guide de selection de vanne droite

www.Fisher.com

Guide de sélection de vannesdroites

W7957

W8861/IL

W4182

BAUMANN� 24000LITTLE SCOTTY

EHGX

easy-e�

W9510

Figure 1. Vannes de régulation à tige coulissante Fisher�

� Ces vannes droites, d’angle et trois voies sont disponibles dansun vaste choix de types, de dimensions et de matériaux d’exécution, desmodèles micro-débit DN 15 à 600 (NPS 1/2 à 24) aux modèles DN 500(NPS 20) et au-delà pour les applications particulièrement exigeantes enapplications hydrocarbures et pour la vapeur haute pression (voir la figure 1).

� Les contrôleurs numériques de vanne FIELDVUE� permettent uncontrôle numérique et des diagnostics à distance. La gamme traditionnelleéprouvée de positionneurs, contrôleurs, transmetteurs et contacteursFisher� est également disponible.

� Les systèmes de garniture à faible émission fugitive ENVIRO-SEAL�peuvent s’adapter à de nombreux modèles afin de garantir la conformité avecles normes réglementaires en matière d’émissions fugitives. Les garnitures àfaible émission fugitive sont standard sur les vannes GX.

� Les éléments internes antibruit Whisper Trim� et anticavitationCavitrol� peuvent être montés sur la plupart des modèles.

� Ces produits fournissent des performances dynamiques excellentesce qui permet de minimiser la variabilité du procédé et ainsi d’améliorer lesrésultats financiers.

� Conforme aux directives européennes PED, ATEX et EMC(compatibilité électromagnétique).

Notice produitPF51.1:010D102420X0FRJuillet 2008 Guide de sélection de vannes droites

Guide de sélection de vannes droitesNotice produit

PF51.1:010Juillet 2008

2

Vannes micro-débit

BAUMANN� 26000 SERIES BAUMANN� 24000SB SERIES BAUMANN� 51000 SERIES

E0987 E0985 E0988

Figure 2. Vannes micro-débit

BAUMANN 26000 SERIES BAUMANN 24000SB SERIES BAUMANN 51000 SERIES

Applications

Adaptées au contrôle de pH exigeant desolutions acides ou caustiques dans lesindustries du papier, chimique et biomédicale.

Régulation par étranglement desécoulements haute pression bas débit dansles applications de régulations industrielles.

Régulation par étranglement desécoulements haute pression bas débitcouramment utilisés dans les applicationsde laboratoires et usines pilotes.

Type

Vanne droite à simple siège et guidagepar tigeRevêtement PTFENon équilibrée

Vanne droite à simple siège et guidagepar tigeNon équilibréeSiège visséSiège métallique ou souple

Vanne droite à simple siège et guidagepar tigeNon équilibréeSiège métallique ou souple

Dimensions

DN 25 NPS 1 DN 15, 20, 25NPS 1/2, 3/4, 1

NPS 1/4 et 1/2

Classes de pression

10,3 bar CWP (150 psig CWP) 207 bar CWP (3000 psig CWP) 207 bar CWP (3000 psig CWP)

Raccordements

Sandwich (de type sans bride) posé entrebrides plates PN 10 PN à 25 ou CL150,CL300

Interne NPT (standard), embout à souder.ASME ou à brides EN

Filetage G (métrique) ou interne NPT

Matériau d’exécution du corps de vanne

Inox S31600/S31603 recuit (ASTM A479)avec revêtement en PTFE

Inox S31600/S31603 double certification(ASTM A479 foré)Alliages disponibles

Inox CF8MAlliage nickel N10276

Matériaux du clapet et du siège (éléments internes)

Tantale R05200 (ASTM B365 travaillé à froid)ou clapet en alliage nickel N10276 (ASTM B574, 35 HRC Max) Siège en PTFE

S31600/S21800 ; alliage disponibleSiège souple S31600 avec insert PTFE

S21800 recuit (ASTM A479)N10276Siège souple en PTFE

Caractéristiques d’écoulement et coefficients de débit maximum

Egal pourcentage modifiéCv maximum de 0,001 à 4,2

Linéaire ou égal pourcentage Cv maximum de 0,0005 à 6,8

Egal pourcentage modifiéCv maximum de 0,00013 à 2,5

Classe d’étanchéité (selon IEC 60534-4 et ANSI/FCI 70-2)

