),«Ajoutd’imagesàlalisted’impression(DPOF)»(=293)ou«Ajoutd’imagesàunlivrephoto»(=296).

• Pourannulerleregroupementdesimagesafindelesafficherindividuellement,appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Grouperimages]surl’onglet[1],puischoisissez[Arrêt](=91).Cependant,iln’estpaspossibled’annulerleregroupementdesimagespendantl’affichageindividuel.

• Vouspouvezégalementvoirindividuellementlesimagesd’ungroupeentouchant[ ]surl’écrandel’étape1.

231

Modification des informations sur l’identification de visage

Sivousremarquezqu’unnomestincorrectpendantlalecture,vouspouvezlemodifieroul’effacer.Cependant,vousnepouvezpasajouterdenomspourlespersonnesnondétectéesparIdentificationdevisage(lesnomsnes’affichentpas)nipourlespersonnesdontlesnomsontétéeffacés.

Changementdenoms1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,puischoisissez[Infosidentific.visages]surl’onglet[1](=91).zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[ModifinfosID],puisappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezuneimage.zz Enexécutantlaprocédurede=216,choisissezuneimageetappuyezsurlatouche<m>.zz Uncadreoranges’afficheautourduvisagesélectionné.Siplusieursnomssontaffichéssuruneimage,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirlenomàmodifier,puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Choisissezl’élémentàéditer.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Écraser],puisappuyezsurlatouche<m>.

4 Choisissezlenomdelapersonneàremplacer.zz Exécutezl’étape2de=119pourchoisirlenomdelapersonnequevoussouhaitezremplacer.

232

Modificationdesinformationssurl’identificationdevisage

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écran[ModifinfosID]entouchantuneimagesurl’écrandel’étape2,entouchant[ ]pourafficherlecadreorange,puisentouchantlevisageàécraser.

• Vouspouvezégalementchoisirlesélémentsàmodifierenlestouchantàl’étape3.

Effacementdenomszz Enexécutantl’étape3de=231,choisissez[Effacer]etappuyezsurlatouche<m>.zz Lorsque[Effacer?]s’affiche,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

• Vouspouvezégalementeffacerlesnomsentouchant[OK]aprèsl’affichagede[Effacer?].

233

Options d’affichage des imagesPhotos

Agrandissement des images

Positionapproximativedelazoneaffichée

1 Agrandissezuneimage.zz Sivousdéplacezlacommandedezoomvers<k>,l’imageestzooméeetagrandie.Vouspouvezagrandirlesimagesjusqu’àenviron10xenmaintenantlacommandedezoom.zz Pourfaireunzoomarrière,déplacezlacommandedezoomvers<g>.Vouspouvezreveniràl’affichageimageparimageenlamaintenant.

2 Déplacezlapositiond’affichageetchangezd’imagesselonvosbesoins.zz Pourdéplacerlapositiond’affichage,appuyezsurlestouches<o><q><r>.zz Pourpasseràd’autresimagespendantlezoom,tournezlamolette<7>.

• Vouspouvezreveniràl’affichageimageparimagedepuisl’affichageagrandienappuyantsurlatouche<n>.


zz Écartezvosdoigtspourfaireunzoomavant.zz Vouspouvezagrandirlesimagesjusqu’àenviron10xenrépétantcetteaction.zz Pourdéplacerlapositiond’affichage,faitesglisservotredoigtsurl’écran.

234

Optionsd’affichagedesimages

zz Pincezl’écranpourfaireunzoomarrière.zz Touchez[ ]pourrétablirl’affichageimageparimage.

Photos Vidéos

Affichage des diaporamasLisezautomatiquementlesimagesd’unecartemémoirecommesuit.

1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Diaporama]surl’onglet[1](=91).

2 Configurezleréglage.zz Choisissezunélémentdemenuàconfigurer,puischoisissezl’optiondésirée(=91).

3 Lancezlalectureautomatique.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Débuter],puisappuyezsurlatouche<m>.XX Lediaporamadémarrequelquessecondesaprèsl’affichagedumessage[Chargementdel’image...].zz Appuyezsurlatouche<n>pourarrêterlediaporama.

•LesfonctionsduModeécodel’appareilphoto(=86)sontdésactivéespendantlesdiaporamas.

235

Optionsd’affichagedesimages

• Poursuspendreoureprendreundiaporama,appuyezsurlatouche<m>.• Vouspouvezpasseràd’autresimagespendantlalectureenappuyantsurlestouches<q><r>ouentournantlamolette<7>.Poureffectueruneavancerapideouunretourrapide,maintenezenfoncéeslestouches<q><r>.

• [Duréelecture]nepeutpasêtremodifiélorsque[Bulles]estchoisidans[Effet].

• Vouspouvezégalementarrêterlesdiaporamasentouchantl’écran.

Photos

Lecture automatique d’images semblables (Défilement intelligent)

Ensebasantsurl’imageactuelle,l’appareilphotooffrequatreimagessemblablesquevouspourriezsouhaitervoir.Aprèsavoirchoisid’afficherunedecesimages,l’appareilphotooffrequatreautresimages.C’estunmoyenagréabledeliredesimagesdansunordreinattendu.Essayezcettefonctionaprèsavoirprisplusieursphotosdansdifférentstypesdescènes.

1 Choisissezledéfilementintelligent.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Défil.intell.]surl’onglet[1]puisappuyezsurlatouche<m>(=91).XXQuatreimagesproposéess’affichent.

2 Choisissezuneimage.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>pourchoisirl’imagequevoussouhaitezafficherensuite.XX L’imagechoisieestaffichéeaucentre,entouréedesquatreautresimagescandidates.zz Pourl’affichagepleinécrandel’imagecentrale,appuyezsurlatouche<m>.Pourrétablirl’affichaged’origine,appuyezànouveausurlatouche<m>.zz Appuyezsurlatouche<n>pourrétablirl’affichageimageparimage.

236

Protectiondesimages

•Seuleslesphotosprisesaveccetappareilphotosontluesavecledéfilementintelligent.

•Ledéfilementintelligentn’estpasdisponiblesi:-Ilyamoinsde50photosprisesaveccetappareilphoto-Uneimagenonpriseenchargeestactuellementaffichée-Lesimagesapparaissentdansl’affichagefiltré(=225)-Pendantlalecturedegroupe(=230)

• Surl’écrandel’étape2,sivoustouchezuneimageau-dessus,endessousousurlescôtés,l’imagechoisieapparaîtraaucentredel’écran,entouréedesquatreimagescandidatessuivantes.

• Pourl’affichagepleinécrandel’imagecentraleàl’étape2,touchezcettedernière.Pourrétablirl’affichaged’origine,touchezànouveaul’écran.

Photos Vidéos

Protection des imagesProtégezlesimagesimportantespourempêcherl’effacementaccidentelparl’appareilphoto(=240,241).

Choix d’une méthode de sélection1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Protéger]surl’onglet[1](=91).

2 Choisissezuneméthodedesélection.zz Choisissezunélémentdemenuetunréglagecommesouhaité(=91).zz Pourreveniràl’écrandemenu,appuyezsurlatouche<n>.

237

Protectiondesimages

•Lesimagesprotégéessurunecartemémoiresonteffacéessivousformatezlacarte(=267,268).

• Lesimagesprotégéesnepeuventpasêtreeffacéesàl’aidedelafonctionEffacerdel’appareilphoto.Pourleseffacerdecettefaçon,annulezd’abordlaprotection.

Sélection individuelle des images1 Choisissez[Choisir].zz Enexécutantl’étape2de=236,choisissez[Choisir]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezuneimage.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage,puisappuyezsurlatouche<m>.[ ]s’affiche.zz Pourannulerlasélection,appuyezànouveausurlatouche<m>.[ ]disparaît.zz Répétezceprocessuspourspécifierd’autresimages.

3 Protégezl’image.zz Appuyezsurlatouche<n>.Unmessagedeconfirmations’affiche.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

•Lesimagesnesontpasprotégéessivouspassezenmodedeprisedevueoumettezl’appareilphotohorstensionavantdeterminerleprocessusderéglageàl’étape3.

• Vouspouvezégalementsélectionneroueffacerlesimagesentouchantl’écrandel’étape2,etvouspouvezaccéderàl’écrandeconfirmationentouchant[ ].

• Vouspouvezégalementprotégerdesimagesentouchant[OK]surl’écrandel’étape3.

238

Protectiondesimages

Sélection d’une plage1 Choisissez[Sélectionnersérie].zz Enexécutantl’étape2de=236,choisissez[Sélectionnersérie]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezunepremièreimage.zz Appuyezsurlatouche<m>.

zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage,puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Choisissezunedernièreimage.zz Appuyezsurlatouche<r>pourchoisir[Dernièreimage],puisappuyezsurlatouche<m>.

zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Lesimagesavantlapremièreimagenepeuventpasêtresélectionnéescommedernièreimage.

239

Protectiondesimages

4 Protégezlesimages.zz Appuyezsurlatouchepourchoisir[Protéger],puisappuyezsurlatouche<m>.

• Vouspouvezégalementchoisirlapremièreoudernièreimageentournantlamolette<7>lorsquel’écransupérieurdesétapes2et3estaffiché.

• Vouspouvezégalementchoisirlapremièreouladernièreimageentouchantl’unedesimagesenhautdel’écranauxétapes2et3.

• Vouspouvezégalementprotégerdesimagesentouchant[Protéger]surl’écrandel’étape4.

Spécification de toutes les images en une fois1 Choisissez[Sél.toutesvues].zz Enexécutantl’étape2de=236,choisissez[Sél.toutesvues]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Protégezlesimages.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Protéger],puisappuyezsurlatouche<m>.

• Pourannulerlaprotectiondesgroupesd’images,choisissez[Déverrouiller]àl’étape4de«Sélectiond’uneplage»ouàl’étape2de«Spécificationdetouteslesimagesenunefois».

• Vouspouvezégalementprotégeroudéverrouillerdesimagesentouchant[Protéger]ou[Déverrouiller]surlesécransdécritsci-dessus.

240

Photos Vidéos

Effacement d’imagesVouspouvezchoisireteffacerlesimagesinutilesuneparune.Prenezgardelorsquevouseffacezdesimages,carellesnepeuventpasêtrerécupérées.Cependant,lesimagesprotégées(=236)nepeuventpasêtreeffacées.

1 Choisissezl’imageàeffacer.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage.

2 Effacezl’image.zz Appuyezsurlatouche<a>.zz Lorsque[Effacer?]s’affiche,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Effacer],puisappuyezsurlatouche<m>.XX L’imageactuelleestmaintenanteffacée.zz Pourannulerl’effacement,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Annuler],puisappuyezsurlatouche<m>.

• Sivousappuyezsurlatouche<a>alorsquelesimages[ ]sontaffichées,vousaurezl’optiondechoisir[Effacer ],[EffacerJPEG]ou[Effacer+JPEG]pourlasuppression.

• Vouspouvezégalementeffacerl’imageactuelleentouchant[Effacer]surl’écrandel’étape2.

• Vouspouvezégalementeffacerlesimagesenutilisantlesactionstactiles(=248).

241

Effacementd’images

Effacement de toutes les imagesVouspouvezeffacertouteslesimagesenmêmetemps.Prenezgardelorsquevouseffacezdesimages,carellesnepeuventpasêtrerécupérées.Cependant,lesimagesprotégées(=236)nepeuventpasêtreeffacées.

Choixd’uneméthodedesélection1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Effacer]surl’onglet[1](=91).


Sélectionindividuelledesimages1 Choisissez[Choisir].zz Enexécutantl’étape2ci-dessus,choisissez[Choisir]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezuneimage.zz Unefoisl’étape2exécutéeà=237pourchoisiruneimage,[ ]s’affiche.zz Pourannulerlasélection,appuyezànouveausurlatouche<m>.[ ]disparaît.zz Répétezceprocessuspourspécifierd’autresimages.

242

Effacementd’images

3 Effacezl’image.zz Appuyezsurlatouche<n>.Unmessagedeconfirmations’affiche.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

Sélectiond’uneplage1 Choisissez[Sélectionnersérie].zz Enexécutantl’étape2de=241,choisissez[Sélectionnersérie]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezlesimages.zz Exécutezlesétapes2et3de=238pourspécifierlesimages.

3 Effacezlesimages.zz Appuyezsurlatouchepourchoisir[Effacer],puisappuyezsurlatouche<m>.

Spécificationdetouteslesimagesenunefois1 Choisissez[Sél.toutesvues].zz Enexécutantl’étape2de=241,choisissez[Sél.toutesvues]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Effacezlesimages.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

243

Photos Vidéos

Rotation des imagesChangezl’orientationdesimagesetsauvegardez-lescommesuit.

1 Choisissez[Rotation].zz Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Rotation]surl’onglet[1](=91).

2 Faitespivoterl’image.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage.zz L’imageestpivotéede90°chaquefoisquevousappuyezsurlatouche<m>.zz Pourreveniràl’écrandemenu,appuyezsurlatouche<n>.

•Lesvidéosavecunequalitéd’imagede[ ]ou[ ]nepeuventpasêtrepivotées.

•Larotationn’estpaspossiblelorsque[Rotationauto]estréglésur[Arrêt](voirci-dessous).

• Surl’écrandel’étape2,vouspouvezégalementtoucher[ ]pourfairepivoterdesimagesoutoucher[ ]pourreveniràl’écrandemenu.

Désactivation de la rotation automatiqueExécutezcesétapespourdésactiverlarotationautomatiqueparl’appareilphoto,cequifaitpivoterlesimagesprisesàlaverticalepourlesafficherverticalement.

zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Rotationauto]surl’onglet[1],puischoisissez[Arrêt](=91).

244

Catégoriesd’images

•Lesimagesnepeuventpasêtrepivotées(=243)lorsquevousréglez[Rotationauto]sur[Arrêt].Parailleurs,lesimagesdéjàpivotéess’affichentdanslesensoriginal.

• Enmodededéfilementintelligent(=235),mêmesi[Rotationauto]estréglésur[Arrêt],lesimagesprisesàlaverticales’affichentverticalementetlesimagespivotéess’affichentdanslesensdeleurrotation.

Catégories d’imagesVouspouvezmarquerlesimagescommefavorisoulesattribuerauxgroupesMacatégorie(=245).Enchoisissantunecatégoriedanslalecturefiltrée,vouspouvezrestreindrelesopérationssuivantesàtoutescesimages.• Affichage(=216),Affichagedesdiaporamas(=234),Protectiondesimages(=236),Effacementd’images(=240),Ajoutd’imagesàlalisted’impression(DPOF)(=293),Ajoutd’imagesàunlivrephoto(=296)

Photos Vidéos

Marquage des images comme favoris1 Choisissez[Favoris].zz Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Favoris]surl’onglet[1](=91).

2 Choisissezuneimage.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage,puisappuyezsurlatouche<m>.[ ]s’affiche.zz Pourannulerlemarquaged’uneimage,appuyezànouveausurlatouche<m>.[ ]disparaît.zz Répétezceprocessuspourchoisird’autresimages.

245


3 Finalisezleprocessusderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>.Unmessagedeconfirmations’affiche.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

•Lesimagesnesontpasmarquéescommefavorissivouspassezenmodedeprisedevueoumettezl’appareilphotohorstensionavantdeterminerleprocessusderéglageàl’étape3.

• Lesimagesfavoritessontclasséestroisétoiles( )lorsqu’ellessonttransféréesversdesordinateurssousWindows7ouWindowsVista.(Nes’appliquepasauxvidéosouauximagesRAW.)

• Vouspouvezégalementsélectionneroueffacerlesimagesactuellesentouchantl’écranàl’étape2.

• Vouspouvezaussimarquerlesimagescommefavorisaveclesactionstactiles(=248).

Photos Vidéos

Organisation des images par catégorie (Ma catégorie)Vouspouvezorganiserlesimagesencatégories.Veuilleznoterquelesimagessontautomatiquementclasséesencatégorieaumomentdelaprisedevue,d’aprèslesconditionsdeprisedevue.

: Imagesavecdesvisagesdétectésouimagesprisesenmode[I]ou[ ].: Imagesdétectéescomme[ ],[ ]ou[ ]enmode<A>,ouimagesprisesenmode[ ].

: Imagesprisesenmode[S],[P]ou[t].

Choixd’uneméthodedesélection1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,puischoisissez[Macatégorie]surl’onglet[1](=91).

246



Sélectionindividuelledesimages1 Choisissez[Choisir].zz Enexécutantl’étape2ci-dessus,choisissez[Choisir]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezuneimage.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage.

3 Choisissezunecatégorie.zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisirunecatégorie,puisappuyezsurlatouche<m>.[ ]s’affiche.zz Pourannulerlasélection,appuyezànouveausurlatouche<m>.[ ]disparaît.zz Répétezceprocessuspourchoisird’autresimages.

4 Finalisezleprocessusderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>.Unmessagedeconfirmations’affiche.Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

•Lesimagesnesontpasattribuéesàunecatégoriesivouspassezenmodedeprisedevueoumettezl’appareilphotohorstensionavantdeterminerleprocessusderéglageàl’étape4.

247


• Vouspouvezégalementvalidervotresélectionentouchant[OK]surl’écrandel’étape4.

Sélectiond’uneplage1 Choisissez[Sélectionnersérie].zz Enexécutantl’étape2de=245,choisissez[Sélectionnersérie]etappuyezsurlatouche<m>.


3 Choisissezunecatégorie.zz Appuyezsurlatouchepourchoisirletyped’image,puisappuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirunecatégorie.

4 Finalisezleprocessusderéglage.zz Appuyezsurlatouchepourchoisir[Sélectionner],puisappuyezsurlatouche<m>.

• Vouspouvezeffacerlasélectiondetouteslesimagesdanslacatégorie[Sélectionnersérie]enchoisissant[Désélectionner]àl’étape4.

• Vouspouvezégalementchoisirunecatégorieenlatouchant(ouentouchant[q][r])surl’écrandel’étape3,etvouspouvezvalidervotresélectionentouchant[Sélectionner].

248

Photos Vidéos

Commande pratique : Actions tactilesVouspouvezrapidementetfacilementactiverlesfonctionsquevousavezattribuéesàquatregestestactiles(actionstactiles)dansl’affichageimageparimage.

