Gunah e Kabira Jild 3 - Ayatullah Dastghaib Sherazi - Urdu

8/2/2019 Gunah e Kabira Jild 3 - Ayatullah Dastghaib Sherazi - Urdu

1/80

=

@


2/80

+[U[$l|4eNA}[pwA|Mm++T['I[tXzf[d tb{[n[lw

z[}[0[t(f[d tm){($ NWJVWVVEgV*W

AA+[x[$l|Z5v[9B.[L\AA{hwJ;V~VEWVkbngriugVa$n.VaixgnggWSniWEbrVVSd[[+[tT+V:> GNN[t[{b[leb)+[tT[.M[dR{[i+2+[x|f[0[iwR{[i

X[{bwf[0[i{[{bD{\NUwb[T[$+~RVtb5Rv@T

[*

,M

,

o

+R{[i

wT)

~[{b

[M

Uw[$

@[{bRRRRR{[ih[MTAAowx+[x[![0[iR{[i[y)~KmpaT[!pu@Uwb`T"+[x[,R{[iR[x{~{bmxwn[T

\e7[fw;+{|M[,R{[iZ{{VXvp[|{|~owR{[ih[

Mm[{bk[gtw4eNA+Y@{|[tT;[[bRym8.-#IBi52YGzl|tim|$[l|T[lg[lw[loR[{b8.-#IB/MT{{[l

l|[{b[\lT(bvw

,WW$,Weg )8$[qV[t(f[d tmAA+[,x{UwZ5v[{%NAQ[\mAAzRn

e{V;VWf*kpVuf%g*egV-ng*fkWVV>Vd*g

)b[.y8=;Rn?$[{bUw[!|[email protected]{|Uv[b[|![{bv[NU

[zXd[GT[!Ug$[b[{[[\(

?


3/80

flg5[[ Vuf%TT8V,WW )?$[lRne[{b[t(f[d t~bt@+H FTXF[M XFA/BXI|x{Uw[xT|x+c(Vmw{)|*Zw[|;[{b[y[v{tv{~v[pwd

\{b>BC[{bK} Vuf% Tn[|{[Mx Vuf% [{bR(V,b{~{[Mx

p[|{|+V:

>GNN

mp+z[,|x!T[{5

Rn

2[l{[Rn

w

V

uf% o{[Mx [b;

)b.y8=TRn2$ VVikEcg(fEkW-ckeVW+fWW*cVgVenEdVgV.TTcig

[N[T[tXzf[d t[8 V. {| Vuf% ([gRw)bn??;Rn0=$AA[{b(UhbT[tf[d t[\w VxkeVV. [lRnp8

)by>?; V*ffV. AA+(VT[{b[tif[d tzzRn2]; NWJVW3 mRV?2$AA[{b{|uj0lg2v2JX[lRne2d[tif[d t[\

AAU&Xbmj.[+)\[[{b\$ NWJV mNWJ [x[{b~bw9)C[0y]Rne(bvw8Y[tif[d tm;

AA[lw[!/|("b?;Rn?2$[{b[{|x0l V.VnW.VVW [Rne{[[

V*

fV

bJv[R|B.^Te[{b[L[pbg[o[x[{bRnw )by:?;Rn=$AA[{b[u(UvbZTqV[tXzf[d t[{b[t[bf[d t2Y[y{URUwVy!UAA

NGD.[3[y{U9U[A[Aiwm;AA FNXb[+(Y[{bv[v[lwR|

hbZT)AA[{b\= GBG[b~NP$g5WV,WW )>$

) VkWVV*felVWcVbWfelVWV* [tXzf[d tm; VngeV-W

\AA$([[{b/|(UbV:> GNNwz[oh[Zo0(v{(TAA+(Yz50vT .VW w{[tf[d Ctzb{[n

,W8W,ViVngiWV- Z$+(Y@{


4/80

,WWVW )2$ Vf"VWfbV qV[f[d t.{w

AA[{b+(Yzh[@[{bA{(()b~[o(\42$,W8WVd )4$

)Y(G[b$ fu

W~bV

eV

Ec

V

n

&[

uf{R(.{w

qVbv[ AA+{[[LB[y[w[0K[[{b(b{[nwz{[U

[-Z+Y(NW@JVkVcEV*fVdcVV &[uf{R(z[b RV

)bVb~[o(\04$AA+(Yb[lyw[bn[Y(~lV8uc

&[uf{R(zb{[nAA+{[[!UwT5- b[{0w/=&' EBN

NA[t

yv[*NNAb2n[(,W8uel

AA8.{[ VEcVEcWe [tXzf[d tm; VncxgV*5WWWVWf+pV-*x*eV-VWVWf+pVgSW [[tv{|m[l|Y(

){(\$AA[8.{[v[}Y@[[t{[v[V@[{b[{| eVgSW&y}Y@{|&yV(

{[Pz[b;+R{[i@[l5{&y{U,U5[bYJ[{b[l{[A m[aw[lK5bJbZ[K[l+2Y@(;[&ybVbJU[$BYU(n`lg5fcVf5

*VW*cVr*lrfW,V-VfWqV J VncVuW qV[t[bf[d t[b))\AA$AApTbv[ iuWgWiWfn.fk*f

w[xbqwR{[i[[,[dR{[i2([{b[ARQ2T{|[,R{[i2gT

xlg5na8&[uf{R(z~b[-yw;AAb


5/80

WVVaVW 3AAU2Y[$3 WkEcE 9Ymv[{bRy-& EBC"!(

&[uf{R(m;AA[([RVtU+{[DUV RV VgWEanlVV-gegk*VWV*kcEcV*nS*bgeu*Wf U[{bR{bx{U[NY(

){o[d: IB\[ib|(\$ ku5VuVViWVgWanVVVnWeVuf

AAv[gw[

(

CB

u[!Ub[V[{bw+[b![{bbqb{U[{b WCb{U-Y(z[l;{|[t"OeT+{[YUwQeR{bx![N!=[{bbvU(

,WWVW)b~[o\ NV*ecJVgVW &[uf{R([b +i+;0Y@Tbv[

bV$AA+i+](RVXRM[{b[l.NGvvzRYJT;}VXM+B

VcV*kc x@TRv[Y@[{bMg*bwgR|R@T[tXzf[d t[bAA[{b{{|ttlA|v[{%NARmv+ i.V-WdViW

(Y[{b~RV[N(Y


6/80

[{bb[Ui52K!T[!U0lY+m[y[A0l+YW2T[!UX{U[{bu[UCRU[y[!X{[{bU(

naVV,WW&[uf{R(J;[!u+wRGRy -jeJRV

+{wg![{bi5{V!T [:0 NCB[,[xbX5e[T/@[9ECR{[iwRy{VT"[l(Vb

n=:# TBK{|i5;T1ccWpg5,WWnrWW

*,%UOw5bU[YiVw;cz+V:#GNN{[Uw.;UKt.;UT )8${~wczn;U[{bL(U5;UT )?$

wczOn@[{buCRV[N;UT )=$eY})[$nZ[x}=$wwC[YiVwTQ ITBA[{b

%OB

AJ}ww[lbVwC+YW[[l[[}w

9&H#NN

NN;UTp[czw5;b"+G[{b;xCGT[bwf[AAlwA

[cVb[=T V~kgWfV*rW \AAb{lw[{bS>B.\AA{hw[lx5J;

###

5


7/80

W![U[$l|ZA|[}TW8T[bwf[C\AAlWNAD)wJ;

AAW8;}z\[bB[ttR[my][}tpz[t;}Ry[xb[)x[{b6[C[bW[t+/T

h[0e[yqV[t[bf[d tl


8/80

r3V- [QAoPuRU['|@Gv[[{bv[[l+~bATvV*V-gV*W )bR#[y=;Rn85$AAXIU52NG[g*!([{bv cVWng

)bb:?;Rn2$[{b[l5v[[{|IUw( VWngl|-[{b[lu+V0ERn{b{[mV.ktxYbwf[[/bb5[{bRm

Ygn;Vw[yRm

V{b{[m

Vm

2bT xD$h8 )8$)b|?;Rn298$;nw;)x[YiV %xVcVu} b|w[b

;\{b[YiVT[{b;v[YiVT[lRnew\.[W[{bvbu[VwA)bu[V9:;Rn5$AA[",

Bbv0lGRR VxWWneWkeg*V T[b

p\8{T[lRnw{5YG[bmT[[V.TT8V )?$

)bn??; WxkbV*xV*WVxkeVV. /NGB5:OW5m[{b[bm(U"G[WT V. Rn0=$AA;3+0~x{UvBU[{b(UTU

xDn8V`g5hiW )=$Rne)b&58;Rn>08$/@W8f{|2@[{b@{|W2

8fT[lRnEzAAWmy{u(0Sv[RU5[[y2bg(Mv[RU5[[y;bp{[2YT

xDV*V,Wh8 ):$b{[UwWAA]FmAA/NXN)l|$TvqV[t(f[3tJ;AAW2b[2b[]F[{bl|Tx;Wh8 )>$

Gv[@[{b[l5v[[{b+i@Tv[bV*lV-gVWVWngNPGUfl]JAA[{b[l5v[[{|W8bw[2[@[lS-p@(y\5[*z{|\Uwk[{|2T[\[(>NCbv.NG[xT(|3t2R[$W(

4


9/80

[DAAw[xOb(b[{by[\g.[{bb[>w2[B.y[yU([Yn|b( b{[nw[xW*m'BCJ[bAR5J(( )98$&[uf{R(z~bb~[ow;AAc%; Wc-Tbv[ )0?$