Classe IV (Cv 2,5 et 4,2)Classe VI (Cv 0,001 à 1,0)

Classe IV (standard avec siège métallique)Classe VI (avec sièges souples en option)

Classe VI (standard avec siège souple)Classe IV (disponible)

Types d’actionneur disponibles (se reporter aux pages 11 et 12)

Actionneur à membrane et à ressort, à tigecoulissante Baumann� 32Actionneurs électriques disponibles

Actionneur à membrane et à ressort, à tigecoulissante Baumann 32, 54 ou 70Actionneurs électriques disponibles

Actionneur pneumatique Baumann 16Actionneurs électriques disponibles

Guide de sélection de vannes droitesNotice produitPF51.1:010Juillet 2008

3

Vannes à usage général

BAUMANN 24000 SERIESBAUMANN 24000SVF/CVF SERIES

E0983-1E0986

Figure 3. Vannes à usage général

BAUMANN 24000 SERIES BAUMANN 24000SVF/CVF SERIES

Applications

Vannes en bronze à usage général pour les contrôles de pression, dedébit ou de température dans les industries textile, biomédicale,électronique (semi-conducteurs), chauffage et climatisation,agroalimentaire et boissons, et autres.

Vannes à brides en acier inoxydable ou en acier au à usage généralpour applications dans les industries biomédicale, chimiquespécialisée, agroalimentaire et boissons, électronique(semi-conducteurs), textile et autres.

Type

Vanne droite à simple siège et guidage par tigeNon équilibréeSiège visséSiège métallique ou souple

Vanne droite à simple siège et guidage par tigeNon équilibréeSiège visséSiège métallique ou souple

Dimensions

DN 15, 20, 25, 40 et 50NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 et 2

DN 15, 20, 25, 40 et 50NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 et 2

Classes de pression

ASME B16.15 CL250 PN 10 – 40 ou CL150 ou CL300

Raccordements

Interne NPT Brides PN 10 – 40 ou brides à face surélevée CL150 ou CL300


Bronze ASTM B62 qualité C83600 24000SVF : CF3M (acier inoxydable 316L ASTM A351)24000CVF : WCC (ASTM A216 / GP240GH WN 1.0619)


Inox S31600 standardS41600 en optionSiège souple S31600 (ASTM A479) avec insert PTFE

Inox S31600 standardS41600 en optionSiège souple S31600 (ASTM A479) avec insert PTFE


Linéaire ou égal pourcentageCv maximum de 0,20 à 50,0

Linéaire ou égal pourcentageCv maximum de 0,00013 à 53,7





Actionneur à membrane et à ressort, à tige coulissante Baumann 32,54 ou 70Actionneurs électriques disponibles

Actionneur à membrane et à ressort, à tige coulissante Baumann 32,54 ou 70Actionneurs électriques disponibles



4

Vannes pour service général et à haute résistance

EZW2966B/IL

SYSTEME VANNE DE REGULATIONET ACTIONNEUR GX

W8486-3/IL

Figure 4. Vannes pour service général et à haute résistance

GX EZ

Applications

Système vanne de régulation et actionneur compact, à la pointe duprogrès, conçu pour réguler une large gamme de gaz, vapeurs etfluides de procédé. Supporte des pressions d’alimentation d’airmaximales de 6,0 bar (87 psig), permettant une fermeture de la vanneavec hautes pertes de charge. Garniture à faible émission fugitive enPTFE standard.

Vanne easy-e� pour service général et à haute résistance pour larégulation de liquides et de gaz, y compris les fluides visqueux etautres fluides difficiles à traiter. Applications UOP

Type

Port simple, vanne droite à fluide ascendantGuidage par tige ou portEquilibrée ou non équilibréeSiège vissé

Vanne droite à simple siège, à post-guidageNon équilibréeSiège retenu par une entretoiseSiège en métal ou souple

Dimensions

DN 15, 20, 25, 40, 50, 80, 100 et 150NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2, 2, 3, 4 et 6

DN 15, 20, 25, 40, 50, 80 et 100NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2, 2, 3 et 4

