con�nuidad de los servicios. Para lograrlo, estamos enfocados en alcanzar una mayor diversi�cación de nuestras fuentes de ingreso, de manera que podamos solidi�car aún más los programas actuales. También trab�aremos en el fortalecimiento de nuestro Fideicomiso, lo que nos permi�rá garan�zar los servicios a largo plazo.

96% efec�vo en prevenir la criminalidad, la deserción escolar y el embarazo entre adolescentes.

Ante los retos individuales y colec�vos que enfrentamos, la educación y la prevención son sin lugar a dudas las estrategias de intervención que han demostrado ser e�caces. Cuando educamos, ofrecemos oportunidades para que cada ser humano, no importa en la

Cinco décadas han transcurrido desde que Sister Isolina Ferré, MSBT, fundó en la Playa de Ponce una misión para ayudar a todos a alcanzar una vida plena. Esa misión se convir�ó con el pasar del �empo en los Centros Sor Isolina Ferré y ha ido transformándose y creciendo para seguir ofreciendo soluciones tan per�nentes y vanguardistas como aquellas que Sister

Hacia un mejor porvenir

1

“Esto no ha terminado porque, aunque mi naturaleza mortal detenga mis pies y yo desaparezca �sicamente, hay una nueva generación que está contagiada con el mismo cosquilleo que yo y que tampoco podrá detenerse”.– Sister Isolina Ferré, MSBT

Nuestro compromiso es seguir construyendo día a día el Puerto Rico con el que todos soñamos. Es lo que hemos hecho por 50 años junto a ustedes, nuestros amigos y colaboradores de la empresa privada, fundaciones, el Tercer Sector y el gobierno local y federal. Juntos lo lograremos.

Luis E. Or�z Or�zPrincipal O�cial Ejecu�voCentros Sor Isolina Ferré

Isolina concibió en 1969 para atender los principales problemas socioeconómicos de Puerto Rico.

Al celebrar durante el 2019 el 50 aniversario de su fundación, los CSIF con�núan fundamentando todos sus programas y servicios en un modelo bio-sico-social espiritual que permite el desarrollo pleno de cada niño, joven y adulto a nivel individual, familiar y comunitario. Se trata de un modelo que ha demostrado ser

etapa en que se encuentre ni las circunstancias que lo rodean, pueda alcanzar las metas anheladas. Cuando prevenimos, evitamos que el problema se materialice. De hecho, más de la mitad de nuestros recursos se des�nan a estas dos áreas programá�cas, que tenemos que seguir enfa�zando.

Durante nuestro 50 aniversario, uno de los obje�vos es precisamente fortalecer la solidez �nanciera de los Centros para asegurar la

Prevención 2

96%Tasa agregada de efec�vidad promedio de los programas de educación, intervención comunitaria y educación de los CSIF en 2018. Re�eja un aumento de 2.1% al compararse con el estudio anterior de 2009.

Estudio de Validación de Efec�vidad 2018 Inves�gación cien��ca realizada por los CSIF para corroborar dónde estaban los par�cipantes egresados en 2013, tras cinco años fuera de su red de servicios. La efec�vidad se estableció a base del servicio que recibieron los par�cipantes. En el caso de los programas de prevención, se auscultó cuántos de ellos no se convir�eron en desertores escolares (97.44%), no tuvieron embarazos antes de los 18 años (98.92%) y no incurrieron en conductas delic�vas (98.43%). En los programas de intervención comunitaria, se encuestó en torno a la incidencia de delincuencia juvenil y uso y abuso de drogas. En los programas de educación, se buscó validar cuántos egresados de las escuelas alterna�vas de los Centros se mantuvieron en ac�vidades produc�vas, como estudiar, trab�ar o ambas ac�vidades (90.4%).

Creen en la prevenciónFondos UnidosMe SalvéPuebloRovira BiscuitsPepe GangaLegado ResortBaxter Puerto RicoDow AgroscienceP�zer Pharmaceu�calStryker Puerto RicoIns�tuto de la Tercera

Misión de la Universidad Carlos Albizu

Administración de Vivienda Pública

Departamento de la Familia

Departamento de Jus�cia

Policía de Puerto RicoAdministración de

Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción

“Fui abriendo los ojos y vi que las cosas son bien diferentes a cómo yo pensaba. Me di cuenta que se frustra el camino, como por ejemplo tener un buen trab�o, porque vas a tener que mantener un hijo antes de graduarte de cuarto año”. Melvin Or�z, 17 años, GuayamaEstudiante de cuarto año de escuela superiorPar�cipó en campamentos de verano y talleres de prevención de embarazos.