9


10/80

W8&+[{b{|+T)b~[o$ V,d &[uf{R(J Azb|pId|2T9[t )8?$

AAAb[r2()b~[o$AA[{bW *VdVet* W*E,


11/80

)bi.9=;Rn=$AA/ V*V-fpEWd*W W@[n{[{bn[;@Rnw )0=$v[A+Vv@[n2(

)\AA$Z .nbn A[,bYM(qV:bB[0.+f[d t[b )8=$WV@[l[,bYMTXXll2@[{b[l2b(

AAW

im|[{bgwx( )?=$W[xlA|Zo/\T )==$

)b~[o$AAWH$ VdrWbVfW W[[y{b[l9[tJ ):=$[[y[($[bG(~/BIAzww )>=$

)b~[o$ VVSgWV**WVd AA[x$[l|([{bAl|(

VxkeVdVV+fkg &[uf{R(J; GR[AW{{dw2Y@T/=&' EBN

NAv[ )5=$)b~[o$AAW5{[p/[lwVRb8bq[lwd V*rWW*gV

M(fec*xVVf*rkb GR{:[{bY'2@T[[7f[d tJ; )2=$

V*f*d~k*cfrc AAMyRnm{|bARO{:[{b"[bwb;(0( +VWV*Vd){o[d: IB$AA[lgA{:{[GY(4&

B[{|N(V nW$f*

J}2+Y()b0:;Rn4?$AA/v[[~[}[{bW8.{[b[@[n VV-fp*Vd )4=$2=@(Gd[{bq{bbAT

&[uf{R(qV G}w[y@pA"imw[lbV[2MTbv[ )9=$iM[Y6~/BIAm[`Jm;WINAm[`w[xbVZ~WGbFP[{bZ(*yoT[l;z{|XUM[{bW8r()\AAy[b[~NP$

xD8kxWa[pQ ITBAf[o*,[x{|Wp[|{|b5lA|[bpb{[Ut@W[bYVTXywBA|W$vlA|[{bW[:0 NBC[!TlA|wT[\W[bYV[x[xybT

8xD VVW V-$iVWiVkVdEV~E *E,gWv[b[{b[t}WTb&w[b

)b&58; kWg*(dVg c EV~VkkVcVVdV*V*ffkcVVdfu

Rn588[{b288$AA[{bWWubwi(y5R;{z"[{bz[tT[lo3v[5Wmy(0 TBuv[5Wmy(0S{|At\;UT)+w$[|eb[p)RyVw$Xygb+~[\T

88


12/80

)\$v[5[{b[l NWJVdcVcEVe qV[tXzf[d tJ&[uf{R(5W(0&l


13/80

VfWa8Wi7f5[.8Uw[,~dXT(bvwt2@{|9mPT[[,~dyU\

mb[{wk[(vyw`2T[.zGn=:# TBK~bw{bm,"}(V;T[{bm,}(V~b*:> BBBN]PT[o[t[{b9t[lw2+n[o

[,(

V2nZ

B

Az[bvT[{b[cz}[,8UR[xbv tUT

)[,H@NC$AA[{btR . iu"V**k*VnWVd qV[t(f[d tJ

[[{b~b-{b;3$[WT[{bWv[[{bv[zeCB(@Tiu"V*WnWl qV[['0[f[d txbSW[[lwz

)[!$AAMj&GN(VU2m{W8.nwT EEcnVnW[o~b{+nT;[x[L}$K+n=:# TBK[{b;[x+n=:# TBK]o*2

n=:# TBK{b;]ytbUw9*:BNP5myY@T){o[d: IB$AA[,(V Wc*WVgke*V*W &[uf{R(J bv[

\vw;{|=w(Rbw\[b[3tw[xA(\(A(|=NC[[0ly|wTXl

;AAwp[\w[A[UqV[4d: GBNf[d thb


14/80

hcVg5xD ):$W[x[{bg[zwW8Tv[xY-UbV3w5om-U

R`b[V/=5m[qw[,(V;T]lgW[thb{[UM@[tT[.eYJ[q}(V[zw]loY[l[z+}MT[t2v[x

)w|R[zwYjubwwYbz[t2T]lgV:#

GNN

{[U]l2@

T[ w2[05[tT[.*,b5[zwW8.[t[bp[|[l[z+MmM;[{b

[ci[{bb{[zb5[zwW8.IMTxD8VxkWd

qV[ti,[*,f[d tJ;)$ ViVd$V*gVegcx*

AAW5{p[|{|bGm$[p[|{|m[zwT

)$ fureVfW~k*cfkVdx* qV[[7f[d tJ;AA|Xl{K[[ye[OQ2Y[K{|W5;vp[|{|m[zwT

ftVdx.3Vf*V~eg***fcV*Vd [['0f[d t.{w){o[d: IB$ fpVcEVrfpVcEV*W

AAWw:w2p[|{|m[zwT[AbA,HNEC[${|2+nm%2b[[b[|;T/WR/($v$vl|5X[{b{|$v$vl|R9


15/80

AAA5v[[pXl[zwWTUNV-@JVWgnglcVcVr*nglcVr*ngl &[uf{R(zJ 9[t

)\AA$ cfWVr*iVVVWuWiVdVWW~AAwK&U[jE,b[5[xyM[![U[v5v[p{|d5T[{b

btb[w[x

yM[!UW5

v[

p{|[zw[{b

4=N

NCB

(

rw[x

yM[! [U[9EC[z{[T[zwW8txVwl|plA|2T[.[[zwW8.IWY@[l

[nOLic+2@m[l/MM]ybUw[zwW8lA|0Y@TeW$xD`g5

t8nwI@{|W2TvP.[x(VMRw3.zMmTMXl.2Mm[{bzMM{[.[2@G+[{bzM+im|.

MmT]oRi[{b[2b|)zMgYWT]$ww`2T

cncxDc`g5rW?Whg8[$[(y=g2y* BCw({DAA6~2z

}W(u+[w]lW5{[|2J[{bxOxb{[Uw]l*NC-[{b[l[t+/T

[Y/=NNB

A

):

GBF

9;wb[Vbv[{q[x"@6vmAAzbUgv{ &[uf{R(S GNmAA~[{bW{U-{( TbUAA~2Tbv[ &[uf{R(([xb8vb2DzWb@3RV [Y2YAAmb[u

)[&MNb?=2:$AA


16/80

q;zWT&[uf{R(m$vW%gJT qVb[t[l(Q{|[{b+tb+T Vf*cV*xVEcgVng )8$mWWp[\y+RQU2T VfpEgcVEWEWifEW )?$

m[,(

VMwi(

yYbw;T

Vf

EW

V

)=$&[uf{R(J W[xg{BC|+TT;[{bTqYTbv[ob[[b>8=:$*E,b{[Uw[xL(V+T N NWV-J.VVfVfVd

.Wg5xD\im|ejgXU{[DY@TAYb{UR;wRMYMT)v

. C[J[xw+wGd{bbdMT$]l2@[|@[lg[,("YWT[=TA;[d Ct{[b{[Uw[,("YM[{b[,b{[zT[loUv

{BCWwmM[YiVXT8.WngWWc f[3t VW~

qV[tf[3t{zb(bw[xi[x[tf[3t}+iT[tf[d t[\wm;[v#[0y(wVwT[y(U2YTwUXlp$[

HNbbq5[{bXdJ{[lbq;=b[\wXdXE{[U(bq[\m;AAwz2Yv35T[\ub[U[=6o[UY3(

xDWnc~Vh8 z(VYydn=:# TBKZoW8[t[ozYzW[[tTZoW(Vrm2&[t[oW(V+[tTRw&U[{bcU[(V5*NCV{|L("]CXC


17/80


18/80

5{[[RQXl[&!p[|RQWmLgb[2vTW2crWa88x;c

UVgLg=dwEb{[mVv[bw[L\AAlw[tXzfN &[uf{R(m; &[uf{R(RV [d t[{bqV[f[d t{k[z~/BIAzw

){o[

d:I

B\[[y=(

\?8$

x

ncW

VJV~nWV

WnW

}V

W

V

k

AAv[Lg=p[Ay+dCT(T[[-NNA9~bwX!U;w[t[bf[d t[!(bvw2Y(|[M

b[{ww k AA`2T WnW, pbpgLg=T[t[bf[d tm;\ fuV*xEcWVgWfuEcW [t[bf[d tX2Y;

AA[R[AyTgLg=Zop[MTg=D$AA


19/80

z[~G{w{RUbtyb{bw[Wb[2v[$[{b[lRWl|w?2@T[lg(V~Gm[%oT{~{UKt[Rv[lb"d$qYT

[ovtUw[`U[{b;z/R*RW8Xybty~G{[vz

[d(

VTvMY(AAubww2NG[5'y[{bubw

XV[lb


20/80

x&g5xDb{[UzM@[{UlwW8.{{[y5xW8YWT

Vhg8[.[z[{|[LwG{|2vyw[[{xYm[lwK+b[gm

v[[=W;8.{

{;zYTX[,5bwbVwG

{|

YW

T VdVVWWu)\AA$ Vf*WVd**VzWb*Wd qV[[-NNA[(f[d tJ

AA)G[[[{b[\gV[y5$W8.(Y[x[y@[x+nA)[lg{!t@T$[o[xnb@[lx{bw[$b@T

[[7qV[f[d t[l(V{[b[{[B]G[\x+[{b{|v[G[\[yb[MW28n=:# TBK[l[yi)z[x[tvTW8

NA[t[{b["[t([o[

{[B][[;TRnb@[n=:# TBK{|lU[b[$bvTYUl|[\w?;T[}i(@wv[G[\XybU[l[\nb@U[{blUE~;v[{b[x[t;v[$GT

fcn*fxVdVgWnWfkeg*xc [!wqV[f[d t[b;)[!$AAz .xWxWcVxVW*.u*V*VW*

@{|v[[ybp[l[l[b;v[)bug{|GTx[x[yb{|

[lMY@Tp[{|v[[yb[{b[lM;()[$v[[ybp{[2w $T[o[xnbv[lioM|@[lx[b[$b@Xpv[bp({lU[bYU2[$b@(

bpv[{b[licV;v{|G([o[ x ZoRpv[[{b[l[y{Vbz[[{bx{Uvp[lcV2;v{|GO(xnW$hcg5

AA[3[u[ VVe*aWkWngVcEV.*Epef qV[tXzf[d tJ;W*ViWEcVV*EcbVe aaKbtyv[wbG)[$T

AA[lgv[{%NAgb~{R[z4[l|qw[u[[ ceW~gVk*egfWWdVic*icxc~~ )X[lv[{%NAz[b@$ WiWEc 2b


21/80

+2@{|M[lgb2J(V`Wn,cVxD

)wVJ[{b Vf*WeVf*Wkg [b[6[JnZ$pb[Vy{{2YJb[{b[M[{bV2b[{|[li0[{b

;DRQ[Mv3 D[${[B]v[V{[3[o[}[{b}Mw[\[{b{oL[{b[l-+WT Vf*WeVf*Wkg [:5{[:`D[$MO3

W2g5xDw glnWn*W U[{bcYVw[[{VRG(Ub5[zAA

[A5{bbb[[{bpaUY{|wE[{b5{ba{[T{tV5{ba@w[lb[UT[\[v[5b[;[l!{bz;v[[l[L.}t{[Y{

wv[Jz([lJn{[[l(V[|G(VxD ;[3t VV

&[uf{R( w[lpaU nu*neg*WnWkWnWncVWW [lo[v[{bRyw\T[f[3tv[t[{bzw@[n[{bbgTi(yzpwp[W[{b&y[Mb[bv([{b[:m{wv(Ry[{b[l[V}{K;vT["+KP