Classes de pression

EN 1092-1 PN 10 à 40ASME B16.5 CL150 et CL300

EN 1092-1 PN 16, 25, 40, 63 ou 100ASME B16.5 CL125, CL250, CL150, CL300 ou CL600

Raccordements

A brides et à face surélevée selon EN 1092-1 et ASME B16.5 Interne NPT, à brides et à face surélevée ou plate, faces usinées pourjoint annulaire, à emboîter et à embouts à souder


EN 1.0619, 1.4409 ou CW2MASME SA216 WCC SA351 CF3M ou CW2M

Fonte, WCC, CF8M, WC9 et autres disponibles sur demande (selonles normes EN, ASME ou ASTM)


CF3M avec surfaçage de renfort CoCr-A en optionSiège souple en PTFE

S41600, S31600 ou S316000 (avec CoCr-A sur le siège ou sur lesiège et le guide)Siège souple en PTFE


Egal pourcentage ou linéaireCv maximum de 0,0389 à 413

Ouverture rapide, linéaire ou égal pourcentageCv maximum de 4,44 à 190


Classe IV (standard avec sièges métalliques), Classe V (en optionavec sièges métalliques) ou Classe VI (en option avec sièges enPTFE)

Classe IV (standard avec sièges métalliques), Classe V (en optionavec sièges métalliques) ou Classe VI (en option avec sièges souples)


Type GX multi-ressort, à membrane et à ressort pneumatiques Type 657 ou 667 à membrane et à ressort ; 585C à piston


5

Vannes pour service général et à haute résistance (suite)

ESW3421-3/IL

EDW3162-3/IL

Figure 5. Vannes pour service général et à haute résistance (suite)

ES ED

Applications

Vanne easy-e� pour service général et haute résistance pour lesliquides et gaz propres. Fermeture positive au siège

Vanne easy-e� pour service général et sévère et à haute résistance pourles liquides et gaz propres avec pertes de charge plus grandes mais pourlesquelles une étanchéité totale à la fermeture n’est pas exigée.

Type

Vanne d’angle ou droite à guidage par cageNon équilibréeSiège retenu par la cage

Vanne d’angle ou droite à guidage par cageEléments internes équilibrésSiège retenu par la cage

Dimensions

ES : DN 15, 20, 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/4, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4, 6, 8EWS : DN 100 x 50 à 300 x 200 NPS 4 x 2 à 12 x 8

ED : DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200NPS 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4, 6, 8EWD : DN 100 x 50 à 600 x 500 NPS 4 x 2 à 24 x 20

Classes de pression

EN 1092-1 PN 10, 16, 25, 40, 63 ou 100ASME B16.5 CL125, CL250, CL150, CL300 ou CL600

PN 10, 16, 25, 40, 63 or 100CL125, CL250, CL150, CL300 ou CL600

Raccordements

Interne NPT, à brides et à face surélevée ou plate, faces usinées pourjoint annulaire, à emboîter et à embouts à souder



Fonte, acier WC9, WCC, CF8M et autres disponibles (selon lesnormes EN, ASME ou ASTM)



S41600, S31600 ou S31600 (avec CoCr-A sur le siège ou sur le siègeet le guide)Siège souple en PTFE

S41600, S31600 ou S316000 avec alliage 6 sur le siège ou sur lesiège et le guide


Ouverture rapide, linéaire ou égal pourcentageCv maximum de 6,53 à 1 110



Classe IV (standard avec sièges métalliques), Classe V (en optionavec sièges métalliques) ou Classe VI (en option avec sièges souples)

Classe II (standard)Classe III ou IV (en option selon la taille)


Type 657 ou 667 à membrane et à ressort ; 585C à piston Type 657 ou 667 à membrane et à ressort ; 585C à piston



6

Vannes pour service difficile et à haute résistance

ETW0451-3/IL

HP et EHW5815-1/IL

Figure 6. Vannes pour service difficile et à haute résistance

ET HP et EH

Applications

Vanne easy-e� pour service général ou difficile et à haute résistance,pour une parfaite étanchéité à la fermeture, avec les liquides et gazpropres sous fortes pertes de charge et températures allant jusqu’à232 �C (voire 316 �C avec matériaux d’étanchéité disponibles enoption).

Pour applications en service sévère et sous haute pression. Disponiblesavec éléments internes spéciaux antibruit et anticavitation. Souvent utili-sées dans des applications de génération d’électricité.

