299
1

haft-orang

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ktab haft-orang

Citation preview

Page 1: haft-orang

�� ���

������

� ����� ����� ���� �� ����������

����!� "�#�� $%&%' ��� (�) *�&�� � +��,' ��� (�' ���-� $�./ ��� (�01 ���-� $.�' ��� �234 �5��6 � 7'�� ��� �8� +�32� � �%�� ��� �9�� :�3!'� ;��)�<

1

Page 2: haft-orang

� � !�����"#�$�%�&�'"

• ������� ��� � �� ���� ����� ���������� � � �!"# $�• %�&�' ()����*���)�� +*�� ,#-)- .��()/01• 2�3� 4� �� 4 ,��5 +6 ��6 �7 8�9: ;��< �!�6 �)�=� ,# ,�!>9• ?��� + @��6 ,#�• A�� B ,�)�!'� �-.�6 �)��� ,#• C�;��D��# �)�E 7 �F� (!'�#�G #H' �)�E 7 ;�)-7 ,#(!'��.)-�• I�,�9$ , J����< +6�6 ,#• K�;���*��6 ,�$: L�H5� J-,�$: &M +6�6 ,#• N���!��G#H' $� �-����, �OE ;�)-7 ,#• �P�# , �� �7 *�Q 0�� $� ����'• ������������� R�!M $� � � �!"# &!' ,# ,�!>9• �%��OE S��)-G J-,�7 T�*�� ��' ,# ���������� U # �!"# $�• �2�V)�W*• �?����*7 J��B X�Y�7 ��)�� U��6 ,# ��� ��� M ;$ ;: +���5�• �A�Z@[��-, )�!E JY• �C���-, J-H\!�B 7 )�!E �*!�6 (!",• �I�;�O��� � @ �� �7 8�9�.] $� ��7 �*!�6 ;�)��,• �K�V)�W* V)- � �7 +���5�• �N������ ���� U # �!"# &!' ,#• %P�#^��� �*� ,# ����� ����� UH� �!"# $�• %������$ ;�B 8�< �6 ,# #H7• %%�� 6�)-G ;�)��,/01;�O��� �7 (!>9 (_� ��� �9 7• %2�U�M #HB +�)��" ,# ,�!>9• %?�;#�`� #H' J��G �7 ;#�O9 J-�)��� J��G $� �.7 &�� +���5�• %A��, �)��H_)���6 ���a ;: �.)�� ���EH7 ;#�M \���6• %C�*�'[R�!M JY

2

Page 3: haft-orang

(�)� #�$�%�&�' *�� +,- .��(�/� 0��1 ' 2�34�56

�� ��� ��� �� �� � � ���� ������

��� � ��� ���� �! �"#$��% &' ( � )�� #*�$#$

� �� )�" � �" ��+$�,-.�/0, � ( �12�" ��+$�,-

+2+$�� ��"3+$��� &�-.�� ��42+ ( �� �135+$��-�

.�� �1�%2��" ( #$�1�$��" ( #$�1 �� �� � ��"��

+ 67�8�� 9� 59�.%3+��-.8+�-+��:, 9� �1 �4 &�1-.8;

9� ��:�<=�> ��+"�3?.�$ �� 9�2�1 ( �1+ -+"�@3?

+�*2+ A3��� 6B� C+�*�2+ A36�� C��D

+�-+�� � �1 �8#.,-.�@'2+��, � �1 �8#.,-

�����$ �� �1 �E� BF�� �� �1 �( (8C��:

., G� �1 ��3� � ' #H+"�,-+ &' ��"-.:�-��+ -+"�@-

+2.,��B-�� ( A��� ���1������ ( �� �, ?"�@�1

+"� ���@ ��B ��-+��:�2�.�* ��8.�� ?� ?2+�I0�2�

+�J8.��K* � A5 ( =2LM��.���$ ��2.��, � &�$�2LM��

+J �! �"3����, &' ( A�1 ( �5��+�%2���, N�J N�O �15��

+P$�%��@ ( ?Q�� �:!-.�@8L+�:0:1 �� A�:�2+PH"-.�@8;L

+ R:, ( ?,�"��85+0:1-�R,� �� ?,�$��.�-+0,�-�

+ -?P�" S� ��%T�PH4.� ��8+ U�3�� T�Q A�T�Q

�,� �1 ��� ( ��+2.!3?:8F�,�I, # �, ( �+2.�3?:

3

Page 4: haft-orang

+2.% ��3(� �1 L?,��:%#$��VQ'<+� �� �1-?,�@

+ �1 ��8� �, 52F.�%8.,�I-;�O�* �1 &�!X�* ��+ -.,�-

&� ��� #$� �:� &�!�B+>-+8� �, 52F� �7@A�Y@

.�I� N�� Z��� [' (2#HM,�\� �� �� ��� CY� �� G%A#$�1

+�(' ���2��� �.�,8G����, ]@ �"�7@ (�.�,8G�

���7 � �8(�'���8(' ��/� �-�8989 :�;<=

+ �B-�:�� �4 � #�4 (&��(�+"3+��$ ^2+�,8�:! A9�.(8;&�

+�%2+Y4 �� L�3�Q�4 ?2F.�@8L��Q�1 =H� �� �I0� #$�W2FL8.�@�

.��2+��� �� ��2� �$Z���.( &�B ��,8+�% �2��*Z�%�

+O3� _Z����% [�PV+ =�-+�@2&' (Z���

+Y`1 a�3�� �PO�4�, ?��9�� a� ��$ ( ��"��@

��, Z��� a� � ?Y�#I ?Y� ( Z��$ ��, &' (#I0,

��" �PO� #HQ �:4 (��%+���-+$ �43�! ��V, �;���

� &�B � G, #$� ]@ ���$+7@ �,�M, �4-�! &' ( A;�7@

+@ b� � &�B3� ?Y� c8F+�35.�� �$8+O =3+ �8A#H:+85�

+�* A �/,�O ?�8# �� d�# ��P$ a�Q A?�P$�O�

��`B2F+13+ �� �3A#L��+$ R:1 ?I!3A&�� �LO�"

+H� eY@ \��-&'�� ��#$eY@&�V �! � \�� �;#$

� c�� �� X�P` ��B���f�+ -+�1 ?P$�O3+P-(���

4

Page 5: haft-orang

>� ?� 0� ? �� � ������ @ A�BC D��E +&� #8(F� �- ��+�B

+2+I�3� ?"� CY� �� 9�+@3��+( X�*8��" �� a� �� ���$�

9�4��� �� �PI4&��Y����PM12FL�,+�"2&�4�,�4�

L�, ( �Q�� �:!+�"29��1+1 �1 a�3�PM1 A9�2F�1+$3;9�

X�*+�� &�@3��2F��@Z���.�I� A�g( �! �"28F�Z�P��

F' #�3.8�:2F+�@2#$��,.��2F'3.8�:2F+1 �139�;#$�!

+�3+Y�-+� ��3+Y�-+ -&(�F' �Q��3.8�:��Q �5Q��

.,�O �! �"-9���( � ( A��Q+��� �h,'�-9���, � �� A��Q

+�3�, �4 &' ��+29�4'.,3� � � cB #H�

+0:�, �-+�� #$8��:��Q'+I��� Z�O �1 Z��3�� 9����

R:�, &' 9��� ��� �"R:"'.�� �, A� � 5 (2A9�,� R,� �,

��� 9�4��� ��4�% #H"+� ��43+I� &�3]@ 9����

�7�,+2.(8+�� 58�����%.,3.� #H3+ ��� ( &��85��4�%

.�� A=�� �!8�! A�KO 5+H�3]�Y�B �� �:O ?V* #H"+� 3]

F' &��� �4-.8[��* (.�1-.8+ ( ���4 6�1� 3A�,�.��-.8

+ ( ��3� &�� � &� ( � 5&�V .� � ��"3.:-� ��VQ'&��,

[�PO' A�1�� &' ( #H"�(A[��* ( �PO � �� ���Y@

.���* �1-+� A-[��*+��@29��%2F[�PO' ��,+��@2

.,� ( �4-i @ ��@ (.�Q2A+O ]�� 3.�Q i�@ ��, _2

+O &' [/B3FA_8���+P$3 ( ?"+"�� �-( ?"�

5

Page 6: haft-orang

+�,-��� A���j ��,�:���.( ��>�@8��� ��,�:Hk,

.� ��43.�, &��-�� (���J9���+��4 ��2��� (��K*

.:Q #�� �� ?"3� &�5P�4� &���@ ��0:" �� ?"5P�@

+�J ��" (8e* �� � =�D�*e* �� ��� #,�B ?I!�l�,

+I" � �V$3.��2F�8+V-���4.� � [�@3.��2F�8+V-���4

+�89�2F�� �1 �"�l&�4�+�89�2Fe* �� #:>��&�0,

*��� G�� �-

���� � ��f� �$5����$�� � ���� ��,5��

( �m, �" �� Z���"��`Q�F�PQ/4 #Y�J �� ��8�� ���K*�

�� a� ( e* cB �! �"Z�P��� e* �Y�B A� eY@ ( �/0�Z���

�7@ �� #�" #@�2F&�BL�+J T� ��3+H, ]@ A�3&�L��

\�� Z�� �nQ ��" �����+��0, �12�� �nQ (�O�J�

.� �1 ��3�K+2#$+1�$�,-+1�"� (��"�Q � �*-

.��1 �( �43+0, #3.�2(��F'8�� (��"�Q &' �(��%

.��1 �� �1 ��3.:� #-+f�13�+ ( ���48&' � 5+/%��HO8�

.��13.! #3.� �V,' ;#H-� �49�4.��2+J �� �m, ( Z3�9�0,

+YH0�-.�@8� �" ( L)�".��2+�@ �� �2.��2�G��

6

Page 7: haft-orang

� � ��8(+7� 69:/� 28()1� �-

+P@ ��� &'3�" �� �����&' ��, ���O ��� ����PM

.:` -+P@3���O ��.!3;#H� �`O �! ���O �V,'.�0,8A#H

+8� �KO �� L� ��, �c��Q�+@ ���3.�8���, ��B� #

8F.:`-&'+� �� Z8+@ 9�3�A���,+�3�� ��� ( ?Y� &' ���B�

� ��� &' ( �Q d`�: #$�@+ ���8.� A�`O ���-� ?�#$��

+@ ���3.�8+P@ A#3�����+Y`1 �� &' �3��4��� ?���

+ �! �"8�Q A#$�@ � ?Y� 5=�$Z+P@3.��2��@ ��,=�Z

+ &��� �Q�� �h,'�85[��$.��7D2A&' ��, #$.��8[��

+P@ ( �Q��3���� �����&' �� ��� &' ���O����

��� ��@ �`O �� �� �"��PM ( �Q�� ��� � �`O���B

� �`O A��B ( �!�4#$���+P@ &' ��,3��#$����

.� �!��-+P@3Z��� ��.,3#H+P@3��, ��+P@3Z��.,3#H

7

Page 8: haft-orang

�+7��:89� D�H�(- #8(� 0@ I� � �+7�-J -�7#8(� 0@ D�89@ �-

+Q39�2F�� ��� &' o��#HM,A��� �� �:� � ��@ �`O#$��

eO� � ��� ��Q &�!#�4��4+J �:% �"�3., A�3#H#�0Q

+� �� �Q�� #Q(3=+Q�%��@-+�IO ��,�2+�8&�0+Q��-

p�� #�� �� ���� =Q+$�3�+Q p��3[��Q =Q ( =+ �3�

+ cB &��4 T�!85+�,-�,�+H�3�,��4 �1 �$ �� �

.�> ��3+ &��3.�� ��2A�.�� 2�.���-.8+$ &��3�(�$ 9�.� 2

+� #H"3.�-A� �$ �" ��+Q3=+8F#:8.% C3.�2&�c" �+�3=�

+ -.:�-.� (3�`Q U�U��+ �`Q =Q � (��-.��2��.�3U�

+ 9�4-+"�@-A�� (�� + -.:�-A�`Q �! � �`Q��$

�`Q ��$ �,� ( &�!�����! �`Q ��$ ( �0� ��@;��$

.,( �!-+�� ��8+O�� \3�;R:!.:� ��@ �� ���-+O�� �!3�;R:1

+�m, #H"-+73��� A\.�Q8\��+O�� U� Z3�q� � #$+��8\

9��� ��4 ��+2?m, ��5M$+�� ��� �VO8+O�� � \3�5�

5M$ �� &�! & ���:P�$��/� �`I [/��:P�4

( &' ���B �Q�� �h,'S���.%3+f� �" L3�! L1�;S��O

8

Page 9: haft-orang

��B.�� K(�/E ��$� �-

�.�@ G�, �� �`Q8�� 5PI.,3#H�.%3+ �� �" L8�� 5M$ 5.,3#H

���,2F#H@ ( 5 #$���Q���, �! 51+ �Q ( �8&�I#$��

.%3+ ( L8�`Q & D�O 5��`Q+��� =H�2+�KO8+H� �3��

N @ ���V �� ��PH N�O' 6 �� �� ��PI

+�� #�" ( �� � ��"-6�> ( A�% #��:� (+�@-

+ c� 9�8�,�HO c�� &�I�,��,+" 5M$ cB3+ �� ^3�,��,��,

�! �4 ���Q o�#$�fPM +Q �c" �� 6 �B3� 5#$�Q

.,3F#H8+$ � eY@ C3���� / .( ���0, ��8=� 5����

.���Q2+/k� �!�48��.,3#H+�* �O�>-.c4 &' c�8��.,3#H

+ -+� ?:�3A� �`Q =+ -.�48?�+ -A� CI 5`> ?,(+ -.��8?�

�`Q �� ?" A�`Q �� �:`>?,(+�3��� A &' ��� � #�?:VQ

5 #Q�$ �� ;?:V!+8#H:�5 #Q�,�$ �( (�+8#H:�

9

Page 10: haft-orang

D�����&� ��.CL�� � � K9��.C �M ��$� �-

�B�@ &��� �(' ��1+� #$� ��� �PO�8�B��

.% �� � ' �V: 3� LX��` � &�:� �V: �� �QX��f

.�4 #:� G�,8c#*�.�B2Z���#*�� 9� ��.��2

="/ ( LO� 9�4.��18�[�I ( LOc4 �4+*�13�

+� � ��� �� � (85.���2?� �� �f* L�"/ .�('2

+*�� ( � ���3&�5���+ G�3+"�@ �! �" � �(�-5��

�� �:� ��@ #�H,.���8&�I��� ( �,( ��+8&�I

.��� �� �"8��� � ( AL.�3�c+�-.��� (8F' L8+ �85;����

.,3.��� #H8+I-+8���,( �� A5#$.,3+̀ �B #H3+ #8����1 �� A5#$

\�� ��� �$ ( L��,.� #O�` -X��� � ���Q�,

.�1 (�B �h�"-+��,8�cn,+3.:VI� &�! C-., A3.��-cn

o�.:` � ��% �"-Z+4�435�O�,2F.!3�O�� A 52F+4�$35

CI A9��I0, �O�,�,�IO+�I4 ��-.8&��B A�,�:0�

+�@ r�Q �V,'2#$�(9��1.,3.�4 #H8r�Q �$ ( �9�4'

.�� �� 9���2� �,�@ ��(��+� � r�Q8�,��� � 52F�('

���� �� �:� �>�� ���e*+�7f r�Q ( ���-e,��

+ -+�% �:�8�2F.�Q8#`#H%�1+� �"�8�2F.�>3A#`#$�

+ 3�:�Q � �(�� �2F��Q#$Ar�Q ( � A� ( r�Q.�-9���#$

+O-F�4 �s�8+V-��� ()�:c4 ��! �$ �Q����)����

10

Page 11: haft-orang

+�@-=*�� S� (A�n�1�:VO ��Q ��" ���J�J

9(� #$� r�Q ( ���:�9(�� � (��, ��$ �(�:�

&' ( �`�Z.�$2GH��,�@+�� �P$���2�,� �B

+� ?f@8+* �� �Q 53� �Y&�P$�+2+� �� �@8� ( 5&�PH�

Z��@ A��� ��@ � r�Q5��Z��H �Q A#Q/0� ��Q5��

69�(��� � 2N� D�89@ �-6(+'J-�7 .�

�f�2F#$ Z�@ &��Q��+H�-+H� #$ LV� eI� 5M$-

� 6�PH � Z�" � �1Z�4.( A#H"8+� �f� 5-��Q;Z� �@

.� 5� �"2?,�"� �� A����+�B A&�"� �"2?,��( ������

.,��( �"-.� �� ��3&�.�48��f� ?:� �1+�"2eI�

.% N�I� �V,'3� L+ 3A�,�+4�,( e�$-� (+43A�,�

+�, �13.�2+Q��,-9�,(�.�Q � )��, �� ��29�,(

.( #H"8+4�� 5-�� � +O�� �:"�@ �V,'3�� &��:O

+�:O �,-.851 ( &�B ������+�:O ��-.85 � � ������

.�Q2+Y� �� 5 � � (-X��+" �1 �� ��I,3.! ^3cX�K

.,c,-#O�D ( c4�"��.:� #O�D (-.�:1 &�!85��

+"�� �, ( ?"-( ?" �5��9�4 #,��( �� ��/0,5M$�

t5 L��uAt b�15uAt� ���W5 2Fut9���2F5 uAt� �B � �f�2F5 u

.: ( �� G� �" �V,'(-#$��8F5 �c" � � 5 C#$���

11

Page 12: haft-orang

5 ��� �$ �� ��� ZA&��4F�� ��8L,��( �� ��� C5 �

+$�@-= �� ��`> i�* (���+"� ���-9� ' 5PO�4���

+"� [' ( �4�,-+2#HB��+�* ���-+� ��3+"� �-#$�

+�%8+�B ( L2[' �� A�Q��PO+P$�%3[' �� �7@ &' ( 5���,

+1 G� ['3� ��� c���:�%+VH )�@3�Q [' �� 5�7K

#$�+H� �( �% �-��$ �#Q�,.�@ #����8[' �� � L#Q/4

+* �� &�! � (3&�P, �Y#$�+��8+* ( ��,' �35PHQ �Y#$�

T�! [' �$ ��&(+ -#O�51 � &�B ( �PHQ #$�+ -#O�

= �� ��� ( ���:Q ��['.��� ���2+�"-�,�Q[�PQ

�� ��PO &��4�, &�I�I!&'+�1 (3�+@ �,�Q3�� 9�&'

�8F9�� A#$ c3.! �! 5�9�,(;#$+P$�%-Z��� (9�:4';#$

F&'8+V-�c: 9��:� ��#@�$.�@ �4� &' �8[' �� � L#@�,

&' �� �1 ��� �:Q'+$��3�+fYM ��@ )�@-+�"-.�Y>3�

�( #$� �� ���:Q ��?V� ���:Q A�:Q ( �,� (��?"

&' ��,&�B ( �PI4 Ab� +$3�+�" ��� 9�4-�4 A� �Q.(8�

8F+� &�! ��8( � ��* ���:�+�� #Q��� R,��2+ �4-8F���

A#$�% #$ &�4 �4Z�/0��[' b� &�� ?"Z��kH��

#�4vt� #$�% 5 �PQ/4�#$�% ( #$��PQ�(����

+�" 5 ( #$�%-���,#$��� ?PI% �VY���:% ��(#HVQ��

+ A��B 5� ��B2��������( C3+@ � )�@ ( -.,� #$�%��@

.��,2��� ( � )�@&��4+P$�%-#@� � Z��� �%&�412

Page 13: haft-orang

.:V,-A��B ( � ��@+@3��+@3+V-A[�, ��Q (�� ��

.�4 �1 �4-.8vt., 9��P$3#H+H�-.�, ��-��, ��@ � )�@+H�-�

.�48?vt.�'2+� A-+�,��8+I-��+�� c�� �Q��, Z2+�3+I-A

+�� cB2+�� �2�,�,+"3^+��M� =�� 2A�,�,+"3A^

F)�@8Z�:�, �4 ��@ ���,� ��@ � )�@ &' �Q����:Q���

+2.( #O�4 �� �@855M$��.� �:!3.�4 � #�4 ���2;?:�

.(8?,��( �� �� 5M$ 5�,��! �"?,� &' ( A�� / 9��

+�� (2+�� �29� A�(�$�&�"� &�� � &�� (��(���

#�$�%�&�' O�+M .� *�� +,- �+7 �- ��+�B

+ �Q &�!8� �,���P� 5#$����� � ��� �� ���4 (��#HM,

eI� 5 ��� � eI� 5 ���#$eI� 5 ��4(�� ���*#$

+I� �PQ� �$3�� ��� 9�eI�+ �' &�B � ��3�� ��� 9�eI�

�PQ� �$ ��2FF' ��@8?(��+�Q�� 5M$-(�J' ?:�

="E �$ $ A�PQ� �, &'#$[� ( �, &' �� �PQ� ��,#$

+8�� 5M$ �HYH 5+ -.,�@-( ?"�YHY$ &'A�1 A#$.,�-�

+$ ( �Q��, �13eI� �:5M$5�� eI� a�Q �� &�P,

+ -eI� AZ�B �,(( �+$3�:+� eI� a�Q ?"� �18.�8�:

��Q 5 ��4�� �4+O�13e� eI� )�� ?:� ��+��13Ae

.�PO� &' ���2�, (�(�$.,�P$�-�(��k� �4�

13

Page 14: haft-orang

2N�P��89J � K9��@ Q��'� 2�7 �- #�$�%�&�' R�- +,- .�

+ A�:I�2�,�HO �� Z�42FeI��.�� (8�,�1 ?Y� �2FeI��

+ ?Y�8., �! C:-5� ��.��8��f�2F+ eI�-�:�.��18�

&�` a�P� AeI�#$��B.� �! �"3.:-eI� �� A#$��B�

��$ ���� 5H* �! e*+�8�&�:h,'�P��, Z+�:Hk,8�

���� &' ���l #$�@�:����B &' � 5H* &' U���:�

+�� �� �1 #$�@-+�3&��� �$� � ��PH �$+�3&�

Fe* ( &�!8+ w�`�, #O�85#$�@�:PO2F+�Q�� � eI�-#$�@��

., �� #H"3�� eI� A#H.%3#$�.,3+PH" L�, AeI� &' ( A#H-#H�

+�$8�� � [�PO' � �?"?V� �Q eI� [/B #�H,

S8(T��

�� �Q [' &�! 9�7�&�PH��1[' &' #I4.�$2���&��

.,�� (�-��� �� ��@+$�3�.�@8+�� � 5PI2���+�,8�

+PH"-.�@8?4 � �� � L#@�$+"3.! ^3.c2+J ��3&' �#@�:I,

+� � � 9�43���� �� &�b� +�8+K* �� ?" A�3�� ?" � _b�

( A� ��M� &' �Q ?��P &'�� �� �Q &��VP .,3&�H

�Q �>��P &��� � ��#I4+cO e,��2&�PH� � S��#I4

9�7�F�� &�! �"8�4�V.%3#$�+$39� 9�,�� �� �Q �#H��

+$3\� ?" �A&�,(Z��@&�:�F#O�18.�$ �� �HV2A���&�:�

14

Page 15: haft-orang

.�� �� &�!8+$� �3��� A���'.�� �Q8+$ 9��� 53A��� ����1

+ 9�7�8+� �! � 58A�#H,�P,&���+� ��V,8A� 9�#H,�

+$ � ��M� � b� #$��3� �[��$#$� A9�7� #$� A\� #$�[��*

+"3&��B �� ��� cB ^#@�:I,� �� A#@�� �! �" �� eI�#@��

��I4 &�! #$� � =! (�m,+J3.�� �8+�, �8.! �3c�4�

.:h�"3eI� &�O��� 5F'3.85., &��B ��3e* cB �:PH.�35

+�89�2FF�� 9�,� �Y�B8C#$�B+3�m, ��, 5V#$��1���1

����@ K(��U�!@ 38(� R�)� �- *�' 6(' 0M D. DC��(� �

+*�, ��-+Q �f 3.,(�-�� &�� �h�".:VQ��@-

.:! ��35+P��-X�I �Q+PH" ��,-\� ( L ��1�Q

+4��' ( #HQ-+Y� ��-#$�(�� �� -., A� #�@ =Q �� �,#HI,

+$ [��-�$ �� �,� ��$+�%2.�:�, ��3( #@�� &�! �+�B2

AN�O �� LJ� �P�@���J��O�% N�$ �� Z�� �PI4��MY@

.� 9�� �Q � #HQ2�&���9��� �,�Q�! ���&��M�J

+"3[�PO' ( �4 ^[�P���+�$8�+J �PI0, L,��3�[��$

� [�Q ( �PH���O =��`>�, 9���@ #Q�! �, �PQ�O &�!��Q

�" ( xY � �� �h�"+O�>-+I� � ��4 �� � ��39�+��-

+ ��, Z�@ �3� �� �,�#H +8., �, A�% �� 9��PH3�, A#H#H"

� ?I!�"�Q ���B ��e*AeI� &�O�1 �� &�BN�nPH

15

Page 16: haft-orang

+�"(��% �� ��2.,�*��-+�"(� �� Z�42.,��:%-

.�0 &(2Z<L��I� �� �����8F.� �$ C2�� ( �� ��� �

.% L�, #H &( � �� 3�V��@+ ( ��� 5Q�� &�B8��:��%

5 ( � A ��4���&�"���A&( �VO � �� ?J (�&�"���

+�� 2+29�<�� �� ����Q.� (�8��O A�� � ���Q

�� b� �� ���4 ���J2F(�., &�I, ��@ ( c4�"3?��(��

0�GV��9� � 0 8(+� K!

.�P� A��, ��P` 2([���1 #O��D��2F.�,-8FC=Q

�Y�� &' �� ��2F������'+4�:� [�-���' ���

LQ�4 �� � ' �4�,.(�'2+�" ��-#�4�fJ.(��%2A

+��29��, �! � �1 =I ��;#$.�8&�4 ��� �! 59�� ( �1;#$

+J� -��, S�� X�> (+I�3�+J� �1 ��-�� &�H�+I�3A�

.��,�85+139���, ( =Q2F�(� �1 Z�@ [�@ ( #@�$.�3;��

8FFA�, �8.��2.��8=Q 5.��18C&��� ( � ��� &��� (+�c,8C

+�"�� �1 ��2&��P ��I0�&�@ ?I! ( #��@�� &�IOA���

+� �� ��� Z��" #H�3�1 �:�+0�' �� �( ?J R:$3�1 �:;�

+ #$ =Q �!8F\( �! 58��;(��[�@ �� 9�Q�, 5 ?I!;(�O

+�3+� =Q �3+�% �2?�,�Q?4 &� ' 9� � �� �Q

+8+�"�y #H" A=Q �, 52+$39�+� �c" �� �:� ��89�9�0,

16

Page 17: haft-orang

.�J �I��� �� �� �18.�-�8F.� ?@( �,( �-+f,3.�-�

&�B � &�:� ?: 9��('�0B �� ?@( �� �� �(9���@

?@(&�B &��� �B A����+�B A��, ?:� �42&'���

+O� ��3+�-��:I� ��;�(�.��,�8?" ��Q =Q 5;�(�'

+�Q ��3+�-��0:� ��?�*+�B c�-.8�,�0!+ -;?�,

+ �c4�"8�� ���, &��4 5.�@8L+�3+ ��8.:h:3+ � 5-.8.%3L

.�8+ � �$ �� #M2A�"�� ��A�"( 9�� ('�,�

�"( 9�� ('�, �� �"���@�B 9� �4 =�� �!;��k$

+�� &�!8��, �,�$� �B 52F.�@8L+I �@ �� ���-��*2F.�@8L

.�� � L1'8�,�1 5��HO.�4 �� &�:h,' Z��@ �Q-.8��

+�� &�! ��P` 8���� ���*+�D ��3��4 #HI, Z��

&��( ( L�, ���:���;����� &�nO ( Z(�$ ���,' �;���

.!3+ #H8+� A��, 53#H;9�:�,+I �@ �� (��-;9�:�0$

+ �'-F;8+ �' �, �-A#$.�%2#$+ ��-��4 ���*�,.�42;#$

L� ( #$�@ &�! Z����,+�PO� � ��,-(���,�

9� 9�:�, �� �18F+�PO�-9��%2F� (�+�PO�VQ-

+ ���-�� ��J9��m,.�42+ ��I0� #$�-��9��!.�42

+�� &�!8F��* 58�m� �� C#Q/4�� &' ��*+ �3(�� 9�#I0�

+13R:! �h�" #Q��� c(�'+cJ-��� (�0,�B(�J'

+cJ-+$3�:� (�$+ '���3c+cJ-� 9�����N�Q+0,3c

�,�HO ��" LO�* X�*2F�����n,2F�,�1 � #:� 2F���17

Page 18: haft-orang

6Y7 � eI� ��, L�� ��� (�� Z�@' �67�

+O�� ��-+$ a�Q Z3�:2FR:1��� �� ��:"� � ���R:�,

F��E � �� �48�c: � ���+Q \��3.�8.:-+��Q8� �

.��@ � c�� � �� �42eQ���f�2F.��H��@2eQ��

.(�� #:� � �� �42=Q+"�� ���-.(�0,�B �2=Q

(�� &�P$� � �� �4N�O(�$ � N�Q S� #��*N�O

&' �! [�� q�c� &'.:I�3�.:J &�Q � =,�B3#�+�8�

+�* ( \�� ��Q �13#�(�.% ( �PH"' #O�-(�'

+�8.,�B &�(� �-9��PO.��2.(8��@ �� ��9���:�

+J � �`3+�� ��3Fe85�b�� � �f �VQ5VQ

+ �� 9�:I@� ���B3&�� l+0�' ��, �% �h�"3�:2F��Q

?I! �� ( L@� ��CQ&�IO��Q� ( 9�,� 2F�� �0B&�I,

.� �� ��2F� � $8#O�[�B.� �� ���2.�� (2\7[�7@

��t+��8�Y�� �� T� 52F=Y>#$+ �� ��3.�� 53�Y=H, �;#$

.�� &��( ��3�1 ��, �Y.!3;#H.�(�'8�1 ��� � ��� #.!3;#H

+ #�8.� �,�4 5-���;#$�!��, # ��"+�"2�(;#$�!