[b[V[0[iv[$GT

h8\ `kW gW:)5{bb[$AA[w[A VVV+flnclVVV+fll [zJDlU4Uz@U[{b[v{t4U[l(VXyh[MkvTi(yzDplU5{[|2@[{b[l|l|Xp}:(l|J{[l.5'K22@({|v[{tbK2@(D[$}D3[lW({[2(3

wY)p}b{b


22/80

v[{bRP-vw[ll{U[{b-[l{UTzpib5{|6,{:b[{b[yOb([l"@[{b%O>NCR\f[d t-[$b@([o[R"+KP-zD

AA[vR\;[d t(RQ->E~{[UTxib5[$2@(D Vk*Wg [$[PW28b28$[3EnbJbT[o WVkg 5RwRmtv[XybgTBUwpv[[{b{|Zov[[ybg[l[bYVJ[{b[yzbYVR\f[d t"["M2FT

hD:0BK[l?52J[{b[Lp[WJbYJ[g{|lUw?YJ[{b[y

v[{%NA[V[wh~YMT5[8|uw;VEcV~ggkVWnnng*kxEW*nWk.nkkgVWnnngk*xEW~*nWknkk.gkWESglcESglc*lc*lccekcVp(AAv[{0[wB{|[lg2Bwv[[b{[[{bw[l{{l|2Bv%[{b;v[\wl|BTwl|BTw[Lz5:[{b{b{{l|

BT kfgVVuVv[5[[y[{b[l[\p}[[yw0mY[l({p[VWRY{{{|lUw?

??


23/80

Y@Tz{bw2[[yv[5bl|;vTu[l(V5bg.v[y[{b)[Vwz2.|;Y[{b;[lt{[YXR5{RY@[{b[l[[|2@[{bb[V@bCw{|O-vw2b|Y[p}Ml@T{{w2S

AA5{bb[6[$QMECmZw*: FBw[kUT[lw25{b fgWWW

QHEC

p}"'

>

BNCv[!p}vXtl

UTv

[{%

NA[lw

QMECp}h[T[{b[l p}bYVw[@`Y@TZon[{b[bYVw$SbZT

AAxn[{b[lgv{|[l0T bgWx*x b{[nwRm)b VV*Wg Y


24/80

[&'BN[ywz{[{z\AA[D[.XY[:B

B[{b[xRbty[xivVew[TMD{|[livTz{UqVbv[&[uf{R(v-wz[xT

RV&[uf{R(]"GY[:B

Bm;AARm3{[|2F3[l;AAY2RV&[uf{R(m;AA;ubv}{[g=dn=:# TBKT]"GY[

:B

B;AA{|Lg=wiv(

RV&[uf{R(m

;[{|Lg=[!UwYZ5

-yv

[

*

NN

Ab2 n[[{b[lU0~2vT[lgb+~[\([[lRV&[uf{R(zyS> GNnb[{b]"GY[:

BBivnw[AAv(iRmT

qV[t4 NNAzf[d t[b;~EcfgfV+*WdnWV-iWEc

)\AA(\[[y{$AAg=[{b{|Yv{|Gm{|v[ Gl{[(

&[uf{R(m; [t(f[d tJbv[NVncxWWV-*cV-g*JVf*WVggVWxW*WiVfWVWn

)\AA(\[[y{$AALg5{T[lgzR(&U"(T[{bLg={[/b[Tub{[mVwLg[{b

BAb[,x!R(&U{l[y{[U|[{bYU

|Tv[,[xb{[n[p; V*ckWdcV*VggVnSgV*~iVVfWnVWicV*~fc)\AA(\[[y{$ VSWV*

x;c8nmV*VaqV[tXzf[d tJ;

NVnceV-WJVggVfknWVngg

)\AA(\[[y{$Lg={[n;b[U[0bY@([+yPub{[nT{[tf[d t

)\AA(\ VggVeV*kcixbV*WV*xfuEc~VEcxW z[b;[[y{$AA{|Lg=wY;lzRydbgm[ldg

VVWVeV-WWnWWV-*x*VWxaV~idg =T[tf[d tz[b;)\AA(\[[y{$[DAAv[Yvx{|W8bZ53W(0qk(( [tXzf[d tzJ)\AA$ WV-fWfVk*EVWW

?:


25/80

AADv[Yvxv[Jw[l"}(Vv[{Gv[i[(cVW)geb)x/YMmtitY@T$

g(Vm/gm[@GOyg=YM[{b[lnb9;{[[${|

[{b[tT WWbVxbh8\[YymNCVTR[L|my|g={[[T[o[[Am[!TZ{[[[{bg=.n;{


26/80

wzb{[nqV[ti,[*,f[d tw*BCET[tf[d t[x

[t[V,wzbVRQVqV[[7f[d tT[tf[[d t[;zvwT{|bV*S[l({[l[ti,[*,f[d t}*GxAz2m([lnbob*SmDT6f[3txmRQg=lRQ*b[[wqVS> B6f

[d

tg2=[Aj

qV(f[

d

tvm

{|[lbVnbobv!TqV(f[

d

t gDAARQ5(yYUDdRQO23[tf[d tm;AAYU2pwv[[l[.im|)bu[{b[[t%U[l+tNw|g=U(

~nWaf888d(V/gmd(V5i{bg[{b[l[5'= TBCBMgg=+;}YWT

)\)([[y$AAv[gv[ V-f.V-~k-ci. &[uf{R(g=JJ; 9[tgVwb*2v[pzn3ugVw@{(

[og[x[{bUqV[7[f[d tz;)\)T(\[[y$AAv[g[uYJ V-iWVgukg*egk.gV

wYvUJ[{bim|b{mJ(Rw[{b9vb{[nwEV59=T[ytUf]g[gwd(V5

i{b[{b[l[Mg=T[xqV[t(f[d t[x[lw[l[t(f[d t2YRQ(VW

\Yb[ln

wRQD3 [tf[d t[\w;)b~[o$ V-WWEVcVVV-Ec~WV~VE*$*cVf*WWf

AAv[g(V\Yb{|q2pw[lPhxw[uII2@p6[l(V[Ql@[,(VYb{[2TWWh8

[{b{[[Uy+b[T[y{[[mU{|uxpUwb5g=+${|p[|{|(V

gmrw{[(V5TxtxpUwtb5g${|MT[R){bwb5g=[$[Tm[l{[}(V5g=YT[L(V5g=Y*:> BBBN][tT

AAv[g;=m{p[|3u}8b iuVnW-WgWng qV[tXzf[d Cty){g(\$[lgv[FNC{U@AAv[[L W**x*firV-fW mW(

Ug[N-{()b|?;Rn:??$AAZv[Lg=[l[$b ~nW-EWnW qV[tXzf[d tzJ

DT){g(\$AA[{bZ ~nW-WWV*V*V-*x*firV- *fWv[Ng=[ll|D([lgv[Q@;AAv[Ng=[ll|D([lgv[Q@;AAv[

?5


27/80

[LUg[N-{(xb{(~b{}&Uv[Lg=+B[x$[lA|[{blA|{[[[y

[j.Y@T[lc9[lwRY@[{bNg[tf[d tl|[{bAA[F[NDTh*,btyb;Ng=+${|[{b[t2[lgU[lNgd

${|[bm

TchVfl f[3t ~agEcVxkVuVf.VEcgEcWV {rwz~bqV[tXzf[d CtM

AA[v?{[( fWVgVW qVvf[d tk[b&U){U$[y0lgD/v['f[d t3v[Lg;= WV*cEec*V-VV*iunW-Wng 1T

AA{g(\$AA[{bw3Uv[;Lg=;N( N VW(ViuVWngWg mTWnV~kV?g2c

TU5v[g=F{ NNByqV[tXzf[d tm)\g(\$AA[v&[bw(Vgw[N-D{T[bw(Vgw[N nWn*W

?2


28/80

p[|{|MmG[bY@(~lVcWW

g[t]~ ][,gZw(BCl&U[bw(V[lNCb|*,[x{|bbv-MmT*,[x[{b{|[lNCb|?bdNCbv-Mm|bpyb{i|dm;bpNCb|T

)k[([[}t\NC

b[V$ [.J[[bw{[gRd[lNCb|l"U=++[{b[lO#+fS T;qV[tkwf[d t[x/@\)wlT[tf[d tJ

AA{|lU=+TM[xtv[{bv[[abv Wgg.fkV T[x[xhy"["@[{bh|2mVl[t)2+[t$@T[lwRgtRG4NFn{m>[vYTxb{(b{[n9[lg[cE~2+n=:# TBKTVWxWVVgc

[x(|b{[/=NBB0l[{b[tXP}[T[l;AA{|nZRQ5R{bUT[!U[ltgb][CXCMTzYbwT{|[u[0U[{b["[Jb?URQ5D(

b[tXzf[d t8T[[tf[d tb(bwb{|j&GNS> GN(VJ[tf[d t5KGT[Pm;AAw[,(Uv[M|UTzt("W[{bcTb[tf[d t[,("\{[8[ly[L1{(b|C[!([tf[d tm

qV VV*

p

VE

V*

hVS*

WbVWbVuc

.V

g.