Type

Vanne d’angle ou droite à guidage par cageEléments internes équilibrésSiège retenu par la cage

Vanne d’angle ou droite à guidage par cageEléments internes équilibrés ou non

Dimensions

ET : DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200NPS 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4, 6, 8EWT : DN 100 x 50 à 600 x 500 NPS 4 x 2 à 24 x 20

DN 25, 50, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 500NPS 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 20

Classes de pression


DIN PN 160, 250, 420CL900, CL1500, CL2500 ou tailles nominales intermédiaires

Raccordements

Interne NPT, à brides et à face surélevée ou plate, faces usinées pourjoint annulaire, à emboîter et à embouts à souder

A brides et à face surélevée, faces usinées pour joint annulaire, àemboîter et à embouts à souderExtrémités surdimensionnées



WCC, WC9, LCC, CF8M (matériaux disponibles selon les normes EN,ASME ou ASTM)


S41600, S316000 ou S31600 (avec CoCr-A sur le siège ou sur lesiège et le guide)Siège souple en PTFE

S41600, S31600, S44004 ou S31600 (avec CoCr-A sur le siège ousur le siège et le guide)



Linéaire, égal pourcentage ou caractériséCv maximum de 0,354 à 2 600


Siège souple : VSiège métallique : IV (standard) ou V (en option)

Classe II, III, IV ou V (selon la taille et la construction)




7

Vannes trois voies

YD et YS

W0665-3/IL

GX 3-voiesW9471/IL

Figure 7. Vannes trois voies

GX 3-voies YD et YS

Applications

Système vanne de régulation et actionneur compact, à la pointe duprogrès, conçu pour obtenir une régulation exacte des eaux, huiles etautres fluides industriels. Excellent pour une régulation exacte de latempérature. Garniture à faible émission fugitive en PTFE standard.

Vannes trois voies pour service en écoulement divergent ouconvergent. La vanne YS est non équilibrée tandis que la vanneYD est équilibrée.

Type

Construction à port latéral (non équilibrée) commune pour écoulementdivergent et convergent.Construction à port de fond commune pour les applications à pertes decharge élevées.

Vannes droites trois voies et à guidage par cageEléments internes équilibrés ou non

Dimensions

DN 25, 40, 50, 80 et 100NPS 1, 1-1/2, 2, 3 et 4

DN 15, 25, 40, 50, 65, 80 et 100NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2, 2, 2-1/2 3 et 4

Classes de pression

EN 1092-1 PN 10 à 40ASME B16.5 CL150 et CL300

EN 1092-1 PN 10, 16, 25, 40, 63 ou 100ASME B16.5 CL125, CL250, CL150, CL300 ou CL600

Raccordements

Brides à face surélevée selon EN 1092-1 et ASME B16.5 Interne NPT, à brides et à face surélevée ou plate, faces usinées pourjoint annulaire, à emboîter et à embouts à souder


EN 1.0619 ou 1.4409ASME SA216 acier WCC, ASME SA351 CF3M

Fonte, WCC ou LCC, CF8M (matériaux disponibles selon les normesEN, ASME ou ASTM)


Clapet et bas de siège CF3M avec surfaçage de renfort en option(construction à port de fond). Les constructions à port latéral et à portde fond utilisent une surface de siège supérieure renforcée.

CB7Cu-1, S416000, CF8M ou CF8M avec CoCr-A sur le siège ou surle siège et le guide


LinéaireCv maximum de 14 à 178

LinéaireCv maximum de 8,10 à 567


Siège métallique Classe IV (standard) Classe II ou IV (YD)Classe IV ou V (YS)


Type GX à multi-ressort, à membrane pneumatique Type 657 ou 667 à membrane et à ressort ;585C à piston



8

Vannes cryogéniques et revêtues

ET-C ET EZ-C

W6396/IL

RSS

W4521-2/IL

Figure 8. Vannes cryogéniques et revêtues

ET-C et EZ-C RSS

Applications

Vannes cryogéniques easy-e� en acier inoxydable pour applicationsavec gaz naturel liquéfié et autres applications spéciales dansl’industrie chimique et des hydrocarbures, à des températures allantjusqu’à -198 �C.