.!3+�:! #H8�cJ 5+�$-.8;�1+�I4 �� &�@ 9z (�-.8;�1�

#�4vt� �� ��� ��f, (�z,+P� A5 ��, ���%3�����,

.:Q 5 ( �h,'�3+�2�+�8+�25 ( &' =B� +$�k�3+�2A

+I:�3+� 58�<.�0� �18?(���,�HO �V,'(+2� ��� #$(��

.(��2=H� �� �"(�� ([�j��H �� ����, ��[c*18

Page 19: haft-orang

.��2�Y�� ��2F�O������ ��� �� ��H e*����

� (��, &�B ( ?PH���*N�� ��� ��, ����+�3��

CYO �� #$� ��� ������#��B 9� �� �%���IO

.�B���8�� ��Q &����nP$�@' A� �"��� ��" (���

+ (39��:� �� &�.%3?P$�+�" ��2?PHI:� 9��m,

+�8F��� ( ��89��4 C&�,(.�$2A9�4 9�YB &'��4&�,(

&�"' ( �� &�,( �,� �+2F�"8+V-(�, ( �� c (+2

.% (-� 6�� �� &�If��5 ���MY@ R,���"&cYB B

F���8+ &' ( 51 C3&�(�P� +�%2� ��Q�� ��" �$ �1(�,

+� � ��� � �! �8&�0?�,.�% �2+� � ���8&�0���

+�%29��:� �� 6�B &' (���,+ ��$ ��8= � ��PH��I0�

+��2+P�3��<�1 ��+ -�"�@�1 ?J c� &' ���+ -;�"��

+"3.�� ^2.��PO�4 �$2��� L� �� #�J c�.���2;

+ 5 ��8��( � #�4 �PV, 5#O����� &�! � �( L1' 5 ��#O��

.,�I, �,-� ��, (���� ��� ( X��� �,���

8F+" &� ( C3^���� �B.,3#H+ 3+" �� �>�@ �3���� ^.,3#H

( �, A� ��@ ��@ �$ ( �,+�%2+ -.�� ���� ���2+�B �2��+�B2�

+8F�( � #�4 5M$ 58+V-.�O8��8F.,� ( C-.�� ��2��@��PO

+� �`�8.�2.�@ ��8(�� L� '�,�1 A�1 &�@ �� T�(�$� '

Z�M� �� &�Q��@ �Q(�'+cJ-+$3�:��� (�$(�J'

+��2�� �PO� ��� 5 (�c: ���, ?,�B �! �c: 9������

19

Page 20: haft-orang

N�O 9� �!�4+ -.�k$2A.�$2.,�@35&��+�,-.�/42

.� ?I"�@3Z�� A59�@�,��+�" ?�� �� c�3� �1 5?"�@

.�-+ � 5 �� �12&�B�Q��&���B )���O �!�4�Q��

+�� [�� q�c� &�!8&' ���*# ��+I�3+1 �3����

+��2.( A�H%8�7@ 9� 5F'(��2�+�B29��� ?4+2�B �� AF'(��2�

.��V"�:4 ( 5� ���12.�@8L��Q��Q �, ( ��.��2.�@8L�

�� )�" ��� ���� �,�� +�� 2+2.( A5�8)�" 5��4���

+�� #�42.�-?1� ( ��@eI��.(�0,�B ( �O�J2?JeI��

.� �� �B �" eI�3?V� x���+ � 9��, ( T�Q3?J ( 9����

+�I, # ��8&�:� Z�+f, ��3+�% ( #�8L&�:0O

.�� ( �,� CI 2( �` A�R,�+ ( A� L�:B ( CYO3( 5AR,��

+3F�� �Q�* C8����?YH4.�* ( ��:��� #@�8??�

R:1 �� �� �� Z�� X�*#$�h�"R:$ �� �PHI, L�,#$

+Q eI� ( � '3�� �IR:$��$ �� &c # ��R:$��

��9� K9�W+&� 0@ 0 8(+� � �+/� �+,�

�(�� ?Y� �! p�� ��H@?" �� � ��Q �VI�(��

�,��� �� �"��* &' ([�PI�9��!��H �� �� �B[c*

.% �� �13+I3��� A5.�3�,��I��� � (�� =Y> ���,����$

+H, 9� ( �4�,3F?8��+$�3��,� ' &( 9��4 &'+�%8�

20

Page 21: haft-orang

+39��" ��� ��f� C.,-+@3+$� ?�, �3� &' � �.,-

+P� ��35M$ ���c4�,�Q�f���0, &' (��%�,�Q

��vt.( #@� ��� &���85�c: A�4� �c: �1 �,����

.��2+Q��@3+J A[�� �3?#O�4+* 9�-.:�-+Y$3#O�4 ?

+*� ��� �!�43.( �8�B 5#H��B �" #$�1 ��� =�>#H"

�4 &�! � 9(�1 5�$ &�!#$�8.��.�7` ( � ��,2.�8#$��

.� ��,8�� Z� ' �! �Z�4��� Z�$ (�� ( � #O�Z�"

9��! ( 9��%2F+*3�#Q���.� #Q/0� ��Q8�, 5#Q���

+��2.��8�n<F��8��� ��#H�� ��� #I% �� ���#HVI�

+ �� �� '3+� �8Z���,� ( 5 ( #O�1Z��H@�

.� �� #�4 ��P` 2�� (��%+��2+P�3Z�� A����:"�,�

�� � CY ( ��� �h:���\�� #$ #�I* [��$ �!�4X�Q

+ �1 X�� ��"-?:�(�� .�Q �12��@ �� ��+O3(��

#O�4 � � #$�e�I ��F���8GY� �� �HV��f,

�� � $ ( �`� #�4+8&�I+��2�O� ��� CY ��+�3&�I�

+8+� &�B 53+ �� #H3&�;��Q.!3&��4 � e* �� #H;��Q

��"�:P�4vt���B ��=H,+̀ �Q #H"-&� ��� ([���

+ � � ��� #�4-.89��PO#$+�" �:�� ��-.89��PO#$

+ ?I!-��Q ( ���8F.��2#�*� �$ ( �.��4�� 2

+P@ L��Y7 ���3����$+� ��8.:� ��-+Y$3�/4 ?

{��> � �`�$ ��".�48&��D� &�B �� � ��P` .�B8&�21

Page 22: haft-orang

.�, ��3=��$ &�PQ�,�Q+� &�� �B�P 8�,�Q ��

+ -.��8��� � 9�� �,��+� &�$�% )�%8.� ��8��

.% L�0c: �� �1-�,���'��@ &' ( � Z��%�,���

��@ � ��Q &�Q�������P$�� �1 #�4 &�H� �����`P$

Z�O+�"2+�,3�,�:0O G67,+�"2�,�:4�% =��

�"+H�-+�B �� �2.�2�,�I:�N�O �� Z�"�4 A�:j (��,�IO

� ��� �Y4 ( �D�* �h,'� �+I� � #M% � #I�3.% �3AL��"

+�� #�4 ��P` 2���B[�J����� �� �1 ��� ��"[��

� 9��$ ( G� ���M,A#,�@� ��, ��� ( �1#,�H*

�� � �Y�B #B�*.:V,-A.�(�'2.:V, �7� ��"-�

+�� #�42.��2.�� AN��2��Q.!3.�(�' 9�:� ( #H2;��Q

#�4vt�"�4 �V,' #H"#O��#O�Q � �c� b�� �P@

+P� ��3�MO �� ��#$��f,.,3C#$� � ����A#$��P�4

��Q ��f1 CY$ �"�4��Q ���� =Q ��(��

#�4vt.��13� ��� � ��� �#$�.��,�8+P@ A��� 53���#$�

� ��28�0� � 58( ?(�J'�4 �h,'8��' GY� �� A�(���

53 ( ( � #�4 5M$ 58#$�@��=KJ '30�I@ � c35#$�@��

� A�,�@ �� � '�� &�!8�#�4:! ��>�@ �� �! c�35;#�Q'

#�4vt( -`�B �� �� &' (��f,�" ��8I� #39��,��7�

��"8��P$�� �� ��V2�18C��0P$�@ ��� &��(2�1�

#�4vt��f,8&���8&���,�* ��8��� ?� 3&���,22

Page 23: haft-orang

�� (2��P$�� �!5 ;�,�" (�2��0P$�@ ��5 ;�,�

#�4vt���8�,�02(�����-P� A=H, ��,3�� ����,�

#�4t:Q ?" 5 39��Z��@P�H,-,3H� �� #H-Z�4�

�� �O� �� 9��� �:� &�!�Q��B (�2�,� (�Q��M,�

#�4 Z��%vt -���@�:4�$�@ ��-8Z���, ���:,�

" � �1 ��3^� �� �42?"�,L: � �� #Y�� ��,?�:,

�,�HO ( ?���2� �1� 9��� �h,'�3�,�2� �1��

#�4vt� ��2�! � A#$�(���1 �>�@ &' ( ��;#$�����

@ �,3�-�� (25 �89�#$4 �,3"�-5 S�� (!39�#$

3e�$ &�! C8#O���:4�$�, #��B ��-?:���:�

��% ��f, ����8&�:�, ( � &� ( ��35 3&�:�,

&��0 &�I1��� ��#I%� ��8��� �� 5V &�I#Q���

�% &�I �� A6: ( 5V �"(��, �4-��85� &�4 A���� �

�� &�! �* ( ��� T�,��/4�PI &�B ( #�J�2�����

#�4vtA-+P�4 [�@ A #:H*[�@+ �PV, �PO ?�8.:h:35[�J� ��

�� � &��� � ' �0,'+8&�I+�� #�429� (2F+��O�3&�I�

.� ���8+ ���� �85.%3�,�+3.�"�4 � C2#$.�-�:,�

� ��� �� ?" A� �� +��8���O &' �� � �$ �1F'8�

.�"�4 � �Q��2&��B(��O+�3+� �� ?g�� #H3LP�;(�� �

#�4 ��P` vtA?: &'+8C:�+"�@ �! �"-A?: &��D+8C:��

�( &�:! #$�@���1+�3��+��s ��3�� �$� &' ��c"23

Page 24: haft-orang

., &' ( �`�3�c" 9� c���+$3.� �, A|�@ ?3�, � &' ( L?�

+0 �B-+�"��� ( ��28F5�+� ��8�� &�cO &' ( �05�j

�O�,��Y> � CI �"�"��:�+�"���2�"�4 ( 6��

��! �$ �� #�4 ��P` ��,+� �� �,��� ��(8�:�/4

�D�* �:PHB �! �"�,���'�,��� ��`: ��� GY�

&�P� �� &' �:PH� ����&�c� �� &' �,��� ��Q�

� }�I, c� (�� �! �`����$+�� &�IPQ/0� ��*85��P$�

.� �� ��% �(�B ��8����� �cJ � ��Q 9� A�

+$��� ��-.�$2+� 8�:�,��.�J (�8.�-5>� 9��,�k$

.� ���2.���� Z�@2+2#@��%��� �h:J ( � �4 q��#@�$

� #�I* � c� �� �� ��L"�B.�$ ���2+� 8L"��" �:

+P� ?" �� �� �"3� ��.�8��,�Q ��@ � ��Q9�.%3��

��f, #���B �� ��P` +13.�@ ��� �� c8L�c4�VQ

?" �� eQ�� �� ��.,�$�3�,�&�B � ��?J ( &�Q.,�"�3�,�

�@' �� &' ( �O�J ��"���A��� #O�4 �"�@ �! �����

+� �� &�! �,� 8F�:8CR:$�O+̀ �B-&�,c"� (.�-R:"�O

+ ��3+1 &�3�n� �� A� ~.,39c��:@ 9��� ��� (�.�'89c

.,�@ ��"35� )����`Q�(�+1 ��"3~+� ('2., �39c�/4

�Q�4 ( �O�J+2+��35�,�����% ��� &' �� ��+�85�,���

+P� &�!3+ ���" ��8&�I+�8�+J3+�Q�� ��-� ��.%3.h3�

+Q �! �Q3AX�f &' �� &�+�3�., �� 9�43�� 9�4 A9c+I�Q3�24

Page 25: haft-orang

+$ �� � 51 �:!3��! �:�:0O&�0$ &�!��@ � &�@ �� &�Q�:0O

+1 ?@( ( �@'3~��������+� �! � ��� &' ��8���O

+3+Y�� �, C-+� (35.��2+P��D-+$ �� �(3�:AZ.���2

G��51 �� A�$'Z��PO��!?�� �� �� ��� � S� ��%

�! A�8.�4 � Z��@ �� &�P$��~3+ ��vt+P� &��B ( #O��3A��.��8~��

.� Z�48Z��@ &' �! �.:Q3A�+P� �$ �� &�:�� 3��.��8�

+�8+ ( L�, �3Z��0, A5�.,(�, A&�@ N�J3Z��VQ 5�

��I! ( �PI4+$ ��$3�:2FAR:1Z��$ #`Y@.,�J�-R,�

&�@ &' ( [�K@ A53+�3+$ #$����&�0Y4 � �B A�,�0Y4 9��!���

��@ � &�@ �� ��!+ -+� 3���,��� �� (�+ -+�,3�

+��2+P�3��<��* �! � �1��PO��( � �1 [�P��;��PO

+$3.� A��� ( ��-+��2A�15 +VQ��-+ ���-+���2A�15 �

�� ����,( 5 eI�9�:@+�� ��3.�25 � �( �19�,(

+8���'�� &�B ( � #�0� 59'� &�B A9' �� #O�9��"

+4�,(-.�-.�2�O� (���I,.��2.�� ��2� ���, �����

&��" ��1+�$2.,�O-���.��2.,���B ��� ��-���

.���O� 9� ( &�P$��2.�( � �*�, �:PO�4��2

+3L��I� �� A�*�, ( 5V���+" A�,��� �! �"3��$ ^��V,

+>�> �:� &�!-G�� ((��%., &�nO � Z��@ ��3+�8�(��

�*�, ( = #�����:PH���.��1 ���3��� &�Qc�:PH�

+�8+$ A � ['�% ?J ( 9�3�:[���� CI �� &�Q�:PHQ ��%[ 425

Page 26: haft-orang

.�* (85�� &�P� � ��,���F��8+V-5>� &�Q����,���

���,�@ N�J ��@ �1 ��+� �13�,�Q # ����M�"

D�N�(� G ' @ A�B�:X .� �/@ �+/� D�8('�

FA��P` A��$ LQ �`�8�#�"�D�� �$ ��2F.�,-+ -#O�

9�+� &' �� ���8���:0O�/4 &�Q��� �$ ���:0O

+�8�� &' ��@ �� �9�,�: +I� �$3F9�8+V-#@���:Y�

�� ��� 9�0, ���� �� &�!&'+�8]@ �+�"2�� ��( � T�$&'

+��( ���2.�� (8&�I.�j2+@�$-&�I�,�@ ?I! (.��@2

+H� ��-+ ( &' ( #�435#�0I����!#@��+ #$85u+* ��3; ��#�4

��vt+P@��-+ #$8�PQ�$ 52FeI��PI� �� #��1 ( �P$�2FeI�

51 �� &' ��@ �� �VY�+�Y�-#$.� ��2&�I�* a�Q (+���-#$

?�� &' �� �" �� �" (A�,�@?J &�0PI� &' ��*�,��

+O N�J &�I,�B3#�*� _����+ �! G�8.( &�I85&��B��� �

S8(T�� S89 ' @ ��(� �

+0,(-+2.��2�� &�!T(��.�3.:-+2.�� �h�"2x�7

+���:,2.% ��3.�� L8L#Q(.��O�� X�2+�( �2#I0,

6�> L� ���� � [��&��,�.�� �� �h�"2�� ?"&��,���

+@ �� L:"�3�,(�O ���B�O+2.��� ��2�,��%

26

Page 27: haft-orang

+�8F' �3.8�:+2A9� ��#Q���+�Q��1 ��2.�@8+� L89�#Q��4

+� ( �! �"3+�` ��@ =8�:+�8�F' ���� ( � ��"8�:+�8�

#�4vt2+��� 2.�� �4&�! �A5 +��cO # �� ��2&�! �5

.��@2+PQ�$�� ( �1-#$�1�+PQ( ( #,�:0O 9� ��-#$�1��

+1 ?I! Z�43.�c3+��� 52.�4 � #�48+ �, L8.:h:35+���2

+�3=��@ ( ��" � �"+�8+�2F' 5`>3.8+�:H% ?� �:8+�2

�! �" �� �,� �� ��0,��+�3�:" � ��/0� =��0,

#�$� 0�&�' R�- +,- �+7 �-

+ �� A&�:! �� �� ���85�PO�+� \f, ( ���,35�P��

+3L�:B ( � �@ C.%3#$�+�� &�!8+$� �B 53�$ �#HVI�

( ��/0� (�� �4 T�!+P$3cCc4 ��(�$.c�8#�+13Ac

&' Z�1 A�$ ( ?"�� �@+ A67� �� ?,�$��85� �,

�>�@ �� � &' �,��+O��-#$+8�Q �P�4 �� ?" ���:+O��-#$

.�� ?"8+ AX�* 58�PH�@ 5� �� H� A�Q ?P@������

27

Page 28: haft-orang

-Y�(� ��� �- #�$� %�&�' R�' +,- .�

2+ A#$�1 ��� �, �c8+ ��*���2+ A#$�1 ��� A�1 ��� �! �"���

.cB�� �� #��> #I%2?@9��5� ��f��� X�P� �9��*�

6(�. D�� A�E �� �- -�@

&�B 9�Q �� �� ���+(-&��B �( &�h�"+�H:��-

.(��2+�P$ ��:@ ( � '-.� ��2F(8.�VI �� C2+�-

��:@ �! &��( ?Ym1 (���.��2��:$ �/0"� �����

+�8+ 9� c� �-�$���:$+I��$ ( 9���-+� ��3&��$

+�� #Q��� R,��2.�%8&�I���.�$ ��@ Z��2+$3�:.�8&�I���

+�, &' �! ��:$ Z�43�.:Q3�+4���-.�$29�:4.%3�+I�3�

+�� #�42.%3&(�<�!���PO#Q/4 &���4 ( ��.�O8;���

#�4vtFLV�,� 5 8+V-�(�+��, �� �� ( �P��-��$�

�,�@ �� �P�@��! �$ �8F+P3?., ��� &�I�3�� �� &�, ?.,3?

+J3.�B &�, �89���M, 5��`>+Q 9���3.�8+ ( &�"� 53�� 9���,

�4 � #�4 ��H 5 ���,����(�' ��0, 5 (��,���

.�$25>� ( ?PHB 9�.���-.8�,� �� ����, 51.���c 2

+ ?P$�8��:% �! C:2F���c �Q�@ �! A�% �Y�' (2F��0,

��@ �c�P$� 9� ( &�!��P$.�(�' ( �Q �%8&�I���$

&�:@ = � ��@ �� ��.�$ �� ����, ��2&�,(�O

28

Page 29: haft-orang

8F.� �� C3�VI ( �4���1F?Yl � ��� 9� ��8����1

�PH@ 5 �����J�,���'.�1 �(�' ( ���$-�,���

+8+"�Q �! 5-�.��PVY� 2;#$?J ?M1 AeY@ �� ��.���2;#$

�� � ��� ( #$��PQ�+2&��B �� &���l�PQ��4+2

., (�� �!�43�* #H+H�-�1 ?Yl ( ��'�� ��+H�,-

.�" &�!8+�$ ��Q �2#��,+�@ [�B �!2+"�@-;#O�4

+�2A�$ ���1 �� ����,b�1�:� �B ��O �1 (�b��1

�� A���$ 58+ �(�� C8F��;�!+ �$ ��8�� A���J � ��M, 5;�!

���2F#I4 �1 �P!�:Y�+�$8�2F&��B �� ?Yl�:0O

#I% A#M1 �� 9���, �1S�O+ 39�2F+�3+ L-.��@2.(85S��

.�3( &�nO �� &�4�+ 39�.��2�� &�"� 9��I4 �1+ 39�.��@2

�I0� ?I!<&�!#����.�3&�:�( ��* �0:�+VH 3&�:��

� ��* &�! ��:$ 9�Q#H,�.�@ ��* �� ���8L#H,�P,

�( � ���, �� �� #$�.�48#H����! 58+ �� ��@ �� #�42.�4���;#$

.�� \18.��H@ 52+"�Q �-� ��.�� \185+PQ(-+"��1 �-� ��

+ ( ��� � ��Q85.��,��B2��+ ( ��� � ��Q85.��M,��B2��

.�� � 2+� � ��Q8&�0��Q�,��ACY � ���' Z�@ � ���'�,��

29

Page 30: haft-orang

��89J D�8('�;<=0@D�N�(� �@ �+�B �Z' � 6(��B

+"� ��-+ -#Q/4.%3���n+"��4 ��-&�P$�� (���"

+�8+ �� �-+1 �PO�43�� �I#$�+0:$ ��4-9��� Aq�c�#HI,

+�� #�48�% � #$� 5+Q�@3&�.!3+ � ;#H8� R:$ 5+Q�13;&�

�:P�4 ���vt� .,�,�B3?� &�: ��(.,�,�Y�%3?

�� &�!.��'��(2.:�3?R:"'+ #H"3+ � ��( &c85R:$�

#�4vt.�48.,�Y�% �� ?-.!3;#H.��� �� 2.,�Y�%-+�3;#H

9�4 �� ��� &' &�Y�%���,.( � ?I@8�,�1 �% �����

+0��$ 9�� �4 ?I@35�Q��.%3+ ( �� #I% � L35�Q���

RM � -����8(4, �- ��+�B

.%3+��$ L3.8#M1 &�� B.,3A��B b�1 cB #H)����

+� �$ �, �48��B b�1 ��::�+�-+��$ (2.�@8��$ L;�::�

.:` -.B ��B3;#H+IM�3&��N�� ����.!3;#H+I@�3&��

&��B �:� A&�I@� N��5Q��&�B &��B A&�H* � ��B5Q���

F�1 #H" N�� �1�%8C����� �1 A��B �1�%?���

F�!�48�,� ( �� �� CA�,��,�,�HO cB ���,�B (�A�,��,

��:4 ��� ��� �1A&��4�,�HO � � 2F&���,�B�

.( ?1�* #O�8+I, 535���@���P� L �, �,� 2F� O

.�� �! �"2��, A� LM���'��.�V, ��-.8., ��, �3C�/4�

30

Page 31: haft-orang

.( �V,'(8+�� ( �85���>., ��,3+* ��� �V3�����

+�� �! �"2+f, A3&' =�Q��., �h,'�-+� o* A8&�0�Q��

9���W�! &�08+� �� ��@ 2F;-+"�+� ��� ��@ �� 8�! &�0.�,-;

D-�[� -�7 K(�J @ � D-�NB K98('� K(�J .� �:@ � ���� ��(� �

&�� � ��B ��� &' ?1�*�7�.(��2.�@ ��� (8�,� L�B

�� �/4 Z��PO��YO��+2+�8+$ �3.�-.8+�% ��2�YHY$+2

.%3+$ � ' LI3��� A���I4+�O �( #$�@8��Q �1 ��('

+" #Q�, ��,' ?1�*3�� ^#$�.� ��2+$� &' �� (3�#HVQ

+�*-+�% \7 (2.%3L���,+�% �� � � �:�2.�@8L���,

A#M$ �:� &' ( #@�$Z�('+��� 5PO� &E2��@Z��

.% ( ?1�* ���-+$�3Z�,�+$ &�!3�:� �� &�+�8Z�,�

+�O8�2F� �� ( ��,��+�%2�:� ( ?" ��,��I0�

�� �8(�Z8(�� #��\ DC �:8(' 6(���@ D-M 0W�/�

+Y��� ��� �� ���-+$3�:=> ��� �:� �� &'.�3�:

(.�� �'8F�8+V-9��P$��f@+�@� ( �Q3�.�%8���,�I

+ R,��-�� �(vt�� ��� ?�9�+"3.��4 ^25 &�H����O

.�" �c% �4 ckQ'8( �H5 +$ �:4 Z���43+� A?3( �H5

+Q�� ��(35 eY* �.���8��.�" &��� ��8�Hc%.�k$8���

31

Page 32: haft-orang

+ � ��* ��Q �1 p��85���.�* ��8&��+ � ��� 85���

+PQ/0,-=Q � (�� (+0,�-+���, &��4 �! ��2Z+0,��-

��vt+��c�2F���� ��8���:@+IV�3+ �� ��-��Q�J���

+�B �� �1-.8+$�3�, �� �/J+���@-.8+" #$� (3�, AG� ^��

c�� 9� => �"�,��kH�+Y��� �� #,�`P$-�,���

#�4vt.�$8L.�, ���3( �9�9�z .�48&�<�� �� ��9�0%

+ -5PI� ��� �$��� �[�PQ�B�@ A#$� �� �:Q�2F[�f��

.( #O�8�( 9�z 5.,�43��.,� ��Q ���l ���3��

+Y��� �� &�� ��-#$�@���� Lc: 2.�$ �Qvt��4;#$���u

+ �� #�@ � � '3&�+�$2A��tA��4 ?: A&�" � &�"2F' L3.%u<

+Y���-#M$ Z�% � #$�#H��+1 ���� �� ����3� ��� c#HI,

[�f� ���A\� ��.�$2Z+�8� #I% ���:" �.�Y�%8L

+�� #�48#$ �J� ��4 5(�:"., #�Yf 35PI� #HZ(��

.(�� �:!2\Y� �� Z+�:�8��8F&� ( C�:$�4 Z+�:Hk 8��

���O �! �1?,�� A��Q+13~A� � p�E )�HO ���,.��8~

+�% � #$�8�:� ( L�,��I0�.,���@3.% Z��3�,���:� L

� /J ( Z�,�� �! �"��.� ���@ � ��"-� X @��

��Q &' ( &��4 �! �1���O+@ ( � ��@ �Q3.��4 ��2A���

32

Page 33: haft-orang

0���7VO�+M K!

+ �B-<.���Q � �`Q (2F'(��2�+Q��@ ��-(�H � �`Q (F'2�

+@ �`Q A�`Q35PO�� ��#$5PO�VQ � A�`Q &' ���#$

+O�VQ � �nQ Ad�� ��-;�:!.�4�`Q-.8+O���`Q �-;�:!