Utilisation d’une fonction attribuée à [ ]zz Faitesglisservotredoigtsurl’écrancommeillustré.XX Lafonctionattribuéeà[ ]estdésormaisactivée.

zz Delamêmefaçon,vouspouvezaussiactiverlesfonctionsattribuéesà[ ],[ ]et[ ]enfaisantglisservotredoigtàl’écran.zz Personnalisezlesfonctionsattribuéesauxactionstactilescommesouhaité.

Modification des fonctions d’actions tactilesSimplifiezlesopérationspréféréesdevotreappareilphotoenréattribuantlesconfigurationsdeglissementàvotreguise.

1 Accédezàl’écranderéglage.zz Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Régleracttact]surl’onglet[1](=91).

2 Attribuezunefonctionàuneconfigurationdeglissement.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisiruneconfigurationdeglissement,puisappuyezsurlestouches<q><r>pourchoisirlafonctionàattribuer.

249

Commandepratique:Actionstactiles

Fonctionspouvantêtreattribuées

Favoris Marquerlesimagescommefavorisouannulerlemarquagedel’image.

Favorisuivant Basculersurl’affichagedel’imagesuivantemarquéecommefavori.

Favoriprécédent Basculersurl’affichagedel’imageprécédentemarquéecommefavori.

Datesuivante Basculersurl’affichagedelapremièreimageavecladatedeprisedevuesuivante.

Dateprécédente Basculersurl’affichagedelapremièreimageavecladatedeprisedevueprécédente.

Défil.intell. Lancerlalectureavecledéfilementintelligent.

Versapp.photo

Accédezàl’écrandeconnexionLANsansfil.PourdesinstructionssurlafonctiondeLANsansfil,reportez-vousauGuide du LAN sans fil(=35).

Verssmartphone

Versordinateur

Versimprimante

VersserviceWeb

Diaporama Lancerundiaporama.

Effacer Effaceruneimage.

Protéger Protégeruneimageouannulerlaprotection.

Rotation Fairepivoteruneimage.

250

Édition des photos

•L’éditiondesimages(=250–255)estdisponibleuniquementsilacartemémoiredisposed’assezd’espacelibre.

• Vouspouvezaccéderauxécransd’éditionpourdiversesfonctionsentouchantuneimageaprèsavoirchoisilafonctiondanslemenu.

• Avec[ ]affichésurl’écrand’édition,vouspouveztoucher[ ]aulieud’appuyersurlatouche<n>,sivouspréférez.

• Avec[ ]affichésurl’écrand’édition,vouspouveztoucher[ ]aulieud’appuyersurlatouche<m>,sivouspréférez.

Photos

Recadrage des imagesSauvegardezunecopiedesimagesàunerésolutioninférieure.

1 Choisissez[Recadrer].zz Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Recadrer]surl’onglet[1](=91).

2 Choisissezuneimage.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage,puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Choisissezunetailled’image.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirlataille,puisappuyezsurlatouche<m>.XX [Enregistrernouvelleimage?]s’affiche.

251

Éditiondesphotos

4 Sauvegardezlanouvelleimage.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.XX L’imageestdésormaissauvegardéecommenouveaufichier.

5 Examinezlanouvelleimage.zz Appuyezsurlatouche<n>.[Affichernouvelleimage?]s’affiche.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Oui],puisappuyezsurlatouche<m>.XX L’imagesauvegardéeestdésormaisaffichée.

•L’éditionn’estpaspossiblepourlesimagessauvegardéesentantque[ ]àl’étape3.

•LesimagesRAWnepeuventpasêtreéditées.

• Lesimagesnepeuventpasêtrerecadréesàunerésolutionsupérieure.

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageentouchantlataillesurl’écrandel’étape3,puisenlatouchantànouveauetentouchant[OK].

• Vouspouvezégalementvoirlesimagessauvegardéesentouchant[Oui]surl’écrandel’étape5.

Photos

RognageVouspouvezspécifierunezoned’uneimagepourlasauvegarderdansunautrefichierd’image.

1 Choisissez[Rogner].zz Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Rogner]surl’onglet[1](=91).

252

Éditiondesphotos


Prévisualisationdel’imageaprèslerognage

Zonederognage

Résolutionaprèslerognage

3 Ajustezlecadrederognage.XXUncadres’afficheautourdelapartiedel’imagequiserarognée.XX L’imaged’origineestaffichéedanslecoinsupérieurgaucheetuneprévisualisationdel’imagerognéeestaffichéedanslecoininférieurdroit.zz Pourredimensionnerlecadre,déplacezlacommandedezoom.zz Pourdéplacerlecadre,appuyezsurlestouches<o><q><r>.zz Pourmodifierl’orientationducadre,appuyezsurlatouche<m>.zz Lesvisagesdétectéssurl’imagesontentourésdescadresgrissurl’imagesupérieuregauche.Pourrognerl’imageseloncecadre,tournezlamolette<7>pourbasculersurl’autrecadre.zz Appuyezsurlatouche<n>.

4 Sauvegardezl’imagemodifiéeentantquenouvelleimageetexaminez-la.zz Exécutezlesétapes4et5de=251.

•L’éditionn’estpaspossiblepourlesimagesprisesàunerésolutionde[ ](=124)ourecadréesà[ ](=250).

•LesimagesRAWnepeuventpasêtreéditées.

• Lesimagescompatiblesaveclerognageontlemêmerapportlargeur-hauteuraprèslerognage.

• Lesimagesrognéesontunerésolutioninférieureauximagesnonrognées.

253

Éditiondesphotos

• Pourdéplacerlecadre,faitesglisserl’uneoul’autredesimagessurl’écranàl’étape3.

• Vouspouvezégalementredimensionnerlescadresenpinçantl’écranaveclesdoigtsouenlesécartant(=233)àl’étape3.

Photos

Modification des teintes de couleur de l’image (Mes couleurs)Vouspouvezajusterlescouleursdel’image,puissauvegarderl’imageéditéecommefichierdistinct.Pourensavoirplussurchaqueoption,voir=177.

1 Choisissez[Mescouleurs].zz Appuyezsurlatouche<n>,puischoisissez[Mescouleurs]surl’onglet[1](=91).


3 Choisissezuneoption.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneoption,puisappuyezsurlatouche<m>.


• Laqualitédesphotosquevouséditezdemanièrerépétéedecettefaçondiminueàchaquefoisetilsepeutquevousn’obteniezpaslacouleurdésirée.

•LescouleursdesimagesRAWnepeuventpasêtreéditées.

• LacouleurdesimageséditéesaveccettefonctionpeutlégèrementvarierdelacouleurdesimagesprisesavecMescouleurs(=177).

254

Éditiondesphotos

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageentouchantuneoptionpourlasélectionnersurl’écrandel’étape3,puisenlatouchantànouveau.

Photos

Correction de la luminosité de l’image (i-contraste)Leszonesdel’imageexcessivementsombres(commelesvisagesoulesarrière-plans)peuventêtredétectéesetautomatiquementajustéesàuneluminositéoptimale.Uncontrastegénéraldel’imageinsuffisantestégalementautomatiquementcorrigépourfairemieuxressortirlessujets.Choisissezparmiquatredegrésdecorrection,puissauvegardezl’imageentantquefichierdistinct.

1 Choisissez[i-contraste].zz Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[i-contraste]surl’onglet[1](=91).


3 Choisissezuneoption.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneoption,puisappuyezsurlatouche<m>.


255

Éditiondesphotos

•Pourcertainesimages,lacorrectionpeutserévélerimpréciseouprovoquerl’aspectgranuleuxdesimages.

•Lesimagespeuventsemblergranuleusesaprèsdesmodificationsrépétéesaumoyendecettefonction.

•LesimagesRAWnepeuventpasêtreéditéesdecettefaçon.

• Si[Auto]neproduitpaslesrésultatsescomptés,essayezdecorrigerlesimagesenutilisant[Faible],[Moyen]ou[Élevé].

• Vouspouvezégalementconfigurerceréglageentouchant[q][r]surl’écrandel’étape3.

Photos

Correction des yeux rougesCorrigeautomatiquementlesimagesaffectéesparlephénomènedesyeuxrouges.Vouspouvezsauvegarderl’imagecorrigéeentantquefichierdistinct.

1 Choisissez[Correcyeuxrouges].zz Appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Correcyeuxrouges]surl’onglet[1](=91).


3 Corrigezl’image.zz Appuyezsurlatouche<m>.XX Lesyeuxrougesdétectésparl’appareilphotosontàprésentcorrigésetlescadress’affichentautourdeszonesdel’imagecorrigées.zz Agrandissezouréduisezlesimagesaubesoin.Exécutezlesétapesde=233.

256

Éditiondesvidéos

4 Sauvegardezl’imagemodifiéeentantquenouvelleimageetexaminez-la.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Nouv.Fichier],puisappuyezsurlatouche<m>.XX L’imageestdésormaissauvegardéecommenouveaufichier.zz Exécutezl’étape5de=251.

• Ilarrivequecertainesimagesnesoientpascorrigéesprécisément.

•Pourécraserl’imaged’origineavecl’imagecorrigée,choisissez[Ecraser]àl’étape4.Danscecas,l’imaged’origineseraeffacée.

•Lesimagesprotégéesnepeuventpasêtreécrasées.•LesimagesRAWnepeuventpasêtreéditéesdecettefaçon.•LacorrectiondesyeuxrougespeutêtreappliquéeauximagesJPEGprisesen[ ],maisl’imaged’originenepeutpasêtreécrasée.

• Vouspouvezsauvegarderlesimagesentouchant[Nouv.Fichier]ou[Ecraser]surl’écrandel’étape4.

Vidéos

Édition des vidéosVouspouvezcouperlesvidéospourretirerdesportionsinutilesaudébutouàlafin.

1 Choisissez[*].zz Exécutezlesétapes1à3de=216–217,choisissez[*]etappuyezsurlatouche<m>.XX Lepanneaud’éditionvidéoetlabarred’éditionsontdésormaisaffichés.

257

Éditiondesvidéos

Panneaud’éditionvidéo

Barred’éditionvidéo

2 Spécifiezlesportionsàcouper.zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisir[ ]ou[ ].zz Pourvoirlesportionsquevouspouvezcouper(identifiéespar[ ]àl’écran),appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourdéplacer[ ].Coupezledébutdelavidéo(àpartirde[ ])enchoisissant[ ]etcoupezlafindelavidéoenchoisissant[ ].zz Mêmesivousdéplacez[ ]surunepositionautrequ’unrepère[ ],[ ]necoupequelaportionduplusproche[ ]surlagaucheet[ ]coupelaportionduplusproche[ ]surladroite.

3 Examinezlavidéoéditée.zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisir[ ],puissurlatouche<m>.Lavidéoéditéeestmaintenantlue.zz Pouréditerànouveaulavidéo,répétezl’étape2.zz Pourannulerl’édition,appuyezsurlestouches<o>pourchoisir[ ].Appuyezsurlatouche<m>,choisissez[OK](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezànouveausurlatouche<m>.

4 Sauvegardezlavidéoéditée.zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisir[ ],puissurlatouche<m>.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[Nouv.Fichier],puisappuyezsurlatouche<m>.XX Lavidéoestdésormaissauvegardéecommenouveaufichier.

258

Éditiondesvidéos

•Pourécraserlavidéod’origineaveccellecoupée,choisissez[Ecraser]àl’étape4.Danscecas,lavidéod’origineseraeffacée.

• [Ecraser]estuniquementdisponiblelorsquelescartesmémoiremanquentd’espacelibre.

• Ilsepeutquelesvidéosnesoientpassauvegardéessilabatteriesedéchargependantlasauvegarde.

•Lorsdel’éditiondevidéos,ilestrecommandéd’utiliserunebatteriecomplètementchargéeouunkitadaptateursecteur(venduséparément,=278).

259

Éditiondesvidéos

Vidéos

Édition des clips de Résumé vidéoLeschapitresindividuels(=136)enregistrésenmode[ ]peuventêtreeffacés,aubesoin.Prenezgardelorsquevouseffacezdeschapitres,carilsnepeuventpasêtrerécupérés.

1 Sélectionnezlechapitreàeffacer.zz Exécutezlesétapes1et2de=216pourchoisirunevidéoenregistréeenmode[ ],puisappuyezsurlatouche<m>pouraccéderaupanneaudecommandedesvidéos.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[ ]ou[ ],puisappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissez[ ].zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[ ],puisappuyezsurlatouche<m>.XX Lechapitresélectionnéestluenboucle.

3 Confirmezl’effacement.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.XX Lechapitreesteffacéetleclipestécrasé.

• [ ]nes’affichepassivoussélectionnezunchapitrelorsquel’appareilphotoestconnectéàuneimprimante.

260

261

Menu de réglagePersonnalisezouajustezlesfonctionsdebasedel’appareilphotopourplusdefacilité

7

262

Réglage des fonctions de base de l’appareil photo

Lesfonctionspeuventêtreconfiguréessurl’onglet[3].Personnalisezlesfonctionscourammentutiliséesàvotreguisepourplusdefacilité(=91).

Désactivation du bruit de fonctionnement de l’appareil photo

Désactivezlessonsdel’appareilphotoetlesvidéoscommesuit.

zz Choisissez[Muet],puis[Marche].

• Lebruitdefonctionnementpeutégalementêtrecoupéenmaintenantenfoncéelatoucheaumomentoùvousmettezl’appareilphotosoustension.

• Lesonn’estpaslupendantlesvidéossivousdésactivezlessonsdel’appareilphoto(=216).Pourrétablirlesonpendantlesvidéos,appuyezsurlatouche<o>oufaitesglisservotredoigtverslehautdel’écran.Ajustezlevolumeaubesoinenappuyantsurlestouches<o>ouenfaisantglisservotredoigtverslehautoulebasdel’écran.

Réglage du volumeRéglezlevolumedechaquesondel’appareilphotocommesuit.

zz Choisissez[Volume]etappuyezsurlatouche<m>.zz Choisissezunélément,puisappuyezsurlestouches<q><r>pourréglerlevolume.

263

Réglagedesfonctionsdebasedel’appareilphoto

Personnalisation des sonsPersonnalisezlesbruitsdefonctionnementdel’appareilphotocommesuit.

zz Choisissez[Optionssonores],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Choisissezunélément,puisappuyezsurlestouches<q><r>pourchoisiruneoption.

1,2 Sonsprédéfinis(nepeuventpasêtremodifiés)

3SonsprédéfinisPeuventêtremodifiésenutilisantlelogicielfourni.

• Lesonpardéfautdudéclencheurestutiliséenmode[ ](=158),quelsquesoientleschangementsapportésà[Sondéclenc.].

Masquage des conseils et des astucesLesastucesetlesconseilss’affichenthabituellementlorsquevouschoisissezlemenuFUNC.(=89)oulesélémentsdemenu(=91).Vouspouvezdésactivercesinformationssivouslepréférez.

zz Choisissez[Conseils&infos]puis[Arrêt].

264


Modification de la date et de l’heureAjustezladateetl’heurecommesuit.

1 Accédezàl’écran[Date/Heure].zz Choisissez[Date/Heure]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlestouches<q><r>pourchoisirunélément,puisajustezleréglage,enappuyantsurlestouches<o>ouentournantlamolette<7>.

Horloge mondialeAfindegarantirquevosprisesdevuecomprendrontladateetl’heurelocalescorrecteslorsquevousvoyagezàl’étranger,ilvoussuffitd’enregistreraupréalableladestinationetdepassersurcefuseauhoraire.CettefonctionpratiqueéliminelanécessitédemodifiermanuellementleréglagedeDate/Heure.Avantd’utiliserl’horlogemondiale,ilestnécessairederéglerladateetl’heuredelasection«Réglagedeladateetdel’heure»(=18)ainsiquelefuseauhorairedevotrepays.

1 Spécifiezvotredestination.zz Choisissez[Fuseauhoraire]etappuyezsurlatouche<m>.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[ Monde],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirladestination.zz Pourréglerl’heured’été(1heured’avance),appuyezsurlestouches<o>pourchoisir[ ].zz Appuyezsurlatouche<m>.

265


2 Basculezsurlefuseauhorairededestination.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[ Monde],puisappuyezsurlatouche<n>.XX [ ]s’afficheàprésentsurl’écrandeprisedevue(=314).

• Sivousréglezladateoul’heureenmode[ ](=264),l’heureetladatedevotre[ Pays]sontautomatiquementmisesàjour.

Luminosité de l’écranRéglezlaluminositédel’écrancommesuit.

zz Choisissez[Luminosité],puisappuyezsurlestouches<q><r>pourréglerlaluminosité.

• Pouruneluminositémaximale,maintenezenfoncéelatouchependantaumoinsuneseconde,lorsquel’écrandeprisedevueestaffichéouenaffichageimageparimage.(Ceciannuleraleréglage[Luminosité]surl’onglet[3].)Pourrétablirlaluminositéinitiale,maintenezenfoncéelatoucheunenouvellefoispendantaumoinsunesecondeouredémarrezl’appareilphoto.

266


Écran de démarragePersonnalisezl’écrandedémarragequis’affichelorsquevousallumezl’appareilphoto,commesuit.

zz Choisissez[Premièreimage],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneoption.

Pasdepremièreimage

1,2 Imageprédéfinie(nepeutpasêtremodifiée)

3ImageprédéfinieAppliquezlaphotosouhaitéeouutilisezlelogicielfournipourmodifierl’image.

Personnalisationdel’écrandedémarrage1 Accédezàl’écran[Première

image]enmodedelecture.zz Appuyezsurlatouche<1>.zz Enexécutantlaprocédureprécédente,choisissez[3]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezunedevosphotos.zz Choisissezuneimageetappuyezsurlatouche<m>.Lorsque[Enregistrer?]s’affiche,choisissez[OK](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>.

•Leréglagededémarrageprécédentestécrasélorsquevousattribuezunenouvelleimageàl’écrandedémarrage.

267


• Vouspouvezattribuerdesbruitsdefonctionnementetuneimagepourl’écrandedémarrageàvotreappareilphotoàpartirdulogicielfourni.Reportez-vousauGuide d’utilisation des logiciels(=27)pourplusdedétails.

Formatage des cartes mémoireAvantd’utiliserunenouvellecartemémoireouunecartemémoireformatéesurunautreappareil,ilestnécessairedelaformateraveccetappareilphoto.Leformatageeffacetouteslesdonnéessurlacartemémoire.Avantleformatage,copiezlesimagesdelacartemémoireversunordinateurouprenezd’autresmesurespourenfaireunecopiedesauvegarde.UnecarteEye-Fi(=300)renfermeunlogiciel.AvantdeformaterunecarteEye-Fi,installezcelogicielsurvotreordinateur.