AAD[L(U53g=F3[lyg={xw w[b{~m;AAg=ww;{T5wU{,g=(b2Y;AA[l[g=D[lw3

[tf[d t[\mAA[v[g=JRv[pv[bw[\+ib~Y@)\[[{b Vn*~V*iVrWVcE~c*icVcWgWV T;[&Ug=n=:# TBK;

\(&;

NTN[C[V$

AAwv[{V[bw[$b@U[{b[L{VM|nAUwb


29/80


30/80


31/80

L[[[U[$l|ZA|[}L[voTqVH[tif[d tb{[n[l(V/Th[0e[y[t[bf[d t[,b{[nT[{b['IqV

[tXzf[d tl?;Rn?2$AA[{buL[2)[!Uo[Y V*ffV. Rny;

(&J

TAA(dM+ [jbYV$[lRnwAA [x[{b$[b)bn??;Rn0=$ WxkeVVxV*WVxkeVV. AA

AABU5&[{bL(VTAAL[ov[x[b lWV.VnW &[uf{R(J; qVbv[

&[uf{R(zV%.[bm[{bXz)bn??; o"["([8[b[iwwRV

Rn

0={[

$Rn{V

T [,b~[owqV[t(f[d t~b\;v[{0QRwL[~

){w[bm(BU5yOW[{bL[5RmT

[[TT8VWVxD[b{[zeXyM@RwUNNAAA&{bRm[l.[AAWT[[,

Rz[{bxwRS[{bAAi{bpb{[Ub{mCT[y{UU

b{[Uw2Tb[AAi{bM([{b+Id|xT[{b[ywhA{C{|W[{b L[Tx;c,Vhcf8V8Vdx`

Wxf*nWcEWx.gSV*kbV qV[t((f[d t[b;)$AA[yR[ldgL[v[X{[lL WW%VcV*W

[{[gK-U{[Ru[\(

)\AA

$AAL[WV.

iW~k*cir

bV*W

qV[tXzf[

d

tJ; {[R[,[[L$t2$K0@[l5={[[Y@T

)\AA$qVb WVfcWV.ngfpVuW~k*cfke*V*W

=8


32/80

&[uf{R(m;xzL[{[[[2bw2M[l8+=w0Y@T [tNWJW>cV~V*WnWVWgc &[uf{R([b RV

AA[y}L[v[=&5wcUO[li(y V*VV*W){o[d: IB$AA[{b[A ~eVgVgW~~*VgnVV*Vf*kd QmYT

ydvv[Q[l{K

[lbiz"

^[

K{|#;vT NVncxWWVJ &[uf{R(z~bJ qV[t(f[d tbv[

kWVnWgnWV.VgpnWWV.VicEfVgEx*Vec){o[d: IB[[8[\(\?$AAxz[m xqiVnWe

yRpym[ld,L[v{|-y[lxwJb[lRQUz2AC|K[0[[0[[{b[lgv5y[#U[{buX[l+t[{bZ=T

WncE Dw$[lA|MU3 \ NWJV3VenWeVeW &[uf{R(z[b RV

AAv[Q WVVnWViWcEVVf [\AAYU2[v[ub( fWV&[uf{R(Rb[te RV WkWr**W x[bvo[{b{[,


33/80

AAv[NC{U@ML(V5{Tv[|p"[U0~b[{b V.~-ggn)b~[o$AA;v[{%NAQL[~3[bv ieVWV.nW ~;{T

m(x;c,Vhcf8V8cVc

@zx0

l[[|[L[A[[b

zY@

Rm

[lYy8WW O[wm2T[[l^L[w[l[bvmY@Tp[[{b[V:> IBN|[[|

b2DY@Tw[l['K2b]Tp[|[|bm;{UbUw[[l+[|5{[[Y@T"dV8Uw@Y*T

[A/[xip[[b[|[L[G[[bvT[A/{~[i%:0NFBACNO@T{R[|}[![G+/Y@T[y{UdU{|[|

G[b[xizx5Y[|D[{b/=DNT;[A5xAx

[|vT[L[{{uy[[|[lg[[{b[|lvTn[mZ~Kdvbv@R|{|L[(ibTxAx{[@[l[;=[{bnw[l

5[C;vT[loL[{[vwb[b|Y@[{b[lovtpY@Tl[{b[|}[yt{UbUw@p[|[l[5xxS> GN\m2TVc,VhcecegWxW8

V*V.frxVglEVcVWfSWn qV[tXzf[VtJ;

L[{[UdvYn[{bd{U[+[tf[d

t)mx

A

x$.5 ~k*

cf

VWTT [{bL[{[UwmY+n=:# TBK@u[y[doZyO)[{bR|[y5{;!$X[tf[d tz

)bb[[n:$[{bXR|A[y ieWVnVV3VWVV*fiWnV Rne{V;[K;{[{bmbzu


34/80

L[4eNAlA|#itT#gp[|{|l|R[AB5KyY+n=:# TB

KT5{bb[l-5[ab+n=:# TBK[{bZyuyT[lvTv[{%NAQpmT)bb:?;Rn>$ V*V*fiWnVVuVW*V-~g

BBBN][y[=TA\o?Ubn[{b[bw9[}tqV(|J[{}2qg8[l({[y8(=c,Vhcfr8$VWh

fWVf.WV*fV-gnW-3EcVVVV*f bYwv[{%NAQ[b@;VngVf*g%WVgVW-VEcnW$iek*V>pViVViViVW*V-WnWi

)b

Y:;Rn

>=8$AA[v[[

y{[(O[}5b[{b

QH

E

C

[{[pz[pubvU(

Qm[/ e

gV[b{UgYU;Tp[|[bmjMQHCE[n=:# TBKTv[3im|{~{U5*(yT;3d[wWp[m{w;{T[3[X[{(V{m[([b{mbv[ubv

=:


35/80

Ua({[T;R{x{Unbm"U5b==[y[2n=:# TBKz2Cn=:# TBKTbvj}[vw[lDT;[nw;[Le[M*AbJn=:# TKB[{b;{~{Up+n=:# TBKTMxw;2

Av[{0w*ACbn=:# TBKT8~g5ncVW

fWVfW

fV

V

*

g-

nW

fr

*

WE

c>

V

*

b[|w[b; iV$VVVdk*EpVi*V-V*V-egnWiNWXUflZJ[[

[v[[y{{(v[pwg[}O[5bQ[{V[ltw;[v3+[T[b3Mxw[}{3Jv[[{bYvT

[lRnewz[}p)v[n=:# TBK[{bg-db[|wb{W2an=:# TBKT)b;z>5;Rn=$AA[{bv[g3[m{T VgVW- [x[{b$[{b[b;

=c,Vhc?W8V8)AA kWVV-uEEc'VfVgW 4 NNV[t[(f[d tJ;

-y[lWv[Uz[2Gv{|[Mp=([t(f[d tzJT[@[l@( W*V*e8VWe [-wR{[Rnw

[lw@T$*xVkWVV-uEc'VfVW [tf[d tz[b

){o[

d:I

B$AA[XYmv[v[{%NAQ)-y$[U f

W

z[lp[\[[{b[[$[9-;nbvT[M[.(D{}[{b:['> N9x[tv(

gW,VnWVxbh8\[y[Ap[@{|[lOv[{b[g[wxYmH

w[|0Y@[R|[{bV2v[vgRm ][lzp[2bw+{[[m23{*,

btyb[5mH[|0Y5R|Y+{[[Tv[{%N

A

R

p@ VkVVgfxWW*fWxgx*ViW*iV.Vi*)b|?;Rn?4?$ V~VWkV~EVWV'EpEfW,dV.VVWV

=>


36/80

AA[{b[AUwTU3[gI{{.{U[[8{TX[{.;U[x.[{b{b"TY[y{Uw[[xY[x{~wmv[{b[[|YG[[g[b2+n=:# TB

KT)b|?;Rn?4?$)AA[{b[[| fW,dV.VVWV t[tXzf[d tm

YG[2[g[b2+n=:#

TBK

$.[AA[|gYGTT T[tXzf[3tm[x0l[I[.[T[{b[ WeV*W

.[xA0l[-T ik.VV*W Rn{[RmVwfW+dV.VW b{[UwRm[|0Y+{[[Tv0kqV[tQRf[d t

NWVWV*xk )[[UmY[y[b2+n=:# TBKTb|?;Rn?4?$zpB V){o[d: IB[[8[\(\[x$AA[3?md EEcfVEc~fViW

nw[||3[bW2[l5{[{(

[v[{%NAQb|Rn?4?wxxz[{[[[bvm[li)zR[|0\T[RHw[|[b[[\HvY{|[w[vgT[l{|[[|2[x5{[[{|{~v[|gp{~v5[|{[[;T'xcWe`g5hic

qV[tXzf[d tJ;AAnbgUq\2M;[$I]z@{|+bJxGm(VS GNTw[[l[Y[l{b";

bVz[{|[vvy{|uyTgmX[ldY[[[;v[l ybm[[ndY[[[;v[lybm[ldx;[,bVw[o{[[Y@T[[l[|Zv;d5m$NGH{[[{|p0l[|b52v

=5


37/80

[{bmS> GN{|MvT[,bVw[ydb GN[u[m{[p{[,[{bj}I2vTp -c AAv[g V(igWcVcVfVg

WVVk*pg b[{ww2Y;AAz&'NFXBDx3 lWV*g\ |[;{T g [A}

z[l[dbp{[[Mdxnwv[ W~bVuVpf*geWVV-n{b}5[ERT

.EVfxEc(fVV-iWEcnWW~k*cig*WiEcVEcg$

){o[

d:I

B$ fVigV*

WVlinW$Vfu.

VigV*

W AA[lUz[xg{~vy5p{|{~[


38/80

T[\h3g[b:{[[lgubvgYW23[v{)[lg8$VWEcW8VfVfl

[0[0kqbV[tQRf u*VnVWVnVgVncVugV*W(xVggfxWffVf.fue$V- [d tb{[nJ

V+

*

Wfl

5

f

g

g

fng*

$

frV

f

~k*

cfgV-

$V

W

g

*VgVV+*ffrVf*Vg\

AAw[P2Y;RPn{[Uw[xRQ[xggT{|RP[ln{[5+nA[{bonATv[Yv[l0lg[[b2[{b;{|[[5[bT[l0l[L:/g){RU[$2TRm[,bVw{|[L:/g[{b[l5'R|xYKg[A[{5^gg=Y3[{b[RQn{[Uw[|

[lg[b}[!U[l:{[D[ygYW{|[l}[v!T)[l

g8$3)Tj[(\$[tQRf[d t[\mTAA[yg WfrVf*Vgfp

YW2{|Xl)g[b$5pv(xb,Vhcf88`=8

z[[;[|myb$[o[tz[lbVw[{|b~wR@[{b/YT;[bR[{b[[l{|b[oX{[[bATv[x

;NGtDT[\R[l

;NG

t[|[lg[l[2Y[[vw{|Rm[g{[;4 Tzb2Ttb5r[]n=:# TBK[p[|uyc+2vT[[|{[[$[bg[[2Y{|%:0NBCN){RU[$mgeb)[L:/YT