�! ��� � cn �! #�" #H"#$�%#�" ��� �� G� �" ���#$�

5M$ 58+ 2+�B �! ;?P�4 �! A�,;#$+�2+�� �,�2+85M$ 5#$

( �PI4 9�:@�O A���R:"�O� #��1 �! � �� � �4���;R:,

��� �:Y� &�! �� #�"�:�B� ��� ��" �����

+� ���3�,�@��� ( �2F+@3��,�I, ��� ?�� �� ��2F+@3�

cn, �� &�,�� a� .��P�429��@��� � &�.��H,�0,2

+�* A&��B CY ��"3����+/%�:O �@' �V,'(8����

.,�"� ��-+� (3��� � �Z��@+ -��* &��( ( ?:�Z��@

+Q��@ &'-&�B Z�4 ����:Q&' �� ��@ �" �VY����4

+�" ��35�Q ?P@ �PV,��f� �+Y`� ���-����

33

Page 34: haft-orang

�����R�-"*�&@� � D��]'"

• ���!� ,#�L�� ��'• %�R�!M &F� � � ,#• 2��, ;H])�7 �< U��$ �B (�R�b' (• ?����7� ;�6c� ;�!��# $�=:• A� $,: ;�< ���dJ8�< �7 ��$�"• C�7�)5� ;#�M �);$ �H`< L�H5� $� �G ��$�" �#4 ,# &• I�;�6c� (!'�7 ;�9H] +>a• K�,����*M +>a ,#J )$�����J J• N��bE ��7 �_� #HB +>a ,#J J• �P�;�6c� �7 ���7� �OE ;�< ���d• ���e�)� �)+���J;�6c� ,# ���7�• �%�f!*�+ �a $� ���7� ;�6c� (!"���5��D• �2�5� 8�< ;�< 8�9:)���7� ;�6c� ,�M $� &• �?�Z�)5� 8�< ;#�M +�) (!>9 R�HB �, ;�6c� &J• �A��7 +6c6 $� ;�6c� �7 ,�M ;�< g.)9 ,������7� �7 (!_• �C�,# ,#�^B 7 ���7� ;�6c� (!�O� ��8��J�, U�');�• �I�8�< ;�< 8�9:�9 $��# ;�6c� (!_�: ,# � ;�)�.J9)!��*�J• �K��,)G ;�6c� ;�) ;#�M h�< ,�`d� ,�G LJ• �N����7� �7 (!", L: ,# ,�G +6c6 $� ;�6c� ;�< ��D.• %P�,�$ ���7� $� ;�6c� ;���6$�7J, # �7 ;#�MJ J• %��7� $� 8�< ;�< ^B�E)5� �7 �,HO6 ;�6c� ,�M �)&• %%�5� ;�6c� ;�< #��.6)�, &• %2�a )�, ;�6c� 8�< ;#�M +• %?�$� #��6�� Z@ �,Ha �`. Z@ ()+�• %A�7 ,#)#HZ�6 ;�

34

Page 35: haft-orang

�����7L��+' �-

2��8&�B 9(�1 ���&��Q���&��( A�1 #�7 [' (&��Q���

(9��PO ?�� �� �1�$8�2����@89�Q � &�� �$8�2

9��PO &��Q��2&'�$8��,&' ( ��$ �� 9�,� � �$8��,

( �13Y-�$ L:H* �$�c,�� &�:� �� L1' � eI��c,

Q = �13�8��V, 52&�!�VQ,�@ �I, � eQ�� �� &'3A5�0B

�1 ( �/� �I, �1$3�35�/��89�2�I, e �$3[�����

� �� �1-Q�� 9��% ��-9�I�(�$���-9��% L�, ��;(���I�

� �Q #��3�I0� 9��% 5-8(%3L�@-��, 9��% (-8��2�@8L

�Q��1 ��2� ���@-��@:�-�1 ( S��O33, c3�� � C:�-

�Q��-�1 �� ?Q���P@��O�8� ( � 9�8&�0�P@����

�!�4�" ( �l�, ?Q���m: 2�, ?�� �� �1 cB3?:�8�02

�* ��8�� �1 ?-8��� �,3#H�4 � #�42H� � ��,3��,3#H

�� (-8�� ?"�@8�PV2�:�-�� �� ��8V-�B A2�:�-

9��$ &' �! �12 �3( 9���-8t8?: 5u�48?t�@8�<8�g�1-;u

?: �48( ���� � ?Y� 5;#$����1 ��-88PH$ � c�� 5-(;#$�@ ��

35

Page 36: haft-orang

O�+M �I� # ' �-

% \`D3�2?`�> ���#HVQ�D �� ��VO 9�35 �#H��

,�:M$ ?�O ?� ��-�,��,,�:M$ X�* ?� ��-�,��,

�� ��B �� �$3Q� �@ =-?I�Q� �O &� � �� �%-?I�

P�H,-5 ��* �� �����28� �� 53�:s ( #2�� 2�

t�3\81�- ?m:-�O��3;���� #�`D � �`�O�`3�u

tO��3�, �8��� A� ?I5 �48��v�: 8� cB L8��5 u<

�3�� �V,' ;��� #H�� �"#$��Y�B����$ &cM �"#$�

�,�@ ( � ���2��@�4'-�� �� ��2�,�@2� ��1-

� &�! �13� �( ��� �:3�,�0�9�YB�,�@ &' �:� ��@ 9�4�

?m, ���@8��� ( [�P� 5#$�' ��m 8��� � \7 ��#$�

�:j ��8��P�4 cn, L2?:���� ��8�( � ��, L2?:�

&�!�� L��� 5 � ���,#$���8�4 � #�4 �� ��2�#HI,

O��7 ��. �� ���@ #E R�8'� D�X

$� &�!3�� =Q ��8( �B 585[�7@ ��3����� ?1 �VO &�[�@

�@8� � L8"� �� ��-G�(����%�D &�! 5Q�� �3�" �(�

"�k$ (�' �4�,-Z��@�%�� ?"� &' �� � ' ��� (Z�4

�B ( ?� &�Q���! R,�������% ( ?1�� A�$ ( ?Q�"����

9��!-% ?PHB-6O��,c4 ?�I! ��, � '8,�-�:Y�

36

Page 37: haft-orang

�$ &���PQ &�!2���� �9�:% ��Q �18$' ( 5�3=A9�k$

(3&�9�Q �� &�Q5 ($ � ���� � ��, �� &'3��5H*

� �B�"2,��H@-��Z����O�� �PH�2�� � ���Z�$

�$ #O�12� &�:@ A&�:� 5 ��Q#*� �� 9�:@ ( 5 ����I4

% �� &�!3$� 5 L3� ' ����OL$�% � �( ?P$� �� �$�����,

9��! &' ( ��Q Z�@(�$8��2�&' ( ��QVH 35(�,8��2�

H� 5 �� 5M$ ��-�"�4�,�IO3( C8" ��:3?Q�4 �� ^�,��,

�� c� �����2�PH�?P$�@�`1 ��@ (3&' �?P$�@��

#�4v8�B�D� � \7 5-8A9�Q(� ' 5 ?m, ���� ��9�4

8( G�, C8I: �4 � #�4 535Z��@�PO�4 &�!-%3���1 �� ALZ���

:Q &�!3��� (28�`1 53�� ?PH� ?Y� &�!3��1 A&�8��

��I!�$ &' c� ��2�3[�@ 5#$�@'8 �8�`1 53( �8, ��:3c#$�

*�&@� � D��]' D�+'�- .�FC

��Q8��2�� ���8&�,� (35&�!� b�1 =*�� ��:V$0,35

Z��� �� ���8V-#�V*)�:Q�� � #�V* T��29���)�$

#�V* �"8�� C8��4�Q C���4��4 �Y�B �PH� ��Y*�

� Z��� #H,� &�! 9�Q�Q8\#@�$A#��� ��Y@ �� Z�*8\

��1 �� cB3PO�, Z�-,3?��4�Y1 �� cB3PH�, L:-"3^���

0,��B ��3�2��1 G� (3����X�� �1 X��MH1 ��" Z3����

37

Page 38: haft-orang

��@ G�, �� ���, &�! 9�QV*3?8V* �3�-Z���,8� ���,8A?

:� ��� � LVY �f�3A��#H$� ?V* &�,�� �PO ?�#$��

�B �� ��:� � ?Yl2A������A?Yl &�H� �,� � ������

� ( ?��3���4 � ��[�@��I!� CY ��$8� ( 52[�$

�PV,&' #$ �P�4 Z�@ 253�����t�, A?g�� � CY ��� ����85u

� ���3I-' ��� �� ��8�9�O� ?�l ( � CY 8A��:��

% ���� �� #�43A���n�@2 �0� � �@ # ��2,3C�2�

&�"�Q��% &�! ?�� c��,��' ��,8, �� cB &�I3V-?��,��

��� �! �4P$�% L1'-�8&�I:P$� � ��� ���-'38&�I:

( ��,��8���` &��B &�I������ ( ?Yl #�Yl8��� ����

?J ( S��O &�4�:�4��$�O-&�I�� ( �:PQ�4��$'-

��., K�.�C D�E ��^A�E @

��1 �� &�!3V* �3?�� �,84 #O�3P-�Q ��8&�,����

80, C35�� ��" ( ��2 (35( ( #Q/0, LB��@8�0,35

�Q �Q-�@ ��* ��8�, L8�I���Q39�2#�`,$�:Q-%3�I���

#H! ��@ �� ���� #`Y@8#O�A#HB #�� [��$ ( �! �"8#O�

J3�,(�O �2� c� ( ��X�Q� � ��� A5PO� G% (\Y@

�D ��3 &�! �Q �8�, 58�I#$�@�,� �� #�42#�V*%3A�I#$�

#�4v2"�Q ��P$�-%3�I���O'8��� 5< ��85�,8�I��

38

Page 39: haft-orang

"3�,(�O ( �P�� #�`, ^,3#H% � �,(�O &�B �� cB3�,�,3#H

��� ���4 �,(�O ( ���*�� �,(�O ( 9�,(��, �,� ��

9�,( �1 �1 ?I!25Q��#$���9�� &�! �1 ��@25IY4 A#$���

4 � #P$�3PO �4 A��-(�%2�%8,� �4 A�Q�� � #-���B2

PI% ( �1 #I%-���4 Z��2� ( ����8� ��8����,2

Q � #:�Q�3� ( 9�2Q3&�#$�4 A���@-85�Q� ��� ���#$

D. � 3�[EL�� � .�5J ��., 3-?� �- �8 � D-M 8@��

V* �,� &�! ���3?,3C9�@% L"�V, � &( � ���Q3L9�Q

��1 #@�$3�2��,�� L,� ��&'* �,� 3��VO &�&��I,�

� � ��7,-L�Y� ( ���Q��I4Y� � �-��' ?*� cB��

% #I4 � �, �`�3&' ( ��� ����-�-�3Y�> � =-�-�Y@

�h:J2"�Q 5�Y4 (- �3����,2"�4' CY (-(�8�

� �"�4 ( �Q b�1�:Y��$� #M� ( #I4 #M1O3�: (��

4 5��3P-�-�2?I! �CYO� &' ���- A��� 85�-C ��

���` &' 5�� ��� �� �(�Q ?I!8��, �% C �� ( 5�Q

� �" ( &�!3=# $ Z8�:PO�� ��, # $ (�:PO�VI�

��, � 51 A#O' ( ?�$���, &� $ � ' &��$' (�

Q ( ���, &�!3��� �9����: �8�2� ��� �,����:H%

���2, ��3�V-89� ���1� ( � ��$3��H� A?� #H��,

39

Page 40: haft-orang

�(�, �,-�� �1 �$ ( ���%2� ��� [�@ Z�cB �cB����2

7@ � N�O A�$ �� ���-($3?: �@-�� 9��� � CI (,3?

43�H8��� ( ��� L�'8�PM � �� � �" �� �(�'8�PM

��$ LP ��2S�� (��P�L"� �� &�"�Q �HO�%8���

���B 5Q�� ���' Z38�:R,����2��0,(2� �� Z2�!R,(

�( R,( 9���( &�!'38�:��,�, �VQ-� ( 9�,� 2����:�

PH � ?I!-9��� ��,3[�M�V13( A�4 �� �8CI �P! �[�,

��Q�42, Z�@3�" ( Z�X�>� ��P�4 �"�4$3�35X��

, Z�/� ��37@ &�0Y-�B3��h�" L��B �f e,��,3�

�� ?I! ��� �! � ]@ &' (I�3�, ?I!3� � � &�V-�*I�3�

�PQ�2�� � &�,�[�Q�@��*2�` L��Q�@ ��[�,

�, 9� � &�"� ��8�I?��4 � #�42% ��VO ���3�I?�

�PO�0, �VQ cB � = (����VQ A � = &' #$ ��� ��@;���

�Q�-L,�M,( 9�! (��I4eY` L,�M,( (�8��PH

� ' ���7 &�c" �(�%8�=n�J[��� A��, �,��� Z�8�

$ �h�"3�35$ ( #�`3?Z:1-*�� &�!-I��� A39�,��4-

O�� &' �! &�PH� L:1 ��-[��*��H, Z30, ?3�� ( �PM2['

(89�:I@� L� L,�PH� ���,k$ ��3�2 �, �� A� b��-���$

� �� �"8�2 &'3( ?� &�� ��:� cB2��V, �(2�(�'

�� � #$� �� ( \7 &cM ,3?P$'3�" ( 58V-�"3&�$3?

�(�'2#I �� �� �"�Y� � ��� ���3#I0, A��40

Page 41: haft-orang

&��� � #$� ( &�@&��Q���:* R,�8&�@ ( L&��Q��

� [�K@ LPI0, �$ �"[�K@�,��� �1 N�:O8[�:� �[�,

�"��� L,�:@�,2\YPM �"���2�:* ( �\HM:

&�! �>�I � �VQ�P$�'�" �$ (8 " C-�P$��

�% � N�$ �� 5M$ &�!2�$�3� ��� �� &��( A&' (-��8�I�3�

�V,'(-�B �$� ?$�1-85M$' 5M$ 5�86�> �� &�4 �5

�$ &' ���2��� �, (&��,"3�� � &' �, ��� G� ^&��B

�(� �� A��2%-9���' &' �����9��� ���J A��� ��,' �! �"���

$ &' �� A��3�35X���PO�VI���,' ��@ ��� �"�48�PO�

� �Q�� �! �"8�02#$� �A�(#$� AL��� ?I! ( �P����

� &�! 9�Q8��H� #O�4 ��&� $ �1��"8��O &��

&�H* 5 � �� ���'�@8L��Q� ( ����%2&�PH%�@8L

��B � � �B =Q �1 (����� ��I4 � #H� �� ����

� CI ( -PHQ � L:1 �4[ 4PO�4 �4-%3��Q �� Z�V[�,

L,�B �� �� G� � &' �� #HI,J �� �" ( �� ?I!3� ( �#H��

�43PI4 �H-Z�-"3^CQ���2&�! �f� �� �B ZC ��

�:! �`�2Q ( &�!3(�� Z����� r�,8(�J' ��� � ��� �0���

��� #$� 5P�@ #��2Z�PH�P@�$-��� 6�Q &�!2Z�$

&�! [�@ ( �� ��P$�@��-�( �h�"8#�` 5ZP$�'-

��� � �$2 �Q G4�,2�PH� #H!-��� �� � �B2�

# �@ &�H,' 2���� 9�03� Z�4,�B ��$ Z�Q �1-A9���!41

Page 42: haft-orang

��@ �� Z��� 9���!-9� ��9� &�! A9���! ?" � ��$�

�%8�2H� L:H*-���#O�4�" ��� ��" ��8�B L#O�4

A�� &' � � 5H* �� A-V8 �Q�c"L�I� ( �� &�c" ���3���

, &�! �� ��3&' ��� A9c�:Hk���PO'-�PI4 A8, C39c�:Y�

,39c��2�$ &�! � ��I�3A��@( �( G� �" �� ��-$�3�

�:Y� &' (2�:0O ��� �"[�1��� &�B #@�$-&' ([�PO'

��@ CY -9�Q ��@� �� ����"�Q #��Q-����9��" ����

(�O�$ � &��4&�Q�� &��4 Z�:�� ��&�IV,��4

&(����%% (-6O��,c4�(�� �� ��� (8L�`18�:�/

��:%$ #HVQ 9�� Z3?[�,9�� � (�����O �" #$�[�1

5 2�$ �� 5� � &�B Z�4��4���Q2� (8L�* �0�:Q�

� 5M$ �� L`�> \7- #O�VQ:I, o�3:` �� A9�- -#O�PQ

�7 ��8�D�* � �` A\[�B�� ��8?�O eO�� �-�! A['

PO�4 &�!-� �@2VI 35?���O'8��� 52� a� � ��?Y�

P�V* �" ( L,�B-���� ����PV,�"2#�V*��m� Z���

D��]' �+7�@ D�B�X��\

9�Q &�! �����8, 53Y-eP14���-�,�2 ��3&�eO

, � #H A&� $ �Q3?[�@�%2���2�$2 3�� &�[���

"��4 ��-�z, (&��H@9(�1 � ��$��@��2�&�B�,

42

Page 43: haft-orang

�"8V-@ ��3&���@ ����$2VY #O'- �2��I�2

�� A\� �� &����3&�P@�1-�42�(8 �� 53&�P@�,-

8�� C8C&�4�!�B &�,(8�2��*��48�� 9��� ��Y* � C� "

��� �!�42( &�4�! ?@(��"C��! ���( &� $ �1��"

�42���2�� �� ��" ([�PQ�42&� $ � ��� � [�PO'

�'2#�� �� � G� &' A8���Q����@�� #M� ���, (�A�Q

"3( &�4�! ^8 �8T�! 5�����42 ( �,�P,3L,�����

K�K.����8� � K������M ��\ �-

��, i�@ &��,��� (&� (P$�@-!�! 9( 9����,-&���

�-9( �� � &' �� P$�'-�Q�4 ( 9( R,���"P$�@��-

� #$�3�2� ���! &' ��#H!Z�4 5� �1I� Z3�2(#HM,

���:� 9�42J� �% �$-��&'PI4 �kH"�-���:" ��&�I,

��I4��213��1�% �-(#HQ���2�B eO ]@ Z2#HI,

PM$ 6,� �,�4-&���4�Q2� eO ��� ]@ (3&���Q2

K� K��� � *$@ � �Z' � -����\ �-

�� �M$ � ��B �� ���8���-�� �7� ��� ( LVY 8���-

�Q �%2O (3�� &' _�������243P-� (8� ��:���

�! � Z��B �c� -?P$�'�� LP�H,?1�* � 5` ?P$�@

43

Page 44: haft-orang

3� � =:B ��, C-� ����3�?1�* � �M� �Q�� 5` M�3�

A]H� �� -PQ� LP$� �VH�2�@PO�1-A_�� ( � #I0,��2

#I0, A-P$�@ �4 \� _���#I �� ��@ #I% 2��V, ?@�

D��]' @ *�&@� 2N� D�E ��^

[��$ �Q � &� $ &�!���B�* �� A6�B #J � (A����

�(�, Z(�, ��$-�$ (#O�4� e,�� L�7 S��8�0#O�4

$��,3 9�39�2( ���#HM,$� &�!3&� &' �� �Q39�A#$��

! ��H� �>�@3&�#$�@Z% (�-!3I! A&�3&�#$�@Z

3 &' ��� C3T�Q �� 9��:Y�&' ( � �(�' 9�1�� ����:��

�"�Q2��H� ��� 9�I� �%,3c���B [��$ ( �, ?�" Z3^!3c

��@ U�� &� $ ��-(�$���Q39�2�0,��B2(�J'���

�� 9�4% ��n, ?$�3L�$PO��-�,(39�2CI (�1

�,( &�� �139�2�:H%�,�P@�$-�%2A9�c�Q ���:�

VI 9�43� 52�PO�VI�-4 �� &' ( A9��� N�O3�HPO��-

���, �42&�P� &�!(����A��$� ( &��� &��� ��(�1

��0,( �� � &�B ( �12&����3��� �2� 8�2� 5 &�

�� � �4 q��2�,�0Y4 ((8=��� �� ( L0,� &�� �12VQ3=

�,�2VI 3���, 52���/���� L� S� &�� �12��VQ

��I4 �42R:1 ( �:��VQPHVQ �4-b�� �� �� ��4

44

Page 45: haft-orang

Q L� �� �VQ �! �13�85�Q2�4 = (�8! �"�4 Z�35�Q2

���, �42�4 (8�4 &��2�((8( 6�� N�> &' �A��4

I� �13�2��" ��4�:@�O-( � L,��48N�> �4�:�-

��� �� �42$ )�3�35���(2P$' �,��� &' (3� 5�(��2

��0, �18� ���$ 5��VQ'�8�2��� A�2A9��! &�@ ����0,

P �@ ��� �! �4-���2�3��#M$PQ��� �1-�B (2��4

L�:B R,�� ( �1��MY@��Q AL��O �� b�12�� �%�

���2� �V �� �� �f�*3��" �� � ?I! �� �4 9�YB��

��Q � p���� Z2��@ ��PQ�-8�� C��@ ( �O�J ZPQ/0,-

�V,'(-9� c� #H,��m,eQ�� �� �� ��� eI��j

� �� cB8&�P� ��/k�8��B ���0, ��� �� eI�243�

��8� 8_��D��]' �- *�&@� K��

� ?Y* ��" �� &� $ &�!����� �� ���29�I�2��H�A���

Z��@ A� &�4z ( �� ��Y@3�Z�� A� \( �:�� (�c48�

#I4 � #��> L,��� (N�>�� Z��Q AxY1 �Q L� (�N/

���B G4�,2L��@ �������Y*243�H2L��1 �����

�4 LD��� ( � CQR,��Q�3( LI8R:1 L,�"� ���Q

�8��@ � ��H@� �� �$39�$ ��@ &' ( #I43L�* �9��1

�8� �`B �3�� Z����/��(�' (2�Q A� ����3���

45

Page 46: haft-orang

( L��QA���' &��� 9��%3C�, &��� ��8�I2 -���,3C

?`> ?I! �4 ��� ���������4 5 &�B �� &' ?`>����

��� A� 5 �� �,��, &'(���@ � B � 9�B ( ?,� 8L(��

P��-��B � �� 5�8�,3#H�Y�� � &��M�2 3�,3#H

H�� � � 1\ .� *�&@� � D��]' �+,�� `+��

� &� $ &�!8��H� ��Q���@ �O ��H� 6�>�Q

8�� �� &' #O�8� ?�,2% ��� �Q3 �,�3Z���2

P��O- -� �� #HB3� 9�09�48���A9� &' ��Y@ ��,9�

�Q �1-�$89� ��Y@ �� L8#O�% A#$� �� &�B ��,3� L#O�PQ

�$ �h�"8( �8�% �2���PO�% �� �� 6D�1 (�2����,

, &� $ �Q3� c� �� �� c(�,�$ #�*� #$� ���8L(��

LQ�J' ��, R:1 ��� &�!#O�4��I! ( &�B ���2LQ�,#O�4

&' �VQ #Q�8V-Q A3 �85�4� ' ?" �� �Q3Q �PM3� ��VQ

� (��8�" �� �03��P$� 5���?I! ( �"� ?@(8��� &�I���

9� A� �Q �P�" A�P�" (����$�$ � 9� -�@-� �,� (�

� 5� ��� &' LP�"3� L[�>,-( �PO (�� ��8�V8�, A�0=Q

3 T�! ��� C-( #�4��35�,3:! ��/0� �� 5 [� #H35�

2(�� �� #��� �H�0,3A?PM&' CY$ � ' =Q &�!H0�3?PM�

�2#�� ��� �� #�� �H�A��Q�Q � #��, � ��������1�

46

Page 47: haft-orang

�8 � � A�E D�E A�BC*�&@� � D��]' ��M .�

�* �Q &� $ &�!8��H� \���$ � 9� ��� LY�� X��A�

� 9�Q # �@ ( �,� (��V*3?�� � ��" ( �� �Q � �� �",3?

�:PHB ��@ � ��* ( &�!(���,� &�Q�,��� &� �� 2(�

% L$�% ���3�@ L8LZ�,�,�@� ��2�V* �B �" (8#�,�,�

�Q8�3� ( �f� 5� 52#$����,�P$�-�-� � ?�-#$�����

�"8� ��� ��, C2�-8�,�(P$� L� @ ��-�% �-8�,�(

f, ��3#�8�� ��� #O����f, c�3, #�3" �P�� #H3^���

f, (3�" ���4 9(�1 #��-f, (�3�" ��Q �* #�YVI -

% &����,3&���n( �,#HM,� � ��� ��� �PI48 ( 58&�I#$��

K� �+�B O��� � �� D��]' �8 � � A�E D-M �18��

��89�2�� 5Q�� 5 ����#$�1����2�� 5IY4 5 �� '#$�1

&�@ �� �h:J &�! ���$9�����1Y4-#$� �� A�1 &�!9���'�

5 � 5 #$� ( �4 �h�"LV �5 �� ��B ��@ ��:@LV �

�" ��2?B�1 #$�1N�O$2�� (�2( ?PM1 #$�18��%2

��M��, &���I` �� ���: ���@ N�O ( #�� �HO�: �

�:�� �"�Q �� �� #$�&c ��% #I% �� � #��Q #M1&c �

! �1 =f: 3&�4�! ;#H5P@��( L@�8 �� &� �3&�5P@�1

�� &�4�! &�! \( 5PO�4 -,#$��Y�%2$3�35&��� &��#HI,

47

Page 48: haft-orang

�� &�� \� ��2I�Q3�A&(�Q &��4 51 (�2&��4A5VO

5VO�� &��4 ( �� ���B-%3I�Q L3,( �-&��4�,-

��185� ���� 5<����@2( ?"�@ �,��8?J 5( &��PO�%2

( ?PHI:, �1 ��� ���$�%:VO�� ���� ��Q-% (� �

f, &' &� $ &�!3Z�4 #�A���Z�B �"�4 ( � 6�> ������

#�4vt�"�Q<9�:�2�2��1�% ��@2#M1�$�O2��1

�� �O �! �"2���� &�B ������3� ( 5V-���2�@8L���Y

,3�� #$� ( #H���,�5 9�� �O �� ������� �5

�@ �� �"���8L�,8I39��� @ ��-(8 � 5%3h39��

3&�! C89� &' ( ���9� 'A#$9' � ��, �� 5 &�B9� '#$

�� �� 5 ?I! 9��PO ��2�9����� �2�$ ?�� �� (2�

�Q��1 ��2&' T��:Hk�f, �,3�� 9�,� #�8�, ����:%��

�Q &� $ �:% ( �Q &�!Z��@V* �Q3f, ��, ?3#M$ #�Z��

#�4v��29����,2S��5����@'8�� L�, 58CY� 65��

��I � )�:I� ��@ ����$�$2�@8� L<�4 �! �" c�8?�1��2

#��@ L1��� #$� �V,'A#Q�$#��% �� �� #�V* X�*#Q�$

$ ���� L�, ( 5� ��%3�:����2:` ��- 5�8' 538�:��

,�` �:4 ��Q �1-$3�:�#O�` ��, N�J'38�:�

�@ ?I!8�"�Q #`Y> ( LZ�k���3( L8�"�Q #��� �� 5Z�V �

:! ��39��' 52&�P� �I ��* (�8O�� ?3� #3&���I �

���2(�J' (��-��1� ���� T�! (�O�������48

Page 49: haft-orang

���QG�,( �� �8��P@�,K* ��3��:� ��@ _�P@�$

V* ( &� $ &�!3 ?8��::Q3���2� ��I �� #�V*(�8�

#�4vt2�1 ( &�> O &�B��Q( �7$� ��8�1 &� �O �����

�� 9���, 5 29� ����1��P��89�4 �� ��4�Q 5��1�

P�4 �! �"-�3#�V* 58?PO�&' ���� ��&�B ��?PO�PI�

3� �� C2: 35Q�� ��#$P@��3� ��� ��35 ( &��#$��

*�&@� �@ �+Z�B � ��8&@ ��]� .� D��]' @ ��M D�E�:�

,�B eI� ( ��� �"-?" ��#$#:� ��, #:� ?J �� ?J �#$

�I� ���@-��# Z8���Q�4 � #�42H� &����,3���Q

��� ���4 #M$ # (eI�1 &�cO �Q # (�3���eI�

�-&�B A eI� # &����%#$&���@ &�@ �Q ��8 # &�!#$

# &' &� $ &�!�":Q3�Q &�B3�8= �� ?J ( L:$�3�

�� � &��� ( ��H��:V,3��Q C2� &��� ���:VO

1 ( L,�B3� # �8L#I4"��, �� ��-� Z��� ��3L#I4

-&�B # ( �"�V��� � �� ���2�-&�V ���;��

-&�181 ( ���@ ?@( C3~13c% &�!3%�-cB 9��! �! A�Q�48;c

�, �"(��8��� �I2%3�I����@ ��� �� �"���8�, L8�I���

�, �c" ��8��1 �� �I3����8�@' ��O �� Z��� #O����

5>� ( �>�@ ����P@��%Y�� -5PO� ��� (�P@�$

49

Page 50: haft-orang

Y� 0@ � *�&@� � D��]' �+&N� ���- �-A�D�8'� R7 K�

�P�" &� $ &�!2��� �,���4�:%8P$� � �� � &�-�,��,

# (8( S��O � 5��:%��� �*�$ �� ��@ ���2�:VO

�8��� �2&���4 �h�"�3&�V?I!�"2���8&�! &�&�P@

��� ��P X�� �1 X���"� ��4 #I% �� �1-��J�

% 9��3b� �V�"��[�7D�� ��,' ( &�PH"�� �PI42['

9��m, � ��� &� $ &�!���9��! 5PQ/4 [��$ ������

% ���3���( �-9� &�!�,A�K@ ��� ��:���13��c

� ��, �:PO� �� �"9��$'��*Q��@ � � �Q3�c: � �� "

�% &����� ( A&�� �Q�P@�$$ ]� �h�"3[' �� �:�P@�,

$ �� ��@ �� � 9�3�: -#O�VQ��2$ �� �f� ��3�: -#O�PQ

�Q3% ��� &�3��3�I2� &' \��3�" ( &���,8�I2

"3?�� ��" ��, S� ^���,��@ �01�I� &' ��,�����,

��, T�Q �� T�Q &�P@�� �,���, T�PH4 &�J� �, ���

3�% �� 9�2&�P@���8�PM�� �1 � CI@8�4�V '3�PM

��I!2�'-( ��8�" �#@���$ � [�PO'8#M Z��4 �#M

#$� A��� ( ��� T�Q�I����� �% #I 8��� ( ��:��s,

���, &�!2,34 C3#I ���8PM-�B�O (2#I0,�

�438�� &�! �� S�� �#��,�h:J2%3�-8��,' Z#�VQ

&�!� &� $8� \7 �3�I��, ��� 9�1�� ��$ (8�I�

50

Page 51: haft-orang

�" ( S��O �� ��3� ��3?� �� ��H� �� #I43�I� 3?

�� 51 � &�B �h�" &��Q �� �"?"�� 5$�$ � �4 &�! ��@ �� �"?"

P���-�' (8J Zc3�����P*�- ' (31 Zc3������

,-# %3 �� �I8�� &�IR:B,-N��,�,8 �� �I8�� &�IR,�

��@ Z�@ A� Z�J' �� �4,-�� �,� A� �Y�% �� �:4,-

9��� 2�cJ� �� &� ( �"[�@��I! ( G�, �"9���@ 2��$['

��P�4 �� ��Y� �� 9�49� '>�> �� 9�4-��@�VQ9� '

�� )���> �� 9�4�0,��B2C�� �� ��PO� �� 9�4��2

�f�� ( �% �� A�1��3� L[�> �� �"-�� ��@ (�� �,���=Q

�� �Q�� �� �P�� &' ( �! ��@��8 �1 ��3� � &�3=�B8�� &���:�

��f� cB �� �1 ��:� ��,-��B� �1 ��f� 6,� ,-

0:8�C �- �� D��- � D��]' �+Z�B .� A�E D�E A�BC6+8B KK���

�:! ( �`� 9�4' �Q �! �Q9�4( (�0,�B N�O &' (A9�����

,�$� &���4 �� ��,3&�#O�4� �� (�8,�V! &�@ 9�3&�#O�4

�:PHB ��@ �B �" c� #�4(��&' ( 9�4' ���, G�Q�%39�(�

' 9�Q #Q�38�:243P-��,24 ��" ��$ ( 9��%3P-�I42

� ( ���, X��� �� &�!2&��,"3�* ^-, � �� (3C&��B

' 5� #�438�� � �:8% �3L�� &' �� �13��f� T� ?:�@8L

' &' �� &�!38Z��PO �:�m,8��@ &�0PI4 ?4 ( #O���@

� �� &�:� ��I� � �� �"3�I�8� ?J (�8� ��-�,8�I�8�51

Page 52: haft-orang

�,��� &��B �VO ( ?" �����&��B �" ��" (�8�HV���,

�"8V-�� ( ��Q2�8�02"3, ?J &�Ih-��2�8�02

`�B &�! 9�Q3 #8&�I��8�P�*�- �� � '8L,�I�%8�

�-�>�@ &��� # Z�@PH,� �! �"-[��$ (AZ�`

8� �$ C-8��OPQ/0,-��,' � �Y�B� 3�PQ�-

2��:Q�� &' Z�@��%39c�2�� � ��� }�Q ������B2

� ��� �"3�� � ���" �� �:?"��Q ��B 9���@2�� � ?J �?"