1 Accédezàl’écran[Formater].zz Choisissez[Formater]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissez[OK].zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisir[Annuler],choisissez[OK](appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>),puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Formatezlacartemémoire.zz Pourlancerleprocessusdeformatage,appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Lorsqueleformatageestterminé,[Formatagecartemémoireterminé]s’affiche.Appuyezsurlatouche<m>.

268


•Leformatageoul’effacementdesdonnéesd’unecartemémoiremodifieuniquementlesinformationsdegestiondesfichierssurlacarteetn’effacepascomplètementlesdonnées.Lorsquevoustransférezoujetezlescartesmémoire,prenezdesmesurespourprotégervosinformationspersonnelles,aubesoinendétruisantphysiquementlescartes.

• Lacapacitétotaledelacarteindiquéesurl’écrandeformatagepeutêtreinférieureàcelleannoncée.

FormatagesimpleEffectuezunformatagesimpledanslescassuivants:[Erreurcartemémoire]s’affiche,l’appareilphotonefonctionnepascorrectement,lalecture/écrituredesimagessurlacarteestpluslente,laprisedevueencontinuestpluslenteoul’enregistrementvidéos’arrêtebrusquement.Leformatagesimpleeffacetouteslesdonnéessurlacartemémoire.Avantleformatagesimple,copiezlesimagesdelacartemémoireversunordinateurouprenezd’autresmesurespourenfaireunecopiedesauvegarde.

Effectuezleformatagesimple.zz Surl’écrandel’étape2à=267,appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Formatagesimple],puissélectionnezcetteoption(signaléeparunecoche[ ])enappuyantsurlestouches<q><r>.zz Exécutezlesétapes2et3de=267pourpoursuivreleprocessusdeformatage.

• Leformatagesimpleprendplusdetempsquele«Formatagedescartesmémoire»(=267),carlesdonnéessonteffacéesdetoutesleszonesdestockagedelacartemémoire.

• Vouspouvezannulerleformatagesimpleencoursenchoisissant[Stop].Danscecas,touteslesdonnéessonteffacées,maislacartemémoirepeutêtreutiliséenormalement.

269


Numérotation de fichiersVosprisesdevuesontautomatiquementnumérotéesdansunordreséquentiel(0001à9999)etsauvegardéesdansdesdossierspouvantcontenirjusqu’à2000imageschacun.Vouspouvezmodifierlamanièredontl’appareilphotoattribuelesnumérosdefichier.

zz Choisissez[N°fichiers],puischoisissezuneoption.

Continu

Lesimagessontnumérotéesàlasuite(jusqu’àcequela9999ephotosoitprise/sauvegardée)mêmesivouschangezdecartemémoire.

Réinit.Auto

Lanumérotationdesimagesestréinitialiséeà0001sivouschangezdecartemémoireoulorsqu’unnouveaudossierestcréé.

• Quellequesoitl’optionsélectionnéedansceréglage,lesprisesdevuepeuventêtrenumérotéesàlasuiteàpartirduderniernumérodesimagesprésentessurlacartemémoirenouvellementinsérée.Pourcommenceràsauvegarderdesprisesdevuedepuis0001,utilisezunecartemémoirevide(ouformatée(=267)).

• Reportez-vousauGuide d’utilisation des logiciels(=27)pourobtenirdesinformationssurlastructuredesdossiersdecartesoulesformatsd’images.

270


Stockage des images d’après les donnéesAulieudesauvegarderlesimagesdansdesdossierscrééschaquemois,l’appareilphotopeutcréerdesdossierschaquejourquevousphotographiezpourstockerlesphotosprisescejour-là.

zz Choisissez[Créerdossier],puis[TLJ].XX Lesimagessontmaintenantsauvegardéesdanslesdossierscréésàladatedeprisedevue.

Délai de la rétraction de l’objectifParmesuredesécurité,l’objectifserétractegénéralementauboutd’uneminuteaprèsquevousavezappuyésurlatouche<1>enmodedeprisedevue(=86).Réglezledélaiderétractionsur[0sec.]pourquel’objectifserétracteimmédiatementaprèsquevousappuyezsurlatouche<1>.

zz Choisissez[Rétract.obj.],puis[0sec.].

271


Réglage du Mode écoRéglezledélaidedésactivationautomatiquedel’appareilphotoetdel’écran(ExtinctionautoetAffichageOFF,respectivement)aubesoin(=86).

1 Accédezàl’écran[Modeéco].zz Choisissez[Modeéco]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Configurezlesréglages.zz Aprèsavoirchoisiunélément,appuyezsurlestouches<q><r>pourleréglerselonvosbesoins.

•Pouréconomiserlabatterie,ilesthabituellementrecommandédechoisir[Marche]pour[Extinctionauto]et[1min.]oumoinspour[AffichageOFF].

• Leréglage[AffichageOFF]estappliquémêmesivousréglez[Extinctionauto]sur[Arrêt].

Affichage métrique/impérialModifiezlesunitésdemesureaffichéessurl’indicateurdemiseaupointmanuelle(=182),surlabarredezoom(=96)etdanslesinformationsGPSpourl’altitude(=78)pourlesfairepasserdem/cmàft/in,aubesoin.

zz Choisissez[Unités],puis[ft/in].

272


Étalonnage du niveau électroniqueÉtalonnezleniveauélectroniques’ilsembleinefficacepourvousaideràmettrel’appareilphotodeniveau.Pouruneplusgrandeprécisiond’étalonnage,affichezlequadrillage(=210)pourvousaideràmettrel’appareilphotodeniveauaupréalable.

1 Mettezl’appareilphotodeniveau.zz Placezl’appareilphotosurunesurfaceplane,unetableparexemple.

2 Accédezàl’écran[Niv.électronique].zz Choisissez[Niv.électronique],puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Étalonnezleniveauélectronique.zz Choisissez[Etalonner]etappuyezsurlatouche<m>.Unmessagedeconfirmations’affiche.zz Choisissez[OK]etappuyezsurlatouche<m>.

RéinitialisationduniveauélectroniqueRamenezleniveauélectroniqueàsonétatinitialcommesuit.Veuilleznoterquececiestpossibleuniquementsivousavezétalonnéleniveauélectronique.

zz Choisissez[Niv.électronique],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Choisissez[Réinitialiser]etappuyezsurlatouche<m>.zz Choisissez[OK]etappuyezsurlatouche<m>pourréinitialiserleniveauélectroniqueetreveniràl’écrandemenu.

273


Photos Vidéos

Augmenter la sensibilité du panneau tactileLasensibilitédupanneautactilepeutêtreaugmentéepourquel’appareilphotorépondeàdeseffleurementspluslégers.

zz Choisissez[Sensi.tactile],puis[Élevée].

Réglage des informations sur le copyright à enregistrer sur les images

Pourenregistrerlenomdel’auteuretlesdétailsdecopyrightsurlesimages,réglezaupréalablecesinformationscommesuit.

1 Accédezàl’écranderéglage.zz Choisissez[Infosdecopyright],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Saisirnomdel’auteur]ou[Saisirdétailsducopyright],puisappuyezsurlatouche<m>.

2 Saisissezunnom.zz Touchezlescaractèressurleclavierpourlessaisir.zz 63caractèresmaximumpeuventêtreutilisés.

274

Réglage des fonctions de base de l’appareil photo

3 Sauvegardez les réglages.zz Appuyez sur la touche <n>. [Accepter modif. ?] s’affiche.zz Appuyez sur les touches <q><r> ou tournez la molette <7> pour choisir [Oui], puis appuyez sur la touche <m>.XX Les informations définies ici sont à présent enregistrées sur les images.

• Pour vérifier les informations saisies, choisissez [Afficher infos copyright] sur l’écran de l’étape 1, puis appuyez sur la touche <m>.

• Vous pouvez également utiliser le logiciel fourni (= 27) pour saisir, modifier ou effacer les informations sur le copyright. Certains caractères saisis avec le logiciel fourni peuvent ne pas s’afficher sur l’appareil photo, mais seront correctement enregistrés sur les images.

• Après avoir enregistré les photos sur un ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel pour parcourir les informations de copyright enregistrées dans les photos.

• Vous pouvez également saisir un nom sur l’écran de l’étape 2 en appuyant sur les touches <o><q><r> ou en tournant la molette <7> pour sélectionner les caractères, puis en appuyant sur la touche <m>. Déplacez le curseur en tournant la bague <y> et appuyez sur la touche < > pour effacer les caractères, au besoin.

Effacement de toutes les informations sur le copyrightVous pouvez effacer simultanément le nom de l’auteur et les détails de copyright comme suit.

zz Exécutez l’étape 1 de = 273 et choisissez [Supprimer infos de copyright].zz Appuyez sur les touches <q><r> ou tournez la molette <7> pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche <m>.

• Les infos sur le copyright déjà enregistrées sur les images ne seront pas effacées.

275


Vérification des logos de certificationCertainslogospourlesexigencesdecertificationsatisfaitesparl’appareilphotopeuventêtrevussurl’écran.D’autreslogosdecertificationsontimprimésdansceguide,surl’emballagedel’appareilphotoousurleboîtierdel’appareilphoto.

zz Choisissez[Afficherlogocertification]etappuyezsurlatouche<m>.

Langue d’affichageChangezdelangued’affichageaubesoin.

1 Accédezàl’écran[Langue].zz Choisissez[Langue ]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlestouches<o><q><r>outournezlamolette<7>pourchoisirunelangue,puisappuyezsurlatouche<m>.

• Vouspouvezégalementaccéderàl’écran[Langue]enmodedelectureenmaintenantenfoncéelatouche<m>etenappuyantimmédiatementsurlatouche<n>.

Ajustement d’autres réglagesVouspouvezégalementajusterlesréglagessuivantssurl’onglet[3].• [Systèmevidéo](=284)• [Com.viaHDMI](=282)• [Paramètresduréseausansfil](=35)• [ParamètresEye-Fi](=300)

276


Rétablissement des réglages par défautSivousmodifiezparinadvertanceunréglage,vouspouvezrétablirlesréglagespardéfautdel’appareilphoto.

1 Accédezàl’écran[Réinit.tout].zz Choisissez[Réinit.tout]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Rétablissezlesréglagespardéfaut.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.XX Lesréglagespardéfautsontmaintenantrétablis.

• Lesfonctionssuivantesnesontpasramenéesàleurvaleurpardéfaut.-Réglagessurl’onglet[3][Date/Heure](=18),[Langue ](=20),[Fuseauhoraire](=264),[Systèmevidéo](=284),etl’imageattribuéeà[Premièreimage](=266)

-Informationsenregistréesaumoyendelafonctiond’identificationdevisage(=113)

-Donnéesdelabalancedesblancspersonnaliséequevousavezenregistrées(=175)

-CouleurschoisiessousCouleurcontrastée(=151)ouPermutercouleur(=152)

-Modedeprisedevuechoisidanslemode<K>(=137)ou< >(=142)

-Modevidéo(=161)-Informationssurlecopyright(=273)-Réglagesduréseausansfil(=35)

277

AccessoiresUtilisezlesaccessoiresfournisdemanièreefficaceetprofitezdavantagedel’appareilphotoaveclesaccessoiresCanonenoptionetd’autresaccessoirescompatiblesvendusséparément

8

278

Conseils sur l’utilisation des accessoires fournis

Utilisation efficace de la batterie et du chargeur

• Chargezlabatterielejourdesonutilisation(oujusteavant)Lesbatterieschargéessedéchargentprogressivement,mêmesiellesnesontpasutilisées.Vouspouvezfacilementvérifierl’étatdechargedelabatterieenfixantlecouvercledesorteque▲soitvisiblesurunebatteriechargéeetenlefixantdesorteque▲nesoitpasvisiblesurunebatterienonchargée.

• StockageàlongtermedelabatterieAprèsavoirdéchargécomplètementlabatterie,retirez-ladel’appareilphoto.Rangezlabatterieavecsoncouvercleenplace.Sivousrangezunebatteriepartiellementchargéependantunepériodeprolongée(environunan),saduréedeviepeutenêtreréduiteousesperformancesaffectées.

• Utilisationduchargeurdebatterieàl’étrangerLechargeurpeutêtreutilisédanslesrégionsayantunealimentationCAde100à240V(50/60Hz).Pourlesprisessecteurdeformedifférente,utilisezunadaptateurenventedanslecommercepourlafiche.N’utilisezjamaisuntransformateurélectriquedevoyage,carilpourraitendommagerlabatterie.

Accessoires en optionLesaccessoiressuivantssontvendusséparément.Veuilleznoterqueladisponibilitévarieselonlarégionetquecertainsaccessoirespeuventneplusêtredisponibles.

AlimentationBatterieNB-5Lzz Batterielithium-ionrechargeable

ChargeurdebatterieCB-2LX/CB-2LXEzz ChargeurpourbatterieNB-5L

279

Accessoiresenoption

KitadaptateursecteurACK-DC30zz Pouralimenterl’appareilphotosurlesecteur.Recommandépourutiliserl’appareilphotopendantunepériodeprolongéeouencasdeconnexionàunordinateurouàuneimprimante.Vousnepouvezpasl’utiliserpourchargerlabatteriedel’appareilphoto.

•LechargeurdebatterieetlekitadaptateursecteurpeuventêtreutilisésdanslesrégionsayantunealimentationCAde100à240V(50/60Hz).

•Pourlesprisessecteurdeformedifférente,utilisezunadaptateurenventedanslecommercepourlafiche.N’utilisezjamaisuntransformateurélectriquedevoyage,carilpourraitendommagerlabatterie.

280

Accessoiresenoption

FlashFlashhautepuissanceHF-DC2zz Flashexternepouréclairerlessujetshorsdeportéeduflashintégré.

Autres accessoiresBoîtierétancheWP-DC47zz Pourprendredesphotossousl’eaujusqu’àuneprofondeurde40mètres.Égalementpratiquepourphotographiersouslapluie,àlaplageousurlespistesdeski.

CâbleAVstéréoAVC-DC400STzz Raccordezl’appareilphotoàuntéléviseurpourafficherlesimagessurunécranplusgrand.

CâbleHDMIHTC-100zz Permetderaccorderl’appareilphotoàl’entréeHDMId’untéléviseurhautedéfinition.

ImprimantesImprimantesCanoncompatiblesPictBridgezz Ilestpossibled’imprimerdesimagessansordinateurenraccordantl’appareilphotoàuneimprimanteCanoncompatiblePictBridge.Pourensavoirplus,consultezvotrerevendeurCanonleplusproche.

281

Photos Vidéos

Utilisation d’accessoires en optionPhotos Vidéos

Lecture sur un téléviseurEnraccordantl’appareilphotoàuntéléviseur,vouspouvezvoirvosprisesdevuesurunécranplusgrand.Pourensavoirplussurlaconnexionousurlamanièredechangerd’entrée,reportez-vousaumoded’emploidutéléviseur.

• Ilsepeutquecertainesinformationsnes’affichentpassurletéléviseur(=316).

Photos Vidéos

LecturesuruntéléviseurhautedéfinitionRaccorderl’appareilphotoàuntéléviseurHDaveclecâbleHDMIHTC-100(venduséparément)vouspermetdevoirvosphotossurunécranplusgrand.Ilestpossibledevoirlesvidéosfilméesàunerésolutionde[ ]ou[ ]enhautedéfinition.

1 Assurez-vousquel’appareilphotoetletéléviseursontéteints.

2 Connectezl’appareilphotoautéléviseur.zz Surletéléviseur,insérezlaficheducâbleàfonddansl’entréeHDMIcommeillustré.

zz Surl’appareilphoto,ouvrezlecouvre-bornesetinsérezlaficheducâbleàfonddanslaborne.

282

Utilisationd’accessoiresenoption

3 Mettezletéléviseursoustensionetsélectionnezl’entréevidéo.zz Placezl’entréedutéléviseursurl’entréevidéoàlaquellelecâbleaétéraccordéàl’étape2.

4 Mettezl’appareilphotosoustension.zz Appuyezsurlatouche<1>pourmettrel’appareilphotosoustension.XX Lesimagesdel’appareilphotosontmaintenantaffichéessurletéléviseur.(Riennes’affichesurl’écrandel’appareilphoto.)zz Lorsquevousavezterminé,mettezl’appareilphotoetletéléviseurhorstensionavantdedébrancherlecâble.

•Lesopérationssurl’écrantactilenesontpasprisesenchargependantquel’appareilphotoestconnectéàuntéléviseur.

• Lesbruitsdefonctionnementdel’appareilphotonesontpasémislorsquel’appareilphotoestraccordéàuntéléviseurHD.

Photos Vidéos

Commandedel’appareilphotoaveclatélécommandedutéléviseurSivousraccordezl’appareilphotoàuntéléviseurHDMIcompatibleCEC,lalecture(ycomprislalecturedediaporamas)estpossibleenutilisantlatélécommandedutéléviseur.Danscecas,vousdevrezajustercertainsréglagesdutéléviseur.Pourensavoirplus,reportez-vousaumoded’emploidevotretéléviseur.

1 Configurezleréglage.zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Com.viaHDMI]surl’onglet[3],puischoisissez[Activer](=91).

2 Connectezl’appareilphotoautéléviseur.zz Exécutezlesétapes1et2de=281pourrelierl’appareilphotoautéléviseur.

283


3 Affichezlesimages.zz Mettezletéléviseursoustension.Surl’appareilphoto,appuyezsurlatouche<1>.XX Lesimagesdel’appareilphotosontmaintenantaffichéessurletéléviseur.(Riennes’affichesurl’écrandel’appareilphoto.)

4 Commandezl’appareilphotoaveclatélécommandedutéléviseur.zz Appuyezsurlestouches<q><r>delatélécommandepourparcourirlesimages.zz AppuyezsurlatoucheOK/Sélectionpourafficherlepanneaudecommandedel’appareilphoto.Sélectionnezlesélémentsdupanneaudecommandeenappuyantsurlestouches<q><r>pourchoisirunélément,puisappuyezànouveausurlatoucheOK/Sélection.

Optionsdupanneaudecommandedel’appareilphotoaffichéessurletéléviseur

Retour Fermelemenu.

Lecturepargroupe

Affichedesgroupesd’imagesprisesenmode[ ](=158).(S’afficheuniquementlorsqu’uneimageregroupéeestsélectionnée.)