“Los maestros me ayudaron no sólo académicamente, sino que me ayudaron en mi vida personal, me educaron. Fueron como unos segundos padres para mí”.Elba Colón, 18 años, GuayamaEstudiante de primer año de universidadPar�cipó en tutorías, refuerzo académico y talleres de autoes�ma y liderato.

“Mi mayor ganancia en los Centros ha sido poder socializar, tener amistades. Antes de ir a los Centros, yo era una persona solitaria, callada, no tenía amigos, no era de comunicarme. Una vez llegué, un compañero me invitó y me fui desarrollando conociendo amistades, amigos, y desde ese momento yo aprendí a socializar y a comunicarme con otras personas”. Julio Rodríguez, 17 años, PonceEstudiante de primer año de universidad Par�cipó en los programas de tutorías y demás ac�vidades de prevención, incluyendo la Banda Musical de El Tuque.

Educación 3

Comprome�dos con la educaciónFondos UnidosAmgen Founda�onFord Puerto Rico / Ford FundMerck Founda�onChurch’sHospital del NiñoFundación Liber�Fundación DamasMcConnell ValdésMonsanto FundClub Rotario Perla del Sur /

Rotary Founda�onFundación Plaza Las

AméricasMedtronicBaxter Interna�onal

Founda�onRoche Opera�ons LtdFamilia SoniatAlianza para la Educación

Alterna�va de PRDepartamento de EducaciónDepartamento de la Familia

(Acuden-Child Care)Legislatura de Puerto RicoMunicipio Autónomo de

Ponce y Head Start Federal

“Si no fuera por los Centros ni siquiera sé si hubiera terminado el cuarto año. A lo mejor ni estaría en este mundo. En los Centros obviamente dieron una milla extra conmigo. Creyeron en mí. Hubo acciones concretas que me ayudaron a salir adelante. Aquí encontré gente que guió mis pasos para poder alcanzar lo que he logrado y lo que voy a poder seguir logrando”.

Luis García Torres, 26 años, PonceBachillerato en contabilidad, bachillerato en enfermería y grado asociado en sala de operacionesTrab�ó por 7 años en la sala de operaciones del Hospital Damas. Se propone cursar estudios para conver�rse en embalsamador.

“A mí se me hizo bien di�cil porque uno vacila y lo pasa bien. Pero cuando piensas en planes futuros te das cuenta de que ni los vacilones ni las drogas ni la cortadera de clases te van a llevar a ningún lado. Cuando llegué a los Centros, me gustó el trato que te dan los maestros. Me sen� cómodo. Me ayudó mucho ver que yo no era el único que tenía problemas de tomar malas decisiones y eso. Ese diploma de cuarto año hizo la diferencia”.

Christofaith Lee Medina, 23 años, PonceGraduado de la escuela alterna�va CSIF-PonceEstudió enfermería en Trini� College of Puerto Rico. Trab�a en el Hogar Cristo Pobre para deambulantes.

“He logrado completar metas que nunca pensé que lograría. Aprendí francés y aprendí a ser perseverante y a creer en mis capacidades. Aprendí a tener mayor con�anza en mí y a resolver mejor mis problemas. También aprendí que no importa lo que pase en la vida, Dios siempre te va a poner personas para ayudarte”.

Allison Nicole Or�z Cartagena, 18 años, SalinasGraduada de la escuela alterna�va CSIF-Guayama en junio de 2018Estudiante de enfermería prác�ca

Clase graduada 2018 Los 103 jóvenes de la Clase 2018 de las escuelas alterna�vas de los CSIF con�nuarían estudios o ya habían conseguido un trab�o al graduarse en junio de 2018.

Los Centros Sor Isolina Ferré cuentan con tres escuelas alterna�vas en Ponce, Guayama y San Juan donde jóvenes que han abandonado la escuela o están en riesgo de hacerlo pueden completar la escuela superior. Cinco años después de su graduación, el 90.4% de los graduados se man�enen en ac�vidades produc�vas, lo que evidencia que los egresados internalizan el valor de la educación como vehículo de desarrollo personal y laboral.