&�I��� &' ��,8��2�:����� #�� &' ��,�2�:�

,-�YH0� ?" ( ��%3&�Q�,��PQ� �� �:VO�2&�B&�Q�:�

[��� �� �! �"��O'9� '#$8��O�V ��� ( �HV9� '#$

,35� C<, �13% C3' L8�1 ��5V ��<�$��, �� �18�1 ��

9�Q8� &� $ &�! &�,���8�L��� � ��H� �� �� �'3A�

( � #O� ���8G� ���H@ 5��V,�� # D (�2G%� ��@A��V,

�@ �,� -"�Q �HO (-AZ�$���4 �� �1( �:Y� A�$AZ�HO

#�" ��� &� $ ��#Q��4��H� ( �1Y� �� Z-#Q�(��

� =,�B �m� �m� -#O�PQ3PH,�P, C-� (29���8#O�

( � �:I18#M$ 5���! �1[/�( ���� = � ?I! L3% ��I!;['

�Q &�! &� $ ��8#:� 5(���� �� #*� �� �Q2�2(�O

�Q( #H" &' �� 5Q�� � ����%�>�� &' ( �0 �1��' Z���

���' ��% �� &�$�1 )�1��2��� � 9�@�/� � ��� ���1�B2

�'2J� &'-�Q�� ��,3C#M��$ ��' �@'2�@ ��8L#@�52

Page 53: haft-orang

K� D-M a/E ��[^� � ��JL8J D��]' D�8'�

�� ��% &�!2� &� $��8�� 9�� ��� N�O (�"�3A�

�$���"2N�O �� LP�*���LQ�� �� \7 ( �� #$����,

��2� &�H* &�@ ���B�C�,�#��B � &�H, ?I!C �� �

�D��2���, � &�B���,2� [�PO' � &��$'8�02

�4 � #�� S���P$�@�,"�Q b��-� ��P$���,

����29�4�VI N�O'#$�1�� � &�I��$29�4�� ��#$�1

�%2� �$ �18PM1 e-�b�1,3� � #M1 � b�1 #H-�1b��

N�O �� �:Hk � b�1&�H@�( �� � #M18�% �2&�H��,�

CY &�PH� A#$�1 CY ACY L8�@�� � CY 3CY$ ( 5V &���@8L�

( #$�8P$�% �"�Q 5-(��L��"�Q-P$�%�"�Q �-,3#HZ�@

�:* 5� ���28( �"�Q 5#$���� 9�Q8��� �8�#$�%�"�Q

L�C �- � ��J ��]� .� D��]' D�E *�H:�*�&@� �@ �+,�

�3eQ�� ( ?�� �� #H;�1��@,3A� ��� ( ��� #H�1��Q�

,-?J8( L� ( ��8���Q,-�:�12���* L���Q

� 8�2� � �('-9�49�4��:`>2�:% � 9�@��,3C9�@

f, &' &� $ &�!3#��":Q3�� �B24��$'-��@ ����8�

,�4�,( ( Z�>�@-R:1�Q�$2R:"' Z��@ ����,�Q

* &�!3, A�� ��-��@�����4�� -4�,( (-�PQ�@���

53

Page 54: haft-orang

��2��� �� ��H� �����,�KO ��2&�B,�IO-�%���,

" �PI% �PI%3�B �" ( �c��8�� �Y�B8?"�O �B C��'8�

�PI% &' ( �Q 6�B"�� �"-�:Y�I1'-�PI% ��2� 9���:VO

�"� ( ��8Z�@ L1' ���,�QL1' �� �PO�0� ?" #$��,�Q

,��, �Q-��* &' \�������H� 5PI� �� LP�"���

�@ �� ��8#�" 5PI#Q��4� &� $ � � � #@�$#Q/4

� �( �� LJ &' ���8�( 5Z�@#@�$ � �,��� |�@ Z�@ �(LJ

L1' �� Z�In �( &�!�POPHVQ �4-LJ �� �PO��PO

&�� ( ��� &�� ���f,3=,3 #H8&�� #�" ( 5�J8=

%3 A#�" =*�� L8�"�l 5���� �� �"-�V: A��� #�"���

@ D-M K��. � *�&@� .� D��]' D����.�@K� K��-

4 � �� ��, �Q��3� (�� �=Q� eQ��3�* � 9��h-=��

1 ( �! �"3� �� � �2�$�% AT�! &��� (-% ��-�$�

�Y4 ( �PQ/4�,8��:@ L2��� (2' �� �8� �8�02

� ( #$�� ���� �43��#$�� ��2�� R:$ (3' =8�#HVQ

R:$ Z�$ ( ���0� ����3=8( ����0P 5`>f,3=

( �"� ��8�� ��:8�� &�@ �c13~�:�Q2� ��� �� �� Z��"��8~

L1' 9�� &� $ &�!#@��O��G@ &�! � ��H� � ��,�#@�H�

�P�" #O�2�2�8�PV�,���� 51 &�!-��:1 � ( &�B�,���

54

Page 55: haft-orang

��,2&���4 �� (�H,�BI�3�&�@ �� �� ( &�4z 5 �I�3�

@ L"' ���3� O �� ���(�4 L"�, ( p��8��! &���(

� ��4 &' (8�2�@ �!-#I �@8L�:�2#I0, �$ &�,� (�@8L

� =Q � (��-Z�,c�" �V,'������ �h,�k1 (2�,( Z����

���' =Q �"2�,�@ �:� ����2@ ��3��8�@ ��8�,�HO L�42

��2�@ ��" (8?,�B L�P@�$��@ ���B (�8?�I! L�P@���

��� �"���2,35 &�B G� LM���,89�2�485 &�

�� �� �,�@2?PQ� #����8?PQ� #��B 6�Q �� 9�

�� � �� �"8��� �4�V8� ?G��, ���-�� � � A� �� � G�G��

� #$�3��� 9�1�� CYO ��9�M� =B� �� � ������

&�! Z���" L1'-?P@��O��" �1-�,� 25 � -?P@�$�

P@�$- A��,��� 5 �18�! 5;���8' �� 538VH 5 �� 53�! 5;���

VQ��-, 5 3�1 �� c ���-�, 9� �1 ��3PH-%3 ���-�

��@ Z�@�, ��B� (�P$�-���B ��I�8�� �%3�P$�-�

�8 � �@ 3��N� � D��]' ��M 8@�� .� A�E D�E Y���

��H� ( �,� &� $ &�!8:h:35��* L�Q � (�� �� ���8:h:35

% &' &� �� 3�:P�4 �Q L(���� ?J &' ( ��PO � &�B(�4

��:4=�� &���4�,�M�J2#$��-�J-S��� &' ���,�HO2#$�

( �:PQ�$ ��' �4 &�!#HM,���� #`Y@ Z�� �� �QA#$��

55

Page 56: haft-orang

�8��� #M2�2�1 �$ (���&��� A � �� a��� �!?J

(�� #Q/0� ��! &�!2�� �1=Q��� Z�$ ��8&��� �[�>

�(' G� ?J ( ��B�2,3#O�A?J �! ( G% cB8V-��Q2,3#O�

�! ?1� &' �� � &� $ A�Q�8�?J � �,� ?@( �� L� ��$�3�

9��!2#H,�P, ��� &'"3^� [�1 Z��PO� &�B q� ��%3^

� U�� ���2�,� ��V*3?��2�Y�� � &��B2 3� ��3?�

9�,� �� ��� �"2�YVI -#$�, &' �*8�I2�:Q��-#$

( &� $ � ��H� #@�$L�J�@ #�� 9���8\�� LL�1�

,-���' � ��H� &�1(��,-�Q &�1 � &� $9��!(�$

?P�48% ��@ �VI C:3L�19��!�B2�,��� ��� (8L�1

P�*�-� �O<G� ��9�,� ����7K �fJ �� \� ��9�,� �

V* �,� &' ��3� ?�[�B��2� �PI0,8� ( #2[���

% �:VI, &� $ �43&��5 ' �8���� ��, �2&� �O5

� �� ��' (�� ��(2��H��� �� ?,��4 \I�28��* 5�

(�� �:!29��!2L�*?:���H� (�H � &���BZ?:�

V* (3 ?8&�! &� $ � 5:Q3�(8� &� �O �2&�B ( �'3�

5PO� Z�� ��Q�@ � ��@#O�4/% &�B ( #�4 �! �"85PO�#O�4

� �� �� ��@ ��� Z�@&�Q9�:�2���*�� &� �O&�Q

�:I�8�PV, 5<�P�4 �,� ��#$�"�42( � [�@ G�8�P�$ ��#$�

�,��, c� �:@�-�� �POAbc 8�,� � �,� ( ���-8b ���

56

Page 57: haft-orang

�� �8 � D��]' D�E -�):�

YH1 #I4 &� $ &�!3?V*3?(8�Q LPO� �l ��PH 3?

V* �Q3�P�Q' ?2YH13?������$2Y`1 �� ���3?�

9����"2#����B � Z�8#M�"��Q2#�V*��� �� Z�8#M

N�E A9��� &' ( � ��B0,3c�Q� �VQ A��Q &' ( � ���8c�Q

��H� �4 �"�O Z8��� '2�O �� � N�O (�8��� '2A

PH,�� &�!-V*3��* &' ?��O'8�2� ��H� ����

8% #��$ �� C3L�I! LPQ�-VH1 ?M1 � �� ��35PQ��-

8PO�-VH13�! 5� �,� &'?PO�-�* �$ �� ���� &'���

���4 �! X��� #�"�: ��(�O' A�"�@ �! �"8�:�-�,c4

3&�! C8�O�J � ( �� C��QPH" ����-( � (8���Q

"�4 9�4-5M$ &�!P@��%- �� 9�"( \��3&�P@�,-

P�4 9�"(-?�, 6�B 6�Q#$%3?4 &���@ ��" 5H* � L#$

�@ ���B �48% � L3��:�Q � 9� � [�PO'3��:�

,3� ( #H2G� �:J ��13�1c� ��I� �c�}�I,0,3�1c

�, �� &���4 Z�42R:!#$�� r��$ ��8R:"' ( ?#$�

��� Z�4 &� $ &�!2855M$8PO�- 3Y-� ��2(�@85PI

8��V1 �"��� &�! 5M$ 58#O��� &' &���3H� � �3��8#O�

� ( &�!2��8 #O�8:` 5-V*3?j�1 9�"( ��, ���3�2m�3?

���l ���1 ��@ ���B �1������ &� $ &�B � �� �����

57

Page 58: haft-orang

�D ( ��H� L�,3� �#HI��� �� 2� �� 9�"(2�Q#$��

��� 5H*-�8,�O ( � �-��8��3��� L-,�O ( �-c4��8�

&�!��H� ?J ( &� $#$���" N�I` �� ��8&���OA#H�

4��' ( L: �-��% �"�Q�� � LP�"2�Q � O ��

b�1 ��@ �� #I4 � ���1��%2CYO #M1 �� b�`

9�Q8��Q &�,�8� &���,�M�� &��B�1 � &�I��$�,�M�

:IB-c� #@�$ &�H,'&��I:"�Q,3> �� #H-��18&��B x

�" � L��VI �" ����VI2��I� �" ( 5IB &' �D�*2

�� �VI � L� �VI ���,' (���� ��� &� $ ��3�� �" #`���

���$ ( �� �Y�B2�:PQ���4�:� N�> �� �$-�:PQ�O

�$ �� Z�HO 6�� �Q���,( LVY #M18�% �2�( (���,

� �� � ��I� #�"2YH13?�������I� ?$�2Y`1 Z3?���

&�:! �� �I, ���� �0:"2�� (2�2��3#� �,2

#��, � ��VQ' 6�B �$ ��� #�$ ��VO )�� ( ��4 ��#�4�

�� D��]' A�E D-M �8\�

t2��B &��B CY �H%8�,3#H�J � &�n��8 #3�,3#H

%3� ��� 5� �I85(��,��(�� )�:Q ��O r�c ��

�Y� �� ��� ��� �"-P*3b��" L,� ( LQ��-43��b��

,� ��@ �h,'- Z�� A-�� 5�&'�, �h,'�- A-( )�%&��I,��

58

Page 59: haft-orang

�! �"-43�2� �3&�� -"�-A�3 &�! �� 5-43�2&�! � -"�-�

�3�H2�@ � ��Ym -5V ��%8�2�� &' �� ?�l-5V �

��O � ���O �� �PO &'X�0Q�8?Yl � eHO �� � &' �:� 5X��

#����8Q 53���4 9�Q3#,�A�� �" ��� ( ��Q ?@#,��4

5� ��B<�" � �7@ �" �1�Y@��@ �D �� #�� ( ���4���

, �! �Q \f: �1 ��@3�V&�4�:�!3�Y4 ;��� �� #H8�;&��Q

��8�1 &�0:"�$ �Y4 ��, ���Y4 ]�D ���8�1 &�0,�V�

�� �$ �1 �Y4 R$ &�!�:��3, Aq�4 �� R$ C-���:�$�4

� �Q�� � � ��-8G�q�c��Q�� 9�,�� R$ &�!8��q�4

(� (8, &�3� &�"�Q #H�48c3 � �,� C3�� 58�(�8�

� C�� ��* �,����15H* ���� �� �"� �1��m,

,���� -eY@ ��" ���@2��I -VH ��* ��3� 5�42

�" �, ?"� � \7$3�:�8L� � ���3�" ( L� �:?Yl�3L

��: -��8�$ �" � �1 ��k�2#$��3N�� � 5� (��,3C�2

�1( &��:% �1 �� �,�$���"( &�H* � ?Yl &�P$���"

' ?Yl �� �" A�1�� �f�385�:�% (�-,�3� ��1 ��85A�:�

,34 �� #H3P-� (2&��,�12A&��, #Yf@ ( ���M, G���2

� ���8� � 58:-� ��@���1�,� �� cB8 &�35V��� H�u�

59

Page 60: haft-orang

�&8� 0�G 3��\ �[:� 0�G ��.� -��

�" ���� ��, �Q���f�29��@�3:` ( � &�:-�f*2

����8���1 &�! �f� 58#O���8:` ( ��-��� &'8#O�

�3V* � 9�Q ( #H3� � ?;�� -� �Q ( &�! &� $ &' �#�B;�(

�3&� $ ( ��H� #H ��3;[�!3�� � L1' 9�� #H8�2;['

!3VY #H-� &� $ 5�$�3;�� &�!2� &� � ��H� (I�3;�

!3� ( �M� 9�"( #H2��;������H� R,(' ( Z38�:;���(

� � a�Q8�� C85 ( C�:Q��%2Z�" � Z�� Z�4 �$ �1�Q�

-��)� D�8@ �-

� 6,��3?�� �! &�h�O'8���� � �� ����O'8�

A���� CY$ ��� 9�29��@&���� �s �Q�� ?"� &' �&��B

4 �� #$� &�! �4���3P-���1��`O ����,��� &' ( Z��,

� ?�� �� #$�3@ _3� ��Q4 �� #$�3P-��3� 6�, ��D

9�( &�H, a��2j�13�#$�* G�,39�M$ &�2��13�#$�

(8� &� �O �2 �,8��:��"� &�H* N�J2 �,8��:��"

"�Q #`, �� &�!-��P$�'#$� � 9�Q ( A&�"��P$�@#$

%3&�"� �,� L=�`��O3V* � ��� _3� ' ?=�

� #H"-%3�,�2?HBZ�� #�4 �V,'8� ��% ( 5-#�B�(

9�(2&� ���% G�9� '#$&� $ �� &' ( � ��,9� '#$

60

Page 61: haft-orang

�3 ;��H� #H8���Q 51 5#$�%(8�> ��V* �3�PI4 #`#H%

9�,( &�B �� 51A#$( &�B�� 5143��$�H� ��� ( �����

eQ�� �� &' ( �� �"8�V8�,�0?" #��� ( e* �� cB�,�/0,

!3�� &' #H8� �� �� �29����,&' �� ?" ���� (�9��$';�,

���Q ����"2*3,�-#$&'��2,�H�, �/-#$&'

���-� b� ��N�nPH �,N�nP$ ��,�( ��� �e*�,

!3#��� �� ��H� &' #H��8=� ( &�,� &� $ &' �2�-f,3;=

j�1 &' �Q��35$ �}�7�,>-� ���Q ��' &�Q}�H�

!3 &' #H3�$ &� $ �29�Q� c� #M1 �� �� &���, &' �;9�B

3�/ ��"2Y��-&���#$&���' ��� CY��� �� ��#$

!3&' #H� ;L1'8#D��"2#M$�> �13�� L1' �,( � #`#@�

&�B � 6�> ��j' &' ( #@�$�,���* ���Q ( 5 �3,�-�,�IO

3��� &�! C2��� L1' ���@2�4 �4�� � ' N�O ��� Z��2

&' (t?3V*Zu9�"( 5H* \��#�4���t&�Bu9�"( �� �� � ZA#�B

��1 �� �189�"( �� � � �'3�� eI� � ��H� ?J (�"�3�

!3����� ; 9�"( &' #H�:Y�&�B ��Q � ���� c��:�B�

,��, A��� ���B &' (-��Q,�H, CY 9�Q��%-��Q

��� ?P�4 �1 ��8��$ 5� ����' �fPM 8��P�4 5�

�� �f� �48�VO ��25V�f�1 �� �13' �8��$ �5��

�� ?"85���B���2 A85[�7@?Y� �� A�Q ?P@[�f��

61

Page 62: haft-orang

(�����R�'"��� ?� %�1�"

• ��(_� $�=:• %���B�.6• 2��" ,#)(_� +�• ?� . ,#);�,H._� • A��": ,#�&��E L.• C��5��< +)7 �7 ;�`7$ , i)8H�J6 M)8HJ< �, #H' �#)8HJ,H!�6J6�+'H6:• I��5�����.M �"��6 +�• K��5��7 +)OM ; �) ;�)�G $� �J4 8�<��E +�/j1• N��5���# 8��$ +�#H7 !"�9 ��� ;�9#�6 �7 M• �P�<H6�' 7 �,�<� ,#��6�� M�J+�� ��\�• ����5��k4 +7�=�6 +OG);�• �%�O� 7 �,�<� ,#),�J7 $ ,),��J�<• �2� Q�_6 ,#JQc�)(• �?��5��!�#$�,# +�$ ��• �A��5��=�$ +�#�9�< 7 MJ+", X M ,�!",• �C�(�� 7 �,�<� ,#• �I��OE 7 �,�<� ,#• �K�*�' R�b' &!'JR�!M

62

Page 63: haft-orang

�Z' .�FC

5�*� � ?H�*�3? � #H"2�� &�@ �$8?

O3(�$ 5M$ &�@ ���� _���(�� 5�� &�P$� ( 9��%���

�� R,��8?Y� ( ������$�� #$�@v?H�P$� �-�3���

9�g� 2&��� 9(�19� '#$:Q�!-243�<&�! ��9� '#$

Ih, ��-�1 G� &' #�V, A���2��`> LQ�@2�1 G� &�B�

% ( ���0, �h,'-85?���� � �, �" �$ ��3�A?Y�

�@ ��*-8CY� ( �� #$t5�uN�� ���, ���85M$ �H

��� � ?�� &�!89(�1 5X�*�:j �� cB8��� &�P, LX��

3�:j C8� ( L3&�#$�1���4 &��( �! �"8&' ( �#$�1��

,3"�4 cB 5M$ #H-�:!#H$A��� �� 9�( ��:M$ 6�>#H!

�PQ� ( 9�4 ��2� [�1 �%%3^�I0� �48, &' �� �:3#H"3^

�� ���8( 9��� 5�PI4 ��@?4�� 9���8�PQ� �$ �VO 5?4

�� �, �V,'-Ac�� ( �,(�3;#H�J8 #8c�� c�� ��� 5!3;#H

�� �,� �� �" ( �� c��#H"* &' �� ��-�� &�,�1A#H"

��B &�� ��4 �:� �Y$� % �YHY$3��B� ��m, �,�

9�J��@ ��$ (��O3&��Y`I � O =Q (�$3&�

&�@# ��' �,8&�4�:# $ �:4�% 9�8&�4�:

9�,�'�� (��2=Q�"2��19�,�c4 ���2&�� ���

� �" ="�8��B �� A�8L#H"�Y��2���$ �� A�$ �"8L#H"

63

Page 64: haft-orang

�89�[�PO' �k$ (�$139�( � ��� �4cX��['

�3&��, A=��&���%�:"/%�/�89�,�2�/�&��'

� �@ 5VQ�$2��13�"�� �, L� � �@2f�13"�

8:�-&�4�:$�" #��:Q��-&�4�:$�:Q ��*

H, &�B 5� 9(�13?*3���� �4��� �4���8��:

� X�� ( ?Y� L`:� �! #@�$&�,L��� &�c" �� �Q&��:"�

PHM, L�,3;&( ��� �! 5���B� �� �� #��* c�8��PH

��� �� �PHI, 9������89�`� �� �PO�2#��>���

&(�@ ��� �� &���:43�:Z��4 � �` �% �P@�$$3�:Z

��4 �"2�8B�� 9�-�4�9�,(��O �PI42B�1-�4�

( #��,8���, �� G% 59� 'Q � C��!3�8����* 59� '

�,(�� ( 9�(��2��@�$�� 9���8� O �� �:! C�$

q�� ( �P@�O�� �P!�T�Q�$ �� �P@�$8�I,3�B 5T�O

�O�VQ ( 9�,�IO 9�4��� ( 9�43&�@ 9�Q 9����

* L�:B3( �`� 9�Q &����,[' LY4 �� &�� �PI4*3��

A��f� �� 9��� G* 9� (���2�%8�A��f� �� 9��� &�:���2

�B ( 9�:"�@ �� ���P$�@L� �� �B �" �� �PO��P$�@

��1�@28#H" ���: �'-8&��B ��� �( �PO��V� -

��� �@' A�VO ��9� '9� ' �c4��� 5� �VO

\� ��9���, ��� ( ZS�!S�! � 6�Q �" ( 9��ZS�O

( ��� �� 9�� &�:����)�*&' ( �f� �" �� �PI49�)�:Q64

Page 65: haft-orang

� �� 9�� � 9����3L:�,8�$ �� 9���, 9�3� 9��$3�

� �� 9��� � �` �$3�� &����, #$� � �! ( �13�Q���@

�� �� 9�� � ��gE2&��(Q ( A���3�8:-��Q �&��B

�� 9���, ��, � �H �#I g�$�:Q �:4-� ��,#Q��

� � �4 ( � � �Q8&��S���7` �h:J &�! �P@�$S� �

�B-� 9�,( �4 A-9�:�Z���9�:�289�,( 52�%89�:Z���

4�:�-4�,( Z-� '���14�,(-8AG� � �Q�� 5� H��

3���:�

2�� =B� �1 i�@ #���E��YHY$ �1 �� �PH�2��:V� �

��B �"�Q &�V � &���,�1�,�1 ��B� ���j #�*

�89�2�1 ( �� T�!8#O��Y*� 2�1 ( ��� ��@#O��

����243P-��� ��S��&�$��13Z�1 \7 #&��J��

5M$ 6�> A&' ��Y�&���%&��( Ae7, 5�! ��&��'

8���, �� A��j' ���:#$��,PH" #�� ��-����#$�4

�' �1 �� ��8�� ?�����1-8���, CY$ 5� ?m,�1-8

( �"�, �4 &�I, S��8=S��9��m, �� �� ��Q S��S�

�" �� 9�YB Z�"� ��(8��2��� �"-&' ( �Q���PO�2

���2 �8�� S�� 5A(��O,-Q��- �3A(�� � =Q &�,-

2PH" ?Y�-�1 �� � #H%�,3�" �1 �� #H" A��@ �� #H#H" �!

65

Page 66: haft-orang

g�1 #H"-PH" A-eY7 �1-8�PH" �� #H"-e� A����1-8�

5 � � �, #,�I, � ��,&�I� -�/42� ��, ��" ��&�I,

51 �� &�B &�! ��" �� '3��,c�' ( ��%8� ��%�, L��%

H� ��,37-���J �2��,�� ���37-��:� �2��,�

,3��:� #H2� �-���c"b� ( ��"�4�� �PO��:�

?�� � �� ��' ��@ �1 ��;���,3J ( #H3J &�I, �1 �3���,

��, �!�48H� �:-J3��1,3�� #H8H� ���� 5-J3��1

5 � �D�* �B ��" �1���B�B -� #$� #�Y> ��, ?,(�%

2���, �1 ��B� (��"�� �$ �1 ��B8�2��$��"�

PH"-�% �84�:-� #$�1 (G��4�� -4�,( �-� #$�1 (G��

�B-, �43#M� ( #H�,z,��H@ ?Y� &�!2ZA�:Y��$

�:Y� ��O ?Y� (2Z9��(8�$ ?Y� �8�:H% �2Z9��

29��! ��� (�4�"����#*� ?"� �"�(' �,�

�I4 9���89�:2�"YVI -���, �Y��89�:2�"Y�� -�

�Q�1�Q�4 �,I,3&�:��%��Q�@�,� 9�&�,�IO��@�

�(��2�138�%�:"3&�0I��Y��2*�13�8C�,8&�0I�

)��� \( &( �,�Q������Y4 �:� �Y$� 2��H@�Q�

�%2�1 ( �/4 9� A=Y>8#O��1 ( ��� ��� A&�1 #$�8#O�

�1 �VY�-8�4���P$�35� �1 #$� A��" #$�P$'35

,3�� #H84 �4��� 53� ���H� �1 cB-�3" � ( �3^���

��2�' �1 �� �����8� ?G���:� ?I!8�� �1 ( #8� ?G��

66

Page 67: haft-orang

O�1 �`I � \� ��3e�,��,�M,��, �� 9�2��13e9��

��� &�! ?m, ( �� �"�:�,9���2�� a�� ( (��:"�

�Q�- �B �� 9��� &' (-&�$�� �m, �� L�m, e,��-&�$��

O��3 �m, �� ��,' �-A#$�,O�� �/4 ��3 �B �-#$c$

85 &�� #�" ( G�, 5#$�85 &��( 6�> ( )�" 5A#$

��� �� ��,' ( �,���"2#$�1�-�PQ� ����2 3�;#H$

�m, �! ��-��H@ �! ��c"�Q85M$ ��B ( �����B��@

�:Y� �`Q �� ��" ��2�LM���1� 2�:H% �`Q2�LM�

�%8�2CYO ( ?�m,&�/0��$ #`, �� ���@%3&���n

�� X�Q b�� �P@8��:�� X�� b�� �"�48��:

% cB-9�Q &'#�$�= @ �c, T�!3��2�(85[�:>

% cB-6�Q &'�"8#9�:%��� �I, 9� 2859�4���

L@� ( S��O �, �1�:P@��,�Y`I 2�� ,3�:P@���

��Q�2L �� ��B�HY$3��" S� 2g��B L �*3�

29��%�$ ��28�� [�s[�@�@3[�n � N�I �Q �� c[�@

P$�( �PO�3( 5� &��� A?���P$�-��:� A�28V-���P$��

I��$ ( 9� ���1-8����Q�@�, ( �@(��-� $��

H �� 3�� ��' CYO ( p(8���8�� #2&( CYO ���3��

Y� 5 �@ 5VO �Y`Q3G�����$ 5VQ 9�� 2�Y13G��

?�� �" #��� #�Yl#O�4� �B &��B �VY�2?1� #O�4

#B��� b� ( �PO Z��r�B�#��B ��, �:� (��r�Y>67

Page 68: haft-orang

�89�25Q�� �1 �� ?����Q4 5MY43P-5IY4 �1 (��Q

P��3?Y� �1 ( &����:I�P�Yl3��� �� �� &��:I���

�B-���" �� ��,' (#$�1��2��, �18��PO�4 9�#$�1

&� �O �1 LM�,�B = �4�"�&�B � ��, �$ # �� ���"�

�Z'��84, �-

%3�PI8��n, 52S��5M$H, #H"35�! ?�'2�5��

L� 9��% 5M$ #H"�"(�9�� 5� 9�,(2�"(�'

��n,2:@3�4�&�P$��$2� ��� 9�� -5M$c�,�B2

(�$ ��Q (�� 5M$ �� &�!��* �� &�B8(�' �"� &���

��� Z�@ [�7 �� &' 2#$�,O ��:43�% &' ( 9(��#$��

@3�cY4 �� � cA' &���8V-�� G4�,3�I0� �:��,-�

% (-Q�4-?�O �:� ��(��3�h:J = �! �4 5"� 5(��

�� &��( � �(' 5$�$&��(@��$ S� 3�� &�nO � c&�nO

,�` � ��$ \Q��-��",��, �:4 9� �D��-��"

8� A#H" ��@ ��" 5-( �'-� 9�c, G�3 �� �� L-

��* \I�8�� e� &��(2#$��� �*8� ( e3� &�2#$

H� �!�4 5M$ R:!-(�$8#O���n, � �� (2(���8#O�

9�4 #H" 5M$ �!�4�� �"���� L"�4 ��3�� 9�4 5��I4

$��� �O�>-( ( ��8���1-'8��� � ( �2���"�-

68

Page 69: haft-orang

( �� �V,�!8��Q ���P$�'� �� �,( �:`>�P$���,

��4 &�!��* ?m,8��:��YO�� �� ���J2���:�

O�� ( �:� &�!3��MY@ ��%2%2( �cnY� �: ��@�B2

�:� A r�f �� ( &�!&����Y�� ��Q �:@�2%3� �&�B

� �"�Q �" ( �� 5 -��"(9��� \Y1���285��"�Q

��* ���89�YB �� �� �� ���9���2?,�B � �� ( �����I4

��,�4 �� ��8���� ( �#$�N�>��Y* L�2��MY@#$�

���2k, �!�4 �3�P$�#$� @ 9�-�PH� ?@� ��#$

9��' =Q � (��2��2�2��% � C1 �� ��$ � ��Q2�2�

�$ �� � �� =Q2�#$��"�$��-�% � �,( ( �2(#$�$

�� #�" �� (2�@8L��$�� �$-�% ?�, �!2�@8L

�% ?I� (��2&� � (Z�O�4 ( ��' �� �� �$8&��Z��

� �B2&�B 51 ( ?HB?I���� �@2H,3&��B �� &�?I���

, &�B ( �VY�3��� c��Q���B9��� L�2� �$��Q

?1���B ��B ( 9����:"�?1�VY &�@ ( ��,�:"�

��$-��HY$9���HY$3�?��7 t�% (�'g��B3��

��$-?" �� [�7 � '3�PM,�` ��,-�B ��"�8�PM

4�� �! 9���3&' ( ��9�0 c�% (-R:"' ?:� #`B�A9�

&�@ &' ( ?P$� �$� �! �"��%�* ��� ?:� �(8&����@

#$� �� ?m, e�> ��[�7�, ��-(�> � LV�2=��

�I1 ( 9��%3Z(�� � �?:����12Z(� ��� �"?:�69

Page 70: haft-orang

D���:Z' 08 :� �-

O��3��� �� �! &��:$�:,(1 T� �� ��39��4 &���:,(

��2O�� �� �!3��:$-�::��� #I%8� 58�:k$ �-�::�

��" � �,�/0� 51&�B�,�Q% � �,��� 9��-&���,�Q

�"�48��" &�� 58CR,�,3#H?" ��" &��� �R:$,3#H

&�� �� ( �` � �"�4 -=Y>�� �! �"3��-&' ( �� -=Y>�

-H@ A#��:� ��� G@ �� �� �"#$���Y>-H� �� ( �� �� 5�-#$

�@ ( 9�Q�,2�� ����1-�-�� �1 ?m, ( �$�2��-

� ��% ( #H" �� �� �! �"Y%3�' 5M$ ��8&' �j ��%8�

�I4 �O�, 9�4 &�!8�H,3?�J3��:� � ���4 �� ��Q3?