Vanne revêtue pour fluides de procédé hautement corrosifs outoxiques. Solution économique en remplacement des vannes à corpsen alliage. Limitée en pression et en température

Type

Vanne droite à siège unique, à post-guidage (EZ-C) ou à guidagepar cage (ET-C)Non équilibrée (EZ-C) ou équilibrée (ET-C)Sièges métalliques

Vanne droite à simple siège entièrement revêtue et non équilibréeJoint de tige/soufflet compris

Dimensions

ET-C : DN 80, 100, 150, 200NPS 3, 4, 6, 8EWT-C : 150 x 100, 200 x 100, 200 x 150, 250 x 200, 300 x 200NPS 6 x 4, 8 x 4, 8 x 6, 10 x 8, 10 x 8EZ-C : DN 25, 40, 50, 80, 100NPS 1, 1-1/2, 2, 3, 4

DN 25, 40, 50, 80, 100, 200NPS 1, 1-1/2, 2, 3, 4Dimensions entre faces en conformité avec les normes EN ou ASME

Classes de pression

EN 1092-1 PN 10, 16, 25, 40, 63 ou 100ASME B16.5 CL150, CL300 ou CL600

CL150 ou CL300

Raccordements

Brides à face surélevée Brides à face surélevée


CF8M (matériaux disponibles selon les normes EN, ASME ou ASTM) Fonte ductile avec revêtement PFA


S31600 avec surfaçage de renfort CoCr-A sur le siège ou sur le siègeet le guide

Clapet et siège : PTFE pur modifié (renforcé) Soufflets : PTFE haute résistance (TFM1705) avec bagues de supporten acier inoxydable 304L



Egal pourcentageCv maximum de 1,91 à 145


Classe IV (standard)Classe VI (en option)

Classe VI (siège souple)




9

Autres options de vanne

Cavitation des liquides . . . Les éléments internesCavitrol sont disponibles pour la plupart de ces vannesainsi que pour d’autres vannes pour service difficile. Leséléments internes Cavitrol permettent de limiter le bruitissu de la cavitation et l’endommagement d’une vanneconvenablement dimensionnée.

Gaz bruyants . . . Les cages Whisper Trim permettentune réduction sensible du bruit dans les applications enservice gaz et vapeur. Elles sont disponibles enplusieurs niveaux de performance pour un grandnombre de ces vannes.

Matériaux pour gaz sulfureux . . . Matériaux etprocédures de fabrication disponibles pour lacompatibilité avec les normes NACE MR0103 etMR0175/ISO 15156.

Protection contre les émissions de fluide deprocédé . . . Les systèmes de garnitures ENVIRO-SEALet HIGH-SEAL en option assurent une étanchéitéaméliorée de la tige pour éviter la perte de fluide deprocédé précieux ou dangereux. Ces systèmes à faibleémission fugitive assurent une fiabilité et une durabilitéaccrues des garnitures. Les garnitures à faible émissionfugitive sont standard sur les vannes GX et les vannesGX à 3 voies.

W2629/ILW3747/IL

W5803-3/IL

ELEMENTS INTERNES CAVITROL�POUR LE CONTROLE DE LACAVITATION DES LIQUIDES

CAGE WHISPER TRIM� III ANTIBRUITDANS DES APPLICATIONS DE GAZ

ET DE VAPEUR

SYSTEMES DE GARNITURE ENVIRO-SEAL� EN PTFE SYSTEME DE GARNITURE A FAIBLEEMISSION FUGITIVE POUR VANNES GX

ELEMENTS INTERNES WHISPERTRIM� III ANTIBRUIT POUR

VANNES GX

E0897/IL

Figure 9. Autres options de vanne



10

Autres options de vanne

Service en conditionnement de vapeur

Les produits Fisher en conditionnement de vapeurgarantissent une régulation précise de la vapeur,permettant un rendement élevé en productiond’électricité, traitement industriel, chauffage de locaux etautres applications auxiliaires de vapeur. La gamme

comporte des vannes de conditionnement de vapeur,des désurchauffeurs et des circuits de contournementde la turbine.

Contacter le point de vente le plus proche pourdécouvrir la vaste gamme de vannes de régulation deprocédé, outre celles déjà mentionnées ici.