Lirevidéo Lancelalecturevidéo.(S’afficheuniquementlorsqu’unevidéoestsélectionnée.)

. Diaporama Lancelalecturedudiaporama.Pourchangerd’imagependantlalecture,appuyezsurlestouches<q><r>delatélécommande.

Lectureindex Afficheplusieursimagesdansunindex.

l Modifieraffichage Changedemoded’affichage(=88).

• Sivousappuyezsurlatouche<n>del’appareilphoto,lacommandepasseraàl’appareilphoto,cequiempêcheralacommandeàdistancejusqu’àcequevousretourniezàl’affichageimageparimage.

• Sivousdéplacezlacommandedezoomdel’appareilphoto,lacommandepasseraàl’appareilphoto,cequiempêcheralacommandeàdistancejusqu’àcequevousretourniezàl’affichageimageparimage.

• Ilsepeutquel’appareilphotonerépondepastoujourscorrectement,mêmesilatélécommandeestcelled’untéléviseurHDMIcompatibleCEC.

284


Photos Vidéos

LecturesuruntéléviseurdedéfinitionstandardRaccorderl’appareilphotoàuntéléviseuraveclecâbleAVstéréoAVC-DC400ST(venduséparément)vouspermetdevoirvosprisesdevuesurunécranplusgrandtoutencommandantl’appareilphoto.

1 Assurez-vousquel’appareilphotoetletéléviseursontéteints.

Rouge

RougeBlancJaune

Jaune

Blanc

2 Connectezl’appareilphotoautéléviseur.zz Surletéléviseur,insérezlesfichesducâbleàfonddanslesentréesvidéocommeillustré.

zz Surl’appareilphoto,ouvrezlecouvre-bornesetinsérezlaficheducâbleàfonddanslaborne.

3 Affichezlesimages.zz Exécutezlesétapes3et4de=282pourafficherlesimages.

•Unaffichagecorrectneserapaspossiblesileformatdesortievidéodel’appareilphoto(NTSCouPAL)necorrespondpasauformatdutéléviseur.Pourmodifierleformatdesortievidéo,appuyezsurlatouche<n>etchoisissez[Systèmevidéo]surl’onglet[3].

•Lesopérationssurl’écrantactilenesontpasprisesenchargependantquel’appareilphotoestconnectéàuntéléviseur.

• Lorsquel’appareilphotoetletéléviseursontraccordés,vouspouvezégalementprendredesphotostoutenprévisualisantlesimagessurlegrandécrandutéléviseur.Pourphotographier,procédezdelamêmemanièrequ’avecl’écrandel’appareilphoto.Toutefois,ZoomsurptAF(=130),PointZoomMF(=182)etAssemblage(=160)nesontpasdisponibles.

285


Photos Vidéos

Alimenter l’appareil photo sur le secteurEnalimentantl’appareilphotoaveclekitadaptateursecteurACK-DC30(venduséparément),vousn’avezpasbesoindesurveillerleniveaudechargedelabatterie.

1 Assurez-vousquel’appareilphotoesthorstension.

Borne

2 Insérezleconnecteur.zz Exécutezl’étape2de=16pourouvrirlecouvercle.zz Insérezleconnecteurdanslesensindiqué,commevousleferiezpourunebatterie(enexécutantl’étape3de=16).zz Exécutezl’étape5de=17pourfermerlecouvercle.

3 Raccordezl’adaptateurauconnecteur.zz Ouvrezlecouvercleetinsérezcomplètementlafichedansleconnecteur.

4 Connectezlecordond’alimentation.zz Insérezuneextrémitéducordond’alimentationdansl’adaptateursecteurcompact,puisbranchezl’autreextrémitésurlaprisesecteur.zz Mettezl’appareilphotosoustensionetutilisez-leàvotreguise.zz Quandvousavezterminé,mettezl’appareilphotohorstensionetdébranchezlecordond’alimentationdelaprisesecteur.

286

Impressiondephotos

•Nedébranchezpasl’adaptateurnilecordond’alimentationalorsquel’appareilphotoestencoresoustension,souspeined’effacervosprisesdevueoud’endommagerl’appareilphoto.

• Nefixezpasl’adaptateuroulecordondel’adaptateuràd’autresobjets,souspeined’endommagerleproduitoudeprovoquersondysfonctionnement.

Photos Vidéos

Impression de photosVosphotospeuventêtrefacilementimpriméesenraccordantl’appareilphotoàuneimprimante.Surl’appareilphoto,vouspouvezspécifierlesimagesquiserontimpriméesparlot,préparerdescommandesdetiragephoto,etpréparerdescommandesd’impressionouimprimerlesimagesenlivresphotos.UneimprimantephotocompactedelasérieCanonSELPHYCPestutiliséeiciàtitred’illustration.Lesécransaffichésetlesfonctionsdisponiblesdépendentdel’imprimante.Reportez-vouségalementaumoded’emploidel’imprimantepourdeplusamplesinformations.

Photos

Impression facileImprimezfacilementvosphotosenraccordantl’appareilphotoàuneimprimantecompatiblePictBridge(vendueséparément)aveclecâbled’interfacefourni(=2).

1 Assurez-vousquel’appareilphotoetl’imprimantesontéteints.

2 Connectezl’appareilphotoàl’imprimante.zz Ouvrezlecouvercle.Toutentenantlapluspetiteficheducâbledanslesensindiqué,insérez-laàfonddanslabornedel’appareilphoto.zz Raccordezlafichelaplusgrosseducâbleàl’imprimante.Pourd’autresdétailsdebranchement,reportez-vousaumoded’emploidel’imprimante.

287

Impressiondephotos

3 Mettezl’imprimantesoustension.

4 Mettezl’appareilphotosoustension.zz Appuyezsurlatouche<1>pourmettrel’appareilphotosoustension.

XX [ ]s’affiche.


6 Accédezàl’écrand’impression.zz Appuyezsurlatouche<m>.

7 Imprimezl’image.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Imprimer],puisappuyezsurlatouche<m>.XX L’impressiondébutemaintenant.zz Pourimprimerd’autresimages,répétezlesétapes5et6unefoisl’impressionterminée.zz Lorsquevousavezterminéd’imprimer,mettezl’appareilphotoetl’imprimantehorstension,etdébranchezlecâbled’interface.

• PourlesimprimantesCanoncompatiblesPictBridge(venduesséparément),voir=280.

• LesimagesRAWnepeuventpasêtreimprimées.

288

Impressiondephotos

Photos

Configuration des réglages d’impression1 Accédezàl’écrand’impression.zz Exécutezlesétapes1à6de=286–287pouraccéderàl’écrandegauche.

2 Configurezlesréglages.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirunélément,puischoisissezuneoptionenappuyantsurlestouches<q><r>.

Standard Correspondauxréglagesactuelsdel’imprimante.

Date Imprimelesimagesavechorodatage.

Fich.N° Imprimelesimagesaveclenumérodefichier.

Les2 Imprimelesimagesàlafoisavecladateetlenumérodefichier.

Arrêt –

Standard Correspondauxréglagesactuelsdel’imprimante.

Arrêt –

Marche Utiliselesinformationsaumomentdelaprisedevuepourimprimersousdesréglagesoptimaux.

Yrouges1 Corrigelephénomènedesyeuxrouges.

Nbdecopies Choisissezlenombredecopiesàimprimer.

Rogner – Spécifiezlazoned’imagequevoussouhaitezimprimer(=289).

Infospapier – Spécifiezleformatdupapier,lamiseenpageetd’autresdétails(=290).

289

Impressiondephotos

Photos

Rognagedesimagesavantl’impression(Rogner)Enrognantlesimagesavantimpression,vouspouvezimprimerlazoned’imagedevotrechoixaulieudel’imageentière.

1 Choisissez[Rogner].zz Aprèsavoirexécutél’étape1de=288pouraccéderàl’écrand’impression,choisissez[Rogner]etappuyezsurlatouche<m>.XXUncadrederognages’affichealors,indiquantlazoned’imageàimprimer.

2 Ajustezlecadrederognage,aubesoin.zz Pourredimensionnerlecadre,déplacezlacommandedezoom.zz Pourdéplacerlecadre,appuyezsurlestouches<o><q><r>.zz Pourfairepivoterlecadre,tournezlamolette<7>.zz Cecifait,appuyezsurlatouche<m>.

3 Imprimezl’image.zz Exécutezl’étape7de=287pourimprimer.zz Surl’écrandel’étape1,appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[Imprimer],puisappuyezsurlatouche<m>.

•Lerognagepeuts’avérerimpossibleavecdepetitestaillesd’imageoucertainsrapportslargeur-hauteur.

• Ilsepeutqueladatenes’imprimepascorrectementsivousrognezlesimagesalorsque[Cachetdate]estsélectionné.

290

Impressiondephotos

Photos

Choixduformatdepapieretdelamiseenpageavantl’impression

1 Choisissez[Infospapier].zz Aprèsavoirexécutél’étape1de=288pouraccéderàl’écrand’impression,choisissez[Infospapier]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezunformatdepapier.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisiruneoption,puisappuyezsurlatouche<m>.

3 Choisissezletypedepapier.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisiruneoption,puisappuyezsurlatouche<m>.

4 Choisissezlamiseenpage.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisiruneoption.zz Sivouschoisissez[Nb.Images],appuyezsurlestouches<q><r>pourspécifierlenombred’imagesparfeuille.zz Appuyezsurlatouche<m>.

5 Imprimezl’image.

291

Impressiondephotos

OptionsdemiseenpagedisponiblesStandard Correspondauxréglagesactuelsdel’imprimante.

Avecmarge Impressionsavecunespaceblancautourdel’image.

Sansmarge Sansmarge,impressionbordàbord.

Nb.Images Choisissezlenombred’imagesàimprimerparfeuille.

N°photoImpressiondephotosd’identité.UniquementdisponiblepourlesimagesayantunerésolutiondeLetunrapportlargeur-hauteurde4:3.

Form.FixeChoisissezlatailled’impression.Choisissezentrelesimpressions90x130mm,cartepostaleougrandformat.

Photos

Impressiondesphotosd’identité1 Choisissez[N°photo].zz Enexécutantlesétapes1à4de=290,choisissez[N°photo],puisappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezlalongueurducôtélongetducôtécourt.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisirunélément.Choisissezlalongueurenappuyantsurlestouches<q><r>etappuyezsurlatouche<m>.

3 Choisissezlazoneàimprimer.zz Exécutezl’étape2de=289pourchoisirlazoneàimprimer.


292

Impressiondephotos

Vidéos

Impression de scènes vidéo1 Accédezàl’écrand’impression.zz Exécutezlesétapes1à5de=286–287pourchoisirunevidéo,puisappuyezsurlatouche<m>.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[c],puisappuyezsurlatouche<m>.L’écrandegauches’affiche.

2 Choisissezuneméthoded’impression.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourchoisir[ ],puisappuyezsurlestouches<q><r>pourchoisirlaméthoded’impression.zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisir[ ],puisappuyezsurlestouches<q><r>pourchoisirlaméthoded’impression.


Optionsd’impressionvidéoSimple Imprimelascèneactuelleentantquephoto.

Séquence

Imprimeuneséquencedescènes,àunintervalledonné,surunefeuilledepapier.Vouspouvezégalementimprimerlenumérodedossier,lenumérodefichieretletempsécoulépourl’imageenréglant[Légende]sur[Marche].

• Pourannulerl’impressionencours,appuyezsurlatouche<m>.• Lesoptions[N°photo]et[Séquence]nepeuventpasêtresélectionnéessurdesimprimantesCanoncompatiblesPictBridgedepuislesmodèlesCP720/CP730etmodèlesprécédents.

293

Impressiondephotos

Photos

Ajout d’images à la liste d’impression (DPOF)Vouspouvezconfigurerdirectementsurl’appareilphotol’impressionparlot(=296)etlacommanded’impressionsauprèsd’unservicedetiragephoto.Choisissezjusqu’à998imagessurunecartemémoireetconfigurezlesréglagesapplicables,commelenombredecopies,commesuit.Lesinformationsd'impressionsainsipréparéesserontconformesauxnormesDPOF(DigitalPrintOrderFormat).

• Iln’estpaspossibled’inclurelesimagesRAWdanslalisted’impression.

Photos

Configurationdesréglagesd’impressionSpécifiezleformatd’impression,l’ajoutounondeladateoudunumérodefichier,etd’autresréglages,commesuit.Cesréglagess’appliquentàtouteslesimagesdelalisted’impression.

zz Appuyezsurlatouche<n>,puischoisissez[Réglagesimpression]surl’onglet[2].Choisissezetconfigurezlesréglagescommesouhaité(=91).

Typed’impres.

Standard Uneseuleimageestimpriméeparfeuille.

Index Depluspetitesversionsdeplusieursimagessontimpriméesparfeuille.

Toutes Lesformatsstandardetindexsonttousdeuximprimés.

DateMarche Lesimagessontimpriméesavecladatedeprisedevue.

Arrêt –

FichierNoMarche Lesimagessontimpriméesaveclenumérodefichier.

Arrêt –

Réinit.DPOFMarche Touslesréglagesdelalisted’impressiondel’image

sonteffacésaprèsl’impression.

Arrêt –

294

Impressiondephotos

• IlsepeutquetousvosréglagesDPOFnesoientpasappliquéslorsdel’impressionparl’imprimanteouunservicedetiragephoto,danscertainscas.

• [ ]peuts’affichersurl’appareilphotopourvousavertirquelacartemémoirecomportedesréglagesd’impressionconfiguréssurunautreappareilphoto.Sivousmodifiezlesréglagesd’impressionaumoyendecetappareilphoto,vousrisquezd’écrasertouslesréglagesprécédents.

•Réglerla[Date]sur[Marche]peutprovoquerl’impressionendoubledeladateaveccertainesimprimantes.

• Sivousspécifiez[Index],vousnepourrezpaschoisir[Marche]àlafoispourla[Date]et[FichierNo].

• L’impressiond’indexn’estpasdisponiblesurcertainesimprimantesCanoncompatiblesPictBridge(venduesséparément).

• Ladateestimpriméedansunformatcorrespondantauxdétailsduréglagedans[Date/Heure]surl’onglet[3](=18).

Photos

Configurationdel’impressionpourchaqueimage1 Choisissez[Sél.vues&

quantité].zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Sél.vues&quantité]surl’onglet[2],puisappuyezsurlatouche<m>.

2 Choisissezuneimage.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage,puisappuyezsurlatouche<m>.XXVouspouvezàprésentspécifierlenombredecopies.zz Sivousspécifiezl’impressiondel’indexpourl’image,elleestétiquetéeavecuneicône[ ].Pourannulerl’impressiondel’indexpourl’image,appuyezànouveausurlatouche<m>.[ ]disparaît.

295

Impressiondephotos

3 Spécifiezlenombred’impressions.zz Appuyezsurlestouches<o>outournezlamolette<7>pourspécifierlenombred’impressions(maximum99).zz Pourconfigurerl’impressionpourd’autresimagesetspécifierlenombred’impressions,répétezlesétapes2et3.zz Laquantitéàimprimernepeutpasêtrespécifiéepourlesimpressionsd’index.Vouspouvezuniquementchoisirlesimagesàimprimerenexécutantl’étape2.zz Cecifait,appuyezsurlatouche<n>pourreveniràl’écrandemenu.

Photos

Configurationdel’impressionpouruneplaged’images1 Choisissez[Sélectionnersérie].zz Enexécutantl’étape1de=294,choisissez[Sélectionnersérie]etappuyezsurlatouche<m>.


3 Configurezlesréglagesd’impression.zz Appuyezsurlestouches<o>pourchoisir[Demande],puissurlatouche<m>.

Photos

Configurationdel’impressionpourtouteslesimages1 Choisissez[Sél.toutesvues].zz Enexécutantl’étape1de=294,choisissez[Sél.toutesvues]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Configurezlesréglagesd’impression.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

296

Impressiondephotos

Photos

Effacementdetouteslesimagesdelalisted’impression1 Choisissez[Annulertout].zz Enexécutantl’étape1de=294,choisissez[Annulertout]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Confirmezl’effacementdelalisted’impression.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

Photos

Impressiondesimagesajoutéesàlalisted’impression(DPOF)

zz Unefoisquevousavezajoutédesimagesàlalisted’impression(=293–295),l’écrandegauches’affichedèsquevousconnectezl’appareilphotoàuneimprimantecompatiblePictBridge.Appuyezsurlestouches<o>pourchoisir[Imprimer],puisappuyezsimplementsurlatouche<m>pourimprimerlesimagesdelalisted’impression.zz Unetâched’impressionDPOFquevousavezmomentanémentarrêtéereprendàpartirdel’imagesuivante.

Photos

Ajout d’images à un livre photoLeslivresphotospeuventêtreconfiguréssurl’appareilphotoenchoisissantjusqu’à998imagessurunecartemémoireetenlesimportantverslelogicielfournisurvotreordinateur,oùellessontstockéesdansleurpropredossier.Ceciserévèlepratiquelorsdelacommandeenlignedelivresphotosimprimésoudel’impressiondelivresphotossurvotrepropreimprimante.

297

Impressiondephotos

Choixd’uneméthodedesélectionzz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[Config.livrephoto]surl’onglet[1],puischoisissezlaméthodedesélectiondesimages.

• [ ]peuts’affichersurl’appareilphotopourvousavertirquelacartemémoirecomportedesréglagesd’impressionconfiguréssurunautreappareilphoto.Sivousmodifiezlesréglagesd’impressionaumoyendecetappareilphoto,vousrisquezd’écrasertouslesréglagesprécédents.

• Aprèsavoirimportélesimagessurvotreordinateur,reportez-vouségalementauGuide d’utilisation des logiciels(=27)etaumoded’emploidel’imprimantepourdeplusamplesinformations.

Photos

Ajoutd’imagesindividuellement1 Choisissez[Choisir].zz Enexécutantlaprocédurede=297,choisissez[Choisir]etappuyezsurlatouche<m>.

298

Impressiondephotos

2 Choisissezuneimage.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisiruneimage,puisappuyezsurlatouche<m>.XX [ ]s’affiche.zz Pourretirerl’imagedulivrephoto,appuyezànouveausurlatouche<m>.[ ]disparaît.zz Répétezceprocessuspourspécifierd’autresimages.zz Cecifait,appuyezsurlatouche<n>pourreveniràl’écrandemenu.