� c� �� �� 9����% �"�Q(�,�3���, �>�I �� L,3(�

�J ( L@� ��3�2�HVI 2� A��@ ��� [�@-8�� C�B2

9���� ( �� ��@&�cO�PO&�(� �, AN�I` T� ���PO

"��1 �� L��B A��@-�I���2�$3$ �� Z�3"�-�I�

8P�4 ��" 53� ?-(85���Q:Q�!-�� ��� eI����

��, ( CYO |�� �� eI�#$���Q ( C�, � 5M$ &�@#$�

�B- ��$ �� �48��Q 5,3#H�:��4 5M$ &�@-��� A,3#H

�� ���%3&�@ ��� �I��,&�V�, (�J' ( �, �1;��,

70

Page 71: haft-orang

���L:�,C �-

J �01�Y@ �"�Q3#HM, ( =% ���-9��� ��� 9�YB#H!

'8�:2J3=% ��,3#Q� L9�YBg��,-�@ �� ��"8L#Q�

G� � ��� ��" ��m: � �l�,�J3� �28k, ���� 53���G�

�Y�B8V-g�� � ���-"3^�,���2g� -g�1 �-"3�, ^

Z�1 ?@( ( �P$� ?Y� ���Z�@ �,� ( 9��$' ?" a�

$�� �$ �� ��� AZ��-#Q�,9���, �$ A���$�%-#Q�,

���, ?�, ?l�, CYO CY$ ( #I%3��� � �* 5���,

�� ���8�� �PH���O �� 5� ��>3��� [�@ �� �

' �� �� #$�@8�:�"2�4��@ �m, ��89�YB ��Q L�4

�D��2&�B&��B LM��O'8��hJ��2&�V � &���O'8�

� q�� � �4 ( � T�Q ( �����@9�YB2��VQ' �4� 5H* �

Z�:�� �� ( &�I, ��$��( #`Y> ( ��@ �48Z����

�J �4 �� 9c�$3�2�1#Q�$%3#Q�, � ]@ X��� �4 L

9�> )�" �Q2� ��� �9�> 9�4 #H�2� ��I�Q

#H ?I! &' �� Z��B G4�,*��� &�PH 9� �(-#$�%

�:�1 N�> �� �P@�O2��$��� ( N�Q G�, �(2��$

� �� 9�:�, ��Y�8�4 ����$ ( �PI4 �I4 9��%�4

�� C��2�%8�h9�(�� �"��� 9c�$ �$ �� �(9�(�$

�f� �( ��! �" ( A5H*A�$�B ( �Q AeI�2�4�9�YB�4

71

Page 72: haft-orang

T� �� 9��! �" ( A5H*#@��O��A� �Y`Q &' ( AeI�-�#@�H�

��' �� 9�> �" �� A5H*8A#O�� AeI�-�� �� 9� '8#O�

9�:@�VQ �� = �" ( A5H*A���� AeI�-9�:� L�J �� ����

&�B � =��� 5H* ?" �� �,eI�&�� � �"�4� 5H* ?" �� �,eI�

�( (8?" �� �� �" 59����, ?" �� cB89� 5k,39����,

PH"-( #H" � %3&�Q�,�,3cB ��" ��I4 #H&�Q�:�

A�8@ �@ D�[@.�� b8E ��� �A�8� 0M K�A�8E �� -�7 *- KK6� K��+&��7��C

)��O &��� (��3eI� &�$��O3 �Q � &�8eI� &�

%39��% �� Lg�$-$�3�9��% &' G% (g�,-:Q3�

c���� #��Q � �� �$2Q��@ �� #�43�P@� �� �2

&���@ ��" ( ���B �� 2��&�cO��%2 ( ���" �: 8&�&����

,�cO ( ?$�1-�8�1 ���@ 9��, ��Q ?�8�1 ��

��P T�,-��� &��O ��&(� A��� &�B �s �� �4���

Q3Z�4� � c ( &' �! x���Z�B L� ( #�� �$���

�� ���'�� R,��v29�:4%3�� #� (8� 53)�" x9�:�43��

�,� �� #H,' �, 5H*&��,9��% ��� �!�42�� &��B&��B

��PH 9��% �� �� 5H*2#$9���@ )�" ?@(2��m: 2#$

��PH ���! ���, �12Z��m: �m: ��I, �B2Z

72

Page 73: haft-orang

�D��1 �m� �" �� 9�YB�:�����-�Q��1 �� &��:�

Q �! eI� ?J ( �13��Q ������2�" 5H*8��Q �

�B-<9�,( �42�39�::2I, N�I� \� ��39�::2A

4 eI� ��� ��@ ( � �$3��( �� 9�,(8eI� ?Y� � 3��

6��/:M ,�&� ��� �

8�f �� �! &�`:� \$� �'3��3� #2&�`:� �� �f ($�3�

9�V�J &' �� ���8CLP$��9�Q �%2�O� cn LP$�%

�$ �� 9�2L��B �� ��k$'8�:2���' 9� ������

8,��, ��� � ( \$�-��$��2�* �� ��� 9�Q8?�����

��$ �,� ?�Y> ��9���2(8�! ���1 ���$ 59���'2;

#�4vt�m, �$ �" ��?P@�,"3��P ^-�1 �!?P@�:I,

'8�:2�� ���� �1 ���#$����J �,�4 �" ( ��%2��#H"

� &' �� �! �189�2��@:��-( ����8:� �Q��1 ���-

���12�� ( &�cO2�1!3;#H�1 2�B �� A2�B ( 2�� �4;#H3�

,3#H��� �� � &��B2�1G� ( �O�J81 A53&�� 9��,G� ���

�B-( A81 53% &�� 9�3LZ����3Y�-'8�:2�@8LZ��

��P� �! �1-( T�85139��B28J \$�3��Q �1 =��,��2

73

Page 74: haft-orang

6�� ��?� A�E K�J .� 8� D�8NM D�8@ ��� �;c=

Q3�� 9�Q �@ �8#Y�-�3Y�-�@ ��Q-YB �-

" \� &�! �* (��3�#O�413�B L:1 �� \�M �#O�4

�h:J2%3� �4 �� &�V#��,� �4 ( #*� �4 ��#�VQ

��2�$ �����2[�� ���[��� �$ ��� �� #I%���

)�� ��:@�!�:P@����4 &�! &' �� ��!Z�:P@�,

�h:J &�@ �� ���J2&�4��0,(&�H* 5�Y4 &' ( � '&���

f �� L,�@ �4 �4V!3�#�4v&' (��, ( S��O �!��8�

t:8! �4 ���3�% �1 #H25 f A�cY4 �P@�$2;5 u

��* �����,���, �! Z(���� #�4vt�,� �� �:4�$2A(�

1 ? c�3��@ ���, ~, 5 ( �!�43����@ #H�1

�>8I, 9� �$ 5 �3�! A�Q 5�����! |�� �! 51 ���Q �4;��!u

�B-�' ( A8��% 51 L�Q���@ &����% ��� ���Q�

��4 �� ��@ &' ( �Q��2$�-O�VQ ��4-�� �� �2$�-

74

Page 75: haft-orang

-�@ 0+,B5�� D�B-� �@ 0M 6- A��. ��� �

9�,(�-\� (&�4��HO�H�" �� #O�80-&�4��

����� �� # #I%�����2��c �� ������

a� �" ( �,�@ �:O X�*��@��� a��a�� �" ( #HB��%

PI4-(8R$ 5A&�I: 13R1c�"' C1 �h�"2I*�-(R$

$�:Q���-%-P�13L��*"� �$ �� � ( ���-��$

��8 � 9�,( ( ���:3&�;#$�!�$ #@�2I� 9�� 3&�;#$�!

#�4vt��n �� &�:Y��,��,��@ �1 &���, ��%�,��,

&�� 9�� �� �� �,2 (35��Q 9�� �� �! ���I:�"3;5

��"-�"� A9�� 4�� -9��HO #���A��4��HO-

(8�� &�,' �4 �9�:4�%�,&�B �� A9�� 51 �� �!�49�,(�,�

�B- ( A89�� 5&���Q�443����@ ( A� �� ��@ �� Z�4�Q�1�34�

�� �! �"8� 58� 9�3&��#$�1�`$ ��48�� 9�( #&�@#$�1

0���' 0M 6E���7 0@ 3��E� �-�'� 3�W� K

2�/4 �PV, &��( ��9� '��29���, 5M$ �����9� '

�7�,2�� � �1 #$ e7,&��(&��( �7�, &' ( �PI4�(8&�

:� �4-( �7�, &'8X�* 5C*�$ ��, �1 ?V* ]@ ��CY

�� �� �"8��:4 5,3�O�Y29(�' �:VO2,3�O�V2

,3g�V-� �O2(I �@-#$I �@-1 Z3#��B ~I�-#$

75

Page 76: haft-orang

H� 5P�43cn, ( �, ��2#$���2� ( A��>-cn 2#$

L,�"� �� ���, �� �h:J&��(� Z�( � �`3��, 9�4 5 3&�

&��( �� �:�� 5$�$��'#$�3�H�1-� �` ( 9�,� #$�(

>�> e7: -&�B �7@#$���Y� �, ���2&c*#$�

5P�4 ( �� S(� ' ZS�O9�YB�Q��1 �� � ' �42S��

�� #$ 6�> #H@8�:�� 5T���Y��*2�* � R:18dT�O

�� T�!8� � Z��4 58?Z��@�@�!2&�c" � b *Z��@

�P$�2�� #,�,�-#H�Z�@%39��% �1 = � ' \� LL�

1 &��( 9���3% ~-8C5M$�Q �:!29��%� ��\�5VQ

��@ 5M$ �!�43#4�,(-#$�,�4 �� =B� 4�:��%-#$

4�,(-cO29�,( �� A��9�:4�% ��� 5V �����

H�, �"-" �1 (3�-Z�#$Z�@�, � Z�@ L�, �" ����#$

L��B L�, ��� ( �4"�-AL��� � �KO #��: "�-A

&�:� �1 ��� N�� ����Q��1�O2� �,2&�H*��Q

Z��f� S� ��$ ( ��I�-AZ��Q � �Q ����� ��I�-A

���� L� � �@2�85����4 3�?I! &(8�35����4

g�I4 �! =-Z�" ��4 AZ���Z� �@ � L��� &��( �,��Z���

�4' ( ��Q �! ��-�9����: �%8�2���4 �1 �����:Y�

� 5M$ ��3�Q ?� 9���3��% &' ( �� �18, �3P�-��(8�

76

Page 77: haft-orang

d?��� �D�8@�F� � �NJ

�PH�X�> �� �� �� ��]Q�I� #�� ���-�� ��]�

?J ( #J�O �� �Q��4(��9����2&�IP�����P$

(��2#$� CYO �� ��,' (�@2� ( #I4-�� 8&�I�3�:�B2

�� = ( &�7� 6�>8�#O�4�2&�B &�I� �� ��$#O�4

�� ��, \I� ���vt2&� ��"�5 #��O ? (��-&��J�

��� �� �@�"2��Q9����?J ( ����"2��Q9���@�

#$ R:$ �! #I% � �!�4#M$( ���8� A��� 5-#M#M

,-��� ��Q ���k�"-8�,-#��> ��Q (��:1-8��

� ( ���3= �� �I0�'3�V��!-�! 9��PO8���! C13�

8[�! &' ( ]� C8V-#O�4�$&' �� ]�8� �$ A�08�0#O�4

, \I� ���3��,' �� c&�"�LPO�0� &�,� �� #M$ 3&�

3 �� ��� ��$ �3�&�7��> #I4 �" S� 3�&�7�

�$ &�!2VI@-��$A&�Q��PO`�B �$ ��-�/4&�Q��PO

�� ��" ( � ' �� R,��2#�0Q�8 \I� C8�PI4 ]� �� �� C:#�B�

:I� �! R,��3\I� �=��I4�� #�4vt��� &��B �� �$�*�����

&��I4 ��� ��@ = �(&��"( �" b� (8&��PO �&��"

� �� &' (39�4�, �� 9����(9� ��@ #�� �� � ��@ ���(

�B-(8� 5P�4 539���;�:!(8��-2��@ = � (���:���

�� �� �18� 589�2��:�", � O �$ (3P�-����@

77

Page 78: haft-orang

#EK���8@ � .�� K��8N� 0@ 3��E� �-

#H"8V-,3��2�1 ���(��,3��2�8?�, =Q �0(��O

�� �� �1 ��� =Q � (��[�PQ - � ��@ �� &' A��/48�� 5[�@

% (��-R$ ��@�8�,�29�� =Q �� �P�@2�,�Q��2

&�:! (��-=Q ��/4:!35�-�Q29�� '2(��H%3;5

=Q 6�Q A�$� �! =Q(��OZ���4 G�:�"8�2(�H,�BZ��

��" �4 #�Q � (��8&�HV��Q&��1 �1 (�� � =Q �1 ����Q

0 e�Z� �-�8e]' K

2�HO ��$ ��"�,� �O-�&�H* �"�4 ( ��HO�1-�

(8&' ( �HO �$ ��#$�"�4�@-� &' (8�2#$�$���

9���36�� �1 &������ 9� ' �� � 9�� 8�4�V

3(�� �� 9�� &' �, C���Q$' ( �1 �� �,�$� 6�,3=��

�� �"�4 A� L1' ��( #M1��� �0@ �! 9�:I@�� #H"�

&' 9�( �� &�B �� �Y`Q#I1'3� G� ( C3��M2'8�#Q�@

'��@ �� &�!-8[�Q (���J0P@�$ &' ���'-�1 ����(

9�7� �� �� ��� ( # � �"&�@�" 5� (� 2���1&���

A�$ ��$8�� � �1 &���k$�H�Q2�� U��` �PI4 &'��

CYO T�� &�! �1 �f��:Y��$��,' ( ���� � �j��*�:��

�� �1 [�� )��*��0$��% �PH�-9� �1 o�*@3��

78

Page 79: haft-orang

3, C3� �V �� �,��*3���' �� �:@� &' 5PH��B

� ��� ��(3( �B ���35Q3�I2�� �,( �1 ��� (35

* ��,3���J �� �1 ��������I� A#M� � �1 ?f@���

��@ �� �1 T�� �0:��:VO��n �� ��:Y� N�1�:VO

( �PO N�O ( ��HO8��%2�%8�2( �cnY� �1 #M1�B2

(��2(8�, �`�� 58�I5��9����2�4��2%3�I5��

� � �1 ?Yl3?V� �! x��Q?�� ��" ?Yl �1 ?Yl��Q

��� �! �,�@ �� �B�@X��$2�$ �"8�:��� ��" L�%2

��Q2$' (3���J �1 =��Q��18V-����� �,�@��Q

:� Z��-�01���� ��12�� A��� �IV, �1�01��J2

J��-$' (3���4 �1 =\Y1' �� ��18$ �1 �3�-��\�

3#,�@�$ S� � 9�� 3?� ��* (3S�� � 9�8P3?

M�7 -" �3�@ ( ��2#Q�� -�" �PI% ( �I�#I%y�4

� �1 (��3�� &��VQ�5O9(�B ( 9� ��`>2�"%3&(�

4���-�" � �1 i�@H%359�� �1 ( �B � 9��2�Q�@!35

:� Z�439�� � �1 &c����� �( (8�4 A9(�8&���Q

�2,��Q-��� �:� ��q�4��Q ��( R$ �h�"8��q�4

79

Page 80: haft-orang

�.� 6+'-.��- ��� �

���8V-� CY �� �� 9�Q�� (� ���8�2$� �!3�2����$

P@�$ �B Z�H�Y� #$�-�:� ( ?Y� &�!P@�,��-

�� �"PO�4-#$� �" (��%8�2�Q ����2#H%�

� �� ��(� #$�2P$�'-Z�H* ( ��H* &�BP$��-

(��2(89���� 52�:H%�,(� #$� �B #@�$8�2(�:�

�� #$�8�" �� 9��:VO��0� Z�13�� � A�,��:VO

&' (�O ��� ��@ ?I!(�8�&' (�� ��� �4� #$�(�8�

��@ #$�� (-��@2��@#O�4�:H 9� ��(� ���#O�4

#$� ( #O�0, ����1#HM,, �4� #$� ( ��@ #$�3c#HQ

�B-% &' (3#$� �� L�B( �:� 9�1�� �1 #$����

9�1�� ��" ( � #$�5��1�� \� ��9� & 5�

�,�U M ��+,� K-B�E 0@ 0M 6F�. ��� �

J(-J�O �� ��,' (-c48�J� �� S�� ( ��@ #@�-I�3�

' ���( R,(8�:2S���$ ��@3S� T� #I4 ��

�8�8V-&� � �� ����9���D��&��:% &cM 9�9��

= �! �� � 9c�$&�Q�� O ( 9��3LY` � 9(��&�I,

V�� 9���,-���B �����1�D�� &' �"�Q2O39(����O

�P@�O9��� �� �� � �B &�4R:1X��$ 9��$ �� �P@��R,���

80

Page 81: haft-orang

13��� b�� � ��(���I��$ � &��4 ( ��" ��(�O�$

�%8�h�1 9�(�� �"N�$�%2PH! ( 9���-9�� �$ ���B2

9�( R:$ �" �$ �������%-?" � 9� ?" Z�k$�3�"�

131 � ��c3� ��c13��4cZ�@Z�@ � Z��� Z�%Z�@��@

�� =$�:P L1���* ?"?"�� [���P L1�7@ ?"?"

� �! S(8��PO� � 9� &' �����" L�:B � Z�� &' ��

� ��-��PO�4 ��� (���4�Q �� #O�2��PO��

I� (��3�@ Z�� ( �8L�%2% ��-Y�1 �� ��� �3��B2

�� � ��� ��- -I�3���� � ?Y� (�- -I�3�

% ��-&' �� �f� Z�cJ� �� #O�8(�� 9���� 52�$��!

�@ ( #����-��@�P@�$��"�2, C��3�P@� �

L �O �����PO� � 9��@8L# �J �,� ��� ( 9�(�@8L

�&� 0@ 3��E� �-

9��%�$ L�,2"�Q-#$5H*�`�2Q��@3� �-#$5H*

9��% �� �� 5H*�4 � [' 2#$�� ��� 5� 9(�18�� ?#$

2#Q�@ �VQ �! ���:P$�'�:PO2�m, [����:P$�@

��$ �1 ��2#$PI��-5�!��2`�Q �1-#$#I��5��,

?m, �1 &�(� �������B���B A&' 6Y7 29�:@�O��O

���B6Y7 �! ��, ( �#Q�,���8r�f �� ��, ( ##Q�,

81

Page 82: haft-orang

�7$2��� (2�PQ�@ �1���,3�! � ' �� C�7H �����,

�4�Q��1 ���2��2�@8L'8 5� �:3�,( ( C2�@8L

,3 ���" �1 �� #H-�* AG��$8�2� #$�1 ����" �1G��

% ��-� �VO ����" �4�2' ��$ (38�� �1 ��O ?�%2

8�� C8�K� C2&�(� �1����"8� &' ( C8�02&�cO���

9�YB2,�cO �� �1 5H*-#$'8�:2,�!-� �3,�h-#$

�Y��2� �"89� ��85'8�:#$ �m, �" �m: 85'8�:#$

,�! ����-� ( 9�Q2�3&�:` -�3� �� 9�Q &�h2&��,

9�YB28' 58�:2�����,� �m, (-��� &�f����

�� &��, 9��!<��&�4��'� 9� cB39���k,3A&�4���

�1 ���B �� &�!�m,�::���(�'2�@8�::� �:�1 L

�" 9� cB �� �1 ���,�kH,�� U�J �� cB2� �1�,�0:,

2N� 0@ 3��E� �-

e,��8,�B ��-eI� #$� 8�2,��B �� ���-#$eI�

3�� ���1 ��� eI� CYO�� eI� CY �� ���1 N�E

eI`1 2�� &�B �4 &�!#O�4#O�4 eY`1 R,� 51 �4 ��

�7��2� 51 � &�B#$�(( A� &�� 8A� 5PH#$�(

"���, =Q �� �� � -8�PO��1�%2� �� �� (�PO�1

��:��1 ��I, &���4 ( ��@, �� �j �13��@ �� �P�

82

Page 83: haft-orang

4�,(-�Q�� ?J �� ��-#$��� �� &�B ���1�Q��-#$

0���7 � O��7 �+7O�+M K

� �,��Q L�,2�3H-#$858� �@ ?�� �2,� -#$85

�h:J2(�, 5�Y4 (;9� '8Y4 �-(� 5IY4 (;9� '

��, 6Y7 [�> p��#$�B3��$ &cM [� =#$�

�J �� �, L � ?m,8#A�:Y�&' ( G� �" ��I, �19����:

,�` �$-&�H,' ( �, Z��3Ae��&�P, Z8�VO �� #O���3e

:` � Z�@ o�-�� �"�l&'�� �"�B � #$ ��( ['&'

� ��$ �"�Q2��� (X�*$�� 9���-��@ �� ��X�0Q

eP1 LO��* �PH�CI ��O���f� ��*O-M3��

�7Q� 2�! � �@LP$�'�� A5 ��� (-LP$�@

=� ��*�{��1L ����* �� ���1L ��P$�O

Z��@ ( �� �� �� �",(��-#$��� �"-Z�m, ��:IY4-#$

�$ �Y� ���2�! Z�YB 3����8Z�� �$ ( ?�$3�

Z�@ R:! ( �Q 9�"(9(�'Z�� ��189� ?IQ39(�Z

�@ Z��8���� �� �A����" #O' ( � oO�*��?Y��

� CY� #�Yl2(8X�* 5��,�,�� #I0, �! ��8L���

�� �VQ8�% �� �PQ� 58&�$�3�M�3�28&� � �� ���@ 5$�3�

83

Page 84: haft-orang

�����R��[X"��@ ?� %1 '"

• ����B�.6• %�,��74��� � ,��7: ��HB &F� � �• 2�(_� l�< ,#• ?��5��< +)m�Z6 i������� (J<)$��J� ;H] M n3��*�, n�7 ()M +>D7 +op<H� �F� ,# n^ � ;�!',# q�7),�p r@, ���

�!"#J,�9#�M +"��6 +�r�5�# R�H' ,# �7�M� $���*B M ��� Q 5sc6 $���J ,�W� �`7 $� ,H�t• A��": #HB �7 �4�!�� ,#�,�9�• C��5����6 ;: +)5O' 7 � M ;���),# ��#�!>��.!'�.O� �, �• I�#H`< 7 �Ha ��Q ,# ��B�.6• K��5��8�d�.6 +J�M)�7� �7 &)� �)�9 )&• N�7 ,#)�#�,� ;�• �P��5���6 ;: +�G , U�9 �)�• �����B�.6• �%�7H U��6 ,#• �2��5��$ ;: +��G�.G �# M ��+<�# �• �?��5��< +)�aH6 ;$��• �A��5��+E � a),�• �C�� , 7 M T�B, ,#�$ ��a m��H� 7 +�� (!���D� ��*B m�(!�• �I��5�����7� +)G &)+��G L: �• �K��5��7�H' +)>�� R��H7� ;��6 ,#)g.B ;��• �N��OE ,#• %P�;H!>6 �<�E �7 ;H.�� u R�HB ���• %���5��G +)LM,�' �• %%��H!"• %2�(Q�7 ���d 5��.] v�a ,#�X#H7 ;��• %?��5��6 ;�< #,� +)7��E� �7 ;�*`�• %A���B�.6• %C�j�*� ,#• %I�Z� ,#) #H' �>� 7 +��!<�9 ;��E�< $� #�• %K��5��5� +)s�.� &��E 3��*�,)� ��" +@ M �7 ()6 +����H'op$ (_� $� &!O9$�7�� M ��)+�p r.�6 (_� ,#�.�6 ,# �

(_�r• %N���B�.6• 2P�E ;�9�.��H' 7 R�b')H\ �;�• 2��*�' R�!M &!'JR�b'

84

Page 85: haft-orang

3���:�

2*39�,( �" �� ���-�� T�$-8�B �" 9�Y�@-

:Q�!-�VQ LM�&��P�4Q ���3�8Q 5� 53�85&���

9�,(�O ��2O39(��N���H�Q2L��(��0,(2N�1

�, �$ �� b�1�(85&�B�1&�B�P� ��� �:� 9���

9�:IM� ��B2�IM�89�:��" �� �� ���I0�89�:

$ ��3��-P�139�&���:$�@ &�@2(��2&��Y>

&�B �:4� �� �:$8�,�2?HB�,�4 �� �� �:4 )��*?HY>

�8��%�2�PH� ��@ ��&��% ��(3��@ ( �� �,�& H4

�:4 �, #�V* ���3�:2��' �� #�Yl R,(38�:2��

&�0P@�$ �0B S� ?"� ��Q2?J &�B&�0P@��,

9�� ��� ( &�� ��,�I42� p��3=Q ( L9��,�,2

&�4�Q��:1 ��Y@ G,� �Y��2��*�8&�4�Q�PV

13)�� ( A5VO &��� �ac��� ( A9� 9��� ��� (a��

9��%2�4 #�f�%3&�:"��Y*2,�@ #�*�35&�:��

�,�@2��I! �1 ( ��,2Z�,�,�2��Q �1 ( �M,Z��O

�� �h:J �1 ( 9�:@ ( �% =S��$ �� S�3�� �1 ( �:2S�

�h:JS�� ��0:1 &�$�18?�P@�$ &�$ ��2S��18?