W6313/ILW8740-2A

VANNE DE CONDITIONNEMENT DE VAPEUR TBX DESURCHAUFFEUR DVI

Figure 10. Service en conditionnement de vapeur


11

Actionneurs de vanne droite (à ressort et à membrane)

ACTIONNEUR BAUMANN 32, 54 OU 70

W6726-1/IL

657 ET 667

W0363-1/IL

Figure 11. Actionneurs de vanne droite

BAUMANN 657 et 667

Fonctionnalités

Actionneur compact et léger, conçu pour être utilisé avec les vannes àtige coulissante Baumann

Actionneurs haute résistance

Type

Membrane pneumatique à rappel par ressort Membrane pneumatique à rappel par ressort

Poussée maximum typique, en Newton (varie en fonction de la pression de service, du ressort et de la construction)

3 750 10 000 à 200 000

Accessoires

Positionneurs de vannes pneumatiques ou électropneumatiques,contrôleur numérique de vanne FIELDVUE, contacteur de fin decourse, filtre détendeur de pression d’alimentation, commandemanuelle pour actionneur 32 et 54

Positionneurs de vannes pneumatiques ou électropneumatiques,contrôleur numérique de vanne FIELDVUE, contacteurs de fin decourse, transmetteurs de position, commandes manuelles, fins decourse et filtre détendeur de pression d’alimentation

3025AIR POURFERMER

AIR POUROUVRIR


3025

Fonctionnalités

Course longue, jusqu’à 200 mm (8 in.)

Type

Membrane pneumatique à ressort opposé


Air pour fermer, taille P900 : 76 300Air pour ouvrir, taille P900 : 61 200

Accessoires

Commandes manuelles, convertisseurs, transmetteurs de position, relais pneumatiques, boosters volumétriques, vannes d’isolement, vannesverrouillables, contacteurs de fin de course et électrovannes disponibles pour être montés sur l’actionneur.



12

Actionneurs de vanne droite (piston)

W6304-1/IL W2795/IL

585C 585CLS (course longue)


585C 585CLS

Fonctionnalités

Actionneurs haute résistance Actionneurs haute résistance pour grandes vannes et vannes àcourse longue

Type

Piston à double effet ou piston en diagonale Piston à double effet


30 700 à une pression de service de 10,3 bar200 170 à une pression de service de 9,85 bar avec cylindre de

508 mm (20 in.) de diamètre. Remarque : tous les petits cylindresopèrent à une pression de service de 10,3 bar.

Accessoires

Convertisseurs I/P, positionneurs de vannes pneumatiques ouélectropneumatiques, contrôleur numérique de vanne FIELDVUE,contacteurs de fin de course, transmetteurs de position, commandesmanuelles, fins de course et régulateur de filtre de pressiond’alimentation.

Convertisseurs I/P, positionneurs de vannes pneumatiques,contacteurs de fin de course, transmetteurs de position, commandesmanuelles, fins de course et régulateur de filtre de pressiond’alimentation.

Autres actionneurs disponibles . . .

� Gamme complète de vannes de régulation automatiques� Actionneur à commande manuelle


13

Positionneurs et contrôleursde vannes

W8861/IL

FIELDVUE� DVC6000FIELDVUE� DVC2000

MONTE SUR UNE VANNE GX

Figure 14. Positionneurs et contrôleurs de vannes

Contrôleur numérique de vanne FIELDVUE�

Les contrôleurs numériques de vanne FIELDVUE sontdes instruments de communication pilotés parmicroprocesseur qui convertissent un signal électriqueen signal de pression afin de manœuvrer l’actionneur.

Les protocoles de communication de bus de terrainHART� et FOUNDATION� permettent au contrôleur defournir un accès facile à toutes les informations critiquesde la vanne. Le logiciel AMS� ValveLink� fournit unaccès facile à toutes les caractéristiques deperformance de la vanne. Les informations vitales

peuvent être obtenues sans qu’il soit nécessaire deretirer la vanne de la conduite.

Les essais de diagnostic de performance, notammentles essais de friction dans la conduite, d’analyse debande morte et de tendance peuvent être exécutéslorsque la vanne est en service et en fonctionnement.La signature de la vanne, la bande d’erreur dynamiqueet la réponse transitoire sont affichées dans unenvironnement intuitif et convivial qui permet uneinterprétation aisée des données.

Les modèles FIELDVUE incluent le DVC6000 etle DVC2000 avec interface utilisateur locale pourl’étalonnage.



