·\

BQ GIAO DVC VA DAO T~o

s6:4t40iTB-BGDDT

TRUONG DHKH TlJ NHIEN

so'Mn ::tf~A .DEN ~e,~::~?=!=~:

~ d .' c.i'in. u Chuang trinh hop tac gitra BO.Giao duoc va Dao tao Vie.t Nam va Bo.Luu ho S sO.... ·i..·.. · • Y

L__jL-_-~~mmrl\fc Hung-ga-ri cho cac nam 2019 - 2021, B9 Giao due va Dao tao thong baatuyen sinh di hoc thea dien Hiep dinh tai Hung-ga-ri nam 2020 nhir sau:

CONG HOA xX HOI CHiT NGHiA vier NAMDQc l~p - Tl,l' do- H~nh philC

Ha N9i, ngaytJl; th,.,a::c'n~'"-,nF!la:um~2~O~:::-_r-:::::"'"'::::"Ir-EH)·bao ChI Pho'j

cao d~o hqp

THONGBAoTUYEN SINH DI HQC T~I HUNG-GA-RI N '--_ _JI...-._-.l.__ ....,\.__ ~-.

1. Thong tin chung v~ chirong trlnh hoc bAng1.1. SO /l¥(lng hoc bOng, trinh a{i allO tflO va nganh h(JC

- Chinh phu Hung-ga-ri cap 200 hoc bong cho cong dan Viet Nam di dao tao taiHung-ga-ri thea trinh d9 d~i hoc, m(lt chu ky (one-tier master - OTM' chuang trinh lienthong dai hoc - thac sT), thac si, ti~n SI va thuc t~p chuyen nganh.

- Chi tieu hoc bong nhu sau:

+ 25 hoc bong mQt chu ky;

+ 80 hoc b6ng dai hoc;+ 55 hoc b6ng th~c sl;+ 30 hoc b6ng ti€n sl;

+ 10 hoc b6ng th\fc t~p trinh d9 sau d~i h9C.

- Nganh hoc: tham khao t~i plW1\lc v~ nganh h9c phia Hung-ga-ri nMn dflO tl,lOcha ung vien Vi~t Nam (ph~ll~c kem theo).

1.2. Thili gian ililO tflo

- Chuang trinh d~i hoc: til 02 nam d€n 04 nam hoc- Chuang trinh th~c SI: til 1,5 nam d€n 02 nam hoc- Chuang trinh m(lt chu ky: 05 nam d~n 06 nrun hoc- Chuang trinh ti€n SI: 04 nam

- Chuang trinh th\fc t~p: 01 nam.

1.3. Ch€ il{i h(JCbangChinh phu Hung-ga-ri ti8p nh~ dao t~o, nghien cuu mi€n phi, dp bao hi€m y t~

va hoc b6ng thea quy dinh cua phfa Hung-ga-ri. Chinh phu Vi~t Nam cftp ve may baym(lt luqt di va v€, phi di ducmg, l~ phi lam hI) chi~u, visa va dp bli sinh ho~t phi thea ch~de>hi~n hanh d6i v&i luu hoc sinh hoc b6ng Hi~p dinh t~i Hung-ga-ri.

2. D6i tUq'ng, di~u ki~n va h6 sO'dl,l'tuy@n2.1. Dieu ki?n chung(rng vien d\f tuy~n dn dap (rug d~y du cac di~u ki~n chung sau day:

- Co phAm chat chinh tri, d~o due t6t; khong trong thai gian thi hanh ky lu~t ho?ctrong thai gian dang bi Co' quan co thAmquy~n xem xet xli ly ky lu~t;

- Du sue khoe d~ hoc t~p tai mrcc ngoai;- C~ua dang ky du tuyen chirong trinh hoc bong nao khac nr khi thong bao nay c6

hieu lire den khi co ket qua sa tuyen;- Cam k~t hoan thanh chuang trlnh dao tao va tro v~ phuc V\} tai co quan cu di hoc

hoac thee yeu du cua Nha mroc. Nhtrng nguoi khong hoan thanh chuang trinh dao tao,tv bo hoc, bi buoc thoi hoc hoac sau khi t6t nghiep khong tro v~ mroc phuc vu, khongthuc hien dfty du nghia vu cua ngiroi diroc d.p h9C b6ng phai b6i hoan kinh phi dao taothee quy dinh hien hanh;

- Nganh hoc dang ky dtr tuyen phai I,Jhil,hgp v~i kh6i n~anh dang hoc d~i hQ~aVi~t Nam ho~c nganh da dl;1tgiai thu6ng quoc te va quoc gia (doi vai ung vien h9C bongdl;1ihQc), phil hQ'Pvai nganh dll h9c d{lih9c/thl;lc s1, cong vi~c dang lam (d6i vai (rng vienhQCb6ng th{lc si/ti€n sVthvc t~p) va co trong danh m\lCngfmh dao tl;10rna phfa Hung-ga-ridimh cho ung vien Vi~t Nam (ph1:l11:lc kem theo).

- Chi duQ'c dang kY 01 nganh hQc va khong dugc t\l y thay d6i nganh hQc, ca sadao t{lOsau khi da:dang Icy dv tuy~n, trUng tuy€n di hQc theo thong bao cua B9 Giao d\lcva Dao t~o Vi~t Nam, BQNgu6n nhan Ivc Hung-ga-ri, Quy h9c b6ng Hung-ga-ri va cO"s6dao 11;10t{liHung-ga-ri;

- ChI dugc dang ky dv tuy~n trinh dQdao t{lOcao hO"ntrinh dQda co van b~ng. D6ivai h9c vien dang h9C th{lc sY,ti~n sYtrong nuac chi xem xet n~u (rng vien dang ky dvtuy€n h9c b6ng thvc t~p;

- Khong xet tuy€n (rng vien thuQCcac truang hgp sau:+ Da tirng dugc ca quan Nha nuac cu di hQc a nuac ngoai nhung khong hoan

thanh kh6a hQc ho~c khong thvc hi~n dfiy du nghYaV\) cua nguai duQ'c cftp h9Cb6ng;+ Dang lam vi~c t{li ca quan trong nuac nhung khong co van ban cua ca quan

cong tac cho phep dv tuy~n;+ Da dugc cac ca quan, dia phuang trong nuac ho~c nuac ngoai c§,p h9C b6ng

di hQc d{lihQc/sau d{lihQCa nuac ngoai, hi~n co cac rang bU9c v~ nghTaV\l, tnich nhi~mchua dugc phep di hQc ti~p a nuac ngoai.