39/80

{|lA|w[[Ul|AA{|+T[l(bvw9b{[nT59[{b_b{[nwqV[&B

V*f [tXzf[d tD[tf[d t[ll|lA|5R[lRn3;)b fV-ng.W(fSVV-n3VffcVVg>V-V*V

b=8;Rn>?$AA[{buv[{nydn[}[{bT)(o$bpv[m[2}J[{bb{iv5Y


40/80

{|@{|v[-[{b-Ri[{bv[M@([l[tf[d tbxb{(Rn{VT

)[!$ VfxbVlV- [[7qV[f[d tA[[yveJ;AA{|v[(0YMT[l[[7f[d t[Rnk[(mT

nbgu[!T5[\ V

ncx

W

Vn

V

gc#

n

[[ qV[t(f[

d

tJ) +i@;AA[$ZO3nw@|D[{b3[lnw xV~lVgfWnW~WVgVW )8$

Xl{bp{|3/{b


41/80

Tb|9*:BNP{n{tmT[.eYebm[b{[o[bDT{|[lx5{[b{[RU[{bb{[U@{}JT{|xeb

.[FFVeT[y:xv[{%NAQwb5[y[l(V0m{|[v[0wv[{b&y5&;vT[\[[y-@[LV}t@T[:0 NBC[y6[lV5[{b[A|[

T{|e[t[{QybJTxqD[l!gz\c2T xp[|RA[b{[owB{vdvmAVwB{v}{biwv{UbUw

{|d+xlA|T$[lA|T[RmV{b{[mVw[@G{|{+{[[[{b{|d+[t/@T{|d5K[\("{[bT[{bb{[mVt@[K[\[g{vdw[{b$[lA|T;{Un=:# TBK[A5{bbBt{{U{!@v[[lHw[At{v{vTVW8We8WgWh8

v[{U{v[yw[xK{|p[l{v2b[[xc[{b{|czvv[D[[M{|{!T

V*VeVVWV-iWEcng*Wb NVnceVJ qV[tXzf[d tb{[nJ[|v[

QHEC/=NBCB[{bfvO[l[l{ VkrgbnWnV-*x*[[

VVWV-ngg*.Vfkrb( KM[{|v[ANC{UB[A{v2b[TVgV-fVVnpVn$ AAp[|v[

QHEC,[{bf.@[lK2MT$

)D[{|2b[{ V

VnpV

n

TT )[

&MNb[99:$AADv[Q2@AA

Ecc

w3D[{|2b[{U$;{|{@[O{YMT

V`g5nW8`W{~wg{|{||pv[Q@v?bmg=Tgm?b{rwt

[{bh2(|[lVi(y[[+2@T(> I][|v[+n[{b(wIn[I)ve%Cv[D[T$({|i(y *ceV- )wv[D$mzI WaV- 2v

w?bgmVYYT(> I]z?bY*[wm\mW9{{[;R[bv[[V{UT[$V[l0w{[[M[{bwhd{[[2MTngWWcfW`

z(V*AbJn=:# TBKgm?b/bt;Tb5+Id|t;T{~v[pwt[tm${|2+n=:# TB

KT(>I][Rg=[{bv{|-U[tm${|tvz([{bT[o[{|?bv[[l-Ut{|-U[tm8{|tvTzT[o[tE~?bmg{|t{[[m2+n=:# TBKT[o?bg[{b{[twb}y(> I][l+{[[mm[n;+[tm${|p[M[bwxV

w{|b}b5?b[{bg{)|(YMT(>

I]R?b[{|m\

(>

I][xJ[bb{Ob[v[wyh vTp[{|m\[[[I{yhT[,bVwz?b(b[{b[l2b[

+{[[2bT

:8


42/80

gWchc?Whg8;/[gm?b[!tn=:# TBKZwhb5b}yT[Iotgm?b[lw[lw

b}y92@T[Iotgm?b[l+[i\b5;:T(>I]h[{b{bia+[x[$IotT[o[Iotbdgm?b[lw\b}y^+n=:# TBK[lbdo[l[t

:T(>

I]

re[x[$IotT `SV`

?b{gom@m{cT(>I]zR;AAwv[QDw-Ub[t{UT;z{[[Y@[{b[lE~+lA|0Y@dNCb|[{[[Y@TZwc;T

[{bm{cRv[|fcvT(>I];AA[6bvw-U[t{UT;{|[{{[[[{|c2bw[{b[c2bwY[l}{biw+;}zlA|NCbv

[T`WW

p[|m{c[ldNCb|o{[[T[lNCb|{bpyb{i|;bp[{bdTK"U=++mK{bivbm[xtRi[+T

[{b[?bdwY[lNCb|gdNCbv"["Tl"U=++mlVl{tUVloTm[xtRi[+T?b[{bgNCb{Uwz(V[R[yUwNCb|;vY[%

b{ivb{[[JT V8`cigg5bq?b[{bgv[{%NAQT[lp%U@T[xp[{b({9?b[{bgOMT"zAv[{0[Rv[Jnbv[{b[$vNCbv)K"U=+mKb{iv

bpn{|bAgYT?bYmg=YTcVW

{|[$[l|[l(wz[{[email protected]{RV.@[{b-WV-g(igW*** w{|ccOJb@TRw[b;

V*ug*W(inVn**V$WeWWcnVEcffnVVV-)b#9;Rn>2T52T22$AA[{b[y)cc$w[!v[{[[b` WnVWfn

[[A)h{t$)$v{b[VD!T[{bbvYGT[v[[Ah){t$m[lwl[{b[TX[[y[y*i|w[L>Vy)-$K[yw)mp$zn[mT[{{[yUv[{|D[g}D[{b[l{{zuW8J

T[lRnez/[$[{bW[!l|[!z;.JtKRw(bAT[yRme:{(bvw

(&;NTNG[v C;w;

:?


43/80

&[uf{R( *0 IGN[-NNA|[x[$q[A1wV[{bi@pbT[xy{|9[}tv-wRmT[l[L:b{+b{mT[lRV[l{|v[[l|xgGTRV[;[lxw;[{b[L/5Tbiz[{[ubvg+~(dv5[3{z[lbiz:Z3VC;kTRVm;AAv[g[w{UGdn0wYG[{b

vOO!

4AQ[$vT

pwYvU/

N[{b|xNim

|E

M(; &[uf{R([{[{b(Vy( b[t[RVK2[y{|XRV0l{[lR{|AAmb[u(wv[

@U[v[6[{[Ovw[[z[[{U[{b[leb)!b{UT[[l&[uf{R(v[{%NAQ[l/{bwT [[bDRV

v[{%NAQ[l&Uw["w[y[[$qy{|[L&Uw9v[Oi()2&bdT{|}[{bti5[rYTX[lt[$q[[}w

[l&Ug$2T&[uf{R(O0uU{()2/{t {|[L&U[w"T[\{|bv[

X&Unw[l[V|b[[}{[&UR T[:0 NBC[\{|&gRY@([\{|&{t(

&[uf{R([B\2YAAD[bwiwx2@3 [xy9[}tU;AAXl0l[im|mU{[ww2bwo2"([\{|-U{[wwT[{b{

TRVz%(bmAA5{[(5{[(5{[( X[i?7{[[[{b[lRn+iRV[x({|RnlwbVww[{bE[x&[uf{R(mAA[i?7 R[l(OmTRV

-U@Ri?7eR+T{|{U0lTi?7Rn=[{bRVXmZwi?7[Sb`T[w?[l;oz)A$b(v[{bY{([Kw[l(bvwb{U(

W*W* {|{UXl$NFR0l)Efb$XlRnRy[{b9GAA

)2Av[[{bbV:#GNB[{b[l[JxU($ V-{|[A[{UbtyTXlY'iR7g:,[{'[{bAAz9[t0lY{U:,o{[[2(XlAAzYwv[{b:,;{U(

{|{U0l{[;TXl*d{(V[{bi?7[bm(z{[S GNRV[x(bXm;AA5{[(RVXl{~v$NGRgZ:,ki?7vwT

z{[S

GN

RV[x(bXm;AA5{[( RVXl{~v@RgZ:,ki?7vwT&[uf{R((Vydn=:# TBK@[lx5;$[{b [#[tb{[RV

:=


44/80

[[y"GJ;Y@(;)i?7{bm,w[{bi?7{[[2{|"GJY@[{by2bA($b#b|Rz*NC-w+iTg5`gW

{vwgzR[x{~v{nyvTRU[{bb{[UM@[lg{|{+

)b[~[A28TRn

:= V

VnW

V

*

V

W

'

{[[

[{b[d+

[tTvb[~[Aw; $AA[{b3[A2b[{/v[-w(bvw{b2iT[o[=TAz{pwRn;b|?;Rn228$ VnVVWVN

AA[{bz{|[{|J[A{v{JTV*fWEk [o{imV0{[U[{bw[:{[UVyJ[b;

)bU=?;Rn4$AA[{b[L[U[{b[ApbgT VqV[tXzf[d t;AA[{b[AD[{|2b[+?bo{[[[p[l{v}

{biw5NCb|2T)[$AAv[[{bb{ Wf,nWV-VgVEgVV &[uf{R(J;

/=&' EBN

NA[tRyV5[[yb[n=:# TB

K[{|{|v{vTt[{|{+v[5[{bb{RyV5[[ybp[iVwT]ob[[PRn{|K-w+i[{b]ya(/@{|p[|g[tTW$ci8hg5

AA%[,Z *

"*

*

gWW

WVW

-

c &[uf{R("

F

{w;

/=&'

EBN

NA[t wU{|cT[p{|ib{iv0[{bp[|pQMECy%(AA[x{|[[&b[lw&T VVVkW

)[$[{b[x{|[ VVV AA[x{|[A(V@W8fT VV~*"d{|@[l}{biw(

AA WV*Wf$~**fn$f [{bqV[tXzf[d tm;UOgv[y5;@[[(VvW;8f[{b[[y{|v[l}{biw

)[$AA{|[!Uw@i[ *l*i~lgekxelV*i ;@T[tT+M[{bTnb|+{[[T

;Gm{|{[[b{[nb{w[l[z2[lYW{|)[{bZO"[[[{[zbn{[[2(c?D`g5

%[[!Tn **frV-iWEEc~gW[[ [o{[tf[d tz[b;

wv[Qeb[bW2wTWnWeVWx AA{[,Og+p[|{U$Um*[b( n*VVf$n*f$WWVWxf){z\AA$[{b[&[[+ VVVWe(VWx AA{v{+p[|$R{|D[*[bT

::