14

Positionneurs et contrôleurs de vannes (suite)

Positionneurs de vannes pneumatiques et électropneumatiques

W5500/IL

W8590/IL

POSITIONNEUR 3661 I/PMONTÉ SUR VANNE GX

POSITIONNEUR 3582i I/P MONTÉSUR VANNE easy-e�

Figure 15. Positionneurs de vannes

Plusieurs positionneurs de vannes pneumatiques etélectro-pneumatiques sont disponibles, y compris lespositionneurs 3660 P/P, 3661 I/P, 3582 P/P et 3582i I/P.


15

Remarque

Ni Emerson, ni Emerson ProcessManagement, ni aucune de leurs entitésaffiliées n’assument une quelconqueresponsabilité quant au choix, àl’utilisation ou à la maintenance d’unquelconque produit. La responsabilité duchoix, de l’utilisation et de lamaintenance d’un produit quelconqueincombe à l’acquéreur et à l’utilisateurfinal.



16

Bureaux de ventePour trouver le nom et l’adresse du bureau de vente le plus proche, consulter le sitewww.emersonprocess.com/Fisher/support/contactus/index.html ou contacter un de nos sièges sociaux :

EuropeEmerson Process ManagementPrince Regent HouseChatham Maritime Kent ME4 4QZUnited KingdomT +44 (0)16 34 89 58 00F +44 (0)16 34 89 58 42

Middle East and AfricaEmerson Process ManagementP.O. Box 17 003Jebel Ali Free ZoneDubaiUnited Arab EmiratesT +(971) 4 883 5235F +(971) 4 883 5312

RussiaEmerson Process ManagementMalaya TrubetskayaStreet 8 - 11th Floor 119881 MoscowT (7) 095 232 69 68F (7) 095 245 86 85

Latin AmericaEmerson Process ManagementAv. Hollingsworth 325Iporanga Sorocaba, SPCEP 18.087-105BrazilT +(55)(15)3238-3788F +(55)(15)3238-3300

Asia PacificEmerson Process ManagementAsia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapore 128461SingaporeT +(65) 6777 8211F +(65) 6777 8010

JapanNippon Fisher Co. Ltd.Shinagawa NF Building4th Floor, 1-2-5 HigashiShinagawaShinagawa–Ku, Tokyo, 140-0002JapanT (81)-3-5769-6900F (81)-3-5769-6901

North AmericaEmerson Process Management301 S. 1st AvenueMarshalltown IA 50158USAT (641) 754-3011F (641) 754-2830

�Fisher Controls International LLC 1996, 2008 ; Tous droits réservés

www.Fisher.com

Emerson Process ManagementMarshalltown, Iowa 50158 USASorocaba, 18087 BrazilChatham, Kent ME4 4QZ UKDubai, United Arab EmiratesSingapore 128461 Singapore

easy-e, Cavitrol, ENVIRO-SEAL, FIELDVUE, ValveLink, Whisper Trim, et Fisher sont des marques de Fisher Controls International LLC, membrede la division commerciale d’Emerson Process Management d’Emerson Electric Co. Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerceet de service de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. La marque HART est lapropriété de la HART Communications Foundation. La marque FOUNDATION fieldbus est la propriété de la Fieldbus Foundation. Ce produit peutêtre protégé par un ou plusieurs des brevets suivants : 5,129,625 ; 5,131,666 ; 5,056,757 ; 5,230,498 et 5,299,812 ou autres brevets en instance.

Le contenu de cette publication n’est présenté qu’à titre informatif et si tous les efforts ont été faits pour s’assurer de la véracité des informationsoffertes, celles-ci ne sauraient être considérées comme une ou des garanties, tacites ou expresses, des produits ou services décrits par lesprésentes, ni une ou des garanties quant à l’utilisation ou à l’applicabilité desdits produits et services. Nous nous réservons le droit de modifierou d’améliorer les conceptions ou les spécifications de ces produits à tout moment et sans préavis.

Ni Emerson, ni Emerson Process Management, ni aucune de leurs entités affiliées n’assument une quelconque responsabilité quant au choix,à l’utilisation ou à la maintenance d’un quelconque produit. La responsabilité du choix, de l’utilisation et de la maintenance d’un produit quelconqueincombe à l’acquéreur et à l’utilisateur final.

Documents

guide de selection de vanne droite