2.2. Yeu enu vi ngo(li ngu-2.2.1. Ung vien ilang kj d" tuyin b{ieil(lih(Jc,mrt chu kj- lrng vien dan_r ky hQCb~g ti~ng Hung-ga-ri duQ'c b6 trf 01 nam dv bi ti€ng tl;1i

Hung-ga-ri va dv tuyen d{lt yeu cau dau vao cua cac truang d{li h9c Hung-ga-ri se VElDh9c ti~p chuyen nganh.

- lrng vien dang ky hQc bang ti€ng Anh d.n c6 chung chi ti€ng Anh TOEFL ITP500 di~m ho~c IELTS 5.5 tra len ho~c tuang duang do ca quan qu6c t~ c6 th§.m quy~ncApcon thai hl;1nsu dvng (tron~ vong 02 nam k~ tir ngay cftp chung chi d€n ngay h€t h~nnQPh6 sO"d\l' tuy~n) ho~c da tot nghi~p chuang trlnh trung h9C ph6 thong (THPT) bimgti~ng Anh (y nuac ngoai.

2.2.2. Ung vien ilang kj d" tuyin b{icsau il(lih(Jc- lrng vien dang kY dV tuy~n di hQCthl;1csT,ti~n sT,thvc t~p bfing ti~ng Hung-ga-ri

d.n co bkg dl;1ihQc, thl;1cSI hQc tl;1iHung-ga-ri b~ng ti€ng Hung-ga-ri.

2

- (J'ng vien dang ky du tUYSndi hoc thac si, tien si, thuc t~p bang tieng Anh dn coclnrng chi tieng Anh TOEFL ITP 500 di~m hoac IELTS 5.5 trc len hoac tuong dirong docc quan quoc t~ co tham quyen dp con tho; han sti dung (trong vong 02 nam k~ ill ngaycfip chimg chi tinh den ngay het han nop h6 sa du tuyen) hoac co bang dai hoc, thac sIhoc bang tieng Anh a mroc ngoai.Luu y:- 86i voi cac irng vien dang ky nganh Lu~t chi duoc dang ky hoc bang tieng Hung-ga-ri.- Cac img vien dang ky hoc bang tieng Hung-ga-ri cfm co trinh dQtieng Anh co ban.- Cac trng vien dang ky du tuyen bac dai hoc, mot chu ky, thac sI hoc bang tieng Anh neuduoc ti~p nhan se phai tham gia mot khoa hoc ti~ng Hung-ga-ri trong nam thfr nh§t vaphai trai qua ky thi ki€m tra ti~ng Hung-ga-ri sau khi k€t thuc kh6a h<;>c.Cac (mg vienkhong tham gia khoa hoc ti~ng Hung-ga-ri se khong duQ'cphia Hung-ga-ri cfip hoc b6ng.Cac (mg vien tham gia khoa hoc nhung khong d~t yeu cAu trong ky thi ki8m tra se chiduQ'cphia Hung-ga-ri cfip mfrc sinh ho~t phi th§p hon muc thong bao chung (chi ti~t xemt~i m\lC2.5.6 Thong bao cl.iaQuy hoc b6ng danh cho (mg vien dang ky b~c d~i hoc, mQtchu kyva th~c sTnam 2020/2021).

2.3. fJ8i tU'(lng,ili~u ki~n C(l thi va ha SO' dlf tuyin b&ngtiing Vift

HQc Ho sO'd1!bOng d\l' D&ihrQ'ng va di~u ki~n C\I th~ tuy~n b~ngtuy~n ti~ng Vi~t

- Sinh vien nam thfr nhfit cua cac d~i hoc, hoc vi~n, tfUang d~ihoc Vi~t Nam (h~ chinh quy t~p trung) co k€t qua 03 nam hocTHPT va hoc ky I nam thfr nhit d~i hoc d~t tir 7,0 tra len (theo

HQc thang di€m I0 ho~c tucmg duong);Xem chi ti6t

bAng - Hoc sinh dang hoc lap 12 (sinh tru6c ngay 3118/2002, tru cact~i Ph\ll\lc 1

d~ih9c (mg vH~ndang ky hoc nganh mua) da do~t giai t~i cac ky thiOlympic qu6c t~ va qu6c gia thuQc d6i tuqng duQ'ctuy~n th~ngvao d~i hoc thea quy ch~ tuy~n sinh d~i hoc hi~n hanh, co k~tqua hoc t~p a b~c THPT d€n h~t nam hoc 2019 - 2020 d~t til7,0 tra len.

- Nguai t6t nghi~p d~i hoc lo~i kha tra len, dang cong UtCt~icac ca quan nha nuac, cac ccysa giao d\lC d~i hoc (bien ch€ho~c hqp d6ng tir 12 thang tra len co dong bao hi~m xa hOi),khong qua 35 tu6i (Hnh d€n 3117/2020), co tho; gian cong tac

HQc t6i thi~u 12 tMng tinh d~n ngay h~t h~n nop h6 sa d\l' tuy8n; Xem chi ti~tbAng - Sinh vien t6t nghi~p d~i hoc (trong thai gian tir tMng t~i Ph\ll\lC 2th~c si 0112019 d~n thang 8/2020) v6i k~t qua hoc t~p d~t lo~i gioi,

trubng hqp frng vien t6t nghi~p t~i Hung-ga-ri din d~t til4.0/5.0 tra len, chua co quy€t dinh tuy~n d\lng ho~c hqp d6nglam vi~c, hqp d6ng lao dong, co cam k~t sau khi hoan thanhkhoa hoc se ve nu6c lam vi~c theo yeu du cl.iaNha nu6c.