45/80


46/80

{[;v!(~G~iS'RV[l(VK[{b,[l(Qk[mT8zcw{|[b[{b[n2vT[lzcbp[,{Uk[{Rm,{Uk[{Rm,;AA[vU(wyUw[\oUbtyYU3bv[[l

m;AAY{Tv[[oubvgRh[vT@|8[l-2FT[A

yj


47/80

)[!\=:$ VfAA/{|{[{bM[x{~vOOTw{|{:[{bnK2@[\T

{[TZb{o[Y5[G{|[A{v2dv[{bbp[2vT[liwi0+[bbZwu{|[{b(iw$[{bbwO([{bYI[[:,;(iw|O[yD3v[[yd~[:

(

iw'

Uw[x

{|T'{

{v[[{b[f:w[l5

{UT;[LRQU zv[G[{b5bVbg[bdTpZ,b2@{|%

[{bn(iwm{|TcVxD

*,$[{b{|WUwQ)IGbD]~ ][J{m{|J{[2b[;[b[|T[lY5--[{br[(bvwRmVeS{|$[{b{|[LwbTV,cW8g5h

[*,;{UzM@bVm[{bHLwc[m{|8[l0w{[[TvydJ{[Rcv[wE{|[{KGg[{b0[b(>I]cv[G+[lwyd[bh[D[;T[,U0w{[[T[ov[Aly[[b5zc[v{|y2b[,U0w{[[YMTHw{UdUwM[x{~v5cdx@T

u*,J;}[,U0w{[[Zc[lzdxY@

c,{[[AdSmvT[{|ni":[MdYTz[lbVwH{b[y cib{mT(>I][{|ni":[MdYTz[lbVwH{b[ycib{mT(>I][>itzcvM@b[l9[|]n=:# TBK;}z{|@bSmYi":mjw[MdYTp[Hbtyciwr;w[{bc0w:;0w{[[[{b;dT[$YcHf;[,bVwH0c{[d2XlcY5Hw[MdxvT[.c,{[5H

BAc0w{[[T

h~Wg5WW?Whg8$6NTAxRn{b{[nw{|{[@G[yMg{v{wd[ctn=:# TBK[R{|

;+nAp{|55b[t[{b{|ug{|AAdAA[m[Y[u{)|[NYTv[Y[uz[v[n


48/80

0w{[[T,WVrWf8W

M[{|mc{)|{[[tbdm[tt[tnw[l0w;}z{[[2[tT[{b[Rzv[[lwm[lj-U.NG[t[tm{|-UvT[!5;+[{b

)bb:?;Rn??$AA[2n

=:# TBK

[y

}

g

V

g

uVV

i

ue.

V

f*

V

-

}o:T[b ![{bb+btOTD3z2nZv[ubw}v([lRnqtz[v{~v{UG}!v[[!}{[{UG}vTxWdVfd8VcxiWfW8W8cWc

[mr[m{|@GO:z[lgr[vwY;{|(|r[[{b;}{biwbT(>I]qV[&\9[[Lw[y.}[xtJ[rUg=

ng.WWd m\{|[@imb!T[qV[&\f[d tm\2Gv[[;

)b_4=;Rn::$AA)[v[&P$3[A


49/80

t;Rg[{b[y{UbUm=w[:YT)b[4;Rn4>$AA/v[&{[UI2@T V*V-fub.VWg [b;

[o[b;fWf.W*f(ViV-VV*iVVEkVki

)b[4;Rn

2?$ AA[v[[y{[(;v[[{bbO&{[{b;ubv0l[P[yw&;{x3Y)&[x$[l|T$

!)b||?;Rn=4?$ WVnnWg+V*pV,iVWkgk*V-n* [o[b;AA[3w[x{~v5[bZ5[D{|[b{[[&2bw2bwGv[{b[A

/v[3[U[&{[U V*V-fWVi'.VWElVEcVW 5{bbnb@bT[b;K{bG{T)bY:;Rn4>$

VfWag5gWlclWVWkcV.gWf*WVEcVW*VVaWacE &[uf{R(J; 9[t

AA+w[A0lb[&w&v[{b[[lK2G[{b[VRY{|w gkcIwbZ2.v({|yV2.v(

){o[d: IBt\[&(\=8:5$AA fEcV-geEWVkpEgWfWpWEW[$[v[>Vvv[[l5+~()[{b&ydv[{b{|zYvz&{|

&{[oT{|&{|&ydv[{b{|zYvz&{|

$&

O>

N

B

N

B& ){o[i0 IB\[& gnVEcV*WgpEncgx* {[oT[x[{b~bw(\?$[{b[l=wn[mYX{|g=vw2[b(

AA[y[;$tn=:# TBK WWff RVz[bAAw/>KBP$[{bj= WcElxegV*VVfcV*W [{b;on=:# TBK(

){o[d: IB\[&(\=$ **WJg*W*W$gWWW x!TXRVm)AAw2yjv[{bw2v[5[[y{[O&v(

[wz~b%[,Rz-[p{|ib{iv0[{bpMy%;W{|[{b[&w&Tz~bzw[{|(\w+bST

AAnbx![, VniV~ngkWV*df*nWe [['=KqV[f[d tJ;VgW [yw[x[yw[:Y{|[bg|Y@[{bA"O{|yR(2bA;

){o[d: IB$AA&hbw[\pbw[{bi+T;Zym[[w[ynb"[Uw VdVVW"[0Y[ly"[KYM[{b{|y[bg|Y@vhbw{[y"[;z

UhbwYT gWlnW%W){o[d: IB\[&$AA[& VWirbVEcVgWirbV &[uf{R([b 9[t

:9


50/80

p{xw[{b5'/+iw[&5'[{bA;(lnceV-UVnWEWVWf5WVrVpguWWb.gW b[{w;

AAw[tXzv-wgD;AAw[x|yT0luEg[L$Ubd V[{b[l/+i|y2@dwb{iww$vRb[t[bbT[A[b5'y2

){o[

d:I

B\[&(

\ N

W

JV*

W

lVuf%V*

aV

W

E

frbV

(AA[tm

~b>$[lg{||y}8r[&pMz[!tb{iw[{b|x(T

qV[tXzf[d Ctz~b{o[d: IBw;AANNbx{@;jhnz[lV[,VE~+[lhKp}[{b[&[bwjT{[,[[yw[{bRTVx3TVWlVccnch

bv0l[,b{[zTxz[&p[|[lp{[[[{b[lw&[tp[|y

m[l[&{[[TUK+U[I;[3tC-[b{[U[&b{[[Tx+u*E,gT

Vi*VV-V.VVWVEcVkV*WicVkcEEcVW qV[tXzf[d CtJ){o[d: IB[&(\=8:5$AAv[nb{([{bZubv0l[&b=[l[&" V*fkWVg

Wi*V-V. G{(T[PA6[vv0l[&bw{b["{G@([~bwAA;v[nb{[{bbv[Ub[p[& VVlVcEVVngVEW~fW%VWWgW%

bp{[p[b`)qV

P2U$w[{b[p[&bp{[tb{[)[I/=NB

BP}{[mXy -bp{[T$

D+)[I V*Wbfu.cVkgW\ [x[tXzf[d t2Y; V*xWnceV-WVVWVEcViVVV*guVEcWiVugg H$[&w&vgYWT3

){o[d: IB\[&(\8:5$[P[\m;M[l[&p{Zubv0l[&b=m3$zb|D[p{|4d:BNP

@w VugV.e*WcWlnceV- AYU;(([[x[{bb{[nz;AARQ x*Vgfku.WncVg*WV*f qV[tXzgD

WV. n{[Uw[x[[{bpy[A[{5"%[{b[(0BCU[P[l0lTAA){o[d: IB$[tf[d tm;AA[&[gK"{[{b(G{[p VVWVEcVWVWrg%W

[&b[{[TYU;U(){o[d: IB$AAv[ V*V-fe%egWVnVuf%VVVWVEcVeVWx {[tzJ

RS2m8z}8.[{b${*MgU[&pbpOSmT

unVWWlVnWVuxVkxW*

gV*

xVpgVWx 0w[8[jqV[tQR VdfEcVfSggWV*xV*pVkeg%Wxcf[d t[x[!(bvw[DZ{~v0l[&b5b=mT[&e)[bwK

>0


51/80

[&b[{[[{b|bY)[I/=NBBP {[\[{b[b[&ww;GT){o[d: IB$[tm;AAXl0lv[[&b=() Wc*fgW*VkgnWWV- $

qV[ti,[*,f[d t[AU cnVugfgk [,[&b=%pv[m($J;

g

nWVV

W

V

*

pn%u*

VnW

uegW

V

*

Wi

VncV

ugn

cV

k

c

cV

*

gV

p

kn ){o[d: IB\[&$AAub[g3[&"{[[{Xle[VgZ"db5xSD[ *fkVg

v((@[0[Av0l{|[b[&b5b[vZ[XyCDw{b["{{[;@(((gSWn`WiWh8

M{|tp[@Him|[@T&y[l(bvw[im|@TqV[tXzf[d tJ;

Z0l[&b=[{b{|["{[[v VkEcVWW*VW~*VV*W[[

{|=][L[xJ[b YAU(W*VkEEcVW*nVngWgSW* AA;[&[[>nw

oc& GB

;{T WVnWWAA/Z0l[&b=YM[,[A~ VVg.fVVVg~k*cfV*V*x*

[{bb&U[l@{|[n[|![{b[lw&{h[!({|[l{K[lbZ[K{|[dw2n[T"{[yTbAZv[TT

~au@WbVg

&[uf{R(Vn

wD[}tRIRV[v

qVbv[ bJTRQ[[bw5UK[{{|[L[PRQ0lb=mJTz}:>0 BNBKx2\tTU[{bUURV[[bw5[CT[{|niwaRJ[L[PRV:YJT[}tRYxb


52/80

K8T/[yNFGXt[{bNF[L{[V6{[V5Ev[{b[/NBAv[w&T[{b/[y9HNT[{b+[yT[LV{[Vm{w[{b[li{bw[/NBAv[w&[\/Y@(lVVWlVp

6v[[x

$

w[&

[{b[l[[bwzRM{6

pv[,(

Vm;v 6m[ey.T[R6\b[{bVmUm{wv{|v[[l[[&w&

T5{b[A{U


53/80


54/80

b[[lw}YWTp[*BC}YW[N{b[y{|m[lwh[[N{[[{b[[lgoT

[xTz[[&[b[L~K[&[{b[l({[&xwh[m{|[&[b2[l[lgo22vp[[b5{{|[lT[o

..[lw*

BC}{[uybVwY[bG

on

=:# TBK

m[YiV

n AA[yxi{b2T[lRnM@Z WcVugeg Tb#Rn89w[b;