21%Estudios

postsecundarios

22%Graduados

de ins�tuciónpostsecundaria

10%Estudian y

trab�an

35%Trab�an

1%Autoges�ón

1%Ejército10%

Ninguno

Desarrollo humano 4

Comunidad

“Fue en este taller en donde dejé el escudo ése que u�licé toda mi vida, llevando el peso del miedo y la descon�anza. Ese escudo que no me dejaba ver el manan�al que hay en mí: lo que soy”. Zuriel Buxó, 25 años, Caguas

“Cuando hablo del Taller de Crecimiento Personal, tengo que decir que es ese perderse en � mismo para reencontrarse. Ese silencio al cual le huyes sin razón aparente. En �n, ese ‘retumbar’ en tu ser que te hacer recordar que te �enes a �, que es hora de levantarte y

caminar aun con tus cicatrices. Sólo que ahora de una manera diferente: desde tu manan�al que te permite sacar lo mejor de �, tu mejor versión”.

Jessica Fuentes, 41 años, Guaynabo

El Ins�tuto para el Desarrollo Humano a Plenitud es una empresa social de los CSIF cuyo �n es impulsar el desarrollo humano integral desde la sanación de heridas y la formación humana psico-histórica y espiritual. Su obje�vo es ayudar a personas interesadas en vivir una vida más plena, comprome�dos consigo mismos, con los suyos y en la construcción de una sociedad más justa. Ofrece talleres de crecimiento personal y “focusing”, convivencias y asesorías.

Los Centros Sor Isolina Ferré ofrecen servicios de prevención en 21 residenciales públicos del área sur y central a través del programa Faro de Esperanza. Los servicios se enfocan en las áreas de educación, tutorías, es�los de vida saludable, liderazgo en jóvenes, desarrollo familiar, autosu�ciencia económica, deportes, recreación, capacitación, artes y apoyo a personas de edad avanzada. Estos servicios se dan en alianza con la Administración de Vivienda Pública del Departamento de la Vivienda.

2,384Total de niños, jóvenes, adultos y adultos mayores servidos por el programa Faro de Esperanza de los CSIF en 21 residenciales públicos de las regiones sur y central durante 2018.

Valores para toda la vida

2,573Personas que tomaron talleres y convivencias de crecimiento personal ofrecidas por nuestro Ins�tuto para el Desarrollo Humano a Plenitud durante 2018

Taller de arte de confección de �ores de papel ofrecido a par�cipantes de los residenciales José Tormos Diego y José N. Gándara, en Ponce.

Autosu�ciencia económica 5

Laboratorio de emprendedoresSurcos es la incubadora de microempresas comunitarias de los Centros Sor Isolina Ferré en Caimito. Fundada en 2008, ofrece servicios de pre incubación, incubación y pos�ncubación a emprendedores que ya �ene una idea de negocio de�nida o están en vías de desarrollarla. Cada ciclo de incubación incluye servicios de capacitación en el área técnico empresarial, “coaching” y mentoría, además de acompañamiento por expertos en las áreas de administración de negocios, permisos, mercadeo, contabilidad y recursos humanos. Su misión es aportar al desarrollo integral del ser humano, fomentar la revitalización de las comunidades y reforzar la educación y la autosostenibilidad.

El Programa de Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF) de la Región de Ponce de los Centros Sor Isolina Ferré les brinda servicios a madres jefas de familia y padres solos con niños menores de edad que reciben ayudas públicas con el �n de que dejen a un lado la dependencia del gobierno, ingresen al mundo laboral y logren la autosu�ciencia económica. Los CSIF administran este programa en Ponce, Yauco, Guayanilla, Peñuelas, Juana Díaz, Coamo, Villalba, Adjuntas, Aibonito, Jayuya, Orocovis y el Poblado de Castañer.

280Total de personas que han sido capacitadas por Surcos desde 2008 en 13 ciclos de incubación.

732Total de niños y adultos que recibieron servicios directos del Programa TANF de la Región Sur durante 2018.

“De la mano de Surcos, aprendí todo lo necesario en el proceso de reinvención. Herramientas básicas en el proceso de creación, ejecución y promoción de En Blanco y Negro. Los talleres, junto a esa chispa crea�va que todos tenemos, han sido cruciales en el éxito que podamos alcanzar”.

William Feliciano, GuaynaboDueño de En Blanco y Negro, empresa que produce losetas decora�vas.

"La costura y la moda siempre han sido mi pasión. Espero tener todo el apoyo que necesito para alcanzar mi meta de establecer mi propia escuela de costura”. Marisol Valcárcel, Caimito, San JuanPar�cipante de la primera

Inicia�va de Economía Solidaria de los CSIF junto a Retazo Moda Lab, una plataforma de producción y promoción de la moda local, y Hispanic Federa�on.