J �! �"39��� ?�� �1 �2#$�19����% �!�429��% A�12#$�1

9��% ��@ #`Y> �� �:!�,-;� �� ���� 9��%-A9��%��-�

85

Page 86: haft-orang

9(�1�YO�� )�2A&�H%(��5�� 9�0 �� ��&�$�(���

�YHY$ �� R,��2?��&(� CY$8?" �� � �YHY$ 5&(�

( &��:�� N�$ � Z���B2�% 5VO ��8�2$��-(�%2�

R:$ CYO R,� ?@ ��(�,��:@�, ?@ �� Z3R,�(�,�

1 � R,�34�-� #$0:1-0,� ( ��3:-��30,�-

( ��" R,� #H"85(�0,�2, #$�3Y-#I0, ( 9�Qc42

� � �� ( #I> 5V�� �����g�$� �� �,�'�� �1-��,

9��%29��%I,3&�:�,��,9��% �$ (���2���,�/4

�PH� ���2(�B�I0�2��j ��� �"�48I0� �2�

[�> R:! � 9�"(�� &( (35�CYO �� �Q�� �:!�c�I,3;5

� ��!8�� �� ���:� ��9� I��$39�( #$8�Y*� 5A9�4

5V� 9�� 9�� �$ ( Z?"�9�� &' ( �QCY$ L�����

L1' �$ �� � ['���0���� ��� � ( A�4' ��Q �1�'�

�1 ��� ��� L1' (2['�[�$ (�$ L �� �� ���

$ ��@ � ���3� �8�� cN�O�&�O�1 ?, ( 5� � ��@N�J�

( �� 5� �c �,35�c(�"�� &' ( (�$3��"�YO�$�"�

��:@ ( 5� p�E � ��4�3?�"� #I%-�� 9� ( ���,3?�

R,( ��� �f� �! �"��,2Ag' ( ��"3�:2PH"-�c�2�

��PI �� �1-( &�cO��"�� ��0:�2� �13( &����"

��% ��,-?�� A� �1�$8��$8��� ��, �� ��H�"8�

�H�" e*80-�� �9�0,��$8��� ��@ 5V� ���9��

86

Page 87: haft-orang

:` -,3 ��,�$ C-A� �B 5VI� ���� ��B-��

�$ ( �Q��803��� &���Q�$ #�Yl80-��Q ��, Z

� �� R,� ( ��'30,�-��28� 5IY4 ( ���30,�-��2

��@?�%1 ' ���@C ��� �I� # '

1 �( �� =Q34�-9�� 2�4�3@ &�4�3>��M ( ��-�l

VI G�� C�I &�!35R,�?�� ?� S� �� #I4R:1

��@ ��8R:1 5��! G����(@3� O ���> �� ����(

���-8A?�� ( A?PO�%3L�, �! �"8?" &' ( A�$� �I�3L

( ��c` A�����'��42Z#*�H ( cB�� A?"��42Z

S�! A��, �� ��,L �*O3O �� _3[��$ A_L ��

��" ����4 Z��7� R:$��" �����4 Z��� ��

&�:! �� � �"�4 ��$���8#M�PQ� � ��2#��>H0�3#M

*3�:4 &' ( �� � ' ?�&��,9��� ��I,� ��9���&�IO

�� X�� � &�B Z�4����B3�% ��4 ( � �� =����

9�0 �� �� ?PI4(��#HM,9��� ��4 ?m, �� �c�#$��

�� � ��4 ��,' ( �! �"?PO��V�1 )�� ( ��"?P�$

��Q �� �� �"��$ G�����'��Q&�@ e�Q �h�" �"����@

?" �� �Y$� �Y$� ?PH�?" �� ��� �� ���%3?P$�

���$2% �Q-A������1�� ����{��$ L �,�@��,

87

Page 88: haft-orang

-�� Z���� ��� �$���!�"8��B 9�4 �� ( C�H4

`��3�"�� �� #$ 52a�PO9��I4 �(�01�Y@ �� #$a��

��48���$ 52� ����X�Q Z��4 ( �PO8�� ��A\�

�' � 5� &��4 N�>89c2Z�4�� &' �� ��� �� �� ��Z��� �

�� ��g' �� ���$ &�!-�����Q�PQ� �$ �� #$� ��$�2���

Y�� T�!-=Y$N�(Z�%�:� �h�"2&� (N�(Z��O

���$2�j ���8�� �#$� �"�4 �� #$�@8A���$ 5#HVQ

?P�48�PQ� 52�� �"�4#����Y� ��, ��� ��85A#O��

&�IO��, � 6 � G� �!�4A#$ ��,8�� ���$ 5&�:! ��#$

�� &' ��,2 (3� 5#O�0� ��,8� ��I� 58� 5#O�0�

5Q�� &��B ?I! &' ��,��� ��,8� 589�25Q�� &�B���

5�� ��� �"�4 &' �!�4A#$8' ��, 5385M$ b�� �� 5#$

% &' &� ( CY$ �� �!�43LA#$�'�� &�!2 ���Q ��8� 53L#$

�$�, � &' �!�4#$�H�-A9���( ���4 ��8#$� 5H�-

� 9� 5>��" &' �!�4#$��@8Q��@ �� 53�( �#$��"�

�Z' fE �-

2��2����2�� i @�1�� i�@ 5M$ \7 #`Y@�1

:` ���-5M$ (#$��4�%�"8�' C89c2Z�4#$�4�

��Y� ��8T�! X�� 55��,3��4 �� #H2( ��5M$

88

Page 89: haft-orang

��B �% (�' 5M$8�#$a��O�$ �� LM�3�#$

�� Z�� ( 5M$89� ' 5#$ ( �� &���% ���39� ' 5#$

,3��4 &�� �� #H2( �P��858�:" &�V �� �2( �P��85

� �,2� �� &��2>-9�Q#$ �'- �' A-� (29�Q#$

�� � �, X�Q � CY� �KO#$� �4 � ���-�� � �0:"#$�

���, �425M$9(�1?���I,2� a� A?Y� � a�?Y�

��� �� a� � ?Y�5M$�,��0, L�, =Q � (��5M$�,

��, ��Q 9�,( 5M$ ����"��@ ��Q �PM% 5M$ ����"

�, ( ��@ � 6�>8�I2#$�% 5M$ �� G� &' ��@3�I2#$�

#I% 5M$ �VO ( �� =Q?@8?O� 9��� � N�O3e���8?

��Y*2N�� ?1�@8� ?8�350, ��3L�, 5M$ X�* A50,35

(8 �8� 589�2�-� �$5��� cB 5M$ a� &�P,5M$

a� �48CYO �� &�b�` A�,9�45M$ �� #*� b�P� �,

�� �$ � �*85M$ A#`#$�Q 9� ��"�85M$ A#`#$

9�YB2O��� ( 5H*-#$��V$2O�� ( eI�-#$�

��I! ( 5M$24 &�B3��['��Q ( &�I@� �(8���[�1

�D�� A&' ['2�85�(��O [�18 5 �@ A58&���(�$

2�� ��� �H�8�� T�� 5����Y�3( #@�$ &�P, Z��(

5M$ &�HO �� =�'8�:H�, �� 9�4 &'-�I0�8�:

89

Page 90: haft-orang

� ��E �8g��� b����/' �KE8.�KD�X 0M h>�%��� h��@ �80M ��H@ ��iE�� I� �- hY ' D�+7�-j@8��ki�

G��6+,-K��B-M �,/� �'k� 6- O��7 �- @�M� .���/�� 0M62 e 0 l]� .���K� ��T� [@ .� ���K�6��-@�

�`$2��Y� &'tQ3(�5M$�&�P$� 5M$ &�PHY4 ��&(

�Q �Q-��* ��Q ���@2�, (2��$2��,��$2

� #H�3P-�� r�f �� (?"�"8V-��, 6Y7 ���

9�z &' ( &�B2&�,�B -8#O�&�O�� �1�% ��@ �� -#O�1

O���-9�,(�-�3��2� �� #Q� &��, ����V,2

�8�"�� �� [�@ �� �2CYO"��4 �,��� (��-(CY

9�( �� �" ( �,���, ��\��"8��s, ��, ( C2��\�

�K@ ��:4 �� #I%�,����� ��8��J ��` 5�,���

� ��-� X�@ Z�MP$��B�� #�42&�� ��4<�� �1;���

�� �,�� 9�z vt�`$2����$A��* �� #�$8V-9(�1��4

� ��� �� �, &�� � ��,2#$� ��$ ( �PV, &' ���2#$�

[�@�39��� 52��V,��I4�Y�� &�� ��2��*���,

�` �� �� ��2Q3x$�3�� c ( &��� (2Q3x:Q3�

�1 �0B &�@ ( T� �� -���� &' ��@ ��3��V # -���

90

Page 91: haft-orang

,C -��� @ *?�+'� �-���B�

2��8�4��� 5Z�"���2� �, ?I! =Q � (��Z�4�I42�

?I! �� �,� ( �18&��j2Z�4 �� �,:Q ( �3&���@2

"�4 �:!-&�"�4' 9�43��"��" ��1-�3&�"�43��

� &��B ?I! ( 9��%35� 5(���% �0:�3Q � G% � L3� =(�O�

�3 �� 58� 589�2&��4!3#H���B �1 ��4 � ���8&�!3#H�

�� 6�� �P! ��$ ��#Q�O�� ��28L�, 5�� 6�Y #Q�0,�

�� (�� 9���, � �� ����=Q 6�Q � 9� �� (��O����

�3 #H3&��� �, &c��k$�9�,(�$ ���2� � ( &'�� �

�3"�� �� 5V� 535��@�� #H" ��Q �� �,�P,��@

PH" ( &�!-�Q��, Z�j2APH" �� &�!-� ( �$�2�4�2;

�, �E8PH" ( �PO�-ALM���� �� �,�1 &�!PH"-;LM�

� AL�,-� �@2�� Z��,�8;�� A��n,-��@(2�� [�7 :Q3;�

�,8&�! ��:1 5V� ( ����=B� �� ��PO #B�*��!�,

#H" &��B � #H" ��@ �� ����,3k, �! �" &� #H3#$�����

� ( L�:B2 �$�8�YHY$ 5���2� ��2 ���8�YO�� 5�

��' � L�:B � ��"#$�(�� �( �,� � ��"#$�(

0:I1 ��� �-�, A�:I1['��Q �"� �2�, A&�PH [�Q

� ��:M, S�� �� �h:J-� 3� ��:�, T�Q �� 9�-�

' 5� 9��$ ��" (38�:2�@8L�$ �I� ��% ��" (�3�:2�@8L�

91

Page 92: haft-orang

$ ��� �:4 ��Q �13�:2�1�( ��, N�J'38�:2�1

>-�� �Q2� &�"���3)�,��� �1-�� �#$��)�:Q

��� �� ��,' #$��9�YB��,2��� ��� #�*����1(2

��, &�!8 �1 �� �8#�� 5��2A" G� �� A� �' &' �� ��3^�0 2�

&�O�� �"�4 ( �V,'(�@-� ��� ��3�H2��P$-

� ����� DC �8 N7 0@ �� 0M D�6�8�- ��-�+���:+7�:N� �� �

��J #Q�-��� = ��5>��8�" ��� ( ?-�,�5M$

�� �f� =Q � (��8�P�4-�� #*� �"�48P�$ �-

P�4-vt�% ��� (8�9� '8?�� �(8:Q � #�4 53�9� '8?

,� �"�4 �( ��-88#O��,�1 #$� � ( 51-88#O�

��� �"-#$� A��/4��" X�> �"-#$� A��0,��"�

"� -2$� �:!3�,���,'� (�28:Q �f� 53�,���,'

�$ &�I� ( ��� eI��(��&�B �� N�Q L1'�� &�Q�(

�%20�" �$ �1-�%2�,�Q% �Y*� =Y> ��3��2�,�Q

�% � C1 �:PO�4��2,3(��B���8I, �� &�3�� � =(�O

�B X�� �! C1 �� 9�4�,�����:� �� �� G@ �! �4�,���'

&�I, �,8�, ��� ( �Q #O���, - �, �� �,���,3�2��4

� �K� (3�4�2�����,�� �/4 �� &�I"���PO

8�� �� 6�B &' �HV�,��PO��@ &�� &�B �� 51�,����

92

Page 93: haft-orang

�3�$ ��� �4�2&�IY*�$CI@ �� #@�$ (35&�Ic:

L�:B � LQ�� 51 �:!�,����� &c@c@2��� ���,���'

,3$� �! 9�� ?3�� �,����I� ��f� ��B3�� �,����

� � L,�3�� &�II:2���, �h:�-��J &�I, ���!���

���Q ��� �� 9�,(�,��$'�1 &' �� �,��� ���J�,���

-�[E 0@ *�\� #�e �- 3���:�

2O ( �%3�1 ��B� _&��B�% �! �1 ��, N�J3�! �&��,�

� 8�2:` � ����-��"�1� A��" ��- A�1 A��"2��"�1�

�-f,3�, � #$�:! �, �1 ( =&�!�@-�, � &��� �, �1 (&���

� ��P -�@' �2�:>�� e�P -��"�l2�

9���2��D ��" �����l"3, �D ^3�c, ( #H8�1 C���

�B-PH" (-��% ��@9�Q��@ �:O � ��O 9� ��9�Q

��� ��2�:O �1 -�"�@��� �1 �� �:O (� -�"�@

,�O Z��@ ��� � ��@ (-���� �� � �:O &' �2,(�-���

��� �� �Q �:O &�!8L&�$������ ��� �$ ��8L&�I:��

O�� �� 5�-&�P����"�2Z�O�� �� (�$ \fP -�42Z�

93

Page 94: haft-orang

� ��A^�:� �K�M8�@� �@ �8'58�B 08�

� �� &��� ��%-���J2��, -�� ��B�: ��� ( �Q��>

�8&��� �$ 9� �� ��� &���� �VI �g��

9��$ c� #�42�! ( ��'��2PO�1-��2#$� ;�D��0�2�

#�4vt��� �� eQ��� ��$3�%3�� 9��$ ���, &�,�B LJ3��

$� #�4-��vt9�� �O ��2#$��9�:� &�B �� �� �" A��,�$2#$��

#�4vt� #�4 &' ( ��f� ��:Q�, A� =� ��� &��P ���$��

$� #�4-��vt ��* �485A#$' Z�! �1 5`> � 5`385;#$

=KJ ( &�! �1 ��,�7Y$-VY )�� �Q-AQ3,�7-;�

�� #�48#�� �� �" 5���8#�,CY �E ( 9�,� *�,3#�,

� �43�8( �� �858�A����nP ?1E ��*3��I, �

�@ #�� �� 5 �E85PI#$� (� � eI�25 �E#$

' 5 eI� &�:��13�PM���U�J ���"2�' 5 8�PM���

$ #M� #Q�3(�� � ��$3A��� �"� Z�MP$� �3� ? 3�

8&' LV�I� ( �� 5?P$��,( G%2?PHI:� �O�

��" ���� � \78R,�V9�Q#$R:H�" ��" ?"�� � 9��9�Q#$

L�, 5 �� ( #HQ eI�)�"�" eI� �� eI�-� �(��G��

94

Page 95: haft-orang

@ �-83-��� D�

2��8� ?"� �0 � 5@3������ �� 9�,� 2� � ������$

��`$ ��I: �� e*9��#$���� � ' X @ ��9��#$

���� 9� �� �$ �:!Q��-;Q�� ���`$ b�1 ���1-;

9���29��% A�@ � ����2�@8L�@ 5� (��29��� �@ (2�@8L�

#,��( � &�,� � =�,��� � e7, ���3�,�� #,�

�Q �12� N�� ��, ��[���$ �� ?YVP 3[�7@ =

� �� �,3�:$ 5M$ ����Q2� � eY@8�2�,� ���Q2

2� �� #�� &' Z�@-� �VO�m,P$�@ �,(��-�1 &�B (�$

1 �I� �1 �� �4 9��3�� ~R:B�� ( ��� 6�� ��AR:Y%

�' ��� �� ��@ #$�2��9���, #� ��8" � ( �3^9�VQ

Z�0B ( �` &�@�I0�-8Z��� ( &�� ��,����-8

0� ��3�� �1 9� ��8�-8�Y�2&���4 �� b� �$-8

$ ��B3�� �"�4 �! 9���2"� -� �� ���:Q T�!2

:� &' (-��( ��� �h�"�/4:V,-=&' ( �1PI�-��

�:� ��Q �f� �! �"#"���2�Y�� &' ( ���1���4A�

8�� C8 ( � C3&�����2���� &�B �� N�� ���2

�, �%-�01�Y@ �� ��,(��, ( ��*� R:!2A�1(�H�

�1 ( ��� �1 ��� ��#H$% ��� ��, Z(�$3A�#$���

% Z��3' L@� L38�:2X���R,� ��@ �� ( Z�1��X @�

95

Page 96: haft-orang

�(��O �! ��:�$ �QL1'�� ��@ � L1' �� Z��Z�@�

� ��� DC ��J � �� RB �8

����-0�Q ?J �3#O�4 �#$� �����8V-%3#O�4 �

�:�� #@�$ � # �@ ����:Y� �� �� b�` ���

%3(�� �2 &�O�� ��-�(�42&�4�! �� ��$ -�(

�� 9�:VO�$ �Y�B &�` �$%3L( �PO� &��� AZ�4 9� (�@8L

�� N��� =�> &' � '��K*9�� �O �� �� �2��I!2��,

" �1 � CI@3�P@�$ ��" ���Q��:1 �12�Q �P@��O =��

( �`�8&� �O � �! ��� 5!3;#H�D &�:V �h,'3&' #$�!3;#H

%3H� ��� 5M$ ��nI �-H�, � �c, L��B ��-

�$ �� ��V �PV, &' ������%3�� R,�� �( �vt8�PV, 5�c4

:� � �� �:!-a��:!3;5&(�$ L1' &' �� ��I:�35��

�� A(��8�2% A���35�� ���1 �� #I4 &( b� 35M$ e

�% �� ��� &' b� 8&�! &�$�3�8� ���� ( � ' Z��8�

#�4vt@3c8�<9���, &' ��5O5>� 9�,(�$ L1' �� 9���

, � �� ��� �V,'(3#HXc4�f� �:� �� A&�$ &' 5 ��X @�

8� ��% �( �! Z�:PO�3���� 9������ 9�,(�$ L1'

L1'�Y`Q Z��" ( &�,(�$29�I, �� L:1 ��8�$ C� 2

96

Page 97: haft-orang

3���:�

2�1 �� ��� �" ����Q��(�, �1 ��<� ��8�2���

, � =,�B ( L"�@3#H#$���! �"#$�1 X�> ( #H"#HM,

"� #$�@�, �� �1-L"��� "3��$ ^2L"�@ �"�,�

#$� �1 L"�@ � �� �4��Q#$�@ � 51 �� � �� � ��Q

, #��3 ��,�$ C-� �B ��@ L1' ( 5� ��4-�

&' \1 ( L� ���Y`QA(��OJ �! �"3�Y�B ��� �1 �(�H��

� �� ���- �@ �$���-�:! �4 ��� 9��� �$ ( �%-�:!

��f� �c: �$ �� 9����%-� ��3��n2����,���

PH" L1' �,(��-��1-�8AL1' �� ���1 ( �c�'-

0@�� R�)� �-

29��� ?��2X�* �19�:4�� �,2( ����8X�* 5$39��

�2#I% ��� ��� �4�"�#I0, �1 X�* �� q� ��,

�� �B #$� ��PH4N�O% �1 N�$ rcO (�3�� �hN�$

��n, &�P$��2(�$ ?J�::� �@ &�:�Q�-(�J'�::�

�$ ��4 �� ��Y* &�j���1��Y*�� �� 6�> ( &�����1

�4 �1 �� �$ &��� (8&��,�0,&�:@� ��@ &��� (��,�0,

"3��$ �$ � 51 ^2�1�,�"3��O ?J � G� ^2�1�,�

%3� &' ( L3 ��8�`�� 5%3L:� ���1 ( �� ��-9��!2�@8L

97

Page 98: haft-orang

�� �" � G�, ( 5 �!3:-�,( G%2I:� �O�3:-

&' ( �Q�� �� �! �"'(��-8�� ( ��� ����I0�-8

�h,' (I% #Q/0�3&��Q��-&�4z ( 9��, CQQ�%-

?� �7@ �* �$ �� 9��k$2�$2Y�3?� ��B ?�/42

Q�� �:!-��` (-9c ;L�� ?" ���1-9c 2,3A#HLh��

f� #�f� ( ACY 3��% &�#$�8� � L: �O�� A�-���#$

CY 6�> �:V,3�9�:4�,8�4 ���1 ( �2�8�� �9�

��@ ( 5� ��4 �% 9��!,3(��0,� �0B &�@ ( 9z 35(�$�

� �B2CYO �! ��@�� &(,3��&�! 5VO �Y`Q &��� ���:�8��

9�Q �� L1' (��4 �G�,�:4 ��(�$2 �8L1' 5G��

� ���.� DC�$J�:J *- 0M ��E�-

-� #�I* ?I* ��, �Q9�B(� ���Q��%8�2��9�

6�� A��Y* � ��4&����� ?l�, L��� -&��4

�89��� � #�I* &��j4��m, ?I!3�m, #H &�

#��Q � #�� &' �� �"�0,8#H�� #Q��� R,��vt8� 53;#H8� 53;#Hu

C��! ���,(-��,'�D�*#�4vt �� �:! �18� 53;#H;�@'u

9�,�2[�� ��* (�@2����� �� 9���2&����B2

9��`Q ( 9���@2�"��O8= �� �PI4 P� 8( 58� #:(8=

(8 �8� 589�2� ?@ �%%3^9�,� 2�� ���� ��" ("3^

98

Page 99: haft-orang

Z�4 �� � c ( &' � '(�8�$ �� #Q�3� �:-/%�:%8�

� ' �4��� X�" ��13Z��39�� �Q ��k$�M,3Z�

��(� [��$ ��"#Q/0�( 9� ��* ��8���#Q���

��% &' �� ��� �1 ����*8?��% �� �� &���% �h�"� 3?

29�4�, �� ��/B &' Z�@�$�9�4' �� �� &' N�E�$�

��@ ( ��/B =*���"�(��, � �� (�3(�� ��@ C�"�

�B2��`� ��2 3��:���2�Y�� ��2��B8��:�

� ��E �8�\�� D.6

�,�� ���,(-����� �* �� L,�B �$3#����

Q��@ �h�"3�� d: A���,3��, �� C8�3�� A5���1

������� [�� ��9���9��% �� ��!2����9���

�, 9�� ��@ �� ���@ 9� �,#�@��M�" ( ��O Z�>�@-�#�B

��� 2&�4�c� (�8��4�c� ��-A=H, ���%�3��

� �� ��P$�O G�2��29�$&(���� � N�� 9� ��9���,5O�

�' (-�, 5PHI, ��O#$c$#$�� #�B ( �V,'#$�@

( LV ��M, �$�H�"2��,( �� 9���O 51�"�Q2�

��� 2�`��2�f ���B"�@ �! �"-� �� ( ?"���:

Q39�I� &( �2�����M,8�% ��3�f� &' &�! ��n:Q3�

��vt9�:� �s �� �4 � �Q2A��@ �h�"9�:VO 9� �� ��Q2A

99

Page 100: haft-orang

0�"-�� ��Q CY A��1#$��� ' �"� ?" ��A��1

3( C8���J �! ��:2@3�c���J �� ?O�� #�� '3�c

�� �� � Z�*8��:��0, �� ���� 9�8��:��k$

�%8�2� ��� ��O8�25 �-�$ &��B �� �� �PO8�2;5

4 ��� �Y�$ �" �� 3���@2�$2��' ��� �Y�� �"��2;�

� ��� \ �8��

�:�Q2� �� #�43��2���PO�4 G�* �� 9�,� 2A�

�% �� �:�2&��� A�,���'$ A6�B �$ ��3#$��,���

#I0, �! A[�! G� ( �Q$39�3�Y`Q � ( ��, �� C29'

#@����' �! �>�� &' (&���%3L8��� &�"� ( &��&���

$ ���3�:! �� A?859��%"� �VY�-�:! 9�Q9��P$

�� -�� L�$ ���85!3;#H��% &�! 9�Q � �� ���85!3;#H

��� &' �� #Q� �B #�4�3?(8 5 &�,� �8?"�� 5$3?

� 6�B \� ��-�D�*���?� ?I! ��� ���l�,���

%3� L2� ��" ��-���-�@8L��, rcB ( � ' ? �Q-�@8L

&�:@ �`�� &' ��,&�:@���IO ��� �� �� G�A&�,�

(8�B�B ? �� &�,� ��Q�V$2�, ���� ?"���Q

' �"( �� �:! �4 ���385#$Q �VQ �h�" #����3�85#$

MY1 ( 5V -�"( &'Z��@��Q ��� �M���I!2Z�,

100

Page 101: haft-orang

��� 0@ 0M Q��� �-�. *�\� g��� 0@ � �'� �+&�H� *��� g��+&

29��, �1 ��� G� (A9�Q�7�, �1 ��29��,9�Q�

]@8� pY� �� �1 �����,�P: - �� �PI48�7�, 52���

�� �,8�� �7�, 58� 589��%2� ��48��4�% �! �7�, 5'��2�

J ( �� ��3�, =8�2�$��(8�� 5�! 52 3�2�$��

#*�$ �� #H"89�Q �� 5��@����2�D��2 3A�T�O

�@ �� ���8:! L3R:1 50 3��Q�@�, �� (�-R:"'0 3��

�1 �>�@ ��� �4��B�,8L ���8�c�1 ��B ( ����3L

� �,?�� �% �:4 ( �4 �#$� �,�Q2��� ���$ �1#$

"�� �! �4-A�1 9�:4 #$m�3??Y* �"� 9�� L"��Y*3?

�cY� &�,( b� ��Q &�!��BH@ b� \� ��-�! �;��B�

"3��� ^2" ( ?� �3^H�-" ( �( �KO #@�$3A^H�-

PH" ���� ��� (-���� ( #@�$3�:O ���('

,�/43��> �� �����,���%3��, �� ����B

,��@ ?M1 #� ��-#Q��,(� #O�` #��-#Q�

8A9��$ X�Q b�1 #O���$(8���� A# �@ �"�4 ��

=�7 [�� �1 ����I0��3�1 #$� �� ��f� ����,

�" ��3�� �,�4 52�� 3�PO �! ��-&��B ����B8�

�-���4 �P@�$ =�$�����-�:� ��$ �����(��

�, =Q 9��% �����3�2 p��3Q��@ �:� �3�2

101

Page 102: haft-orang

2�:I1 �H�=CI@&�"�0:I1 ( = ��-9��PO&��(

* 9�,� 3�� 9�( ��g���-�> T�!- ( �35g�:�%-

H�1 ��@3�" 9����I1'� G@ �" �� 9�( L1' Z�����@

@ � �� �,3T�! c�� ����85�$ � �� �,8( c�� �8� (35

� =1 �� &' \1 ( ���$�$[�1"� �h�"-( ��� �PO ��['

1 &��4�,3���$ 9�-(eO%3Q��@ L3�PH� ACYO �eP1

��Q �:I1 �$ ��&����8c��� ( ���48�&�O�10,3c

��Q�2�:� ��$3L���$8�251 ( ��� &'L��1

�2=Q �� A9� 9�Q ?4 �H���1$ �� ���J3&��� ( �����

� �� 9�Q ?��P 2���Yl��Q �PI4 67�: �"2���,

&�,� � �� 9��� �� � ��13c9� � �� �PH� �"�y�48c

4���-��� � �PHB9�:VO ( ��3� @ �-9�:�

?"( �� &��4�,�I0�8���,�� � 2 (35�'8�

��"� � �"�l ��Q 9��D�*5Q�� � ��@ ��"��>�@

( �V,'8' ��� �,�4 58( �A� �,3�2�Q ��� �8( �;�

�� �� =Q � (��3�I,35���B #�� =�>8�I,35�

Q �� 9��� � �KO3� =(�O� ���%�:Q'�3�,�0(�,

�� ��� 9� �� �"?"0,�@-Z� #��1 �cH,30,�0-Z

102

Page 103: haft-orang

� ����@� �8J � �8�'JL�C

%3�2�" ��, (�3�,�0( A��� �% 9��!L1'�,�@

�c� ��@ ��` ( ���*�3� 3&�@ �$ �� �Q &���Y@3�

Y@ &�!3�� LYY@ &' ��85�8�Z��@ &�@ �$ ���:Hk,8�

#�4vt(�� ="� ��2A��0��8( �8@�� 9�g� 53� c�����

%3�� #$�@�� �vt2,3C���,��8&�P, ?VQ �� � ��@ 5����

&�"� � CI@ = �����@�,��29� �� �Y*� &' (���'

�� ��� ?�� ( � 'Y@3�*�-��2N @ ��" ���B3��

% &' �!�43� �� �, �8�1 5���6: ' �, ��`> ( Z38�1 5���

� � ���3( �PI#$��P�"��� ��` &' �� ��9��PO#$

(��2?PO�0,� Z(��2��v��,2���85(��,2�

9��$ ( ?" �1 �4 ��Q �!2�@8L"�-Z8� ?� ��� �$ �� C�3;L

Y@ �� =�� (3�Z(�'��� &�@ �� #I4Z(�H �

%3$�% �3�� �vt2��2��B�% (-�! ��� �7� A6: ;����

% �� #�43��7@ A�-��$�3���P� (�$ �0B &' �-��:Q3�

%3#�4 �vt9�4 �:� �V,'[�7@% � �:Q'-�3�,�0A[�P�

� 9�30,�0-&�! Z;��k$�:Q' (-8�! Z;���M,���

&' �� ���Y��2&�H*���'#O�0� #$� � Z8&�����'

103

Page 104: haft-orang

� ��@��7 �8�&� O���@� D�6� �-8�:� D��

��� ��4 &' [�1��X�Q����8��@ � ( #O�\H,

���B �� �� &' ��@ ��2Z�,��,=�� �$ ��B2���,�

��� X�> �� �" ( �Q &�!#$�R:B R,����'2���� (A#$�@

4��� ( � '-�@8�� L(8�� ��-Q �� �h�"3A��3�

(8Z�O �� ( �Y�% �#@�,13�� �k$ A���M�" ~35#@�$

�Q3�� �,�0,' \� �� &�[�@:Q ��3�, �,�3Z�[���

�! [�@ �� #I4Z�k$2Z�$ #HB �k$ (�1���2

PI%-� �VI3�Q &���:@�&��V�" \� �:��Q

Yg�$-�� #�4vt(�� �����," ( ��39�"( ���� #�2A��

H� �1 [�@ ( ���3��#�0Q��Q3� �PV, &' ( �Q &�:@ x#�4�

� ��� �48:�-(�� �X�f =Q ( ?��"2$���-�AX�O(

(��� ���1 9�0 ��2�g��-���n ��� ��2

�� � �� R,( �� �� �, ZVQ-#$R:B \� � [�@ �PH�8V-#$

&�$' �4 �VI �4 ���A#$�( �KO �� ��"8&�HV#$

��� � �1 &�!8�3� ' 5#H$' �! �"8PH$ ( �1 �� �-#$�1�

104

Page 105: haft-orang

2N� �-

29��%�$ 9�Q #�2eI�9���@ � ?@( �1 &�B2eI�

�,��% eI�2�( 6�Q#$0,��% S�-? Z8�c#$

�3���2eI� ( ��k$#$��PO� ��42eI� ( �� #$

C8 ��@��B &' ( ���B#O�4�� ��8� 58��' 9�#O�4

� ��-� 51 AeI�-&�B#$9�,( � ( &�B2��B8&�#$

4�,( �"�4-eI� (=Y>��% �:484�:-eI� (=Y>�

H� ��� �B �" eI�3�#$�4��@ ( G 3H� #3A�#$�(

5P@�$ &��B ��� �, eI�#$5P@�� &��B �� ��, �VY�#$

5P@�� ��� e� �, eI�#$5P@�$ �:O S� �� �VY�#$

��@ ( �� &� &' eQ���"�(�����n,2��@ ��12�"�(�$

,� #�� 9� �,3��k$ ��$ �,2���� #�`,��0,

�Y��2#$�� � #�"���#$�% ��" #$�� cB �! �"���

�"� #$�� �� �h,'%3Z�,�Z�:� #�� }�O ( ��Q

��1��:I@2J3�:� ���D� ��2��� � ���:�

�� �"* Z3� ��8�0(8��4� N�Q G�, �"cO8�

105

Page 106: haft-orang

D�+�� 2E�� �@ D�:��m O��� � *�'