3

- Nguoi co trinh d(>thac si dang cong tac tai cac co qu~n nhamroc, cac co sa giao due dai hoc (bien che hoac hop dong 12thang tra len co dong bao hiem xii hoi), khong qua 40 tu6i(tinh d8n 3117/2020), co thai gian cong tac t6i thieu 12 thangtfnh d8n ngay het han n(>ph6 sa du tuyen, co thtr tiep nhan cuagiao su huang d§n thuoc co sa dao tao tai Hung-ga-ri rna irngvien dang ky du tuyen;

HQc - HQc vien t6t nghiep thac si (trong thai gian til' thang 01/2019 Xem chi ti8t.:tbong d8n thang 8/2020) voi k~t qua hoc t~p dat loai gioi, tnrong hQP tai Phu luc 3ti~n si img vien t6t nghiep tai Hung-ga-ri dn dat til' 4.0/5.0 tro len,

khong qua 40 tu6i (tinh d8n 3117/2020), chua co quyet dinhtuyen dung hoac hQ'Pd6ng lam vi~c, hQP d6ng lao d(>ng, cocam k~t sau khi hoan thanh kh6a hQc se v~ nuac lam vi~c theeyeu c~u cua Nha nuac, co thu ti8p nh~n cua giao su huang dfrnthu(>c cO' sa dao t\10 t\1iHung-ga-ri rna frng vien dang ky dl,l'tuy€n.

Nguai co trinh d(>d?i hQc tra len dang cong tac t\1icac cO'quanHQc nha nuac, cac cO'sa giao d\lc d~i hQc (bien ch~ ho~c hQ'Pd6ng

.:t12 thang tra len co d6ng bao hi~m xii h(>i), co thai gian cong Xem chi ti8tbong

th.,c mc t6i thi~u 24 thang tinh d~n ngay h~t h\1n n(>p h6 sa dl,l' t\1iPh\ll\lc 4t~p tuytn, con du tu6i d~ cong tac it nhAt 03 nam tinh til' ngay

3117/2020.

3. H6 sO'va tho; h~n dang ky d., tuy~n

D'ng vien tham gia dl,l'tuy~n cAn tien hanh dang ky tfl,l'Ctuy8n d6ng thai trenwebsite cua C\lCHQP tac qu6c t~ va Quy hQcb6ng Hung-ga-ri:

3.1. Nvp ha SO' trvc tuyin (online) t(li website cua Quy hflC bang Hung-ga-ri(http://www.apply.stipendiumhungaricum.hu):

Phia Hung-ga-ri dil ma trang dang ky trgc tuySn bimg ti~ng Anh/ti8ng Hung-ga-richo frng vien Vi~t Nam. Thai h?n dang ky online tren website cua Hung-ga-ri d8n 23h59ngay 15/0112020 (theo gia Hung-ga-ri).

H6 sa giay b~ng ti€ng Anh/ti~ng Hung-ga-ri frng vien tl,l' luu gifr d8 mang theosang Hung-ga-ri nh~p hQcn8u duQ'cti~p nh~n va cli di hQc.

3.2. NVp ha SO' trvc tuyin (online) t(li website cua CflC Hpp tdc quac ti(http://tuyensinh. vied. vn):

D'ng vien phai quet (scan) luu l~i toan b(>h6 sa b~ng ti8ng Vi~t sang cac files dinhd~g PDP (m6i lo~! tai li~u quet thanh 01 file rieng dung luqng khong qua I MB)d~ dang ky tIVc tuyen. Thai h~ dang ky online tren website http://tuyensinh.vied.vn d~nhet ngay 15/0112020.

4

3.3. Npp h8 sogifiyUng vien chuyen bQhi>sa tieng Viet bang thir chuyen phat nhanh bao darn toi Cue

H9'P t~c quoc t~ - BQ Ohio due va B~o tao, 35 D~i ce vie, Quan Hai Ba Trung, Ha N~i,den het ngay 15/0112020 (tinh theo dau biru dien chuyen hi>sa den Cue H<;Yptac quoc t~).

Hi> sa c~n dung trong tui hi>sa kich thuoc 25cm x 34cm, m?t ngoai ghi dAy duthong tin chi tiet thea phu luc quy dinh d6i voi hi>sa du tuyen hoc bong dien Hiep dinhdi Hung-ga-ri nam 2020.

(Xem them thong tin, cac mdu van ban lien quan tai website: www.moet.gov.vn.www.icd.edu.vn, lien h~ h6 tra ley thudt khi dang kY du tuyen thea dia chi: info@viedvn,tuyensinh@vied vn).

Hi>sa du tuyen hop l~ Ia hi>sa c6 du cac gifiy to thea quy djnh cua phia Viet Namva Hung-ga-ri, duoc nQP trong thai han quy dinh tal Thong bao tuyen sinh (bao gom cahi>sa online va hi> sa gifiy). Nguoi khai hi>sa dl,! tuy~n khong dung va ngmJi xac nMnsai se bi xu ly thea quy djnh phap lu~t va huy k~t qua tuySn chon lien quan. B9 Ghio d\lcva Bao t~o khong tra l~i hi>sa va l~ phi dl,!tuy~n trong b~t ky truang hgp mio.

4. L~ phi d1}'toy~nL~ phi d\l' tuy~n 200.000dlnguoi, nop truac ngay 15/0112020 thea hinh thuc

chuy~n khoan dSn dja chi:Ten dan vi: C\lCHQ'ptac qu6c t~S6taikhoan:0021002145014T~i: Ngan hang TMCP Ngo~i thuang Vi~t Nam, chi nhanh Ha NQi.