Logra el sustento familiarNo fue fácil para Omar Or�z, de 42 y residente de Ponce, quedarse solo con su hija cuando ésta tenía cuatro meses de nacida. No contaba con recursos económicos su�cientes para mantenerla y encontrar trab�o se le hacía di�cil porque su Cer��cado de Antecedentes Penales re�ejaba que había estado con�nado en su juventud. Fue en el Programa TANF de los CSIF que encontró la ayuda económica y los recursos para enmendar dicho cer��cado a través de Asistencia Legal. “Me dieron unas herramientas que me hacían falta para encontrar trab�o y mantenerme empleado”, dijo. Actualmente, Omar trab�a con RM Group que brinda servicios de mantenimiento al Banco Popular de PR y sigue trab�ando en su meta de tener una casa propia para él y su familia.

Aliados del desarrollo económicoHispanic Federa�onCáritas de Puerto RicoFundación Banco Popular de Puerto RicoBoston Founda�onFundación Comunitaria de Puerto RicoBanco SantanderAdministración de Desarrollo

Socioeconómico de la Familia / Departamento de la Familia

Alianza de Incubadoras de Microempresas Comunitarias Solidarias

23,891 Personas Servidas en 2018 en 25 pueblos 4,527 | Convivencias sicosociales y desarrollo emocional 3,710 | Consejería, orientación y trab�o social 2,414 | Solución de problemas comunitarios 2,057 | Prevención de deserción escolar 1,643 | Fortalecimiento familiar / Paternidad responsable 1,581 | Prevención delincuencia juvenil y criminalidad 1,464 | Educación vocacional 1,320 | Capacitación para empleos 1,040 | Servicios de educación �sica, salud y deportes 849 | Servicios de salud en adicción / ubicación social 693 | Prevención de embarazos entre adolescentes 507 | Educación secundaria 366 | Experiencia de verano para niños y jóvenes 317 | Terapia �sica y del habla 243 | Graduados educación postsecundaria 220 | Educación postsecundaria 213 | Servicios a adultos mayores 162 | Centros de Educación Temprana 162 | Capacitación de empresarios 154 | Educación especial 102 | Graduados de escuela superior 97 | Ubicación en empleo 50 | Rehabilitación a víc�mas de violencia, crimen y abuso

7¢Ubicaciónde empleo ymicroempresas

1¢Serviciospoblaciónde adultosmayores

30¢Educación

21¢Prevención de deserciónescolar / criminalidad

16¢Servicios

comunitarios

16¢Administración y

cumplimiento

9¢Ayuda deemergencia(Huracanes)

Modelo comprobado 6

VisiónEl desarrollo integral del ser humano a plenitud, dentro de comunidades que se redescubren, se reeducan y se revitalizan, y así dar Gloria a Dios.

Misión• Promover el desarrollo integral de la

persona con jus�cia, dignidad, respeto y amor, reconociendo que somos hijos de Dios y hermanos de los demás.

• Servir una gama generacional con múl�ples necesidades sociales, educa�vas, económicas y espirituales.

• U�lizar la intercesión, la capacitación educa�va y tecnológica y la autoges�ón comunitaria como estrategias ins�tucionales.

“La gloria de Dios es el hombre y la mujer en su plenitud”. — San Ireneo

Uso de instalaciones 23,819 | Complejo Mul�disciplinario Tabaiba 16,890 | Complejo Mul�disciplinario Caimito 84,600 | Gran Total

Dónde estamosPonce – la Playa (Tabaiba, Trini� College of PR y Centro Educa�vo de Desarrollo Integral) y El Tuque San Juan – CaimitoGuayama – Puente Jobos y Brisas del MarCanóvanas – La Central

Los Centros Sor Isolina Ferré ofrecen servicios y programas de prevención en estos residenciales públicos:PonceJosé N. GándaraArís�des ChavierPonce HousingPedro Juan RosalyJosé Tormos DiegoLos RosalesVilla ElenaJuan Ponce de LeónLirios del Sur Ernesto Ramos AntoniniSanta IsabelPedro DescartesRincón Taíno

Juana DíazVilla del ParqueLeonardo San�agoCayeyLuis Muñoz MoralesJardines de MontellanoBrisas de CayeySalinasBella VistaBrisas del MarGuayamaValles de GuayamaJardines de Guamaní

facebook.com/centros.ferre @Sor_Isolina (787) 842-0000csifpr.org / info@csifpr.org