�-�� �f 8A#&�:�E�* ��$ �� &'3#�&��I

���� �V �� #�4�����l�, � �D�* ��* ������

,�B �P�Q' �4�,-�8��,�B �P@�$ A&�B �,-�8��

�h�" 9�Q ��( � �J�� "� ( ����2�� �$ (��$

��vt�Q�� �0 - ;2Q3�P��� ��� ��8�Q �,�4 52� �J�;��(�

#�4vt�'2��Q ��$ ��H�-#$��eQ�� 5 �! Z���,�H�-#$�

L�P�4vt8�c, �1 �� ��8C#$8��1 � ( �(�� =Q �! �8C;#$

#�4vt�,�@ ��2�2��" �����,�Q�� ��@2�2��" �����

L�P�4vt8C� ��8C�� #$���18�� #$�B��B � ��V�P$ �;�1�

#�4vtPH"3� ��Q �" �� ?��$ ' ?" ��3Q &�! �PM3� ��VQ�

L�P�4vt���9��PO �B��� �� ���9��PO �B��� �

��� 9�Q ��( � �J��!2;��� 9�Q ��� �$ �� �$�!2;�

#�4vt=�� �� A�� ���-��@2�c� ��85M$ �,�4 5�/4��2

&�cO �`� ( [�� #:� #$" ( �0B3[�� #�&�@ �#$

� ��" [�� �� #H"3?��(,3�`� �� #H cB3�����

� L1'3&�B � �� ?�(�$ 6�Q3�(��O &�� �

106

Page 107: haft-orang

LM��7 8J ��� �

% L���@3�2e� ��#Q���PI%2�" ��@-�� ���#I%

R: �� &�0:- ��-#Q��,� ��� �"2�VQ2 -#Q��

��29�,(�O28T�! 5�:Y���29�,(�,2���"2�,z,�

B ( ?:�3�1 �m, =5 �c� �!8c2��V, ��2��5

?@� �� #�� ����I0�2��$ �� �c� b�1���:�2

, 5 �*3�:j #H8#5P�4�7� �VQ �"�485P�$ #

,�B�,-,�B ��-���n �" ��:% L@�-( �,����

�c4�VQ &' � '2�� ZZ�4A�PI4 X�@ �3% 2�� #�4Z��@�

,( A#I% �� ��@-(8&�$ 5��4! #P��3c� A#H8c2�;���

I���@ �� ���-�P@��2��@ ( �c�2�P@�:I,2

%3�� �P�4 �vt( �c� �!85��, ��-�� �1 �� �� �35;�,

��2& O<9�� #Q�!8���Q��' � &�,-����� ���@? �Q'

�4 �VQ8��@ � �� ?#@�H,H@ ��-��PO�4 �1 &�!#@�H,

9�:��PQ i�* 9� ����V,9�:� �4 � 9�Q �� ����V,

�� ��8���:4��PO-��(' c�2�4�('-��

107

Page 108: haft-orang

3�+,

2� ��O 6�> ( ��8�2�@8L -,(-% ��4-�8�2�@8L�

� ( �>�@8�2�@ ��@-5��(8�% �:" 58�2�� ��@-5��

�4 A��@ ���-��$ cB2,3#H��$2'38���,�B 52,3#H

(�� �:!2�� (2�8&�:Z���% ��-VH #B�*3&�:Z���

�Q 6�Q<� ��@ �� A6�Q(�$2&�H� �c� &' �� �1(��O2

, � �� ��3����V, � C2(���Q39�28��2��M�J �2(���

�Q ��<&��� �! �� �1�8c2A��" G@ � �4 ��8C&�$�8c2

Zcn �� ?I!8&��5V� ��� # ��8&��5VI �

( � �:4 ( �/4��&�4���� �!3:-�:4-A&�/4���

�' ( ��� &�! Z��8L��%��' ���8( L�'8��:I�

� �h�"8�$ �� 9�2�@8L� 35��@8� &�4� ( � L3L� 35�

�,�@ ��� �� ����� G�2�,���@ G�-9��% ��� ��2�:4

5VI� � ��@ #�� ��@E3���! ��PO �� �Q �� �,Y@3��

���%�" G�, �1 #�#$�1��"� �7@ �,�4 �� �� ��#$�1

&�@ G� ��" �� 5� ]H������" ��" �� 5� �/�3&�����

"�� �43�-�4PQ��(-A��2( LV ?" ��?"PI%-�

�% L� (��2A�(' (��"��I0� #$�2 ��8A��s��"�

�! �""��-H� ��-(�� A�� 2A�, ( ��8�I2��% &'�I�2�

H� �! �:IM� �h,'3�! � ��?�,3��> &' ( 5PI4�� #H���

108

Page 109: haft-orang

&�H* =*�� &�! ��>���4I% 9�� ( ��(3&�����4

A�"�� &�:@ �! �"�,�P,�4 �4� ��8&�:� ��,�PH,

,�1 �1-B �I0 3=&�H��� � �:" �� �0: 3=&�H��

�3=�3:-�:"2&�:!,3#H&���,�B �f� X�",3#H

�:H% �, L �, �! �"89�:�-��, �� #$ &' �P��89�:�-

�, ( ��8�I2�� &'2����8� ( 9�8(�$ &' &�2���

�V, �1 &�! ( �� ������2�(' �$�, G� �� ��2

U� �e�@ � ��^ 0 ��:X n�\ �--�@ D�'

2�� � &��( 9��� ��4S�����1 � � ( &�P�� 9���S��O�

8�Q �, 58�PH2�"�89�A#$���� � �4� #,��( ��#$�4�

��� ��� � N�� 9� (2;�:!� ��3�2��O�� T� A2;�:!

��29���� ��2&�H*5����@ 5>�� � �"�l8C&�$5��

8C� ��8� #�B C8C��Z������� (�8A&��B &�8�$ CZ���

�� (-@3�B �" �cYY@-#$�P$�-P$� A-<,3�VYs -#$

#$� A�0, #$� A�B #$�c485�#$� A�:Q #$� A�4 #$�I,35�

13X�" �� ��� #$� �4 �#$X�> �� X�" ( A�� ��� ��#$

�� #$�<���$ �� A#$�Q��-��1�� ��" ( [�H* ��Q��-�

H� AN��3PH" G �-#$�1�%8�P$���O (�O-#$�1

��� [/� �jt"3HVh-u��tH�-u$� �4-N�� ($�-

109

Page 110: haft-orang

[/� ( �,( [E�� p��G�,� ��,8�� C� �Q�� G�,G�

��� &�! N��� p��N���:H%#$ &' ( Z��, ?Y��:Y�

N�� �4 ���:H%2��"��:Y� eY@ ��" ��2��"�

% N��3�� �� �' L8e�Q2�� �"�42��13�Q e2

�� #H,'8�� �� eX����Q���2X�f, ��" ���Q

9���2�O� �� �� ��,��� �� LJ ( L�� �'

#,� ?M1 &��� ���:VO@ ��@ &��� (�3#,��:V�

� �PO��3�4 ( N��, x��� ( N�O� T�Q �,(�$�

6@��� @ D��[8� D�E -��� ��� �

��� &'-� 6,�� �PQ ��Q3���8V-���8�Q ��Y*� 43�

`�B &��4�,-[��� (�����,��� �Y*� &' �� =Q��c,

�� �,�� #$�@,��� 3&�I�PQ2�� ���,����3&�I

� (��8% 9� �03I3�:��k$ ���8�PQ &�I2�8�0���

�� �:P�4 �/�vt���-#$A(�:"!3c29�� (2Q��35(�� u

#�4vtG% ( �� �Q�*9�,� 2Z���8' ��B R8�� (�� ��Z�Bu

� (��8��� �� �0(��2A#I%�PQ A?V� ���2�8�0#I�

�PQ �� &' ( �`�2=���Q��� ���2 (3�J &�8=�Q

L�, &�@ &�! ����,���@� ( #Y*� �c�8Z��A�,���

��� � &�H* #$��,��I0�9���2� �� �(3L��,��

110

Page 111: haft-orang

���( (�:" �PI4�,�89� 3(�� ��� &�,���8A9�

��� �O�> &' � '-(9��8&' �� 9��� &' �9�0c:

#�4v ��8! 53&��( ;#H�,��I0��,���:� ��� ��* ����

, � \� �� 9��� #$�@3�� 9cZ��% (�-���'�� ���Z��@

��2�$3&���,�7@8�I��23#$�H@ &��%3�I�

���,��� -��� ( ����� �! �,3% ( 6-�8� ��:���

9��2�@85 ( L,�PH�3����@ 9� �� �*�� G%,�3��

( ���� &�B �1 �,��&�P:1, ( 51 ��3?:� 9c&�P,(��

9��2�@8� �:PO�4 L#Q/4��� &' �-&�Q��� (#I4��

3���:�

8� 53��� ]Z�� �X���Q��3=Y> �� &��� ��� �\��

�:I1 = �� � 2&�H*�18?PI�-&�O�1 �� 9��PO�18?

�� \7 �m,8PI� 5-����� L,�$�� # $ ����:��

@3��2�$ �� � 2�*�$&(�PH" X��-5VI� � � �

9��%2� � #�Yl�I0�2�� � �"�4 ������:�2�

�B-PH" (-�PI4 ��@��Y �1 �KO ( ���3�����

�7� &�@ �$ ��8L&�I:���7@ ��4 ( 5 �8L&�I���

� 9��, �0:�2Z��Q A�5��9�:�2%3Z�(' A�Q �5��

�3I:-� �1 �� A9��$�:I� � ( � #P�`,�$�:I�

111

Page 112: haft-orang

#��> # �@ ���LM�Z�#��:� c� �HOLM�Z�

c��' �-

2��8�0��@ 5�-&��@��-� &��� �! �P�@ ��@&���

��'�� �$<�� ��859��%�$2 -��" ( ���$ R,�� �$��B2

�4 ��: ( ��Y���n,(�,���2�$ ��$ (-� c ((�$

( 9��� X� ��:! �P@�ON�>&( �B B �PI4 �, (N�Q

9�Q ��� 5��` ��43�� �,8�, �PHB � �� ( �%3�

��7f ( [�7 2&�I������f� �c: ( 9��&�I,

,���-&�PH �� ��a���[�� ��" 9��� pPOa�PO

( Z� �@ ���8L� CZ�49���' �� A#$�$' ����Z��@

R:B 9� ��� �� R:!9�(�� �� �� 9�8R:�4 C9�(

( �PHVQ �$�� =g�1[�Q��8V-#H 9�Q �$��[���

%39�Q ="� �)���,&�,(P��,-�� ���� A)��&�,(

R,��S� �PQ�����$2�P�@ �� 9���&��9��%��2

�� =Q #*� ( &E� 9�:��� 9�� �� 9���8* �-9�,(

( T�! �� T�!8� R,�� 5�,( |�� �� 9��8� ��� 5��

��$-&�4 ��1,�B-5���YHY$ � N�Q,��:B-5��

�% ( �H0�2 ��@8�0: 5�4��$ �� �Q &( ��42��I����

P$'3?�� �$ �� 5&�IO�> ( 5 �3��' #:&�IO�

112

Page 113: haft-orang

Q �� R:$3�I2)� �,(�,����@ �� ��!2)��$(�,�

��n,2R:! ( �:Q &�Br��$�R:"' �� ?HB ( ���r��$�

�� &��B �E ��"|���,( ���� �� 9���, ��|�,�,

�� �, ��� |�, ( ?" �1�����5 �� 9�B �$ ( &�IO� B�

0+E$B D���E .� -�� � -�75�� 0@ �18�� �-

�B-89��% 5�$-8�1;�:!9(�" )�B &�!��-8�1;�:!

� �:!3:� 9���-Z�@H�,-;"3&�! #� #O�0, ^$�B-;

#$ &�nO �! A#HVI� (�$8;5#$ &�P$� �! A#HH0� ��18;5

� �,2��1 �� ���36$�3�7�1 �� ��* ?m,36$�3�

O�� �Q R:13�2����Q8\ �� �� ��-q� Z��Q��8\

B �� �$3=Q ��" � =O��3��B2:` ( #:1-���8�! C� 2

�Q �42�$2���� ����Q��-�f� �� � &'8���8�

�4 =��: [��� a� -8�B =�7 [�� pPO-8

% �4-9��$�-(�$2�B� a� �$ ��3X�* &���"

:� �4- 3��cJ(��%2&�cJ �O�> �� eI�(��2

% �4-�:s 2�'2(8����8V-&�c" &(��"�4

B�1 ( �43�Q 62�I4�:�2� � ���8:VO � 5-�� �:��%2

"�4-�� ��� (9��M�J(�$2���� ?m, (-9��!

"� ?" �� 9�4-6�> (�:Y��"�B ( �`7� �`7�%3�,�

113

Page 114: haft-orang

�� �48� C3��O ?J ( #�Q2� ?"� 89�2��� �%�Q2

:� �4-��` �� ?4 �,-"�@-9�I�4 ( �,- ��-

"�4-j� (3?1� ���2��� � &�@ 9z (����2

�35<� �B ?�$ &�! ��$��-% ( &���4 ���-$���O-

eQ �� ��� �@ &�! 9�Q2�@8L��$ �,� 8� �:�Q ( c2�@8L

�m, A��:4 ?l�,-�� ���,�,�$� �:4 ���3�� �A�:%

( �� �@' (��8GY� 5#O��:4GY� \� ( 9�� �"#O�

�!�4-�� #O�,�IO��$-����� CYO ��2,���@-

w��* �� �% #I4���Z�-��� �! �Q �������Z

��,2��, �� � ���� ���%��@ �`Q #�V*

�l ��3[' �K@ �! �V,' �*3���� &��, #Q� � CY����Yl

��� �"-,�"�k$ ��-#Q�1 \� �� ��3,�:M$ ~-A#Q�

( �Q8� 589�2�8�H 3���" � ��@'|�,/%8�

O�* ���-�( ?�� ���`$2:` �"�Q T� ��-�`B2

�Q �! ��� �����j��*(2�� ��:` �`B &' � '�%2

�:Y� ?m, ( oO�*9(�'' #@�$38� 5M$ 59(�1

3=Q � (�� C% ( Z3�I�:���:Y� &' (2�$2PH%-�:0O

Z��4 � � ��� ( #M%��$ 39�2�:�@ S��2������

3 &' �B ��� C39�2��%�8�7@ �� #M2��18�� c��@

>�> �� &'-�� ��@�,3c8&�I�:" �� �����VQ8c8&�I

9�M$ #����2� O�,�Q�,�Q ��@ G�� &�I �@114

Page 115: haft-orang

�I0� ���<&�O�0Q ���:PO�8�� C89���, C&�O�*�:PO�

��4�� ��(<"�@�� �!-#I4(8X�* ��1 5#��O ��#Q/0�

�3,�:M$ S�� c� #H-#O�I% S� �� �, ��3,��-;#O�

�8@ ��� 3�,� �G� 0M 08��>�%��� 6l�:' �8 ���� �6�����7�i�&8� 0M ��. �Z' .� �+NB.�@i k� 6:/� �Z' �-

�Z'6:/� �-k

g�:$ &�!-Y� �Q3?5M$�PM1 ?��2Y`13?5M$

�8�Q ��O �� &���4 #$�@��%PH" ?��-�PM1 ( Z2��@

� �PH� �$ ��35Z�:VO�$ �h�"8 ( �� �35Z�:VO

5M$ ( Z(�:" =�PH��,:M$ ��@ �� #Q�-�PH"'

��"-Z�4 L:"� �����,�* ��8Z�" �m, Ls��I4

�Y1 �� ?�� ( �h,'35#Q��3VP- &��K �� ���85#Q�

��v5M$ ��> ��?PQ/0�3�* C-��" (?PI4��

, ?� ��3� �" ( #H3� L��-# �, X�* ( c�����-

�� #$��� �V,(8� 58�5��:` ( 5M$-:` �-(5M$

��Q �� ��,' 5M$����,2�3:` �-��4 ��I,�I42

:` -5 � �I� �� ��,'(�,#$� �$�, � �4 � #�4,3(�

��Q �� ��,' 5M$R:1��� :` S� -�I0,8� �% ����

:` -�% ��, �� ��,'2�:Y�#@�$ &�P, ����� (�:��

115

Page 116: haft-orang

�%8�2 &�! 5M$ ���85#$�2`�>-' 5M$ ��385#$

Q� �@ �� �:���O =-������1-Q� �O �� 5�-���

3���:�

2g�"�-�" 9��3Q��-��" �, = �� �� Q� �@-�

�" ��2Q�� 5M$ �1-� �:�1 ��2Q� �@ �1-�

\7 -�, X�* �� �1 �4X�0Q����Q X�y 2��I!2X�*

��" �� #$�1 �`�0:1-�"� �1 [��8�280,�V-�"

�B ��-( R:1 ��� ���1�:�3�-( R:"' Z�@ #$�1

( Z(��% ���80:1 5-9��#�V,�4 ( Z80,�V-9��

� Ae� �:O ��1 ( (����� AeY@ ( � ��@ ( &�"����

�3� ( L�-&�:"&��,(�$�(�(�� Z�:" &��4&�"��

� ( �13��@ �:" � =�('(8�1 �KO \:� ��, ���Q

D���W 8� � D�B�:���7 0@ O��7

25M$ �cY4 (8�PO���2��Q��1 (�2�PO�1 5�!��2�

N�PI 9�Q �� ��Y�5�!�PV,N�� ( �PI4 &�@5�$

#$��,' 5M$ c� N�� �"?���MH,2� #$ �,� #��?

�8`�B �PO� �� 9�3#�,�9� #�� � ����1 ?�

��`Q �PO� �� Z��YB3G�@ �,3YB �3, � G3G

116

Page 117: haft-orang

�D�� ��� �`Q �PO�2a���h:J p1�O2�4�"2a�PO

� ( �� � N�� �"2,��4-�4�8�4 A��VQ �0,�-

"�@-�1 S�� e,�� &'��Q#�V,�1 S� � �7� Z��Q

�@ AU�J [�Q ( �>�@-5���� A=Y> N�� ( #�"-5��

=f`1 R,( &��� (�c�2�� �1 9� ��@ ���I0�2�

9�7� �/0 �h�" &�,(?Y�����B �� ��4�% �h�"����

��'��4 �� &(2:` -�2��" ��4�PV, �" � �7�,'��2�

&�� �� �:! �" ���#$��4� ��4 ( � X��3#$�PI

:` A��-�: A#$<�1,�-��PO �! ����� ��,�f�,-

(�� ��� A#H" �4 =3����Z�k��� �,��3�$�* �! 9���Z��M �

,�` ?m, ( �1 &�!-���2(8:� �! �" ��� 5-��/` 2

�,�Vh, �� ( c4�"2,�@-,�(� ���-�,�(� �,-

O�� �1 S� 3R:"' ��I,O�� ��>�@3�R:1 &�$�I,

PHI:, �,( G%-8=Q C�8PH�, [�@ ( 9�-8C=Q

I� �1-�"�42&cM (J3A=IV, ��VO �$3�2��B3=

:` �"� �1-���8#V��2A�I,2�! ��Y* �� L1' (� 2

���� ( �� ��2�� �,c,3?�:`> �� �� ��,(-?",c,3?

0���7 � O�+M �+7O��7 K

A���j' # �2�O�>?Y���� ���( �"2ACH (?��

117

Page 118: haft-orang

# �� ��s, #$��� ��,��$ #$ ?I! ��,#���

�� #$� &�B S� 8�1 ���3��� (�3N�O' �� �1 ��,3�

&�:� ��4 =�� -,�-�@29�7� &�V!&�,( -,�-

PO��- �� ��85#Q�$��*9�> ( �Y*2&��*#I��

8�� #$ ��* �! 58�Y* 52(�,��B #�� ( 9���8�(�>

� ( r�f �� �"2���-8�Y��2#B�*#B�*�B-8

f� ��� ( L�I!3��5Q��5VO N�I� �� \7 �m,

9�>9��% Z�"�Q L��85?I! C �� � ��@8�35

9�z � =��� 9�H 3p&�HO ��,�@-A9�� �"fO3p

��Y* ( LQ�42Ai @&�4�89�2�� �� eI�8L&�0,

��4 ��@L��,� ( &(�3� c ( ( ��M2L�MY@

8[��<8J 53`��* ��35��"�Q�D��2Y�335A�

� � �� (89�2�"�89���2O�1 ALM�3���� e�m,2�

5� A[�@ ]@ (Z�%89�:�A��% �� (�[�>(89�:�

3� �c� �4 9�YB �� C9�B� �� #$� ( Z��-���9�0,�

� �@ &' ��&(�,��$8G?Y� ��� �$ ���39���8G

� ( X��� A�`Q � ]@ ��2���?I!� ( X��* &��2���

�, L1��Y� ��� � �fO���2% �fO3��� Z�m, L��,2

� �� �43?" �� �,�0%3�P$�?" ( �,�M�" �� �4�PHH0�

118

Page 119: haft-orang

(������W:J"�. � a'�8�Z"

• ��(_� $�=:• %��!� �*� ,#�L• 2�#HBH�� �B� �� e� ,#• ?�7 ,#)�" ;�)�OE +�• A���" ,#�(_� V• C���H ;�!��# $�=:�h�H• I�$ +>a ,#�� ���$)�_• K�# R�H' ,#��$ ;�)n�_��, h�H• N�7)�$ ;�< ,��);�,�!��G $� #H' 8 ��� (!>`� R�H' $� �_• �P���G)�# ;���$ ��� $� )�_• ���# R�H'��$ ;�)n�_�U # ,�7 �, h�H• �%�# R�H' 7��$ ;�)n�_�UH� ,�7 �, h�H• �2��.] ;���< ;4H�, ;�6:�,�D!��H' 7 ,HOM (J�$)�_• �?�H� $� �H�, (!",J�$ ,�G)^E ���B 7 �_��Z6 ^• �A��$ n,�G ;#�!��")�Z6 7 �, �_• �C�#��$ ;�)^E �_�' w�5< $� �, �Z6 ^)*• �I��$ ;�6:,# �Z6 7)�Z6 ;���O"� ,�W� �_� �7 ;�J• �K��$ ;���,�9 �*E)+@,�>6 ,# �_�h�H• �N��7 ;�,#��7 ;#�7��� $�=:�h�H• %P�# R�H'�;�� 8�6 R�!": M h�H�6 8�\� �, � 8,�!� 8#$�����7• %��;�,#��7 +��H',#� M ,�G $� h�HJ���7 ���a 7 #H' �7 �,• %%�;�,#��7 ;#�7 ���a 7�L��.D"� 8�B 7 �, h�H• %2�7)#, : ; ��� ,�M ;);���Z6 7 ;#�7 8�] $� �, h�H• %?�#��$ ;�)n�_��, h�H• %A��'��$ ;�)�_��, h�Hx��� ,# nw��y� 7• %C�,�D!6�'J�$ ;#H*�)n�_��, h�H• %I�;#�# l�<�Z@ h�HJ 8�, +.�6��7 �, 8�] +*�$J�$)�_

119

Page 120: haft-orang

• %K�;#�M �.*��� < h�H��,• %N��$ ;#�M ��b6)��a �_�;#H*� �.z!�� �, h�H� $� h�HJ• 2P��$ ;#�!��")n�_�{�7 7 �, h�H• 2��.M ;#�M y�E);�^H' ��*B��7 �, L� h�H�;#�M +��G�!5�� h�H��, ;�O• 2%��$ ;#�M j��)G �_)�# L��*.��, ���$ �)�,�*E (!'�� 7 �, �_• 22��,: ha ��$ ;#�M L)�_• 2?�&!>� ��'• 2A��,)^E ;��$� ��� U# ;�*� ,# �Z6 ^��$ h�H)�_• 2C���H9�< V>Q ;#�#)7 7 8,�H'����.9��h�H• 2I�.�Q 7 ;�7$J�$) 7 �Z6 ;��$ ;#�O9 �_)= |)� +�# �OE ����7 ;�O�;�• 2K�(!", ;���$ 7��Hh• 2N�;���������$ 7 h�H) � ;�)� R�H' ��;#�M �, �Z6 8�< ;�O• ?P�7);�6: ; ��$� h�H^E ��" ;���$��`. �Z6 ^���$)�_• ?��c!7�J�$)^E ��" $� ��7 v��" +.�6 7 �_��Z6 ^• ?%�;#�5� ��>!����$ 7 h�H) 7 ��>!�� �>M ,# �_J�H $� �G)�• ?2�(!�7 l�5� ��E��$ �7 h�H)�_• ??���" �(!"���$ ;�< kc� h�H) +@,�>6 $� �_J• ?A�*�' ,#JR�!M

120

Page 121: haft-orang

�Z' .�FC

�-�h:J2 3��I0�2�Y4-�D�� (2��B8��:�2

�h:J &' = ( &�:M�?J���(�85� ���%�7� �4 5?J� ��

��8#:� 5�$2�-�$� #�`, ���"2�@8L5� ��$�:Q�

�D3�, )�k$ � ��8�I&��4��P$ � ?,��(8L%3�I&��4�

��1 (8(���� ��@ ?2�LM��Y� ��3O 5M$ ?3(��2�LM��

�-��2�� �:4 �"�4 (�:4��4 5� � &��( �� �:4 (�:$�

��I42�O�,2� 6�>X�,�1 X�� ?VI ( 5� �7` X���

&��(�VQ � � �@ ��`Q (5��(&�IO��:� � � �, ��7�5��

��,�$ ��@ � 5M$-9�,��,#$ �, c�� � �, &' (�-9�,��,#$

��8?@ 5�,�@2Q3�85�,�HO�,-8�, ?��-8&' (�,�1

�*89��� &��� �,���@ �"�:PO��1-?@� �,��� �"� �"�:PO�

�,3�PM% ?:28A�c� 5 �@-\� �� �Q�� ��&' ( ZA9��� �B-

�3��$ �-5� �"���H �Q2�% ��� � X�� (3�h,' �' L��2�

�+' � ��� �-�L

(�* L �, �V,' ��, ��&�B#$�"�:j81 �"�B L3~&��(#$�"

� ��, ( ��� A��� �� &��(8#O���I!�$ ( ?,2� ��`,8#O�

�� �� �� 9���, �( � ��@��2�PV, &�c"2���8&�! C� 2

5��, � CYO( (��O?�, (3( � 58�� 9� ?�, =���

121

Page 122: haft-orang

=1� T�! \�$ (�$�8�� ��! (�O8���:� ��

=f����� &�$��� X��2�3����$ (� '�B8���2

�:Y�2�" LM�#�"�:Y�2PH% ��-�" 5VO�:H%��@2

&�,� (� ' 9�:4a����@#��> ��43% �3&��8����

,3��Y@ G=Q9�,(&��O�3�� (�� e#:� &�/4

�� � \7 ��� (����2� 5�$ � ��@ �:��'3��2

[�PO' &(��O &' Z��B�#$� ( 9�E 9�E ��2��,8[�#$

&��$' ��� (c�� �1��@% �� �4-�% ��2� ?"�A���

' ���O38?8��� ���PQ3?9�E L�V* (2�3&��,3�38?