Lrru V:Khi chuyin ti€n vao tat khodn cua C'I,ICHQ'ptac qu6c d a€ nghi ghi ro hova ten Ung vien, trinh a(j dang kY dl:ftuyin (DH, MCl( ThS, TS, TT) n(jp I? phi dl! tuydnhoc b6ng ai Hung-ga-ri theo thong bao tuyin sinh s6ll..f.6ITB-BGDDT ngay41 1,ib12019.

5. Quy trinh xet tuy@n- Bo Giao d\lc va Bao t;;tOse xem xet lIng vien d\l' tuy~n c6 h6 sa dAy du, hQ'p l~

thea quy dinh va can ClIcac tieu chi tuy~n chon d~ sa tuy~n ung vien;- BOOhio d\lc va Bao t~o gui danh sach cac lIng vien duQ'c sa tuy~n d~ d~ cu cho

phia Hung-ga-ri va thong bao k6t qua sa tuy~n d~n frng vien qua email trong thang3/2020.

- Cac Ung vien duQ'c truang d?i hoc phia Hung-ga-ri ti~p nh~n va Chinh phuHung-ga-ri cApvisa di hoc se duQ'chuang dfin lam thu tl,lc cu di hoc trong thang 9/2020.

Uo tien xem xct img vien trong cae trllirng hQ'p sao:1) Ung vien dang tham gia cac d\l' an ODA cua Hung-ga-ri t;;tiVi~t Nam dang ky

di thl,!ct~p chuyen ngfmh;2) Ung vien cdn dao t~o d~ b6 sung ngui>n nhan I\l'Cthea nhu cAu su d\lng do cac

cac co quan nha nuac, cac ca sa giao d\lc d?i hoc va cac dia phuang d~ nghi (c6 van band~ cu d\I tuy~n va HQ'p d6ng cam k~t tuy~n d\lng v~ cong tac sau khi hoan thanh kh6ahoc);

3) U'ng vien do?t cac giili thu6ng Olympic qu6c t~ va qu6c gia thu9C di~n uu tienthea quy ch~ tuy~n sinh d;;tihoc hi~n hanh.

5

'" " " ,", \', " , ~ 'I" _ ", " , ,

B9G:hlo d1,lc'VaBaa t(1o tt~nghi cac 00' quan tao dleu kien thu~ Igi cho ling vienco au di~ kiQn qAn thiet duQ'Ctham gia dutuyen dung thoi han quy dinhJ

Ndi.iJhqn:- Qac,B9va co quan bgangBQ.-.U.6Nl}dwtinHltbanh ph6;- C 'ito dl,lcva daQ4to.;

;:ji~,vl~il,m:r<mg DE, ca,;, •• , .. A,,' ,,',~g:(deWcl;Th(tW~gi

..C. web$i~i www.ru(;j~t.g()V•.:V!1f•.~;tc4.edU'iVIl}" '"-ll~(>afaojJito va thOi.>~i;~:I)~~;vr' 1T1:'nr. 1lV>. '

, ",,+,,~,~ -: ..,~ ;4.:~~:~,~,: ,!, ,~,~

TL. BQ TRUONG,,'. TRD'ONG<C"OCHOP TAc QUOC TE

_"" ......_ ..,A eVCTRU(mG

6

Phu luc 1

HOSODV TUYEN HQC BONG HI~P DJNH DI HUNG-GA-RI NA.M 2020

(Theo thong bdo s6~45ITB-BGDDT ngayr;t I,{,/;/2019). Trinh dQ dang ky d\f tuy~n: D~I HQCNganh hoc dang ky d\f tuy@n: .HQva ten: Nam, Ntr: .Ngay, thang, nam sinh: .Truong dang hoc dai hoc tai Viet Nam ..............................................................................................................................................Nganh dang hoc dai hoc: .H<)khAuthtrong tni: ....................... , .Dia chi lien h~, s5 dien thoai c6 dinh va di dong, e-mail (neu c6): ..............................................................................................................................................Ha SO' d\f SO' tuy@n (01 bQ) bAng ti~ng Vi~t gam cac tai li~u trmh bay tren gHiy kh6 A4,theo chi~u doc trang gi§y va x~p theo thfr t\f du6i day:1. Phieu dang Icy du tuyen (M~u I-DH);2. Ban cam ket nghla vu cua hru hoc sinh duoc cu di hoc mroc ngoai c6 y kien baa lanh va chi!

ky cua b6, me hoac ngtroi dai di~n hQ'Pphap (Mdu 2-DH); .3. Cong van cua co quan cli du tuyen, Hop d6ng cal11k€t tl§€n d\lng d6i v6i truang hQ'PUng

vien 9hua cong UtCduQ'ccac co quan de cu dVtuyen (Mau 7);4. So yeu ly lich c6 dan anh va xac nh~ cua UBND phuang/xa noi cu trU ho~c cua co s6 giao

d1,lcd?i hQcdang th~o hQcduQ'cdong dgu giap lai va,? imh va cac trang dung quy dinh. Luu y kekhai du thong tin, k~ ca m\lc khen thu6ng, ky lu?,t(Mau 3);5. Ban sao cong chlmg gi~y khai sinh d6i vai ung vien hI nguoi dan t9c thi~u s6;6. Ban sao cong chUng b~ng t6t nghi~p THPT va gi~y chUng nh~ di~m xet t6t nghi~p do

tfUOngTHPT dp (gi6y chung nh(in t<Itnghi?p THPT t(lm thai) ;7. Ban sao cong chUng hQcb~ THPT;8. Bfm sao cong chUng gi~y Mo duQ'ctuy~n thfulg ho~c gi~y baa trung tuy~n d?i h9C,xac nMn

cua wOng d?i hQcdang la sinh vien ho~c the sinh vien;9. Ban sao cong chUng bang di~m hQcky I nam thu nh~t d?i h9C;10.Ban sao cong chUng chung chi ti~ng Anh qu6c t~ (n€u co);11. Ban sao cong chUng bfulg khen, gi~y khen, gi~y to chUng nh?,n cac giai thu6ng qu6c t~ va

qu6c gia (d6i vai (rng vien dang hQc lap 12 d~t cac giai thu6ng);12. Ban sao cong chung h9 kh~u thuOng tru (d6i vai Ung vien thw?c d6i tugng uu tien vung,

mi~n thea quy dinh hi~n hanh);13. Ban sao cong chUng gi~y chUngnh?,ncan li~t SI, the thuong binh cua b6/m~ de (n~u co);14. Gi~y kMm suc khoe cua b~nh vi~n da khoa dp tinh, thanh ph6 trong do xac nh?n du di~u

ki~n di hQcnuac ngoai;15.Ban photocopy hoa don, chUng tiI v~ vi~c n9P l~phi dlJ tuy~n;16. Cac gi~y to kMc (n~u co).