• Vouspouvezégalementchoisirlesimagesenlestouchantsurl’écrandel’étape2.

Photos

Ajoutdetouteslesimagesàunlivrephoto1 Choisissez[Sél.toutesvues].zz Enexécutantlaprocédurede=297,choisissez[Sél.toutesvues]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Configurezlesréglagesd’impression.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

299

Impressiondephotos

Photos

Retraitdetouteslesimagesd’unlivrephoto1 Choisissez[Annulertout].zz Enexécutantlaprocédurede=297,choisissez[Annulertout]etappuyezsurlatouche<m>.

2 Confirmezl’effacementdulivrephoto.zz Appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>pourchoisir[OK],puisappuyezsurlatouche<m>.

300

Photos Vidéos

Utilisation d’une carte Eye-FiAvantd’utiliserunecarteEye-Fi,vérifieztoujoursquesonutilisationlocaleestautorisée(=2).

InsérerunecarteEye-FipréparéepermetdetransférerautomatiquementetsansfillesimagesversunordinateuroudelestéléchargersurunsiteWebdepartagedephotos.LesimagessonttransféréesparlacarteEye-Fi.Reportez-vousaumoded’emploidelacarteoucontactezlefabricantpourdesinstructionssurlapréparationetl’utilisationdelacarteousurlarésolutiondeproblèmesdetransfert.

• LorsquevousutilisezunecarteEye-Fi,gardezàl’espritlespointssuivants.-Lescartespeuventcontinuerdetransmettredesondesradiolorsque[Transf.Eye-Fi]estréglésur[Désact.](=301).RetirezlacarteEye-Fiavantd’entrerdansunhôpital,unavionoud’autreszonesoùlatransmissionestinterdite.-Lorsquevoustentezderésoudredesproblèmesdetransfertd’images,vérifiezlesréglagesdelacarteetdel’ordinateur.Pourensavoirplus,reportez-vousaumoded’emploidelacarte.-UneconnexionEye-Fimédiocrepeutralentirletransfertdesimages,voirel’interrompredanscertainscas.

-LescartesEye-Fipeuventchauffer,enraisondeleurfonctiondetransfert.-Laconsommationdelabatterieseraplusrapidequedanslecasd’uneutilisationnormale.-Lefonctionnementdel’appareilphotopeutêtrelent.Pouryremédier,essayezderégler[Transf.Eye-Fi]sur[Désact.].-LatransmissionEye-Fin’estpaspossiblesil’appareilphotoestconnectéàunLANsansfil.

LestatutdeconnexiondelacarteEye-Fidansl’appareilphotopeutêtrevérifiésurl’écrandeprisedevue(enmoded’affichagerégulierdesinformations)ousurl’écrandelecture(enmoded’affichagesimpledesinformations).

(Gris) Nonconnecté Connexioninterrompue

(Blancclignotant) Connexionencours Aucunecommunication

(Blanc) Connecté Erreurd’acquisitiondesinformationsdelacarteEye-Fi*2(Animé) Transfertencours*1

*1LeModeéco(=86)surl’appareilphotoestprovisoirementdésactivépendantletransfertd’images.

*2Redémarrezl’appareilphoto.L’apparitionrépétéedecetteicônepeutindiquerunproblèmeliéàlacarte.

301

Utilisationd’unecarteEye-Fi

Lesimagesétiquetéesavecuneicône[ ]ontététransférées.

• Sivouschoisissezlemode[ ],laconnexionEye-Fiserainterrompue.MêmesilaconnexionEye-Fiestrétablieaprèsquevousavezchoisiunautremodedeprisedevueouactivélemodedelecture,l’appareilphotopeuttransférerunenouvellefoisdesvidéosréaliséesenmode[ ].

Vérification des informations de connexionVérifiezlepointd’accèsSSIDutiliséparlacarteEye-Fioulestatutdeconnexion,aubesoin.

zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[ParamètresEye-Fi]surl’onglet[3],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Choisissez[Infosconnexion],puisappuyezsurlatouche<m>.XX L’écrandesinformationsdeconnexions’affiche.

Désactivation du transfert Eye-FiConfigurezleréglagecommesuitpourdésactiverletransfertEye-Fiparlacarte,sinécessaire.

Choisissez[Désact.]sous[Transf.Eye-Fi].zz Appuyezsurlatouche<n>,choisissez[ParamètresEye-Fi]surl’onglet[3],puisappuyezsurlatouche<m>.zz Choisissez[Transf.Eye-Fi],puischoisissez[Désact.].

• [ParamètresEye-Fi]nes’affichepastantqu’unecarteEye-Fin’estpasinséréedansl’appareilphotoavecsalanguettedeprotectioncontrel’écritureenpositiondéverrouillée.Pourcetteraison,vousnepouvezpasmodifierlesréglagesd’unecarteEye-Fiinséréesilalanguettedeprotectioncontrel’écritureestenpositionverrouillée.

302

303

AnnexeInformationsutileslorsdel’utilisationdel’appareilphoto

9

304

DépannageSivouspensezquel’appareilphotoaunproblème,commencezparvérifierlespointssuivants.Silesindicationsci-dessousnerésolventpasleproblème,contactezuncentred’assistanceCanon.

AlimentationRienneseproduitlorsquevousenfoncezlatoucheON/OFF.• Assurez-vousquelabatterieestchargée(=15).• Assurez-vousquelabatterieestinséréedanslebonsens(=16).• Assurez-vousquelecouvercledulogementdelabatterieetdelacartemémoireestcomplètementfermé(=17).

• Desbornesdebatteriesalesdiminuentlesperformancesdelabatterie.Essayezdenettoyerlesbornesavecuncoton-tigeetderéinsérerlabatterieàplusieursreprises.

Labatteriesedéchargerapidement.• Lesperformancesdelabatteriediminuentàfaibletempérature.Essayezderéchaufferunpeulabatterieenlaplaçant,parexemple,dansvotrepocheaprèsavoirmisenplacelecouvre-bornes.

• Sicesmesuresnefonctionnentpasetquelabatteriesevidetoujoursrapidementaprèslarecharge,elleaatteintlafindesaduréedevie.Achetez-enuneneuve.

L’objectifneserétractepas.• N’ouvrezpaslecouvercledulogementdelabatterieetdelacartemémoirelorsquel’appareilphotoestsoustension.Fermezlecouvercle,allumezl’appareilphoto,puiséteignez-leànouveau(=17).

Labatteriegonfle.• Legonflementdelabatterieestnormaletneposepasdeproblèmesdesécurité.Cependant,silegonflementdelabatterieempêched’insérerlabatteriedansl’appareilphoto,prenezcontactavecuncentred’assistanceCanon.

Affichage sur un téléviseurLesimagesdel’appareilphotosemblentdéforméesounes’affichentpassurletéléviseur(=284).

Prise de vueImpossibledeprendredesphotos.• Enmodedelecture(=20),enfoncezledéclencheuràmi-course(=87).Affichageétrangeàl’écransousunfaibleéclairage(=88).Affichageétrangeàl’écranlorsdelaprisedevue.Veuilleznoterquelesproblèmesd’affichagesuivantsnesontpasenregistréssurlesphotos,maisqu’ilssontenregistrésdanslesvidéos.• L’écranpeutscintillersousunéclairagefluorescentouLED.Aucuncachetdaten’estajoutéauximages.• Configurezleréglage[Cachetdate](=112).Veuilleznoterquelescachetsdatenesontpasajoutésautomatiquementauximages,justeparcequevousavezconfiguréleréglage[Date/Heure](=264).

• Lescachetsdatenesontpasajoutésdanslesmodesdeprisedevue(=328–329)danslesquelsceréglagenepeutpasêtreconfiguré.

305

Dépannage

[h]clignoteàl’écranlorsquevousenfoncezledéclencheuretlaprisedevuen’estpaspossible(=99).• Réglez[ModeStabilisé]sur[Continu](=199).• Réglezlemodedeflashsur[h](=193).• AugmentezlavitesseISO(=169).•Montezl’appareilphotosuruntrépiedouprenezd’autresmesurespourlestabiliser.Danscecas,réglez[ModeStabilisé]sur[Arrêt](=199).

Lesphotosnesontpasnettes.• Appuyezsurledéclencheuràmi-coursepoureffectuerlamiseaupointsurlessujetsavantdel’enfonceràfondpourprendrelaphoto(=87).

• Assurez-vousquelessujetssetrouventdanslaplagedemiseaupoint(=335).• Réglez[FaisceauAF]sur[Marche](=132).• Assurez-vousquelesfonctionsinutilescommelamacrosontdésactivées.• Essayezdephotographieraveclamémorisationdelamiseaupointoulamémorisationdelamiseaupointautomatique(=185,191).

Lesphotossontfloues.• Lefloupeutêtreplusfréquentlorsqueledéclenchementtactileestutilisépourphotographierselonlesconditionsdeprisedevue.Tenezl’appareilphotoimmobilelorsdelaprisedevue.

AucunezoneAFnes’afficheetl’appareilphotonefaitpaslamiseaupointlorsqueledéclencheurestenfoncéàmi-course.• PourqueleszonesAFs’affichentetquel’appareilphotofassecorrectementlamiseaupoint,essayezdecadrerlascèneavecleszonesdusujetàfortcontrastecentréesavantd’enfoncerledéclencheuràmi-course.Vouspouvezégalementessayerd’enfoncerledéclencheuràmi-coursedemanièrerépétée.

Lessujetssurlesphotossemblenttropfoncés.• Réglezlemodedeflashsur[h](=193).• Ajustezlaluminositéaumoyendelacorrectiond’exposition(=166).• Réglezlecontrasteàl’aidedelafonctioni-contraste(=172,254).• Utilisezlafonctiondemémorisationdel’expositionautomatiqueoudemesurespot

(=167,168).Lessujetssemblenttropclairs,leshauteslumièressontdélavées.• Réglezlemodedeflashsur[!](=111).• Ajustezlaluminositéaumoyendelacorrectiond’exposition(=166).• Utilisezlafonctiondemémorisationdel’expositionautomatiqueoudemesurespot

(=167,168).• Diminuezl’éclairagesurlessujets.Lesphotossemblenttropsombresbienqueleflashsedéclenche(=99).• Photographiezdanslaportéeduflash(=335).• Ajustezlaluminositéaumoyendelacorrectiond’expositionauflashouenmodifiantleniveaudepuissanceduflash(=195,197).

• AugmentezlavitesseISO(=169).

306

Dépannage

Lessujetssurlesphotosavecflashsemblenttropclairs,leshauteslumièressontdélavées.• Photographiezdanslaportéeduflash(=335).• Réglezlemodedeflashsur[!](=111).• Ajustezlaluminositéaumoyendelacorrectiond’expositionauflashouenmodifiantleniveaudepuissanceduflash(=195,205).

Despointsblancsoudesartefactsd’imagesimilairesapparaissentsurlesphotosavecflash.• Ceciestdûàlalumièreduflashquireflètedesparticulesdepoussièreouensuspensiondansl’air.

Lesphotossemblentgranuleuses.• DiminuezlavitesseISO(=169).• Danscertainsmodesdeprisedevue,unevitesseISOélevéepeutêtreàl’origined’imagesgranuleuses(=139).

Lessujetssontaffectésparlephénomènedesyeuxrouges(=125).• Réglez[Parlampe]sur[Marche](=132)pouractiverlalampeatténuateurduphénomènedesyeuxrouges(=4)danslesphotosavecflash.Pourdesrésultatsoptimaux,demandezauxsujetsderegarderlalampeatténuateurduphénomènedesyeuxrouges.Essayezégalementd’augmenterl’éclairagedanslesscènesd’intérieuretdephotographierdeplusprès.

• Éditezlesimagesaumoyendelacorrectiondesyeuxrouges(=255).

L’enregistrementsurlacartemémoireprendtropdetempsoulaprisedevueencontinuestpluslente.• Utilisezl’appareilphotopoureffectuerunformatagesimpledelacartemémoire

(=268).

LesréglagesdeprisedevueoulesréglagesdumenuFUNC.nesontpasdisponibles.• Lesélémentsderéglagedisponiblesdépendentdumodedeprisedevue.Reportez-vousàlasection«Fonctionsdisponiblesdanschaquemodedeprisedevue»,«MenuFUNC.»et«MenuPrisedevue»(=318–324).

L’icôneBébésouEnfantsnes’affichepas.• LesicônesBébésetEnfantsnes’affichentpassil’anniversairen’estpasréglédanslesinformationsdevisage(=113).Silesicônesnes’affichenttoujourspasmêmelorsquevousréglezl’anniversaire,enregistrezànouveaulesinformationsdevisage(=119)ouassurez-vousqueladateetl’heuresontcorrectementréglées(=264).

AFtactile/Déclenchementtactilenepeuventpasêtreactivés.• AFtactileetDéclenchementtactilenepeuventpasêtreactivésentouchantlesbordsdel’écran.Essayezdetoucherplusprèsducentredel’écran.

307

Dépannage

Réalisation de vidéosLetempsécouléindiquéestincorrectoul’enregistrementestinterrompu.• Utilisezl’appareilphotopourformaterlacartemémoireouutilisezunecarteprenantenchargel’enregistrementgrandevitesse.Veuilleznoterquemêmesil’affichagedutempsécouléestincorrect,lalongueurdesvidéossurlacartemémoirecorrespondàladuréeréelled’enregistrement(=267,334).

[ ]s’afficheetlaprisedevues’arrêteautomatiquement.Lamémoiretamponinternedel’appareilphotos’estsaturée,carl’appareilphotonepouvaitpasenregistrerassezrapidementsurlacartemémoire.Essayezl’unedesmesuressuivantes.• Utilisezl’appareilphotopoureffectuerunformatagesimpledelacartemémoire

(=268).• Diminuezlaqualitéd’image(=127).• Utilisezunecartemémoireprenantenchargel’enregistrementgrandevitesse

(=334).

Lezoomn’estpaspossible.• Lezoomn’estpaspossiblelorsquevousfilmezdesvidéosdansdesmodes[ ]

(=146)et[ ](=162).

Lessujetssemblentdéformés.• Lessujetspassantrapidementdevantl’appareilphotopeuventsemblerdéformés.Ilnes’agitpasd’undysfonctionnement.

LectureLalecturen’estpaspossible.• Lalectured’imagesoudevidéospeutêtreimpossiblesiunordinateurestutilisépourrenommerlesfichiersoumodifierlastructuredesdossiers.Reportez-vousauGuide d’utilisation des logiciels(=27)pourensavoirplussurlastructuredesdossiersetlesnomsdefichiers.

Lalectures’arrêteoulesonsaute.• Utilisezunecartemémoiresurlaquellevousavezeffectuéunformatagesimpleavecl’appareilphoto(=268).

• Ilpeutyavoirdecourtesinterruptionslorsdelalecturedevidéoscopiéessurdescartesmémoiredontlavitessedelectureestlente.

• Lorsquevouslisezdesvidéossurunordinateur,lesimagespeuventêtreperduesetlesonsaccadésilesperformancesdel’ordinateursontinadéquates.

Lesonn’estpaslupendantlesvidéos.• Ajustezlevolume(=217)sivousavezactivé[Muet](=262)ousilesondelavidéoestàpeineaudible.

• Aucunsonn’estlupourlesvidéosfilméesenmodes[ ](=146)ou[ ](=162),carlesonn’estpasenregistrédanscesmodes.

308

Dépannage

OrdinateurImpossibledetransférerdesimagessurunordinateur.Lorsquevoustransférezdesimagessurunordinateurviauncâble,essayezderéduirelavitessedetransfertcommesuit.• Appuyezsurlatouche<1>pouractiverlemodedelecture.Maintenezenfoncéelatouche<n>toutenappuyantsimultanémentsurlestouches<o>et<m>.Surl’écransuivant,appuyezsurlestouches<q><r>pourchoisir[B],puissurlatouche<m>.

Cartes Eye-FiImpossibledetransférerdesimagessurunordinateur(=300).

LAN sans filImpossibled’accéderaumenuLANsansfilenappuyantsur<o>.• VousnepouvezpasaccéderaumenuduLANsansfilàpartird’unmodedeprisedevue.Passezenmodedelectureetréessayez.

• Veuilleznoterqu’enmodedelecture,lemenuLANsansfilnepeutpasêtreaffichépendantl’affichagedesinformationsdétaillées,l’affichageagrandioul’affichageindex.Basculezsurl’affichageimageparimageetunmodedevisionnageautrequel’affichaged’informationsdétaillées.Demême,iln’estpaspossibled’accéderaumenuLANsansfilpendantl’affichagedesimagesfiltréesselonlescritèresspécifiés.Annulezl’étatdelecturedel’imageenmoderecherched’image.

• LemenuLANsansfilnepeutpasêtreaffichélorsquel’appareilphotoestraccordéàuneimprimanteouunordinateurviauncâble.Débranchezlecâble.

Impossibled’ajouterunpériphérique/unedestination.• Ilestpossibled’ajouter20élémentsd’informationsdeconnexionaumaximumdansl’appareilphoto.Effaceztoutd’abordlesinformationsdeconnexionnonnécessairesdel’appareilphoto,puisajoutezlesnouveauxpériphériques/nouvellesdestinations(=78).

• LemessageélectroniqueestleseulserviceWebpourlequelilestpossiblededéfinirplusieurscomptes.UtilisezCameraWindowpourmodifierlescomptesduserviceWebsouhaité(=46).

• Pourajouterunsmartphoneentantquepériphérique,installeztoutd’abordl’applicationdédiéeCameraWindowsurlesmartphone.

• Pourajouterunordinateurentantquepériphérique,installeztoutd’abordlelogicielCameraWindowsurl’ordinateur.Vérifiezégalementl’environnementetlesréglagesdevotreordinateuretdevotreLANsansfil(=56,59).

• Évitezd’utiliserlafonctionLANsansfildel’ordinateuràproximitédefoursàmicro-ondes,depériphériquesBluetoothetd’autrespériphériquesquiutilisentlafréquence2,4GHzcarcelaaffaiblitlessignauxduLANsansfil.

• Rapprochezl’appareilphotodel’autreappareilauquelvousessayezdevousconnecter(lepointd’accèsparexemple)etassurez-vousqu’iln’yapasd’obstaclesentrelespériphériques.