[&b[yD[{b[L~K({[&[&b[{[[A}2YTNGJVWlc~Wlg5Vhc

}tw[YR[&nw5{[v[p$52b={|[[l2vT[[b..zdx2{|[l[&[{b0lb[&bv[{b

0l[&ug[YiV{bwT[[YiV.[&[bw[{b{|{~v0l[[b[{bYZ0l[&b[[l5{[T;[p

[[[b[Lom[A:[v%H[&[YiV{bwT[lo[[b[&[AS[|W52YYT[lg[YiV{bwT[[[bW5Y+{|[l[,$bYtb5pbTpRk[g[YiViT[,bVw{[[[&mm{U)+Z{)|$GvT[m[l{U;xx

)*m[l{U$k[Ym[l[&|W;vT


55/80

[[bon=:# TKBT|fb5[R.[A[0b0G[l5{[[{|[&GvT[[{5{[ELp;b


56/80


57/80

[o[[xv[{bAAz[Vm"UK{[{b[zZm{|pmj{|[YiV.p[l}2YT>;Rn fVrngW wUT[o[{[U


58/80


59/80

wX licg [P[\m;AA9


60/80

[xbz/[Ab[i("{~{U2Mnp[|{|{~vujE,[{bfE,[[YU;UT[lgn[y{:"[b;b[{b[xy{|-"T[$[[y@R[A

iSfV b[ia(ibTqV[tXzf[3t[A[\w;)ob[[b[i\[$;AA[A{[Mb[i EcWV*f.$W*V*ff*fW

-MTBBP$[vRQ WWVgEVklVW ("$[0imM!T[0im;

O&2Y8(VzRQ&{[[x[vmTVf.WcVV

[[bw[xU[lxRyw2ocT[qV[t4d:BNP!b)xotK[rU{

BBP[{bU+t[xT{|&U;

AA@[0PY,[A{U+t3U5}tTw[lv[{{@UZ[x

2[;(d

PKT[rU6[x[d3ubwg[{bbvdSmJTwv[ Uub[[t[{b3U[l[[t5[do[vTwRKew[a3U}T[[ubv0lR[Atw~[{bh[TwUw[Y[uubv0lRYUT{[3t

50


61/80


62/80

/>:iBKB[Ul|hbw

/>:i BKB[Ul|ZA|[}hbw+Th0e[y{[b{[nwqV[t[bf[3tfcV-Vc [l


63/80

({R~v[{b[Lp[V/tbdv[!R[%or[.2*TbA%nbhv[[A[{580%wTvz%w{|.\Rb{~[{bS5;vT[l({

[{b{[,({[W5{[@{[,2MT[}t5[[gg


64/80

$q[\[,r[Gc2Tv[,("|o[[gT[b[jb[EmM[{be(w[[mVYU3((Vr[K2b[l{|zvK[}r[bp

b_@TRY[{bgTbA[{bci@Rewpaz(Vb[zYM{[vhbw.NG[tT

Mhbwr[y{[b|Rm

Vw2bw!2hbwz


65/80

{|r[}THw(o{[[xx[A{~vxa[[{bzvz[n{[{bd[l5~ )9$Ybw2MTZ5hbw[[tmp[z[lhb+/;[[/{|hbw )08$

yd

[{b[l2[[vhbw^

/{bV2b][{b[lo~Ybw2MT[o[

hbw[[t/vj(Qa[8phbw/(Q[[{b{|hbwj[Swhbwr[2Ta[x[N[tv{|[\mbhbwr[2XT )88$hbwEt[zv[lhbw,2[Um[{b[{b,[~Ybw2MT )?8$

r[g[xczZ$hbw{8$

R[Y{Uw5hbw~Ybw2T[lgZp$)pm Xlhbw2T[{bZa[m{|)p$a[mT[{b[h!cM)p$a[5hbwr[2XT}[!r[Xp$[{ba[YT[{b[p$a[Yw[xim|RxUMhb{[xh2"["M[x


66/80


67/80

YMT[||w{|hbw{|CmY@TZ


68/80

[x'!+tZw{uYGT[,bVw[yRUE&U;AA[yUnbJbtn=:# TBK*b{Ug

QM:NBNwY+T[{b3DtQM:NBNDx3[l(bvwY\)[{b\p}2$

qV&f[d t[Lt&U@[mV;iVVgWVcVEng*VcVWgVdf.ug(fWVVgWVgV

)b88Rn

:4[{b>4$T nW

ie

V

WV

gW

i.

VcV

f AA[{b+Qw;D{Tw3Rwb


69/80

WnW8V2VgVgcgulfWf.WVWVi*VV- [[7qV[f[d t[-UrJ(i[bwYJ;

VVVgWVgVnWieVWViV-VVgWVgVnWieVWVgW

i.VcVf(

AA[v(v[nb{T2b[2b[[}O+

0{TU[yx!;{[{bivwY; BBi+[yb


70/80

08C2lm[{bw[x0{iyn[mz(iwT[o{[im|Hwwz(iwT[o(w{)|w{iy$Kg0>o(iwT[!tt%&.vwRJT[{bl|A|([p{0[b"["TD~Vh8

[o$

$]

o[tT;[jgt$btb[gtvom

[

R

gtw{~vg gt>vo(iwT[o|wtn[vo[tT[bwAAl)wJ;

>{W[tnwb{[nwb{[mV{|[ET(> I]{zbb{[n;AA%m *WcngVVgWfuVgfVgW$**VWgn

ydwy>{Wv{|w2{|-y&UOT[lgU>{|y2T(

>{Wv{|w2( *WgW[[ $ VcEVW UKRVm)RVzV%.M[mTXm; [[WW**W

)\AA\[x$ *VWVV-nVgk*VcEAA[{b[AyO>{Wgvv[Q[lbiz"^[lxg|v

@[{b[l[lvx5bdv(R[\AA[b[3t90=5z~r;

6r[{bR*

C

[p[bwz{[m[xt2{aEbT[lt2U `{[n[8[l`oT[lMt[A`wyhm8[;[Tw{|[Ajb{W{xw[{bP25[TXzx[u{UwUbl

p>{W{{v0l(b[UblMD[{b%T

[,>{W;w[b[\zx[t~z\T[{byw%'[{bx2bTwytx!b


71/80

)\AA\[x$; WVEV*xlgW*%W( &[uf{R(m; gt.[bTzGRVwGb{Wy8(

C)2Czb{[nyJ;[xqV[tXz;AA[x0l{g[x[{b[Y{~[][{baT[{|[y{Uc[{b[x|f2Dbf3

)\AA\[x$Xlg92{| N

W

J

f

tV

f

*

V

g~kE

cfeg qVm

U>{W{[fT{W9T

[[0~Yy[tXzf[3t;AAv0l{guT[x=[{b{~ww=[{b@i|(dGIwpu(dGI[252ydJTRmYWw[lE{U@{|!Y3[Pm;AAYW2{Wm+Qwvv[[{bb

v[z2b[v[{bggw[{b@;vTv[Q[Ae%Cvd8[lw{|@2bI]v[vb{iwvb


72/80

{~{UO[,XI;vT[}[{bb{[Ub{[}R{~{Ug{n{|[AgnATVWb8n`kh8qV[tXz[b;

AA:,t%T gV

W*

*

VWV*W~kEcicEncVgl.UAAubw}U2b[[GnmTUK[Ag3I{3{~{UgI{T

AA[AUO{y+nmT VlVcVWV-cE~W$geuWV-Vu-EVVgcVV-nVan

)\AA$ VVVgcEcV-ik2)e.[v[Mxwm Vu- [{b euWV- AA[{bMxwv[eJbtn=:# TBKT{|i

b$[",6BT[vz[$tRYZv[m{|tn[{b[ubvz[$tRYZv[Im{|tE~on=:# TBKTVWWiV

[[7qV[f[d t[Ai0qV%M:&NBNf[3t{JJ;

fWn*cVxgVWgWngnggWxb!gWiub.ViW[vvj[Le[V0[{b{~vbty[}gE[i{[bv|;{~{Ug{I{3

(TT 0e[VgIJ iWViub.ViAA{~{U5-{Zo3zI$1:

NTBNJ35DYTV~Wiub.VfuVg$VketWiketgVV*WnWiWN`}VeJAA{~{UO[$$q~{53nZubvODY{~{Udw[A[lt"[Z3

{~{UY,[Adw"[OT[{bUM[,(V5b[b(V3[LY,{~{UOb[bZT

h?gWgWhViWh8b~dw[b;

VWWnWegWaVWVkbVgVgV*WnW)b~d2>;Rn>?$

AA*:> BBBN][A9{U{[b{2vv>[{b[OO\[{b[}E[i{+i@u[}5bTAA{[}v[{0RE[i{T

AAv[{0zE[i{mn;MxgDbmT[y[G[V[{bd{([eb)5b=Y@T[i [{b.NGv[z3.NGwV[{b[im"vUbty[}n;wYM{[{b[G{Mnw[R[}txY@T

2?