Ll¥U y: Cac ban sao phai co xac nhgn h(lp l~ cua cO'quan co thdm quy§n; m6i IO(ligidy to' niunhi€u hO'Yl01 trang thi phai co ddu giap lai; gidy to' co anh c6n aU(lcaong ddu giap lai vao anh.[/n$ vien aang fa hpc sinh lOp 12 kh6ng y~u cdu n(Jpcac gi4y til .m'?lc6, 8, 9 nhung phtii n(Jpaugidy to'lien quan ve vi¢c ung vien thu(Jcaoi tU(lngaU(Jctuyen thang vao a(li hQc.

Mju I-DH

BOGIAO DVC vA DAo T~O CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIeT NAMDQc l~p - Tv do - Hanh phuc

PIDED DANG KY DV TUYEN DI HQC D~I HQC (jxtroc NGOA.I

. H9c b6ng dv tuy~n: H9c bAngHi~p djnh

Thong bao d\f tuy~n: IfB-BGDDT ngay 1 12019Ntr6'cdV tuy~n: Hung-ga-ri

Nganh hoc dV tuy~n: ..

Ngo\lingii' S11 dyng h9c cY ntr6'c ngoal: .

1. HQ va ten Gioi tinh: 0 Nam 0 Ntr.2. Ngay, thang, nam sinh: ..3. Dia chi giri thir: .

...................................................................................................................................................J:"\'A h . l'A hA C~ dinh D' dALlI~n t O~ll len ~: 0 t :.. I Qng: .E-mail: .

4. Trinh dQ hoc vfuI(cao nhat): 0 Trung hoc Ph6 thong

5. Trinh d9 ngoai ngit: 0 Co chimg chi 0 Chua co chirng chiTi.~ngAnh: IELTS TOEFL. Ngay cap: NO'icap:

~ NAP. N'~Tleng : gay Cap: 0'1 cap:

xAeNHAN eVA eo sa DAo TAOaosc coQUAN errmr TuyiN....................... , ngay / /

(Chfi IcY 1M truong dan vi,dong dau va ghi rii ho ten)

...................ngay / /

(Chfi IcY nguot du tuyenva ghi ro ho ten)

CQNG HoA xA HQI CHV NGHiA VI~T NAMDoc lap - Ttr do - Hanh phoe

Mftu 2-DH

BANCAMKETTHVe HI~N NGHiA VT,JeVA LUU HQC SINH

Kinh gui: B(>Giao due va Dao taoTen t6i la: Sinh ngay .CMNDs6: Ngay cftp: NO'icap: .H" h'~ ~ , ~ . ~QC leu so: Ngaycap: Noi cap: ..Hien nay la: ................................................................................................ .Khi duoc Nha mroc cli di hoc tai mroc ngoai, t6i tv nguyen cam k~t thuc hien cac nghia V1,I sau:1. Chap hanh nghiem tuc Quy ch€ quan ly hru hoc sinh (1nuoc ngoai, quyet dinh cli di hoc cua B(>

Giao due va Dao tao va chiip nhan cac quy dinh hien hanh cua Nha mroc v€ tai chinh.2. Khongxin chuyen tnrong, chuyen mroc hoac thay d6i khoa hoc, chuong trinh hoc. Cam k~t tich cue

h9Ct?P, nghien CUud€ hoan thanh t6t chuong trinh dao tao dung thai han duoc phep.3. N~upMi gia h1,lnthai gian hQct?P se tl,r tuc kinh phi trong thai gian gia h1,lll.N~u kh6ng chftph<!mh

nghia V1,I cua lUllhQcsinh duQ'cc&phQcb6ng se b6i hoan kinh phi thea qui dinh CllaNha nu6c.4. Sau khi k€t thUckhoa hQcv€ nuac ngay va th\IChi~n thu t\lCbao cao t6t nghi~p vm B(lGiao d\lc va

Dao tao.5. Cam k€t lam vi~c lau dai cho cO'quan/ca so giao dl,lcdii Clftai di hQcho~c thea S\Idi€u dong cua

NMnuDc.

T6i xin cam k€t th\lc hi~n d~y du nhihlg di€u neu tremva cac quy dinh hi~n hanh khac co lien quan.N~u kh6ng th\lChi~n dung bim cam k€t nay, t6i xin b6i hoAntoan b(>chi phi dilOt~o va hoan toAnchiutrach nhi~mv€ vi~c xli ly ky lu?t thea cac quy dinh hi~nhAnhcua Nha nuac .

........................, n~ay ...... thang ......... nmnNguai cam ket ky va ghi ro hQten

y ki~n bao Binh etia b6, m~ ho~e ngtrM dtti di~n hqp phap eho ngtrM d., t!ly~n:HQva ten: Quan h~ v6i nguai d\I tuyen: ..CO'quan cong tac: .Dia chi lien h~: .Di~ntho1,li: E-mail: .

T6i chdp nh~ cac quy dinh d6i vOinguai duQ'cnh~n hQcb6ng co sli d\lllg ngan sach Nha nu6c,cac di8uki~nv~tai chinh clia hQcb6ng va se ph6i hQ'pth\Ic hi~ndAydll cac ne>idung cam k€t (; tn~n.