309

Dépannage

Impossibled’envoyerdesimages.• Lepériphériquededestinationnedisposepasd’unespacedestockagesuffisant.Augmentezl’espacedestockagesurlepériphériquededestinationetrecommencezl’envoidesimages.

• Lalanguettedeprotectioncontrel’écrituredelacartemémoireSD/SDHC/SDXCoudelacarteEye-Fidel’appareilphotodedestinationestplacéesurlapositionverrouillée.Faitesglisserlalanguettedeprotectioncontrel’écrituresurlapositiondéverrouillée.

• Lesimagesprisesenmode[ ]sontgroupées.Annulezlegroupagepuisenvoyezlesimages.

• LesimagesRAWnepeuventpasêtreenvoyées.Enmode[ ],seuleslesimagesJPEGsontenvoyées.

Impossiblederedimensionnerlesimagespourl’envoi.• Lesimagesnepeuventpasêtreredimensionnéesàunetailleplusgrandequeleparamètrederésolutiondeleurtailled’origine.

• Lesfilmsnepeuventpasêtreredimensionnés.

Letempsd’envoidesimagesestlong./Laconnexionsansfilestinterrompue.• Letempsd’envoideplusieursimagespeutêtreassezlong.Essayezderedimensionnerl’imageàlataille[ ]ou[ ]afinderéduireletempsd’envoi(=76).

• Letempsd’envoidesfilmspeutêtreassezlong.• Évitezd’utiliserlafonctionLANsansfildel’ordinateuràproximitédefoursàmicro-ondes,depériphériquesBluetoothetd’autrespériphériquesquiutilisentlafréquence2,4GHzcarcelaaffaiblitlessignauxduLANsansfil.

• Veuilleznoterquel’envoidesimagespeutprendreuncertaintempsmêmesi[ ]estaffiché.


• Lorsquevousenvoyezdesimagesversunordinateuràpartird’unecartemémoireayantunegrandecapacitéd’images(1000environ),laconnexionrisqued’êtreinterrompue.Importeztouteslesimagesnécessairesversunordinateur,puisdiminuezlenombred’imagessurlacartemémoireeneffaçantlesimagesnonnécessaires.

Effacementdesinformationsdeconnexionsansfillorsdutransfertdepropriétédel’appareilphotooulorsquevousvousendébarrassez.• RéinitialisezlesparamètresduLANsansfilauxvaleurspardéfaut(=82).

310

Messages à l’écranSiunmessaged’erreurs’affiche,répondezcommesuit.Cartemémoireabsente• Ilsepeutquelacartemémoiresoitinséréedanslemauvaissens.Réinsérez-ladanslebonsens(=17).

Cartemémoireverrouillée• Lalanguettedeprotectioncontrel’écrituredelacartemémoireestplacéesurlapositionverrouillée.Placezlalanguettedeprotectioncontrel’écrituresurlapositiondéverrouillée(=16).

Enregistrementimpossible• Vousavezessayédephotographieroufilmersanscartemémoiredansl’appareilphoto.Pourpouvoirphotographieroufilmer,insérezunecartemémoiredanslebonsens(=17).

Erreurcartemémoire(=268)• Silemêmemessaged’erreurapparaîtalorsquevousavezinséréunecartemémoireformatéedanslebonsens,prenezcontactavecuncentred’assistanceCanon(=17).

Espacecarteinsuffisant• Iln’yaplusassezd’espacelibresurlacartemémoirepourprendredesphotos

(=95,135,165,201)oumodifierdesimages(=250–255).Effacezlesimagesinutiles(=240,241)ouinsérezunecartemémoireayantassezd’espacelibre(=16).

AFtactileindisponible• AFtactilen’estpasdisponibledanslemodedeprisedevueactuel(=318).

AFtactileannulé• LesujetsélectionnépourAFtactilenepeutplusêtredétecté(=188).

Chargerlabatterie(=15)Aucuneimage.• Lacartemémoirenecontientpasd’imagespouvantêtreaffichées.

Elémentprotégé(=236)Imageinconnue/IncompatibleJPEG/Imagetropgrande./LectureAVIimpossible/RAW• Lesimagesnonprisesenchargeoualtéréesnepeuventpasêtreaffichées.• Ilpeuts’avérerimpossibled’afficherlesimageséditéesourenomméessurunordinateur,oulesimagesprisesavecunautreappareilphoto.

311

Messagesàl’écran

Agrandissementimpossible/Lectureimpossibleendéfilementintelligent/RotationImpossible/Impossiblemodifierimage/Enreg.imageimpossible/Opérationimpossible/Impossassignercatégorie/Imageindisponible/Pasd’infosd’identification• Lesfonctionssuivantespeuventnepasêtredisponiblespourlesimageséditéesourenomméessurunordinateur,oulesimagesprisesavecunautreappareilphoto.Veuilleznoterquelesfonctionssuiviesd’uneétoile(*)nesontpasdisponiblespourlesvidéos.Agrandir*(=233),Défilementintelligent*(=235),Classerparcatégorie(=245),Rotation(=243),Éditer*(=250–255),Attribuercommepremièreimage*(=266),Listed’impression*(=293),Configurationd’unlivrephoto*(=296),etModifinfosID*(=231–232).

• Lesimagesregroupéesnepeuventpasêtretraitées(=159).

Sériesélec.nonvalide• Lorsquevousavezspécifiéuneplagepourlasélectiondesimages(=238,242,247,295),vousavezchoisiuneimageinitialesetrouvantaprèsl’imagefinale,ouinversement.

Limitesélec.dépassée• Plusde998imagesontétésélectionnéespourlalisted’impression(=293)oulaconfigurationdulivrephoto(=296).Sélectionnez998imagesoumoins.

• Lesréglagesdelalisted’impression(=293)oudelaconfigurationdulivrephoto(=296)n’ontpaspuêtresauvegardéscorrectement.Réduisezlenombred’imagessélectionnéesetessayezànouveau.

• Vousavezchoisiplusde500imagesenmodeProtéger(=236),Effacer(=240),Favoris(=244),Macatégorie(=245),Listed’impression(=293)ouConfigurationd’unlivrephoto(=296).

Erreurcommunication• Unequantitéd’imagesexcessive(environ1000)surlacartemémoireaempêchél’impressionouletransfertdesimagessurunordinateur.UtilisezunlecteurdecarteUSBdisponibledanslecommercepourtransférerlesimages.Pourimprimer,insérezdirectementlacartemémoiredanslelogementdelacartemémoiredel’imprimante.

Nomincorrect!• Ledossiern’apaspuêtrecrééoulesimagesn’ontpaspuêtreenregistrées,carlenombrededossiersleplusélevépossible(999)pourstockerlesimagessurlacarteestatteintetlenombred’imagesleplusélevépossible(9999)pourlesimagesdanslesdossiersestatteint.Danslemenu[3],réglezl’option[N°fichiers]sur[Réinit.Auto](=269)ouformatezlacartemémoire(=267).

Erreurobjectif• Cetteerreurpeutseproduiresil’objectifesttenualorsqu’ilbougeoulorsquel’appareilphotoestutilisédansdesendroitspoussiéreuxousablonneux.

• L’apparitionfréquentedecemessaged’erreurpeutindiquerquel’appareilphotoestendommagé.Danscecas,prenezcontactavecuncentred’assistanceCanon.

312


Erreurdétectéesurapp.photo(numéro d’erreur)• Sicemessaged’erreurs’afficheimmédiatementaprèslaprisedevue,ilsepeutquel’imagenesoitpassauvegardée.Basculezsurlemodedelecturepourvérifierl’image.

• L’apparitionfréquentedecemessaged’erreurpeutindiquerquel’appareilphotoestendommagé.Danscecas,inscrivezparécritlenumérodel’erreur(Exx)etprenezcontactavecuncentred’assistanceCanon.

Erreurfichier• Uneimpressioncorrecte(=286)peutnepasêtrepossiblepourlesphotosd’autresappareilsphotooupourlesimagesayantétémodifiéesàl’aided’unlogicielinformatique,mêmesil’appareilphotoestraccordéàl’imprimante.

Erreurd’impression• Vérifiezleréglageduformatdepapier(=290).Sicemessaged’erreurs’affichelorsqueleréglageestcorrect,redémarrezl’imprimanteetexécutezànouveauleréglagesurl’appareilphoto.

Absorbeurd’encreplein• Prenezcontactavecuncentred’assistanceCanonpoursolliciterdel’aidepourleremplacementdel’absorbeurd’encre.

LAN sans filÉchecconnexion• Aucunpointd’accèsn’estreconnu.Vérifiezlesparamètresdupointd’accès(=57).• Unpériphériqueestintrouvable.Éteignezl’appareilphotoetrallumez-le,puisréessayezlaconnexion.

• Vérifiezlepériphériqueauquelvousvoulezvousconnecteretassurez-vousqu’ilestprêtpourlaconnexion.

Échecdétermin.ptd’accès• LesboutonsWPSdeplusieurspointsd’accèsontétéappuyéssimultanément.Essayezdevousreconnecter.

Aucunpointd’accèstrouvé• Assurez-vousquelepointd’accèsestsoustension.• Lorsquevousvousconnectezmanuellementàunpointd’accès,assurez-vousquevousavezsaisileSSIDcorrect.

Clédecryptageduréseausansfilincorrecte/Paramètresdesécuritéduréseausansfilincorrects• Vérifiezlesparamètresdesécuritédupointd’accès(=57).

Conflitd’adressesIP• Réinitialisezl’adresseIPafinqu’ellen’entrepasenconflitavecuneautre.

313


Déconnecté/Fichier(s)nonreçu(s)/Échecenvoi• L’environnementdanslequelvousvoustrouvezneconvientpeut-êtrepasàl’utilisationd’unLANsansfil.

• Évitezd’utiliserlafonctionLANsansfildel’ordinateuràproximitédefoursàmicro-ondes,depériphériquesBluetoothetd’autrespériphériquesquifonctionnentdanslabande2,4GHz.


• Vérifiezlepériphériqueconnectéetassurez-vousqu’ilneprésentepasd’erreurs.

ÉchecenvoiErreurcartemémoire• Siunmessaged’erreuridentiques’affichemêmelorsquevousavezinséréunecartemémoireformatéeorientéedanslebonsens,contactavecuncentred’assistanceCanon.

Fichier(s)nonreçu(s)Espacecarteinsuffisant• Ilnerestepassuffisammentd’espacelibresurlacartemémoirepourrecevoirlesimages.Effacezdesimagespourlibérerdel’espacesurlacartemémoire,ouinsérezunecartemémoirevide.

Fichier(s)nonreçu(s)Cartemémoireverrouillée• Lalanguettedeprotectioncontrel’écrituredelacartemémoireSD/SDHC/SDXCoudelacarteEye-Fidel’appareilphotoquidoitrecevoirlesimagesestplacéesurlapositionverrouillée.Faitesglisserlalanguettedeprotectioncontrel’écrituresurlapositiondéverrouillée.

Fichier(s)nonreçu(s)Nomincorrect!• Lorsquelenumérodedossierleplusélevé(999)etlenombred’imagesleplusélevé(9999)ontétéatteintssurl’appareilphotorécepteur,iln’estpluspossiblederecevoirdesimages.

Espaceinsuff.surserveur• SupprimezlesimagesnonnécessaireschargéessurCANONiMAGEGATEWAYpourlibérerdelaplace.

CertificatSSLnonvalideConnecteràunordi,utiliserlogicielfourniprréinit.• Assurez-vousquelesparamètresdedate/heuredel’appareilphotosontcorrects.Aprèsavoirvérifiéquelesparamètressontcorrects,suivezlesinstructionsàl’écranetréinitialisezlesparamètres.

Vérifierparamètresréseau• Assurez-vousquevotreordinateurpeutseconnecteràInternetaveclesparamètresréseauactuels.

314

Informations à l’écranPrise de vue (affichage d’informations)

Niveaudelabatterie(=315) Orientationdel’appareilphoto*

ÉtatdelaconnexionEye-Fi(=300) Correctiondelabalancedesblancs(=175) Mescouleurs(=177) Bracketing(=171)/Bracketingdelamiseaupoint(=191) Modedrive(=102,179) Méthodedemesure(=168)

Compression(qualitéd’image)(=199),résolution(=124),RAW(=198) Histogramme(=210,219) Prisesdevueenregistrables(=334) Retardateur(=107) Qualitévidéo(=127) Distancefocale(=106) Tempsrestant(=334) Agrandissementparzoomnumérique(=105),téléconvertisseurnumérique(=183)

Plagedemiseaupoint(=140,181,182),icônedumodestabilisé(=103) Modedeprisedevue(=318),icônedescène(=101) Modedeflash(=111,193,194) ZoneAF(=184) Correctiondesyeuxrouges(=125) Correctiondel’expositionauflash/Niveaudepuissanceduflash(=195,205) Zonedemesurespot(=168) Changementdesfonctionsdelabaguederéglage(=209)

315

Informationsàl’écran

Cachetdate(=112) VitesseISO(=169) FiltreND(=173) Mémorisationdel’expositionautomatique(=167),mémorisationdel’expositionauflash(=196) Quadrillage(=210) Vitessed’obturation(=202,204) Niveauélectronique(=210) Rapportlargeur-hauteur(=123)

Valeurd’ouverture(=203,204) Niveaudecorrectiond’exposition(=166) i-contraste(=172) Balancedesblancs(=174) Correctiondel’effetdeslampesaumercure(=126) Déclenchementtactile(=110) Avertissementdebougédel’appareilphoto(=99) Barrederéglagedel’exposition(=161)

Barredezoom(=96) Détectiondesclignements(=131) Niveaud’exposition(=204) Indicateurdemiseaupointmanuelle(=182) Stabilisationdel’image(=199) Fuseauhoraire(=264) Filtreanti-vent(=128) Barredecorrectiondel’exposition(=166)

* :orientationstandard, :tenuverticalementL’appareilphotodétectel’orientationdelaprisedevueetajustelesréglagespourdesprisesoptimales.L’orientationestégalementdétectéependantlalectureetl’appareilphotofaitautomatiquementpivoterlesimagesaubesoindansn’importequelleorientation.Cependant,ilsepeutquel’orientationnesoitpasdétectéecorrectementsil’appareilphotoestdirigétoutdroitverslehautouverslebas.

NiveaudelabatterieUneicôneouunmessageàl’écranindiqueleniveaudechargedelabatterie.

Écran Détails

Lachargeestsuffisante

Légèrementdéchargée,maislachargeestsuffisante

(rougeclignotant) Presquedéchargée;rechargezrapidementlabatterie

[Chargerlabatterie] Déchargée;rechargezimmédiatementlabatterie

316


Lecture (affichage d’informations détaillées)

Affichagealternatif:histogrammeRVB(=220),informationsGPS(=220) Macatégorie(=245) Mescouleurs(=174)/Correctiondelabalancedesblancs(=175) Histogramme(=219) FiltreND(=173) Niveaudecorrectiondel’exposition(=166),niveauderéglagedel’exposition(=161) VitesseISO(=169),vitessedelecture(=147,162) Modedeprisedevue(=318) TransfertviaEye-Fi(=300)

Niveaudelabatterie(=315) Méthodedemesure(=168) Numérodedossier–numérodefichier(=269) Numérodel’imageactuelle/Nombretotald’images Vitessed’obturation(photos)(=202),qualitédel’image/Cadenced’enregistrementdesimages(vidéos)(=127) Valeurd’ouverture(=203,204) i-contraste(=172,254) Flash(=193,194),correctiondel’expositionauflash(=195) Plagedemiseaupoint(=140,181,182)

Tailledufichier(=334) Photos:résolution(=334)Vidéos:longueurdelavidéo(=334) Compression(qualitéd’image)(=199)/Résolution(=124,127),RAW(=198),MOV(vidéos) Lecturedegroupe(=230),éditiond’images(=250–255) Protection(=236) Favoris(=244) Mescouleurs(=177,253) Correctiondel’effetdeslampesaumercure(=126) Correctiondesyeuxrouges(=125,255) Date/heuredeprisedevue(=18)

317


• Certainesinformationspeuventnepass’afficherpendantl’affichagedesimagessuruntéléviseur(=281).

Récapitulatifdupanneaudecommandedesvidéosdelasection«Affichage»(=216)

Sortir

Touchezpourafficherlepanneauduvolume,puistouchez[o][p]pourajusterlevolume.Àunvolumede0,[ ]s’affiche.

Lire

Mouvementlent(Pourajusterlavitessedelecture,appuyezsurlestouches<q><r>outournezlamolette<7>.Lesonn’estpasémis.)

Sautarrière*ouVidéoprécédent(=136)(Pourcontinuerlesautarrière,maintenezenfoncéelatouche<m>.)

Imageprécédente(Pourleretourrapide,maintenezenfoncéelatouche<m>.)

Imagesuivante(Pourl’avancerapide,maintenezenfoncéelatouche<m>.)

Sautavant*ouVidéosuivant(=136)(Pourcontinuerlesautavant,maintenezenfoncéelatouche<m>.)

* Éditer(=256)

S’affichelorsquevousavezsélectionnéunevidéocrééeenmode[ ](=259).

c Indiquélorsquel’appareilphotoestraccordéàuneimprimantecompatiblePictBridge(=286).

*Affichel’imagesituéeenviron4secondesavantouaprèsl’imageactuelle.

• Pendantlalecturevidéo,vouspouvezsauterenarrièreouenavant(ouauchapitreprécédentousuivant)enappuyantsurlestouches<q><r>.