73/80

gVVWhg5 f[3t c)[y$AA[x[y V*EcgVVW [[7qV[f[d Ct[ximbVw2S;

[{bE[i{5}t(d[{b(bty[{bbtyz[{b[i[{b.NGv[z[{bUZ,{hqV[f[3tTRVRy{VM,;[d Ct]qV[f[d Ct[l[{bZy{hT[=TA{

[{b[z{[bG@[{b.NG

vwFT[

bv[

{[x[yS'b

[{b[

[yS'2 T

{[}[yzR;[[cv;yT;~$qY[{b;~b|YT[y[{b(im|(bx\Mb[|5"[bbt[b@T"b[|Gd[l5/tbAv[[l@[{b5b6T[$-w{[[y[{bE[i{S'[Y/[{b%EG[c[bb[>w[{b2bYT+wy[yp;{[RyVw.NG[/[{b%EA[c5iv[{b{imw2vT[b;

)b.+98;Rn82 VV*VWWEcn~kW*g%W**rcVfVi*VV*WggWx.g%W([{b?2$AA[{b3w[$2=5;bv)Y7[c[5Tzubv5{bb[{bib52b[{[{|X5b{UTO[{b+U[=w'bd!($

v[{[}6v5b{Uwv[{b=wu'vT

###

[tpbw[Ul|[tpw[tpbwZlA|5Ry{~bT\AAy[bw[t[bf[3t

b{[n[o['

I[tXzf[d Ctb{[n[lw[l{}Tb[|w[t

pbw&UMmT[b[;ipE.gVfWcV*(VVVV.uleWWVffW

)b[|>;Rn?5=5$ V*nWg.V~eWV*VV.uleWWVf(&[uf{R($3[y)&Uw:{Ujl|{~[{b[tpw}{d2J )[vb

tuJ{|B.NG[T[y[u{[[{beYW8.[{b[tpbwYU2b{3)bb$zuJbB.NG[T

%l


74/80

[{bj=.[[lwMo*BC}+}=+[t2Tz[two*BC}YW2[l{{z{{z[tRnwAAQOGXBTQOGBwpi[o[{b{bY[{b(bOGVpd~|m|[\h[tw"2M[{b[lw*BC}{[[|2[UY1TN[[c9[tpbwRy;_G[bOXBATQOGXB.[Mg[tTM{|Z+YWixDY[{b[lw

T V

V.

ul*

BC}DY[8[[{w\AA[}t{)[Cww;AA[}t[y[l[L.S'{bmVi0xdT{|[Lb{iwx[{biNAawRi[[Li0[bg{bVx{U[G\wRi[Tp[}t[l(V[YiV2{|{oi0xm[$b[=[$bvZ[zy[\U[{b{|g|{"(Ymv[{b[puyT[}yb{;}[\R{bx![{bK{/[t{|ttZwzx!{wRM[tv[\gmR{bxg+[l+[Y+[lyd{{q[[Uo[{b[N+z[t[}tMi+[{bK[2%b[t%[bT+[{b~C92%[}tM{|tZw[x[|p[l{~vp[|$[|uy[U+5vm[l|g|Y[!tt[{bl|[b[lgt+wKr[[{bRyVK[\[y@bVhbw[M[$gZw>{W[{bD=[{bt{bVx{Ue|[0{iw[l+[y2$qY[p[l"Ui0[b+Y[oM{|tZwl{V(i[btY[{b[$tZw

o[{b2NC{:;2v[{b{Y)[V$z[tT[tw*BC}+l|T[.*BCVwlUim|T={[v[{bl{[

(bV={[[bm(C{z[tXzf[3tb{[nRPm; AAM{|xZw[t&YQOGXB[{bQOB *VWulV.ulVV.g(W AA[yw[x{|{0O{[UHAA WWVgbVWV*( 9;

AA[{b[wr=NBU[V*bbUXV VxVWVxVVx*VV*egVVnEnVeg**[\2[l)\$2{[[{b=+zQOB[{b[t1[y

)\AA$AA[{bJ{bVv[)bu VWV*WcV~WVnW-Vg [tMDT{"E[b[{b(

V.ul*Vgk*Vb* \AAw[o[xb{[n[t(f[}t;){o[d: IB\[ib7(\=?$;AAQOGB.["G[b)Jbw[{b VVecV*cVuVxW

[\[oi+bbVi+[5[V[{b[rwbV[{bVeb)$&B("M[VQOGBT[y[xb[{b[,u[xbt@Mg[t=+QOGBTz[{b(V$wVO

&[u [t[bm[{b[y[\[dT[yw*EbV=+TbV={[w[{bb

f{R([l5T acg5

bV%9;bgbV[ttgbVIotgbVT

2:


75/80

gbVzmXmY@{|[ldwbvm{~v%5xiMT[$+[t[pbV{[d5YU;[{b"dYU;bv(1TN[[,bV[{bo[t[l

&[uf{R(J w*BC}[t[{bzl|A|38,bVd[{b{[v[r[{[bTbv[)W>:0 NBNB[&MNb=?>$;AAv[bV{[bVd{[[{b V-VVcVicVWcngW( ;

VfW

V

W

WuV

f

.

[bty{[R[{bb[tv[l5

@

TAA[x[{bt5

RQm

; )W>:0 NBNB[&MNb=?>$;AA[ARQbVT(Yz{|[{b2(bVwMSR W~eVftVr

0~pK2gTbVol|{|[/NBA[Fl|wTgp/)2Av[{0wCR{bw[b[|${bwT~bwBG\-[x[loyD

;AA[xi;[$R[ubV@z"[b!(AAbVO[{b[@z[b!T bV{~wg[ttgbVxm[{bvbVv@[leb)5; VVWnWeW vm[{bl|vT[lw2[lgbV[t5RywRmz;

iWVVVngnWeWiVnWVEcVu-W (i=+Rnwz(V$v{[b5e;)b|?;Rn448$ kWVVVngnWeWiVnWVEcVuWkWVfWVVVW*nW*Vki(

AA[{bR;w[x{~v;=Y[{b);$bVwtd2{@Uw)$


76/80

(bvw[DTLbp(i[b[{b[lo$T[[Lm[tw$mJ[A-vwbA[{b[bv{|$[yxY[lw`2T

>[b[t[[=NB

f[d Ct[D;(|[Ab0v@@{|[lydYGTDnWnW [t[\wm; NWJ bvgzYW[yb0{UbV!@(|{0pb3

NWJVVV

l

i

fW AA`23Hw[LO

v{T[lRQm; i

tnW

(AA[3(|b0vbVvD[lbVw(|o2@3[ V*V\){o[d: IB\bV(\2=$AA3bV NWJai [Pm; NlJ {[AA:0 NBNB[&MNb[49?$;AA+YWk@[l~ ~gVeWVSgVW

wxbV[{b0[Y@T[t{[M{zb]{|[MxbV[{b[l{Rw@b@{|;YT0[{bRa{[xbVR;+w#ky[M[{b;RyVw/M{|iv[xv[lb[[tT

[tw[x}+{w[b"2M{~w}[t=+UKb[|wb{W0Y@)[&MNb[ VVV.~VcxVe.cV*EVa qVb[t[b;

>:?$;AA[vw[t[xnY@[{b*yoY0Y@TRy{ivt[l5

J(;)[&MNb[{99?$;AA[tpbw VeWVVuVeWcEV* RVz[b;

25


77/80

OY{[V$NGw5y{[xbVo(/[{b[l[|x2@T[,xbVm2MmtYMT

~VcWe`g5hic

VV

~V

ie

5

Vng

g

i

k

rb

VngeW~W &[

uf{R(b;

bv[ AA[t[x=[ln;yi!K2U[{b[yn;Uw[lK2T

)W:0 NBNB[&MNb[{:?$AA[{bM{|[t= .ufekVuVW*WVEcn$V*V.VV~ielV*u{{{0m=RuwRim|dbT[{b/[x;{(RVzJ;

)\AA7[[$ V~b*VfkrWdW'gSgbSeAAznZ[lK[n=:# TKB{|[Lpb[~[{b[Aeb[a[t0~b(

[xRVv-wRgD;WWinSVuV AAwnAUwq\[{bKT V~b.VfkrEWdWc

)\AA7[[$RVXlm;AA[Lpb[~[t0~{[{b[Aw[txY;{T)\AA7 ncVVgicV.uliulVV v[{0QqVv0.+{l;

[[$AA[~[Awu[y{{|6[l{K;b![{b[l{K;:[K[tXy}w([lz>;AA[{b[[xwu6b!m:w[y5{U((

~V&hxWiWh8 [ypb[~=@{|ivw8Y{[oMT[[Yivw8mY[l[YU[{b[{w[{biMRx{U8mYU{[[{biMR@Tx[y[T[{|0|[{b"M[l[Y[R~iv5@Tg[{bU0~Y@T[{b[y[Y{[bo[{bgUxJT

p[R[tx[=@[lK@bxY@Tp[R[V.[bYJT[Y@[l5[R2M[{b{|[KGCR2@T[y2RM@bxgy2Y

{|(VqV[b1IT[Y[t@f[d Ct[0D\JTm;

)\AA[,;' Tt$ lnSVuVeEcnfViViAAubv[t`[{bubvU5*S[\3dK2{T3[}tYU2

e3([\3w(VYU2E3(z[[t={{K[{b@bxY@Rddz[bCR2@$v$[tT{[[l$[cVT

(|~wiwx0[u+[x[@[K(|[[A0l2m{|[x}*)p~w[5bm{|%Uw[xt[$bvm(|0Ym(|U{

EvmX(|O[x.=+=( xD[x.t=RytT[l|t[l=+=5bxwM(|[A|f({bmm{|[[x{[at[k=bvTx[(|O=+=8

22


78/80

(||f({bm[AU;AAxV20G([T[t[5["[[Rn[[l({tKg(||f0[{b(|UyTx[{gF[{b{|[M{g[xwtT[xy[x;AARQ6gt2Z2{wRQ[bTx[\m;

AA


79/80

VWVW~W8ng`g5iW&[uf{R([[x5L[[t)|;wL$wU\Jm; b[t

AAR|Ywb{o5b{o[v VV*qVg%ccV*ia~kEcfkW()A$z{lY0[b[l{K2.@[K[lbiz2b[[2Y@T

AA;v[nb{[{bb{iwwf;{T

Wi

*

VVV

x

VcVS*

bAA[biz[ow@Y[$2+n=:# TKB3 fu*VkSWcVViSe'ngVv[+J[l5YT

AA/v[QMzb{iw"[{b W*V*VVng~fW~VWw[tb{iw2T

Vi*EceViWVn~$k~rWdVkr*Vg~*nVuAA;v[nbv[{btv["i[biz[vTp[L0[n~v[{b

ww+YWk[M[l"bizw[bizW8YT~bgfVgWWEcVnike*VVeg%nWSgbnWirVVuVeVf*WigV

)GA[C[A$AA-y[l[t[l\8YTv[{0Qz[lIm VuV*p*)bY:Rn?$AA0|x*[{b"wx;([$;[tb{iwnw ike*VVeg%nWS*gb ;

[lv[{0Q[lbi"wv[lubvabwmT?~8uh,gW

[xb{iqV

P[A[bwYbLb{[ivj[EvTRQ[xk[D[{bpLw 6pTXltT&Ubdm[{bt[bT[qV[f[d CtL(M6p{b8$;AA|p[(NAbd{{[{b(iw{{[Abi"[tTx[lw[

@[lim|{|20@

###

29


80/80

[b{[lT[t\[lbw{ym

v[{0cyXy{Db:[{bXyb{(bw"dET bF[l[x.b|O[{b%.b|[f{VG[\V{cV

[{b(1f[[b|{?.kv[@[YG RQ[lbw{#{yeb6xF[`zl)$

igec@i}ahfig~rj~'mcf

40

Documents

Gunah e Kabira Jild 3 - Ayatullah Dastghaib Sherazi - Urdu