........................... , ngay ..... thang ...... namB6, my ho~c nguai d~i di~nhQ'PpMp

(Ky va ghi ro hQten)

Mftu3

CQNG HOA XA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I,p - TV do - Hanh phuc

Anh mau4x6em

(e6 dong d~ugiap lai ellaella co quanxac nhan ly

lich)

sa YEU LY LIeH•Tl/THE~T

HQ va ten: NaITl, nu: .Sinh ngay thang nam .Noi (y dang ky h{l khau thuong tni hien nay: ..• e ••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ••• ·, •••• • •••••••••••• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

...............................................................................................................................................Clnrng minh tlur nhan dan s6: Noi cap: ..Ngay thang nam ..S~Die th . l'A hA Nha 'A D' dAo ien oai ien ne: a neng ; I ong .Khi cAnbao tin cho ai? 0 dau?: ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

S6 hieu: .Ky hieu: .

1

HQ va ten: Bi danh: ..

Ten thuong goi: .

Sinh ngay thang narn Ti;li: ..Nguyen quan: ................................................................................................................................................

NO'idang ky thuong tru hien nay: ................................................................................................................................................

Dan tQc: Ton giao: ..Thanh phAn gia dinh sau cai each ruong d~t (hoac cai tao cong tlnrong nghiep) .

...............................................................................................................................................Thanh phan ban than hien nay: .Trinh dQvan hoa: Ngoai ngtr: ..Trinh dQchuyen mon: Loai hinh dao tao ..Chuyen nganh dao tao: .Ket nap Dang cong san Viet Nam ngay thang nam .NO'ik~t nap: .Ngay vao Doan TNCSHCM ngay thang narn: .NO'ik€t n~p: '"Tinh hinh sue khoe: '" Cao Im Can nang: kgNgh~ nghiep hoac trlnh de;>chuyen men: ..C~p b~c: Luong chinh hien nay: ..Ngay nh~p ngii: Ngay xuat ngii: .Ly do: .

HOAN CANH GIA DINH

'" :. A· h}. ghi ~HQ va ten bo: TUOI Ng e n rep .Truce each mang Thang 8 lam gi? o dau? .................................................................................................................................................

Trong khang chien chong thuc dan Phap lam gi? a dau? ................................................................................................................................................................................................................................................................................................Til nam 1955 dSn nay lam gi? a dau? (Ghi ro ten cO'quan, xi nghi~p hi~n nay dang lam)

...............................................................................................................................................

2

HQva ten me: Tu6i: Ngh~ nghiep .

Tnroc each mang Thang 8 lam gl? a dau? .

Trong khang chien chong thuc danPhap lam gi? a dau? .

Tit nam 1955 d~n nay lam gi? o dau? (Ghi ro ten co quan, xi nghiep hien nay dang lam)

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

HO vA TEN ANH CHI EM RUOT

(Ghi ro ten, tug;, eI,g if, ngh€ nglti?p va trinb t/{) ctunh trj cua tung nguoi)

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

.................................................................................................................... '\ .

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

3

Til thang namd~nthang nam addu? Gitr chirc vu gi?

H ,~ h h~ z ,o va ten vq oac e ong: TUOl: ..

Ngh~ nghiep: .

Nai lam viec: '" .

Ch6 (J hien nay: .Ho va ten cac con:

1) Tu6i: Nghe nghiep: .

2) Tu6i: Ngh~ nghiep: .

3) Tu6i: Ngh~ nghiep: ..

4) Tu6i: Ngh€ nghiep: ..

5) Tu6i: Ngh~ nghiep: ..

QuA TRINH HO~T DONG eVABAN THAN

Lam cong tac gi?

-----------.-. r----··----···---·--..·-·------- ·..- - --.- - _ - - --- _ _ __..

f--------.-.--- r---- ..- ---·-·--..-..---··-·- - -._.-- -.._.__ _.._ .._ _ __ _ _

f--------.---.-------.----- - - ----- ..--- - - _ __.._ ____..__._____..

KHENTHrraNG vA KY LU~T

Khen thuong: .Ky luat: .

LOI CAM DOAN

Toi xin cam doan nhtmg Uri khai tren la dung S\I thuc va chiu trach nhiern v~nhtrng loi khai do. N~u sau nay co quan co thAm quyen phat hien vdn de gi khongdung. Tol xin chdp hanh bien phap xu Iy thee quy djnh.l .

Xac nh~n eua Thu truong CO'quan,Xi nghifp, Chti tjch UBND xa, Phuong

...... .ngay ...... thang ...... nam ......Nguot khai ky ten

4

s. XET NGHIf:M HuVtT HQC, SINH V~T, SINH HoA BW (JlAI>OPATOPHhlE OIiCJlE­

.IJ:OBAHIHI - rEMOTOJlOnltfECKHE, EHOJlOrHtfECKHE EHOXHMHtfECKHE EOK;

EXAMEN DU SANG, BIOCHIMIQUE BW, VDRL ) ............................................................................................................. ,...._ .X quang (X-rpa41HR;Radiographle] _ .

KtT LU~N (3AKJIIOtfEHHE; CONCLUSION)

a. TiNH HiNH SUC KHOt (IIPAKTHtfECKH 3.IJ:OPOB(A);ETAT DE SANTE) ................................................................................................................................................ _ _ .b. DU HAV KRONG DU srrc KHot DE DI HOC (nPAKTHtfECKIt 3.IJ:OPOB(A) It no

COCTO.SlHHIO MOJKET EhlTh ItJIIt HE MOJKET EhlTh HAIIPABJlEH(A) HA Y'IEEY;

LlNTERESSE(E) EST APTElINAPTEAUX ETUDES) ..........................................................................................................................................................................................................................................

Ngay ().J:aTa;Date). thang nim 20lS

CHU TICH HQI DONG KY

nPE.IJ:CE.IJ:ATEJlh KOMMHCCHH nO.IJ:nHCh

VUE ET APPROUVE PAR LE CHEF

DU CONSEIL SANITAlRE SIGNATURE

TRU'ONG DOA.N KHAM KY

rJlA8HhlH BPAtf nO.IJ:nHCh

LE MEDIC IN CONSULTANT

SIGNATURE

MiusLIEN 80 GIAO DI)C vA.