318

Tableaux des fonctions et menus

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vueModedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Correctiondel’exposition(=166) *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – – – – –Flash(=111,193,194)

*1 – – – O O O O O O O O – O O O – – – O O O O O O O O O – – –h *1 O O O O – O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Z *1 – O – O *2 O – – – – – – *2 – – – O – – – – – – – – – – – – –! *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Correctiondel’expositionauflash(=195) *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Puissflash(=205) *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Valeurd’ouverture(=203) *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Vitessed’obturation(=202) *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Décalageduprogramme(=167) O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Mémorisationdel’expositionautomatique(=167)/Mémorisationdel’expositionauflash(=196)*3 O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mémorisationdel’expositionautomatique(Vidéo)/Réglagedel’exposition(=161) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –

Mémorisationdelamiseaupointautomatique(lorsqu’elleestattribuéeàlatouche< >(=211)) O O O O O – O O O – – – O O O O – O O O O O O O O O O O O O O

Plagedemiseaupoint(=140,181,182)e *1 O O O O – O O O – – – O O – O – O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

8 – – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –(=182)/Mémorisationdelamiseau

pointautomatique(=191)*1 O O O O – O O O – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O O

DéplacerlazoneAF(=185) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Sélectionvisage(=190) O O O O O O O O O O O O O – – O – – O O – – O O O O O O O O OAFtactile(=185,188) O O O O O O – O – *4 *4 *4 O – – O – – O O – – – – O O O O – – –Déclenchementtactile(=110) O O O O O O O O O – – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O OAffichageàl’écran(=88)

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 O O O O O O O – – – – O O O O O O – O O – O O O O O – O O O

ODisponibleourégléautomatiquement.–Nondisponible.*1Lesoptionsdépendentdumodedeprisedevueattribué.*2Nondisponible,maisbasculesur[Z]danscertainscas.*3Mémorisationdel’expositionauflashnondisponibleenmodedeflash[!].*4Uniquementdisponiblelorsquelesvisagessontdétectés.*5Uniquementdisponiblepourlaprisedevue.Ladésignationdusujetn’estpasdisponible.

319

Tableauxdesfonctionsetmenus

Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Correctiondel’exposition(=166) *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – – – – –Flash(=111,193,194)

*1 – – – O O O O O O O O – O O O – – – O O O O O O O O O – – –h *1 O O O O – O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Z *1 – O – O *2 O – – – – – – *2 – – – O – – – – – – – – – – – – –! *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Correctiondel’expositionauflash(=195) *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Puissflash(=205) *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Valeurd’ouverture(=203) *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Vitessed’obturation(=202) *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Décalageduprogramme(=167) O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Mémorisationdel’expositionautomatique(=167)/Mémorisationdel’expositionauflash(=196)*3 O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mémorisationdel’expositionautomatique(Vidéo)/Réglagedel’exposition(=161) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –

Mémorisationdelamiseaupointautomatique(lorsqu’elleestattribuéeàlatouche< >(=211)) O O O O O – O O O – – – O O O O – O O O O O O O O O O O O O O

Plagedemiseaupoint(=140,181,182)e *1 O O O O – O O O – – – O O – O – O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

8 – – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –(=182)/Mémorisationdelamiseau

pointautomatique(=191)*1 O O O O – O O O – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O O

DéplacerlazoneAF(=185) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Sélectionvisage(=190) O O O O O O O O O O O O O – – O – – O O – – O O O O O O O O OAFtactile(=185,188) O O O O O O – O – *4 *4 *4 O – – O – – O O – – – – O O O O – – –Déclenchementtactile(=110) O O O O O O O O O – – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O OAffichageàl’écran(=88)

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 O O O O O O O – – – – O O O O O O – O O – O O O O O – O O O

ODisponibleourégléautomatiquement.–Nondisponible.*1Lesoptionsdépendentdumodedeprisedevueattribué.*2Nondisponible,maisbasculesur[Z]danscertainscas.*3Mémorisationdel’expositionauflashnondisponibleenmodedeflash[!].*4Uniquementdisponiblelorsquelesvisagessontdétectés.*5Uniquementdisponiblepourlaprisedevue.Ladésignationdusujetn’estpasdisponible.

320


Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

CorrectionDR(=172)*1 O O O O – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O – – –*1 – O O O O – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Correctiondesombres(=173)

*1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –*1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

VitesseISO(=169)*1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Balancedesblancs(=174)

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

hS *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – *3 *3 –*2 *2 *1 O O O O – O – – O O O – – O – – O – – – – – – – – – – O O –

Correctiondelabalancedesblancs(=175) *1 O O O O – – – – – – – – – *4 – – – – – – – – – – – – – – – –Mescouleurs(=177)


*5

*5

*6*1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –

Bracketing(=171,191)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Modedrive(=179)*1 O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O – – O O – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –

*7 *1 O O O O – – – – – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –ODisponibleourégléautomatiquement.–Nondisponible.

Menu FUNC.

*1Lesoptionsdépendentdumodedeprisedevueattribué.*2Nondisponibledans[x]ou[v].*3[h]nondisponible.*4Réglagesavancésnondisponibles.*5Labalancedesblancsn’estpasdisponible.*6Réglédansuneplagede1à5:contraste,netteté,saturationdescouleurs,rouge,vert,bleuettonchair.*7[ ]estrégléavec[ ],mémorisationdelamiseaupointautomatiqueou[t].

321


Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

CorrectionDR(=172)*1 O O O O – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O – – –*1 – O O O O – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Correctiondesombres(=173)

*1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –*1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

VitesseISO(=169)*1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Balancedesblancs(=174)


hS *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – *3 *3 –*2 *2 *1 O O O O – O – – O O O – – O – – O – – – – – – – – – – O O –

Correctiondelabalancedesblancs(=175) *1 O O O O – – – – – – – – – *4 – – – – – – – – – – – – – – – –Mescouleurs(=177)


*5

*5

*6*1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –

Bracketing(=171,191)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Modedrive(=179)*1 O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O – – O O – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –

*7 *1 O O O O – – – – – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –ODisponibleourégléautomatiquement.–Nondisponible.

322


Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Retardateur(=107)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

] *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O[$ *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Réglagesduretardateur(=108)Intervalle*2 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O ONbdevues*3 *1 O O O O O – O O – – – – O O O O – O O O O O O O O O O – – –

Méthodedemesure(=168)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –FiltreND(=173)

*1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O O*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Formatimagesfixes(=123)

*1 O O O O O – O – O O O – – O O O – O – – *4 – – O O O O – – –Typed’image(=198)

*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Résolution(=124)


*1 O O O O O O O – O O O – – O O O O – – – – – – – – – – O O OCompression(=199)

*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Qualitévidéo(=127)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *5 O O O O O O O O –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *5 O O O O O O O – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – OODisponibleourégléautomatiquement.–Nondisponible.

*1Lesoptionsdépendentdumodedeprisedevueattribué.*2Réglagesur0secondeimpossibledanslesmodessanssélectiondunombredeprisesdevue.*3Uneprisedevue(impossibleàmodifier)danslesmodessanssélectiondunombredeprisesdevue.*4Seuls[ ]et[ ]sontdisponibles.*5Sesynchronisesurleréglagedurapportlargeur-hauteuretserègleautomatiquement(=147).

323


Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Retardateur(=107)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

] *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O[$ *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Réglagesduretardateur(=108)Intervalle*2 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O ONbdevues*3 *1 O O O O O – O O – – – – O O O O – O O O O O O O O O O – – –

Méthodedemesure(=168)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –FiltreND(=173)

*1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O O*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Formatimagesfixes(=123)

*1 O O O O O – O – O O O – – O O O – O – – *4 – – O O O O – – –Typed’image(=198)

*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Résolution(=124)


*1 O O O O O O O – O O O – – O O O O – – – – – – – – – – O O OCompression(=199)

*1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Qualitévidéo(=127)*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *5 O O O O O O O O –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *5 O O O O O O O – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – OODisponibleourégléautomatiquement.–Nondisponible.

324


Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

ZoneAF(=184)AiAFvisage*2 *1 O O O O O O O O O O O O O – O – – O O – – O O O O O O O O O1point *1 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O O

TaillezoneAF(=185)*3Normal *1 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O OPetit *1 O O O O – O O – – – – O – O O – – – O – – O O O O O O O O O

Zoomnumérique(=105,183)Standard *1 O O O O O – O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – O O –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OTéléconvertisseurnumérique(1.5x/2.0x) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ZoomsurptAF(=130)Marche *1 O O O O O – O – O O O O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFservo(=187)Marche *1 O O O O – – O – – – – – – O O – – – O – – – – O O O O – – –Arrêt*4 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFcontinu(=188)Marche *1 O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O OArrêt *1 O O O O – – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O – – –

Déclench.tactile(=110)Marche *1 O O O O O O O O – – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O OArrêt *1 O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O

FaisceauAF(=132)Marche *1 O O O O O O O O O O O O O – O – O O O O O O O O O O O O O OArrêt *1 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

PointZoomMF(=182)Marche *1 O O O O – – O – – – – O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Mapman.sécur.(=182)Marche *1 O O O O – O O – – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OArrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ODisponibleourégléautomatiquement.–Nondisponible.

4 Menu Prise de vue

*1Lesoptionsdépendentdumodedeprisedevueattribué.*2Lefonctionnementlorsqu’aucunvisagen’estdétectévarieselonlemodedeprisedevue.*3DisponiblelorsquelazoneAFestrégléesur[1point].*4[Marche]lorsquelemouvementdusujetestdétectéenmode[A].*5Uniquementdisponiblepourlaprisedevue.Ladésignationdusujetn’estpasdisponible.

325


Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

ZoneAF(=184)AiAFvisage*2 *1 O O O O O O O O O O O O O – O – – O O – – O O O O O O O O O1point *1 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O O

TaillezoneAF(=185)*3Normal *1 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O OPetit *1 O O O O – O O – – – – O – O O – – – O – – O O O O O O O O O

Zoomnumérique(=105,183)Standard *1 O O O O O – O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – O O –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OTéléconvertisseurnumérique(1.5x/2.0x) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ZoomsurptAF(=130)Marche *1 O O O O O – O – O O O O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFservo(=187)Marche *1 O O O O – – O – – – – – – O O – – – O – – – – O O O O – – –Arrêt*4 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFcontinu(=188)Marche *1 O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O OArrêt *1 O O O O – – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O – – –

Déclench.tactile(=110)Marche *1 O O O O O O O O – – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O OArrêt *1 O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O

FaisceauAF(=132)Marche *1 O O O O O O O O O O O O O – O – O O O O O O O O O O O O O OArrêt *1 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

PointZoomMF(=182)Marche *1 O O O O – – O – – – – O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Mapman.sécur.(=182)Marche *1 O O O O – O O – – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OArrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


326


Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Réglagesflash(=125,132,195,197,205)

Modeflash Auto *1 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Manuel *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Correxpoflash *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Puissflash *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Synchro 1errideau *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –2ndrideau *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cor.yeuxrges Marche *1 O O O O O O O – O O O – O – O – – – – – – – – – – – – – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Parlampe Marche *1 O O O O O O O O O O O – O – O – O – O O O O O O O O O – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

SécuritéFlash Marche *1 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Arrêt *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RéglagesISOauto(=170)VitesseISOmax. *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Fréq.changem. *1 – O – O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RBISOélevé(=170) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Corr.lum.halog(=126)

Marche/Arrêt – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Mesurespot(=168)

Centre *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ZoneAF *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Décalageauto(=203)Marche *1 – O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

FiltreA.vent(=128)Marche *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –

Affichage(=133)Arrêt/Rapide/2–10sec./Maintien *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

Lireinfo(=134)Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –Détaillé/Vérif.map. *1 O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O – – –

Détec.clignem.(=131)Marche *1 O O O O O O O O O O O – – – O – – – O – – – – – O O O – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ODisponibleourégléautomatiquement.–Nondisponible.*1Lesoptionsdépendentdumodedeprisedevueattribué.

327


Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Réglagesflash(=125,132,195,197,205)

Modeflash Auto *1 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Manuel *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Correxpoflash *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Puissflash *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Synchro 1errideau *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –2ndrideau *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cor.yeuxrges Marche *1 O O O O O O O – O O O – O – O – – – – – – – – – – – – – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Parlampe Marche *1 O O O O O O O O O O O – O – O – O – O O O O O O O O O – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

SécuritéFlash Marche *1 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Arrêt *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RéglagesISOauto(=170)VitesseISOmax. *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Fréq.changem. *1 – O – O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RBISOélevé(=170) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Corr.lum.halog(=126)

Marche/Arrêt – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Mesurespot(=168)

Centre *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ZoneAF *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Décalageauto(=203)Marche *1 – O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

FiltreA.vent(=128)Marche *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –

Affichage(=133)Arrêt/Rapide/2–10sec./Maintien *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

Lireinfo(=134)Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –Détaillé/Vérif.map. *1 O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O – – –

Détec.clignem.(=131)Marche *1 O O O O O O O O O O O – – – O – – – O – – – – – O O O – – –Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


328


Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Affichageperso(=210)Infophoto *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OQuadrillage *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ONiv.électronique *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OHistogramme *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ModeStabilisé(=199)Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O OContinu *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OPrisedevue *1 O O O O – – O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O – – –

Cachetdate(=114)Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ODate/Date/heure *1 O O O O O O O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – – – –

Réglagesidentif.visages(=113) *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ORéglerfonctionsbague(=208) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Régl.Touche (=211) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Enr.Réglage(=212) O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ODisponibleourégléautomatiquement.–Nondisponible.*1Lesoptionsdépendentdumodedeprisedevueattribué.

329


Modedeprisedevue

Fonction

DBM G AK K E

I S P t xvTY E

Affichageperso(=210)Infophoto *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OQuadrillage *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ONiv.électronique *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OHistogramme *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ModeStabilisé(=199)Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O OContinu *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OPrisedevue *1 O O O O – – O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O – – –

Cachetdate(=114)Arrêt *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ODate/Date/heure *1 O O O O O O O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – – – –

Réglagesidentif.visages(=113) *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ORéglerfonctionsbague(=208) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Régl.Touche (=211) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Enr.Réglage(=212) O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ODisponibleourégléautomatiquement.–Nondisponible.–Sivousutilisez[Identifvisage](=113)pourphotographier,lesnomsnes’affichentpasdans[ ],[ ]ou[ ],maisilss’affichentsurlesphotos.–Réglagedisponible,maissivousutilisez[Identifvisage](=113)pourphotographier,lesnomsnes’affichentpasdans[E],[ ]ou[ ]etilsnesontpasenregistrésdanslesvidéos.

330


3 Menu ConfigurerÉlément Pagederéf. Élément Pagederéf.

Muet =262 Modeéco =86,271

Volume =262 Unités =271

Optionssonores =263 Niv.électronique =129

Conseils&infos =263 Systèmevidéo =284

Date/Heure =18 Com.viaHDMI =282

Fuseauhoraire =264 Sensi.tactile =273

Luminosité =265 Paramètresduréseausansfil =35

Premièreimage =266 ParamètresEye-Fi =300

Formater =267,268 Infosdecopyright =273

N°fichiers =269 Afficherlogocertification =275

Créerdossier =270 Langue =20

Rétract.obj. =270 Réinit.tout =276

Menu Mon menuÉlément Pagederéf.

RéglagesMonmenu =213

331


1 Menu LectureÉlément Pagederéf. Élément Pagederéf.

Rech.images =225 Correcyeuxrouges =255

Lecturerésumévidéo =229 Rogner =251

Défil.intell. =235 Recadrer =250

Diaporama =234 Mescouleurs =253

Effacer =240 Infosidentific.visages =222

Protéger =236 Défil.affich. =217

Rotation =243 Grouperimages =230

Favoris =244 Rotationauto =243

Macatégorie =245 Poursuivre =217

Config.livrephoto =296 Transition =217

i-contraste =254 Régleracttact =248

2 Menu ImpressionÉlément Pagederéf. Élément Pagederéf.

Imprimer – Sél.toutesvues =295

Sél.vues&quantité =294 Annulertout =296

Sélectionnersérie =295 Réglagesimpression =293

332

Précautions de manipulation• Cetappareilphotoestundispositifélectroniquedehauteprécision.Évitezdelefairetomberoudelesoumettreàunfortimpact.

• Neplacezjamaisl’appareilphotoàproximitéd’aimants,demoteursoud’autresappareilsgénérantdefortschampsélectromagnétiques,pouvantprovoquerundysfonctionnementoueffacerlesdonnéesd’image.

• Sidesgouttesd’eauoudelapoussièresecollentàl’appareilphotooul’écran,essuyez-lesavecunchiffondouxetsec,commeunchiffonpourlunettes.Nelefrottezpastropfortetneforcezpasdessus.

• N’utilisezjamaisdedétergentscontenantdessolvantsorganiquespournettoyerl’appareilphotooul’écran.

• Pourenleverlapoussièredel’objectif,utilisezunsoufflet.Silenettoyageserévèledifficile,prenezcontactavecuncentred’assistanceCanon.

• Pouréviterlaformationdecondensationsurl’appareilphotoaprèsunbrusquechangementdetempératures(lorsquel’appareilphotoesttransféréd’unendroitfroidàunendroitchaud),placez-ledansunsacplastiquehermétiquerefermableetlaissez-les’adapterprogressivementàlatempératureavantdeleretirerdusac.

• Sidelacondensationseformesurl’appareilphoto,cessezimmédiatementdel’utiliser.Sivouscontinuezd’utiliserl’appareilphotodanscetétat,vousrisquezdel’endommager.Retirezlabatterieetlacartemémoireetattendezquel’humiditésesoitévaporéeavantdeleréutiliser.

333

CaractéristiquesPixelseffectifsdel’appareilphoto(Max.) Environ12,1millionsdepixels

Distancefocaledel’objectif

5xzoom:5.2(GA)–26.0(T)mm(équivalenteauformat24x36mm:24(GA)–120(T)mm)

ÉcranLCD TFTLCDcouleur7,5cm(3,0pouces)Pixelseffectifs:environ461000points

Formatdefichier CompatibleaveclesnormesDesignruleforCameraFilesystemetDPOF(version1.1)

TypededonnéesPhotos:Exif2.3(JPEG),RAW(CR2(ExclusifCanon))Vidéos:MOV(donnéesd’image:H.264;donnéesaudio:PCMlinéaire(stéréo))

InterfaceHi-speedUSBSortieHDMISortieaudioanalogique(stéréo)Sortievidéoanalogique(NTSC/PAL)

Sourced’alimentation BatterieNB-5LKitadaptateursecteurACK-DC30

SpécificationduLANsansfil

IEEE802.11b/g/n*

*Bande2,4GHzuniquementMéthodedetransmissionduLANsansfil

ModulationOFDM(IEEE802.11g/n)ModulationDSSS(IEEE802.11b)

ModedeconnexionduLANsansfil

Modeinfrastructure*,modeadhoc*PrendenchargelaconfigurationprotégéeWi-Fi

Canauxsansfilprisencharge

1–13(PC1819)ou1–11(PC1882)Numérosdemodèleindiquésentreparenthèses(=38)

SécuritéduLANsansfil WEP,WPA-PSK(AES/TKIP),WPA2-PSK(AES/TKIP)

Dimensions(d’aprèslesdirectivesdelaCIPA) 98,8x59,0x26,9mm

Poids(d’aprèslesdirectivesdelaCIPA)

Environ198g(batterieetcartemémoireincluses)Environ173g(boîtierdel’appareiluniquement)

Nombredeprisesdevue/Duréed’enregistrement,duréedelectureNombredeprisesdevue Environ200

Duréed’enregistrementvidéo*1 Environ40minutesPrisedevueen

continu*2 Environ1heure,10minutes

Duréedelecture Environ4heures*1Duréeaveclesréglagespardéfautdel’appareilphoto,danslecadred’unfonctionnementnormal,comme

laprisedevue,lapause,lamisesousethorstensiondel’appareilphotoetlezoom.*2Duréedisponiblelorsdel’enregistrementrépétédeladuréemaximaledelavidéo(jusqu’àcequel’enregistrements’arrêteautomatiquement).