DA.OT~O-VTtHOI DONG GIAM DINH Y KHOA

ME.lI.llII.HHCKMI KOMItCCH.SI

CONSEIL MEDICAL

AnhMecro llJUI

<l>OTOPhoto

GIAy CmJNGNH~N sue KHOE

ME,lI;lfI(lIHCKMI cnPABKA

CERTIFICAT MEDICAL

H9 va ten _ Ngay, thang, nlim sinh .

Ngh~ nghi~p Nam, nii" .

Coquan .

Ch~l:t .

I.TiNH T~NG THE u/c (cDH3HtfECKOE COCTOSlHHE; ETAT GENERAL)

Chi€u cao (POCT;Hauter) _.(CM;cm)

Can n~ng(Bec; Poids) ...............•........................................................... _ _(Kr;kg)

vong nglfC(OKP}?KHOCTLrpyna; Perimetre tl!oracique) (CM;cm)

ThO' ra (BblilOX;En expiration) (CM;cm)

Hit vao (Bnox: En inspiration) _........• (CM;cm)

Trung blnh (Cpenuaa; Pignet moyen) _ (CM;cm)

Bac sy kham (Bpa ; Examinateur) .

II.Bf,NH T~ T (3AEOJlEBAHIt.Sl; MALADIES)

I.NOI KHOA (TEPAnE8T; MALADIES INTERNES)

- Tuin hoan mach (Ilynsc; Appareil cardiovasculaire ) .

... IAn/phut (YJlap/MIIH;Pouls/min)

- Huy~t ap (Aprepuasuoe JlaBJ1eHHe;Tension arter ielle )

Tai ita (Max; Systolique) (MM/pT.CTOJlb;mm/Hg)

T6i thiSu (MHH; Diastolique) _(MM/pT.CTOJlb;mm/Hg)

-Tim (Cepaue; Coeur) _

- Ph6i (Jlerxne; Poumom) .. __ .

8ac sy kham (Bpa ; Examinateur) .. _ .

-0. day (JKeJJY.llOK;I'estomac) .

Wc sy kham (Bpa-r; Examinateur) .

2. TAM THAN, THAN KINH (UCHXHATP, HEBPOUA TOJlOr; NEURO-PSYCHIA TRES)

Bac sy khim (Bpa'!; Examinateur}. .

3. NGO~I KHOA (XHPypr; MALADIES CHIRURGICALES) ..

- Dt rna (Onepa~HII; Intevention chirurgicale) .

- Tho; gian (AaTa; Date) .

- H~ vin d~ng, cqt sang (OnopHO-.IIBHrJlTeJlbHallcacresea, cnHHHOHxpe6er,

Colonne vertebrale, appareil-Iocomoteur) .

- Chi tren (Bepxaue KOHe'!HOCTH;Membres superieures) .

- Chi du'6'i (HIIlICHHeKOHe'!HOCTH;Membres interieures) ..

- Kh6'p (CYCTaBbI;Articulation) ..

- XlrOng (KOCTH;Os) .

- Co' (MycKyJlarypa; Muscles) .

- Tim mach (Cepnesuo-cocynacraa CHCTelllll;Cardiovasculaire) ..

- H,u mon (AHyC;Anus) ..

- TiSt ni~u, sinh d\lc (BbiAeJIHTeJlbHbleHnOJlOBblenpraass; Appareil uro-genital) ..

- Kh3i u (OnYXOJlH;Tumeurs) .

Bac sy kham (Bpa'!; Examinateur) .

4. CHUYEN KHOA (CUE~"AJlhHblE 3AIiOJlEBAHHR; EXAMEN DU MEDECIN

SPECIALISTE)

- Mit (Fnasa; Acuite visuelle) ..

Khong klnh (lieJ O'!KOB;Sans correction) ..

Phii (UpaBblA; Droite) O.D .

Trai (J1eBblH;Gauche) O.G .

Co klnh (C O'!KaIllH;Avec correction ) .

Phii (lIpaBblH; Droite) O.D ..

Trai (JIeBbIH;Gauche) O.G ..

Bac sy kham (Bpa'!; Examinateur) ..

- Tai Mlii Hqng (OTOJIapHHrOJlOr;ORL) .

- Thlnh 11!c,noi thmrng 5m (Cnyx npH HOplll.pe'!H Sill'; Audiometrie II 5m-voix normale)

Tai phii (Ilpasoe YXO;Oreille droite) .

Tai trai (J1eBOeyxo; Oreille gauche) ..

N6i thim O,Sm(UpH tnonore 0,5111;Audiometrie a O,5m-voix basse) .

Tai phal (Ilpaeoe yxo; Oreille droite) .

Tai trai (Jleaee yxo; Oreille gauche) .

- B~nh v€ T.M.H (3a6oJleBaHHeyxa, ropna, uoca; Maladies ORL) .

Bac sy kham (Bpa'!; Examinateur) .

- lUng ham m,t (CToMaTOJlOr;Dent) .

Bac sy kham (Bpax: Examinateur) ..

- Ph", khoa (rHHeKOJlOr;Maladies gymecologiques) ..

Bac sy kham (Bpa'!; Examinateur) ..

- Da li~u (.llepMaTOJlOr;Maladies dermatovenerologiques) .

Bac sy kham (Bpa'!; Examinateur) .

Miu7Miu HW dang cam k~t tuy@n dung v~ lam vi~c d@dt,r tuy@n

di dao t\to {y mnrc ngoai theo hoc b6ng Hi~p djnb(Kern thea Thong baa sMl# ITB-BGDDTngayt1l/ than~nam 201~)

co QUAN CHU QUAN CONG HOA.XA HOI cnu NGHiA VI~T NAMD9C I~p - TV do - Hl,lnh phucCO' quan cong lac .

H<}P DONG CAM KET TUYEN D\INGDOl vor UNG VlEN mr TUYEN DI DAo T~O T~I xiroc NGoAI

THEO RQC BONG HI~P DJNH

- Can cu Thong bao s6 rrB-BGDDT ngay cua BQGiao due va Dao taov~ viec tuyen sinh di hoc tai Hung-ga-ri theo dien Hiep dinh narn 2020;

- Can cu ...

Hom nay, ngay

BENA:

Dai dien boi:

Chirc vu:

f)i~n thoai:

Fax:

Dia chi:

vABENB:

S6CMND:

S6 H¢ chieu:

, tai chung toi gom:

DON VVfRUO'NG

Ong/Ba

ONG/BA. Quoc tich: Viet Nam

t~i

t~i

dp ngay,

dip ngay

Hien nay Ia:

Ben A va Ben B sau day diroc goi chung la "Cac Ben",

Cac Ben thoa thuan nhAt tri Icy ket Hop d6ng cam k~t tuyen dung nay (sau day goi t~t la"Hop d6ng") va cam ket thuc hien dung nhtmg di~u khoim sau day:

DlEU 1: TRAcR NR[~M, NGIDA \TV CllA BEN A1.1.D~ cli Ben B cho B<}Ghio d\lC va Dao t~o xet dp hc;>cb5ng di dao t~o trinh d<}

........ (DHITHS/TS) 0 nu6c ngoiti theo hc;>cb5ng Hi~p dinh d~ sau khi t6t nghi~p v~lam vi~c Ifiu diti cho Ben A.

l.2. Th\Ic hi~n tuy~n d\lng va b6 tri cong vi~c cho Ben B trong thai hl;1nkhong qua 06thang tinh til thai diem ben B da:hoitn thfmh cac thii tl,lcsau khi t6t nghi~p.

1.3.Qua thai han nay, n~u Ben A khong ra quyet dinh tuyen dung hoac khong b6 tricong viec cho Ben B (theo d€ nghi cua ben B) theo quy dinh thi Ben A trong thaihan khong qua 06 thang c6 trach nhiem b6i hoan cho ngan sach Nha mroc toan bOkinh phi BO Giao due va Dao tao da chi cho Ben B hoc 6 mroc ngoai theo dienHi~p dinh.

DIEU 2: TRAcH NHI:E:M,NGHiA vu eVABEN B2.1. Tuan thu cac quy dinh hien hanh d6i voi cong dan Vi~t Nam hoc t~p 6 mroc ngoai;

Thtrc hi~n che dO bao cao ngay sau khi hoan thanh thu tuc nhap h9C 6 mrcc ngoai,bao cao dinh ky 06 thangilfuI va khi ket thuc thai gian dao tao tai mroc ngoai v~tinh hinh, ket qua hoc t~p va nghien ciru tren M thong co so dft li~u di¢n tir quan lyluu hQc sinh do BOGhio d\lc va f>ao t~o xay dgng va quiin Iy va gui qua duang btrudi~n ho~c nOp tfl,l'ctiep cho C\lCHqp tac qu6c te (HTQT) - BOGiao d\lCva f>ao t~ova Ca quan d~i di~n ngo~i giao CllaVi~t Nam t~i nuac s6 t~i (mdu bao cao quy dinht~i Thong tu s6 10/20 14/TT-BGDf>T ngay 1114/2014).

2.2. Sau khi t6t nghi~p phai nOp bao cao t6t nghi~p theo Quy dinh thu t\lc Cll nguai dihQc d~i hQCva sau d~i hQc 6 nuac ngoai, thu t\lC gia h~n thai gian hQc t~p a nuacngoai va thu t\lC ti~p nh~n Iuu hQc sinh v€ nuac ban hanh kern theo Thong tu s610/20 14/TT-BGDf>T ngay 11/4/2014 clla BO tw6ng BOGiao d\lc va f>ao t~o.

2.3. Trong thai h~n t6i da 03 thang k€ tir ngay ket thuc kh6a dao t~o, Ben B phai nOph6sa tuyen d\lng va ch§p hanh Sl)'dieu dOng, phan cong c6ng tac cua Ben A. Thaigian t6i thi€u c6ng tac t~i ca quan da cir di dao t~o gApba l~n thai gian dao t~tO.

2.4. Chiu trach nhi~m tl,1'chi tra kinh phi duo t~o trong thai gian gia h~n h9C t~p (neuc6).

2.5. B6i hoan toan bO hQc b6ng va chi phi dao t~o neu khong hoan thanh chuang trinhdao t~o (tm Iy do b~t kha khang nhu: thien tai, chien tranh, tai n~, illvong, b¢nht~t n~g co van ban chi dinh dirng hQc cua phia nuac ngoai, ...), hoi;icda t6t nghi~pnhung khong trO've ph\lc V\l t~i ca quan cir di h9C,ph\lc V\lkhong du thai gian theoquy djnh hien Mnh ve nghia V\l Clla luu hQc sinh nh~n h9c b6ng c6 sir d\lng ngansach Nha nuac. Vi~c b6i hoan hQc b6ng va chi phi dao t~o duQ'cthl)'c hi~n theo quydinh hi~n hanh.

DIEU 3: DIEU KHoAN THVC HI$NHqp d6ng nay duQ'c lam th~mh03 (ba) ban c6 gia trj phap ly nhu nhau; Ben A gifr

01(mOt) ban, Ben B gift 01(mOt) ban va 0 I bc'mdinh kern h6 sa (rng vien d~ Cll'di h9C t;:tinu6'c ngoai theo hQc b6ng Hi~p dinh gui den BOGiao d\lc va f>ao t~o.

Hai Ben cam k€t thl,1'chi~n dung cac di€u khofm da:ky k@ttheo Hqp d6ng nay. MQitranh ch~p, mau thudn phat ~inh trong qua trlnh thl)'Chi~n Hqp d6ng nay se duQ'cdua ra caquan phap lu~t c6 thtlm quyen giai quyet theo quy dinh hi~n hanh cua Nha nuac.

BEN A(ky va d6ng d~u)

BENB(kY va ghi ro h9 ten)

2