•LenombredeprisesdevuepossibleestdéterminésurlabasedesdirectivesdemesuredelaCIPA(Camera&ImagingProductsAssociation).

•Danscertainesconditionsdeprisedevue,lenombredeprisesdevueetladuréed’enregistrementpeuventêtreinférieursàceuxindiquésci-dessus.

•Nombredeprisesdevue/duréeaveclabatteriecomplètementchargée.

334

Caractéristiques

Nombre de prises de vue 4:3 par carte mémoire

Pixels d’enregistrement Taux de compression

Nombre de prises de vue par carte mémoire (approximatif)

8 Go 32 Go

(Grande)12M/4000x3000

1379 5568

2192 8850

(Moyenne 1)6M/2816x2112

2431 9814

3721 15020

(Moyenne 2)2M/1600x1200

7442 30040

12927 52176

(Petite)0.3M/640x480

27291 110150

40937 165225Images RAW4000x3000

– 446 1804

•Les valeurs de ce tableau ont été mesurées selon des normes établies par Canon et peuvent varier en fonction du sujet, de la carte mémoire et des réglages de l’appareil photo.

•Les valeurs dans ce tableau sont basées sur un rapport largeur-hauteur 4:3. Si le rapportlargeur-hauteurestmodifié(= 123), un nombre plus important d’images peut être pris étant donné que la taille des données par image est plus petite que celle des images 4:3. Cependant, les images [ ] 16:9 ayant un réglage de 1920 x 1080 pixels, leur taille de données sera plus grande que celle des images 4:3.

Durée d’enregistrement par carte mémoireQualité de

l’imageDurée d’enregistrement par carte mémoire

8 Go 32 Go29 min 39 s 1 h 59 min 43 s

42 min 11 s*1 2 h 50 min 19 s*2

1 h 28 min 59 s 5 h 59 min 10 s

*1 27 minutes 39 secondes pour les vidéos iFrame (= 162).*2 1 heure 51 minutes 37 secondes pour les vidéos iFrame (= 162).•Les valeurs de ce tableau ont été mesurées selon des normes établies par Canon et

peuvent varier en fonction du sujet, de la carte mémoire et des réglages de l’appareil photo.•L’enregistrements’arrêteautomatiquementlorsquelatailledufichierdeclipatteint

4 Go ou lorsque la durée d’enregistrement atteint environ 29 minutes 59 secondes en mode [ ] ou [ ] et environ 1 heure en mode [ ] ou [ ].

•Sur certaines cartes mémoire, l’enregistrement peut s’arrêter même si la durée maximale du clip n’a pas été atteinte. Il est recommandé d’utiliser des cartes mémoire de classe SD Speed Class 6 ou supérieure.

335

Caractéristiques

PortéeduflashGrandanglemaximum(j) 50cm–7,0m

Téléobjectifmaximum(i) 50cm–2,3m

PlagedeprisedevueModedeprise

devuePlagedemiseau

pointGrandanglemaximum(j)

Téléobjectifmaximum(i)

A – 3cm–infini 30cmx–infini

Autresmodes

5cm–infini 30cm–infinie* 3cm–50cm 30cm–50cmf* 3cm–infini 30cm–infini

3cm–50cm –8 1,5m–20m 1,5m–20m

*Nondisponibledanscertainsmodesdeprisedevue.

Vitessedelaprisedevueencontinu

Modedeprisedevue Modedeprisedevueencontinu Vitesse

GW Environ2,1prises/s

Environ0,9prise/s

Environ0,9prise/s– Environ10prises/s

Vitessed’obturationMode<A>,plageautomatiquementréglée 1–1/2000s

Plagedanstouslesmodesdeprisedevue 15–1/2000s

Valeursdumode<M>disponibles(s)

15,13,10,8,6,5,4,3,2,2,5,2,1,6,1,3,1,0,8,0,6,0,5,0,4,0,3,1/4,1/5,1/6,1/8,1/10,1/13,1/15,1/20,1/25,1/30,1/40,1/50,1/60,1/80,1/100,1/125,1/160,1/200,1/250,1/320,1/400,1/500,1/640,1/800,1/1000,1/1250,1/1600,1/2000

336

Caractéristiques

OuvertureNombref f/2.0–f/8.0(GA),f/5.9–f/8.0(T)

Valeursdumodedisponibles* f/2.0,f/2.2,f/2.5,f/2.8,f/3.2,f/3.5,f/4.0,f/4.5,f/5.0,f/5.6,f/5.9,f/6.3,f/7.1,f/8.0

*Selonlapositionduzoom,certainesvaleursd’ouverturepeuventnepasêtredisponibles.

BatterieNB-5LType: Batterielithium-ionrechargeableTensionnominale: 3,7VCCCapaciténominale: 1120mAhCyclesdecharge: Environ300foisTempératuredefonctionnement: 0–40°CDimensions: 32,0x44,9x7,9mmPoids: Environ25g

ChargeurdebatterieCB-2LX/CB-2LXEPuissancenominaleenentrée: 100–240VCA(50/60Hz),0,085A(100V)–0,05A

(240V)Puissancenominaleensortie: 4,2VCC,0,7ADuréedecharge: Environ2heures5minutes(lorsdel’utilisationde

NB-5L)Indicateurdecharge: Chargeencours:orange/Complètementchargée:

vertTempératuredefonctionnement: 0–40°CDimensions: 57,5x81,6x21,0mmPoids: CB-2LX: Environ65g

CB-2LXE:Environ59g(sanscordond’alimentation)• TouteslesdonnéessontbaséessurdestestsréalisésparCanon.• Lescaractéristiquesetl’apparencedel’appareilphotosontsusceptiblesd’êtremodifiéessansavispréalable.

337

Index

Numéros1point(modeZoneAF)..................... 185

Romain

AAccessoires....................................... 278Actionstactiles........... 49,53,55,63,248AdresseMAC...................................... 58AFservo............................................ 187AFtactile............................................ 188Affichage.............................................. 24

Affichageagrandi........................ 233Affichagedel’index..................... 224Affichageimageparimage........... 24Affichagesuruntéléviseur.......... 281Défilementintelligent................... 235Diaporama................................... 234Recherched’images................... 225

Affichageagrandi............................... 233AffichagedesinformationsGPS........ 220Affichagesuruntéléviseur................ 281AiAFvisage(modeZoneAF)............ 184Ajoutdupériphériquecible

Appareilphoto............................... 54Imprimante.................................... 72Ordinateur..................................... 62ServicesWeb................................ 45Smartphone................................... 50

AlimentationAdaptateursecteurcompact Batterie Batteriesrechargeablesetchargeur KitadaptateursecteurAlimentationsecteur.......................... 285Appareilphoto

Ajoutdupériphériquecible............ 54Pseudonyme................................. 43Réinit.tout................................... 276

Assemblage(modedeprisedevue). 160Av(modedeprisedevue)................ 203

BBaguederéglage.............................. 206Balancedesblancs(couleur)............ 174Balancedesblancsmulti-zones........ 126Balancedesblancspersonnalisée.... 175Batterie

Charge.......................................... 15Modeéco...................................... 86Niveau......................................... 315

Borne......................... 281,284,285,286Bougédel’appareilphoto.................. 199Bracketingdelamiseaupoint.......... 191

CC1/C2(modedeprisedevue).......... 212CâbleAV............................................ 281CâbleAVstéréo................................. 281Câbled’interface.............................. 2,30CameraWindow

Écran............................................. 69Smartphone................................... 50

CANONiMAGEGATEWAY................. 45Réglages....................................... 46

CartesEye-Fi................................. 2,300Cartesmémoire............................... 2,44

Duréed’enregistrement............... 334CartesmémoireSD/SDHC/SDXCCartesmémoireCD-ROMDIGITALCAMERASolutionDisk........................................................ 2Chargeurdebatterie...................... 2,278Configurationd’unlivrephoto............ 297ConnecteurCC.................................. 285

338

Index

ConnexionServicesWeb................................ 48

Contenuducoffret................................. 2Correctiondel’effetdeslampesaumercure............................................. 126Correctiondelaplagedynamique..... 172Correctiondesombres...................... 173Correctiondesyeuxrouges....... 125,255Couleur(balancedesblancs)............ 174Couleurcontrastée(modedeprisedevue)...................... 151CourroieDragonne

DDate/Heure

Ajoutdecachetsdates.................112Horlogemondiale........................ 264Modification................................... 19Piledesauvegardedeladate....... 20Réglage......................................... 18

Déclenchementtactile........................110DéfautRéinit.toutDéfilementintelligent......................... 235Dépannage........................................ 304Détectionduclignement.................... 131Diaporama......................................... 234DPOF................................................. 293Dragonne......................................... 2,14

EÉcran

Icônes.................................. 314,316Langued’affichage........................ 20MenuMenuFUNC.,menu

ÉditionCorrectiondesyeuxrouges........ 255i-contraste................................... 254Mescouleurs............................... 253Recadragedesimages............... 250Rognage...................................... 251

Effacement........................................ 240Effetminiature(modedeprisedevue)...................... 146Effetposter(modedeprisedevue)... 142EffetToyCamera(modedeprisedevue)...................... 148Effettrèsgrandangle(modedeprisedevue).................................................... 145Envoid’images.................................... 75

Envoideplusieursimages............ 76Envoiindividuel............................. 75Nombremaximald’imagesqu’ilestpossibled’envoyersimultanément............................... 75Recadrage............................... 75,76

ExpositionCorrection.................................... 166Mémorisationdel’expositionauflash............................................. 196Mémorisationdel’expositionautomatique................................ 167

FFavoris............................................... 244Feud’artifice(modedeprisedevue)...................... 138FiltreND............................................ 173Filtrescréatifs(modedeprisedevue)...................... 142Flash

Correctiondel’expositionauflash............................................. 195Désactivationduflash..................111Marche........................................ 193Synchrolente.............................. 194

Flouartistique(modedeprisedevue)...................... 149

GGrandécran(résolution).................... 124

339

Index

HHorloge................................................ 93Horlogemondiale.............................. 264

Ii-contraste.................................. 172,254Identificationdevisage.......................113Images

Duréed’affichage........................ 133Effacement.................................. 240LectureAffichageProtection.................................... 236

Imagesautonsépia.................. 144,177Imagesennoiretblanc............. 144,177Impression......................................... 286Indicateur............................................. 93Informationsdeconnexion

Édition........................................... 78Effacementindividuel.................... 80Modificationdupseudonyme........ 82

KKitadaptateursecteur............... 279,285

LLampe................................................ 132LANsansfil

Pointd’accès................................. 56Réglages....................................... 57Sécurité......................................... 58

Langued’affichage.............................. 20LectureAffichageLogiciels

CD-ROMDIGITALCAMERASolutionDisk................................... 2Installation..................................... 29Sauvegardedesimagessurunordinateur...................................... 29

MM(modedeprisedevue).................. 204Macatégorie...................................... 245Macro(modedemiseaupoint)......... 181Mémorisationdel’expositionauflash................................................... 196Mémorisationdel’expositionautomatique....................................... 167Mémorisationdelamiseaupoint...... 185Mémorisationdelamiseaupointautomatique....................................... 191Menu

Procéduresdebase...................... 91Tableau........................................ 318

MenuFUNC.Procéduresdebase...................... 89Tableau........................................ 320

Mescouleurs............................. 177,253Messagesd’erreur............................. 310Méthodedemesure........................... 168Miseaupoint

AFservo...................................... 187AFtactile..................................... 188Mémorisationdelamiseaupointautomatique................................ 191Sélectionvisage.......................... 190ZonesAF..................................... 184ZoomsurptAF............................ 130

Miseaupointmanuelle(modedemiseaupoint).................... 182ModeAUTO(modedeprisedevue)............ 21,88,96ModeBracketing................................ 171Modedepointd’accèsdel’appareilphoto.............................................. 50,72Modedrive......................................... 179Modeéco............................................. 86Monochrome(modedeprisedevue)...................... 150

340

Index

NNeige(modedeprisedevue)........... 138Nocturnemanuel(modedeprisedevue)...................... 137Nostalgique(modedeprisedevue)... 144Numérotationdefichiers.................... 269

OObturateurintelligent(modedeprisedevue)............................................... 154Ordinateur

Ajoutdupériphériquecible............ 62Environnement.............................. 56Préparation.................................... 56

PP(modedeprisedevue).................. 166Permutercouleur(modedeprisedevue)...................... 152PictBridge.................................. 280,286PilesPiledesauvegardedeladatePlagedemiseaupoint

Macro.......................................... 181Miseaupointmanuelle............... 182

Plagedynamiqueélevée(modedeprisedevue)...................... 143Pointd’accès

Nombred’élémentsaffichés.......... 68Paramètresmanuels..................... 68

Portrait(modedeprisedevue)......... 137Prisedevue

Date/heuredeprisedevueDate/HeureInformationssurlaprisedevue...................................... 210,314

Prisedevueencontinu..................... 179RafaleàgrandevitesseHQ(modedeprisedevue)............... 158

Programmed’expositionautomatique....................................... 166

Protection.......................................... 236Pseudonyme

Appareilphoto............................... 43Périphérique.................................. 82

QQuadrillage........................................ 210Qualitédel’imageTauxdecompression(qualitéd’image)

RRafaleàgrandevitesseHQ(modedeprisedevue)...................... 158Rapportlargeur-hauteur.................... 123RAW.................................................. 198Recadragedesimages...................... 250Réinit.tout......................................... 276Résolution(tailled’image)................. 124Résumévidéo(modedeprisedevue)...................... 136Retardateur........................................ 107

Personnalisationduretardateur... 108Retardateur2secondes.............. 108Retardateuravecdétectiondeclignement(modedeprisedevue)............... 155Retardateuravecdétectiondesvisages(modedeprisedevue)... 157

Retardateuravecdétectiondeclignement(modedeprisedevue)... 155Retardateuravecdétectiondesvisages(modedeprisedevue)........ 157RetourauxvaleurspardéfautdesparamètresduLANsansfil................. 82Rognage............................................ 251Rotation............................................. 243

341

Index

SSauvegardedesimagessurunordinateur............................................ 69

Imagesnontransférées................ 70Imagessélectionnées................... 71

Sélecteurdefonctionsdelabague... 206Sélectionvisage................................ 190ServicesWeb

Afficherl’ordre............................... 48Ajoutdupériphériquecible............ 45Connexion..................................... 48Nombremaximald’adressesdemessagerie.................................... 48

SmartphoneAjoutdupériphériquecible............ 50CameraWindow............................. 50Modificationdesparamètresdeconfidentialité................................ 53Paramètresdeconfidentialité........ 52

Sons.................................................. 262Sourire(modedeprisedevue)......... 154Sous-marin(modedeprisedevue)...................... 138Superéclatant(modedeprisedevue)...................... 142

TTauxdecompression(qualitéd’image)................................ 199Téléconvertisseurnumérique............ 183Tv(modedeprisedevue)................. 202

VVérificationdelamiseaupoint.......... 222Vidéopourlectureauralenti(modevidéo)...................................... 162Vidéos

Duréed’enregistrement............... 334Édition......................................... 256

Qualitéd’image(résolution/cadenced’enregistrementdesimages)....................................... 127

VidéosiFrame(modevidéo)............. 162VitesseISO........................................ 169Voyageravecvotreappareilphoto.......................................... 264,278

WWi-Fi.................................................... 36Windows

AffichagedeCameraWindow........ 69Réglages....................................... 59

WPS.................................................... 64MéthodePBC................................ 64MéthodePIN................................. 66

ZZonesAF................................... 184,185Zoom..................................... 22,96,105Zoomnumérique............................... 105

342

ATTENTIONRISQUED’EXPLOSIONENCASD’UTILISATIONDESBATTERIESNONCONFORMES.REPORTEZ-VOUSAUXRÉGLEMENTATIONSLOCALESPOURL’ABANDONDESBATTERIESUSAGÉES.

Marquesdéposées• LelogoSDXCestunemarquecommercialedeSD-3C,LLC.• CetappareilintègrelatechnologieexFATconcédéesouslicenceparMicrosoft.

• HDMI,lelogoHDMIetHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquesoudesmarquesdéposéesdeHDMILicensingLLC.

• LelogoiFrameetlesymboleiFramesontdesmarquescommercialesd’AppleInc.

ÀproposdelalicenceMPEG-4ThisproductislicensedunderAT&TpatentsfortheMPEG-4standardandmaybeusedforencodingMPEG-4compliantvideoand/ordecodingMPEG-4compliantvideothatwasencodedonly(1)forapersonalandnon-commercialpurposeor(2)byavideoproviderlicensedundertheAT&TpatentstoprovideMPEG-4compliantvideo.NolicenseisgrantedorimpliedforanyotheruseforMPEG-4standard.*Avisindiquéenanglaisconformémentàlaréglementation.

Limitationdelaresponsabilité• Laréimpression,latransmissionoulestockagedansunsystèmedestockaged’unepartiequelconquedeceguidesansl’autorisationdeCanoneststrictementinterdit.

• Canonseréserveledroitdemodifieràtoutmomentlecontenudeceguide,sansavispréalable.

• Lesillustrationsetlescapturesd’écranutiliséesdansceguidepeuventdifférerlégèrementdel’équipementutilisé.

• Indépendammentdecequiprécède,Canondéclinetouteresponsabilitéencasdedommagesdusàuneutilisationinadaptéedesproduits.

CEL-ST3DA221 © CANON INC. 2012

Documents

Guide d’utilisation de l’appareil photogdlp01.c-wss.com/gds/1/0300009111/02/PowerShot_S110... · 2013-06-04 · Guide d’utilisation de l’appareil photo • Prenez soin de