-���� #��� 3� _� �-

� �1 ��-��8T�� 5(�� 2:�-& �> �:,� ��@(��2;

�1-8#$� &'S� ���%T�PH4Q' ���� ��3� &�3( &��85T��

Q' &' ( �!3� &�3�,�0PI4-; �nB &�,�� �!8� 58�,�PI4-;

�3 ' ( �% � ��� &�I�3Zc��@ �0:� �1 �k�8&�� O�

��3|�� �� 5N(�>3&�,�HY��2�� ��,?��&�,�IO

(����Q ��� ��"2�PO�4�f� ��O 9�3(��2�PO�4

8V-N�Q �� �� [�J (9���8V-PI� [�J ��-N�J9���

( ��4 9�Q8V-� �0:" A2(��8V-9�Q =Q A�� �0:"(��O

8V-L�, ���`$ X�*�PH�8V-�PQ��$2#���PHH4

122

Page 123: haft-orang

��4 &�:!�� �,�c: ��8&�c�8�:,�, L�:B 5 �'3&�

�:! �� G� �,� �!8�!�� 5�,����� �� �� A9�Q �� 51 ��"�,��

9(�1 �� �" ��I�,- -��,8�:�3�:�I�, 5V2��I,8�:

� �1 &�:�-CQ #$� ����k$2;�" ��8�� C2t�� /"-��'2;

Y@3CY �� �$' �8�35&(��,2tYO� =* �35�&(�

VQ �" ��1 A?"� �" ?�-5��T�t�B� #�B�-u��8V-5��

8V-� &�8V-�3� 58V-�42�8V-� 9�@8V-� &�@8V-�B2�

�� ��� 9�E �" (-8�"�-#$� ��B� ���j ��"�4-#$

�" �� L�, ����:�Q�"2�� ��8L�, �� �"�:�I�,2

*� ��-X�* &�c" �4%3#$�,3�8� �-&c�Y�8\ C#$�

��8� 58&�P, �,�8#O�PI@-, =�� ( &���3�VPQ�$-

&�PI0, CY� ( #I@ ���PQ�,#$g�,� #$� � &' ��-�PQ�$#$

&�! #I@ a� (8X�* 5,�@-#I@ ��* (�O�J &(,��,-

?�� ��8Ar�:f ���:�"�l�, �! 6,�� ��2��nI ;�>�@

� �!8�2�4��� �� �� A�������3��� ( �4��� )������

�/4 � G� &' c� �@' ��,3#H�4��� �� cB �1 ��� � �$,3#H

�� ��" ( �' ���2������ ���� ?P@ �B � (����`$�

123

Page 124: haft-orang

@ �-84, D�82N� ��

�� AeI� ��� ( S��O ��,3#H� 51-�4 � [' cB �� ���,3#H

�� ?�� (2?J �� ��'eI����� �Q�� ��-?�� AZ�@eI�

?� G� �� ( eI� ?J��� �� ��-?�� �� eI���� �

��$ ( �PI4�$ CYO2eI�#$�J�J ( �:PO �% &��B2eI�#$

$3�Q eI� �<�c�Q��-$ �� L�J3�, �:<��Q �1Q��-

(8eI� ��4(�1 eQ��-8#O�4(�' �:Y� � ��E (-8#O�

�, &�:� �4-(8��B 5���@2A��, ?�� �� �� � � �����2;

�,(�O � ���� &�c"�:PO��-�Q�� (-�3�,�0�:PO�

�, �,- ( �,� 8, &�I-,�I,-�,� ( #$� �� �,,�P$�-

Z�@ &�J� �H�%3�� �V�:PH"eY@ �� ��E (8= &�I�:PH��

�,�HO eI� ( �� �" �!�48�:�*8�,��% � ��Y� d�48�:

4 ��3P-A����� �!�4� ('-8�"3��@ ( �"� #�I� 5�"�-8

�� ���� �1 �� � ����85�8��Q�� 9� ��-C�$ ����$3�

� �!8� 5 CI �-�O�,�89�1 ��3�Q�� ~-?O�,��89�

��� �!&�PH% ?� ��9���,#$��M,�@ (2Q ?�I�3�9��#$

� �! �42�! &�:� 5 Q3#$�Q N�E &' (�:"3�� ���D3#$�

% ��3�2,�B �-,3&�! #HeI� ��� � 5 �� � �8&�HO 5eI�

��vt �B-�Q &�! A2�Q�� ��-%3A�C�$*��-�Q�� �� � 5�- 3��

(���I� �� �:�2,�P$�-�?�� �� �1 ( �Q�� ��,�I,-

124

Page 125: haft-orang

CY� ( L�, LV��PV,(8#��� �B ( &�! ��2�� 9�,� �B8#�

eI� ( �!8�� � ' �, 5?Q�4� ����P$ ��3#O� &��?Q�"

��,� �O ��4 ?PI4 &���2���'��$ A�, ?$� ����,2�

O�1 �@ �4 ?,'��3e�IM� ?YM, ��39�2��13e�IM�

?:�&' eI� (�$ (�PV,,�-#@� A��� �(�$ ���PV,,�-

��8O 53?:VO ��:4 9(�����=��� ?I! ?:��48���'

�% � 5M$8�B �� �-8?,�$�#:H* �� �(�:� ��?,��$'

�4, �-��Z' S

� 5M$8�!��2�8eI� &�#$9����, 5M$2eI� &�PH�#$

��� � ��� � ��@25M$ cB,3#H� &��B8��4��25M$ cB,3#H

?Y� �� �� &�, � X�� ( 5M$�(�:�� �� ?Y�2PH"-?���(

X�� &' ( ?Y� X�� �Q �!��B� ��I! ( ��I49��O Z2��B

� ��� �� �� &�Q�� &��B�:PH%LQ�B (�"289��O 5�:PH"

�4-9�:@ }�I, � =��'� ( �489��, ?, 9�����

= ��:@ �(&�:�"��,�4 �(�8= ��Q &��"2&�:@

��8 5-�nQ43�2#@�$%3��% ��3,�IO�-�nQ &�:�43��

&��, (� &��� �� ( ?"���0� A?,�:M�8&��B A?,��

5��Q #�� �Q3�8� 5��H@Q ��3�8:-��H@ ?,�I,�,

#�� � '�$3Y-�&�:� H�-�8�(�$ � ' �$ �0&�:�

125

Page 126: haft-orang

>�> �!-�(�$ � 6�>�@�VQ5H* (8eI� � \$�(3�M

�f� ( �@&�! �"t5H*uZ�,�@5M$ ?"�@ &' ( �B� 5H* ���,�

*� &' �"�Q �Q�� �!-�c: [/� �Q��,&�V ��@�

#$��, ( �>�@ ���0,�:$�@�4 �!�4-8#$� � &'�:,�

�! &���I` (8G� \$�9���,&���@ ��" ( L��B9��cO

,�j � �� �" &���@ (-�:,�,�� (8,�j \$�-Z�:,�@

&�! G� &��Q�� ( ���,(3�M&�cO ��� �Y�B ( eI� ��(3�M

Y�> (-% �� �13�2eI�(��8�"�Q ��- �3�2eI�(��8�

% ( G%3�2� c�� �,�1�,-��� �Q 9(�1 Z(�� �!,�B-

�O� 9� c��2eI���kH,�� � ��� &' �� � �( &' ���� &'

�4�, �4 �� ��� 6�>O�0Q-( �,�M�85t� �, #�� �O�*-

� �4 ������ ��3�:�7@-8,3�� ���5 �$�B� -8

a � �� 6$� ��� ���Q��A�,�P, a � �4��Q�k�

��� � D�+'�- .�FC�a'�

��8���� �0P��, 5P$�%-)�� #��, �� G� �" �,(PH"-

�*3��� �" �� � #�2���l2#$�$ (-9��PO &��B ����,2#$

�� ?�� �48��P$� C�,� 2��PH 5� A ��, �H��,� 2

��@ ��, ���0, &���4 ( �4?40,3�,�� ��-�(��?�,

� ��� 5�! ( &�PH (��:�,j�1 (3�4 &���� ���:M,

126

Page 127: haft-orang

�!t��'u( #@�8�0��� 5#H��B ��8LtQ3du[�� ��#HI:�

� �!2(�J' ��� #O� ?"���8G���8�Y1 53)�� �,�@ G��18G

��1 �Q �!8�� G8G,��$'-��ta�,u� ��PO8� 5,��$�%-

�Q ���J &�! �:O &�O�1 ��a�, �Q8�� �� 5tY@3� ��a�P�

! L1��� &�@ �!3( �,�N�O'AN��, &' �� �Q eO� �N��$�

(89� � �Q &� �" 5���[���" 9�� ( �(2AR,��Y4�8[��`�

�!8( =�� ( [��`8�� ��� 5�(?Y� &�`:� �� ��Q �* (�(

��� &�`:� �� � # ���:VOcO �� Z��PO8� �� L�,(�O

� c� ( Z�:�$�4 ���Q 3L�� &' ��2xY � �� ( �Q�3L

� �H%3( &��t8\$�u89�(�#Q��-8\$�9� L,�B &���#Q�

�!8 ( �� \$�3( � ' 5��� � &���4 9� �Q T� ������

�3�� &�P$�� ( ���,-A&�B &��$' ( ���, "-

Y@ �cY4 (3Y4 � �-#$����2�(�, �,-� ��#H!

�P@ � '��2b�� (N��$�� (2?I! ��: �N�O'

�� �( ?Y�2S�� (8[��`S� ?" � ?"� ?" �(8[��`

cJ-�Q �Q3?cO2&�`:���� 5P@ CQ� � (�2&�`:�

Z��� 9��� ��� �1 &�B (�Q (3�@ �8PHQ L-Z�VQ�

� �!8�� ��@ ��:� �� Z���$ �3 �8�� Z�"( A����,

�4-��2��� (��8�-CQ �� �,� ��� (8P3�-

� &�! ��%8�"�4 ��* ��@8L�"�@ ��:� Z��� X���@8L

Z���% L,�B S� ��� (8#O�Q�@ �cY4 ��-Z�% � ���8#O�127

Page 128: haft-orang

' Z��38��PO� Z�@ 52���'��P�4 �VQ ?$� L�2���'

&�:! �Q Z�� �� ��� ���:�PHH0, ��-� (8�m� C%3�,�

�� &�B &�! �P�@ =Q �" ����� Z��(�� �" ��Z�m: [�PO'���

�(�' ?" ��%2��2�#Q� �$ �" (3�$ �>�@ �2�#Q�

0�J �� �� G� � cB35�,-8#O�� �4 �4 ��8VH1 L,�35�,-8#O�

&�:!-9� 5� #$�@��(��O% ��3� =Q �Q�� � ?I! L(��

4 �"�@ ��#�vt����� � �

��� #��> ���,2(8\$�9� ?� @���� (2(8\$�

5 (� 9�01�Y@ ��LP$�O�, [�� ��35 (�LP$�O��

(8 [��`8�! �"�@ 5M$ 5:I�3����� �� L,� �O (k,�$3h3�

�3* ��@ �� ��� 5V3�Y2(�$4 �1 ��3( ��8[��`&' �� Z(��

Z��� N��$( \� ��8C�:�������

�:����2�� LP$� �" ��PH�-(#$�(�,2��O'P$�-

�!8��% �� �� ��@ ( � \$���� 3&�,��, Z�:�-��� &' (���

�� � ��� &' #H� &�:! 3L,�"�4' ��-( �`7� �I,L,'

�� �PH� ���8[��`Z��P$�O �� G% &' (�3�� 9(�' &���

��vt�PI4( �:���� &' #$ 3?4 &��PO�4-H� �"-&' ( A�?"�1

( ��8�B � #HB � �B �2���2�� G��4� �� �0,' G%2���2

�� �@' �� �!8#��, \$���PO ( � ���3#H! L,���I0�

&' ��8� �" G� �" ��85����Q ?V* � ��8 #`8:h:35���

�(� ��2PI4 �� �"-�%243Z�PO�4-��� =*��$3Z�128

Page 129: haft-orang

�c1 �� 9��� �4�8&' A��,����$ Z��� A9�� ' ��� �!2�,�@

�� ��8��Q A5Q�� ?I! L#HI:�( G%8CL�I! �B �:!#H���O

�>�@ �Q ���8[��`��@� (8P�H, Z��-�8�� 9�?"

% ��3�! �� L8�Y�� \$�28#O�� &�,(�O (8�� �02#O�1��

��8��� �" ��� \$�2��Z�����8�(�� ��� \$�2��Z���

��8L*�� ��� \$�#*�(��,��8L�I! ��� \$��89�(��O

Y�-&' c� �B �"� &�$���P�Q��@ �439� �Q�� �,3���

�4 �!8��� � 5H* �! 5� ?2���� ��3�% � ��* �* ( &��2���

� -��k$ ( ����:Q'-8�% &�V � &�� �(�:Q��-8

" A� �,3���<5Q����PO'-� ( � 29��PO CYO ����1-

�!-�48�B �! ;?2[�PO'#$���I! &�I@� �� Z8[�$ ��:#$

��, )�� 2� (3� �! �&�!9���' &�! [��YB ( �$�3&��

� &' �!3�� &�h89��� &�! 5��'%-9��� Z�%��8\$�Z��,

�� ��8&��, Z�� �4 [��`A#Q��� Z��� �4��B A�B &�B2&'#Q�

(3�M-8���* CQ� �� ��35���9��% [�n ��2#�f�I,35A���

Q��@ (3��, L@� �89���1-@ ��PO�43�� �Q L���@-

���' eI� ?J A&��� �� �!��(�c, (8�Q�� �Q��, &�V-���

129

Page 130: haft-orang

. ��\ �-�� 6�.8�Z

:!35M$ &' #�4 5&�5M$�:$�:4 �� ��35M$ ( Z��� �:�:4

( [�n �� ��3"�Q 5-)� �:��"-"�Q )�� �(-��, A13)��

"�Q [��$ ��"-���*��(�' 9�,��,-8�� ���

� b�1 L��O (�����: 2�% (8�% � #M1 L8�2�:Y�2

@ �� CYO3(�B ( LY�:����1 �:� �� ��l3Ln#M$%3�,�

(3( A��, �M8�P@� ��2#Q��$ ?�� ��" ( � �� ��2#Q�

�P@ A�P@� �,2b�� ("�Q-�"�4 &(��O2b�� ("�Q-

� �� ��:0,3\�� &�L��B� (' 6�> ?:�-8��@3L�

' ���O �% �1 �$ (8�! ?� 8L�D 5Q�� ��Q3GV� ( ���8L

Q�, (3���P$ LY` 5�B8?��:4 �� �h,' L��� (�0�8?

YM, Z��-#�*� (�O'89��$ #O�7 &�PH� (I�39�

�B (2��Q8��2['9���@�B ��$ (8���2['9���

� L��O ��2�� A&�:�Q�"�, � AN�O ACI �1 �(&�:!

O�VQ� &��O-9����,�Q�� �(�, N�O 9���, 3�,�

, �� A� N�O (3� �O�, ����ACI ��� �O�, �� � (��VI

�' ��O8\( �PM5�$�$2�$ � �4 T�Q 9�:VO8�� ��%2

4 ��3�H8��:" �� L25$�(�$Z(�O�$ ��I�Q (5$�(��

9��� L��� )�� CYO�Y135�B ( 9���,3a� L:$3�35

$ a� X�> (3�3L:9���,CI ( &�0,�$ &�, ��9��$

130

Page 131: haft-orang

( ��8�� �O�> A&�, �� &' �Z���6:� CY� �PQ�,Z��P$�

��Y* �1 � &�, �* (2 3?\��2I�3� 9�3:-($3?

&�"� ��� A\ �� 9��cO�8V-&��B [�Q' 9��� 9��

$ 9�Q35� Z3�` ( &�&�:@ 9��I43�� 9��� � ?&�,�

�� �� &�PH� (8L�,��,�4 � ���,�4 �P�VQ �"�,�4

�@ ( =,�B �" � ��-,�I,-0,( �!-�� &�0h��4,�P$-

�� L,�M,(3� ?-���(#$"�! � ��-* [' ( �%3��#$

( ��8Z���� �,� � =n�J9��Q� 9� ' ��4 ���-&' (9�!

�, ��� �� ���8[���,'[��4 ?" � #$ 9�! ?" ����,'

�3O�� L,��4 U�-( �1b��&�"' Z�,��' &��4 ��b��

5�$ �:`> 9�( LQ�� � ���B ��, �43% 9��� =35"��

( �P$� �� 9(�1 ��, ��8CT�Q \�3&�Q�9��H�,T�PH4

$ �:4 �(�� (3�n� �� L�����3$ ��3% A?3�J� A&' L���

%-�`18��% &' /3&�! 9c����� ( ?�� &���% ���%

�%2��89��� &�B �� &�Z�:H%�P@�$ &�B q��`18Z�:�/

� b�1 &�$ b��1 (�8�3?P$' ���$ ��3�% 9��� L:$3?

\�#*� Z�" 9�#:� �,8L�"� 9���,-�� ����8L

&�PI0, ( 9���' #$� ��?Y��"�� �� �� ( 9�(�"?��"

�PH� L:@�, �" ( ��@3�-��� �$ �� 9��cO2A "-

9��� � � A#I0, �:% ����:%9��� � � A��:% ��( (��,�

3� L,�2� c� �� A2,3�-��� (8V-� ( � ��2�3�-131

Page 132: haft-orang

,3P$��-� ( ���25PH���� � &' c�2� Z3?5PHH4

#$� (�( ��IO8L�@ G% 5�Q��3� �8$ 53#$� ?��IO�:I��

�* �� 9��,8&' ?9�0 �*�, LP�f� ��f*8� �I9�

&�! �� � N�$ ( ?,� 5M$#$�:�2$ � 5H*3�3&�P$ 5#$

�:�3�c<�P$�Y4 �����,�-� �" ?I! (-A��,��PH

���2' ���, �38� �:��% [� ( � '��3�� LI�,(

' &' (38?" �:�,(2��QO ��3��, _8�� ( [�2��Q

� ��2?" �� G� �"�,(I,3�:' &' �� #�� T�38�:�3�:

, \7 �� ���3?� N�$ ( c,3#H��� =*�� G� \7 �� � &�!,3#H

( � �( ( ?,�,8�! ���48?�! �" ���� ��� �"�@ ���48?

�HO ���1 �� �"�4 ( �%2#Q��" �� ��8��I� b�@ C2#Q�

�` � ���' ��� �� Z89c2Z�4�"-A&' \7 &�B � �� ( ���Z�"

PHH0� �4-( �"�4 Z&��4�Q2B �"�B �:43� =5 �

� 6�� 2��� �� Z�:������� � �"�4 ��� &�c"���

,3� ���3( L8��@ �( ( 5���% ��, � ��MY@ �Q ��8L��PO

�4-�� 9�I� (I,�:H 3:-( ��8� ��8��2 ��-�!3:-

�4-9�YB ��28&� �@-�Y* L��( (2�f 2� �Q-

�, (�� �" ��29�:VO���1�%P`Y@ cB L:1 �� 9���,-�,

��,2% cB #$�3L:"��� ��@ Z�J' �� ��8�2L:1�

�$-���" &��$2Z���2�%2��8��P$�% &�2Z���2

&�c" &�c�" (9�(��*% =Q � (�� # �@ ��3LI9��P$132

Page 133: haft-orang

��� L� �� c4�" �,2�PHI,�,8��@ �% �� Z��� C2�PHVQ

G� N�I` � eQ�� 9���,��� 9� 9��, �>�@8)�" 5�

$ G4�, &�! =Q ��3[�P�@-�h:J &�! ��$2&�:@P�VQ-

��85��I� � ��@ &�$���2�(' Z�>�@ ?J &' (����2

��( Z8�! &��4 �� ��'8� (�8=Q 5�"2�! 5PH�'(8�

- O��7 �-�. D�8h�Z��� a'�

�Q-p�� �h�" Z�@,�4�,(-}�I, �! cO8��,�B-

"� � S� L�:B (- �'39��% w��*25 � ��I�39�

��8&�PH� 5�$2�%9��m,?I! cB (�� 9�,��,9��P$

��Y* �PI4 N�> � &�0$2���O 9� ��Y* &' ��8&�Q��?4

��� �"� ( 9��P$-�"�[���� �PH� LP$� [�@ ���"[�!

R,��Y4 ( &E� 9��V,8�*-=Q #Y�J Z�O&�4�� >-

(3= �� &' �M�VQ �"[�,Q LH4�, �� 9�Q3�8A5[�@�VQ

�� �� 9��$ Z�$3�`B 5��:$L:15 �@ �PH� �� 9���4

�� (3?" �� LY�:$ 5�PHVQ�* ��1 �4 ��8L�, Z��PH�

���� ?I! L��@ ���359��:J�-�� ( �4� ?I!9��I4

�4�, � '���� ( Z,�B- �!-�48,�B ?-,-�� A,�B-

��"8% &�3�V2?�� (��,���J 9��� �Y@ S�� ����*

I�39�P ��-&�!9(�1��I�Q�(' ��2� J A��$ Z�('

133

Page 134: haft-orang

(3�� �� &�! �M8� L89���I0���8� C8�h,' ��PO Z����PO

��B2�8�I� �* ( �����,8�% ( 9�2:I, A3( 9���*

\7 � ���� 5H* (��Q8�$3�� �Q Z�8C, ��-�� �� A��

�� (8I1' L-$ ��3�:#@��O��� r�P L1' &' (�� �85#@�$

�:�3�c<( �!81��� ��-���:` ��,� #$�� ���� ��-��cO

:` &' (-9�4' �4���2A8V-9� & �� (���2

�-���� �� ��� &�!��PO�4:` ( �� �� �I,-����@

��:% �:��� ��"8?9�,� ���� ����PO�4 �"8?9�,�

@8. D�E ���8D���+'J .� -�7 A���� �+�[� � O��7 .� �Z

(��% =Q S( &�! ��$#Q���(�' 9�0��� )��@#Q���

�� ?:�Q [' ( 5�$2��@#HQ�� ��:� �`B �I�:�2��@#HQ

(3�M[�@ �� &�:h�"Q�,35�� � L�2[�� ��Q��35

� AZ�@ [�@ &' ���,3Q��-2�����$ (2=QQ�"� Z-2���

:�3�� &c2�% ��8L�,���,�$�� LP$� �� &��P$�%�,��

�� ( [��,2$3[���I0�[�@ ( ?I! 9��'���@��I0�

�48Q��@ 6Y7 A&��3� � ����(�0, �$ �" A9�(�$ 6Y7 ���

�,8Q�� T�Y4 ( �35,�I,-��@ �� ��O �Q �h:J �!,� (-

��$ &' ?J c� �Q &' �����!�48�,( 51 �� �4 �h�" &����!

�-#O�0� &�H� ( ��QLP$����� &� � ��2�%2#H�Z

134

Page 135: haft-orang

��O-�� �� �h:J &�! ���@&�@�,-&��� ( ��8��Q C�3&��

O� �� L,�"�3�� &���:@�VQ, &�! L�3A9�4 �� �� �VI�:�

�* �� L,��(8�� &���,�HOeI� S� ( �� ���� Z�,��(

J ���� �� �m,3�� -#Q��-%3�� �� �P$�8�� -#Q�

�-R:�, �� �� eI� c�#$�B � #HB (2����% AZ2R:#$

( &���8 �� ��@ ��-���, �' G� �� L,���-���,

�4 �48�� A5M$ �8���48��B �4�8( A�� �8���B8�

= �� L,�B ��� &�c"� '=Q � #:� (�� &' �1 ��� '

��4(�$ � ' =Q&(���I���(� � ' =Q&(���I�

�� �Q =Q �!2� ��8?J ������( ��2?@ R:! &�! ��@ #I%���

(��n, ��,29�V,�B#Q���( ��89' � &�nO ?� � �#Q���

��vt2��%3�"�4 9c<�! (,��-; ��� �1 ( ��85,�IO�"�4-

��� ?�2��@ ��, �P�0,-,�I,-��@ ��� (P�0,-

�,-�� ( # �, �� ?,�?$�%' ���8�� ( # �� ??$�%

"�Q �4-��, �! �@' � �1 A;#$"� �4�-��� �c: � �1 A;#$

" ��� 35 &�! G� ^��PO�4�, ��-�, �� ��, ��� �����

[�@ �� 5 ��� &�:�9�,� �-[�1 �� #I1' (9�,�

Y4-�cY4 ( ����,�B-[' �! 9(�1 � �1,�4�,(-

��8��� �� � 9�I� C��2�PH� �� ��@ ��c"���,2�

Z��� �4��$ �1 =Q ��"85����VQ8@ �� #3��8 Z��85���

&��4 �" 6O� A#Q/0� =Q �!��4 ( #HI�8&�@ ?I! �&�IO�135

Page 136: haft-orang

�� ��3�1 q��Y4 ( e,�� 5��$ ��$ ( &�B �PH� ��3�����

�� Z(�� � =Q8' 5385PQ/4-� �$-8(8' 5385PI0,-

'J8�- D��. *�� .� 08�Z

&��M� ( #$ Z�@8�PV, 55P�4��v&�P, � eI� � CI 5P��,�

�� 9��% ���4 CI �� �4�12(��J �:�29��% �� (Z��2

(3Q�% � eI� �M39� -#Q�$ ��3Q�% ?J ?M1 �:39� -#Q��

�- �$-( �� �" &' �(�B-8�"-� �I, &��� ( �����,-8

�4-�4 (8[' L�I! � -�8#M�B ��2[�, &�@ [' -�8#M

&�4z ( �� 9�7� �" ����I42,��,-�� �� � (���PO2

�4-9' �� L1' ( -���9� L"' ��� &���4 �� -���

PH,��-" c� ��"3^J��-��,8�� �2�@-(J�-

:�3 &c8,�I, 5-�! �"�8�,�0P�Q' ]@-� ��2I�3�,�

�-=�$ � 5� �I, 5Q��!3#H=�� ��* &' &��:B�K��3#H

�"-G� �" &��4 ( #H�@3�-�"-� ?" �� �,���3� ���-

�-�"�l L� �$�,-�Q" �� 5M$3! ^3�@' c�,-�Q

��0,�HO A�Y�B &' (8�2#Q��0,�HO ( ��2� �$8�2#Q�

�Q�� 9� ��-���9�� ('�4-�4 eQ��-N�I` 9���

#Y�� ?" ��� N�I` 9�eQ��eO� (�$8��eO� �,

�Q- ( � '3$�� 53�%3LI��8# �@ ���' ���"2�@8LZ

136

Page 137: haft-orang

#�0�vt2�h:J2&�PH�"�Q-���@ ��2��Y4 �1 (8&�"�� -�

9�:@ �% #� ��@ #�����9�:@�O � #M� ��O (����

:!3?" �� � �P�Q' 5�!-8;:!3���" ?J � ��� �� 5�!-8;

8�3"� �( �� ?,� 5-� �19�� �1 A� 5Q�� �0�3&' #H9� �

�Q�� &��$' �� �4�PQ�O$�� ��, (3L1E &��PQ�$

�H1 ��3?,�@ ��� � p&�:!Z ( �� ��' ��3( 5&��$'Z

�% �Q�� �4�2� 9�� ���3�Ic�8,�@ ?-� #$��� �%3�I

MH1 ��3c� Z�8#��"?,�M�Q �� ?:�3% � �I3#I?,�I,

G:B ( �Q�� �4� �'3�c��c�2� ( �(�$2��>�@��Q�

(3�� &�! �M8&' �,���� -(��% &�HO2��,�HO,�@-A

�,8" 5P�4 #$� ( �3^9��!�4 ( #O�48�� � � �9��P$

��vtG� ��f� �:4�%�,8#$�%�, A�:4 &' ��3�Y�3#$�

�4 �!8J� ( �1 �� ?-�,�I,?" ��� ��:� �� ��Q'3�,�

�, #H" ��:� (-%3L��� ?" ��, &' ��� 5 S� (?4

Q �!3�85� #$3L �VMY1- ��-�@ ��� ( �,�8L �,-

��� (2AxY1 �Q�� �!�4L ����� �:�2Q &��(3�8( 5L �,�

% �0,' ��I0� &��(3L�8�?" ((�2#@�$ Z�:Y��%8�

�@ [�@ ��8� 5PI3��2Z��� ��3Q��-I" ��@3��2Z��

� �!8O�* �-� �� �1 (�,�@(9��!(�$2* Z3&��,� ��O

Y�-8@ �" L�, AX�* 53��#$��v��� 5PHB ( �PH,��,#$�

,3�:� &�! L� ( #$����I0�a � ���:% &��( Z��I0�137

Page 138: haft-orang

PHM,3�� #�4 58��� ��:�8#$��"3� ��� �I8� �V &��8#$�

( ���� ��� ��8����,8�:� �� �1 ��2��$ ���I48�:

(3#�4 �Mvt�8�2�! �8����:� ��8�VQ &�:! �;���

:1-�Q�� �Q � ��Q c��PQ�$( � c� � E�` 8��PQ�O�

�� �P�4 �4�vt8��@ 5-#$#$��,�4 �� �� �� ��8�� #$� A�#$�u

�� �P�4 �4�vtPH"-L,��,8L 5� &���8�>�@ ( ��� 5�@8Lu<

�P�0�vt��� �4 ���2��A?P$��-8�� &�4 ��� 52#HVQ;�

��1 � 3#$� ( ��� ��PO�#$P@ &�:�3#$� ( ���PO�#$

I�, � -�� �� �PHI,R:1�� L�, ( #$�P�V� G� ��R:$u

� �!8� �8AeI� ��, Z�?V� f, ( #H���O3�4 #�-8Z��

,��,-��% �� L�* � #O�#�4�� �VI �f� &' ( ��%#�Q'

�-#$� cB�� ��� &�!��13��� � Z��� ��� #�*��18�

- O��7�. D�8h�Z�R�- ��@ �� a'�

�:� �c: � ��,�� �� &' Z�@eI�?�� ��� (�:� �O�J ZeI�

��� 9�:I@� � ��-�(��O��5 �@ � Z�" � ��� ���(�H�

(3 � �h�" �M-#$���$-�$ ( G%-Z��� �Q �� "-A

� "�Q �$'-#I%�@39�&�@ ( e�Q �� �PHI,�89�

�"-#�4vt2CYO<�! 5 �����2;�,�$�2�� � ?��PO'��(2

I��$ #$� ��-��2?,�:��c�I��$ cB-!3c2?,�,

138

Page 139: haft-orang

� ��3��2���0,I:�"3?:,3�8L��@ �� �� ?" ���3?:�

�"- #�48$�% �1 5M$ 5-(=Q$�3�� 9��, ( L,�B 9�=

( �4�, (8@ 53[�@ L������� �� A[�@ &' ���,3Q��-2���

, 51 Z(�:"3�� 9��$��PH��(�' � '��2( L,�B��

���� &��"� �� �( �� c�A9�@� �� � '��-5Q��( �19�

( T� �� &�! �m,8��8L#@�,�% �� �$ � #HB�� �B (8L#@�,

(3$�� 53�� �2��$�4��,���� �� ( ���� ?" ��2?"A��'

��, ( �� 6,�� &' ���O'8���' �" (8I-����O'8A��

� 5 &�B �� ��3���IM��2�������VQ �` x$�%�I0�2�

�� �0�8� ���B 5,�PH�- ��2 �� (� A�135,�,�@-;

�P�0�vt��' �z, (�5 ?�� ��@ � [' G:B (�5

:�-���2��v�1 �� ?PH"eQ���PH" �4-��8��P�4 5AN���

�O� � �� e*25 �0,���� ��-P�B-�D�25 �0,���

?" � �� #$�1 �� �� ���:�?PH" �1 eI� S� (&�I,�: �

(3�� &�! �M8&' �,���� -:Q � �` (3&' ��PV,,�-

�$2@ ( #H 3[�@ ��#$�@��[�1�% �� � (�$�% �0B#$�@��

9��, � 9��, �� ���1�Q9��, ( Z��� &���4 ���Q��

� ��� &� (3#O� &��( Z#$�(� � �:% �:�3#�Yf �#$�

�"-B �h:J �h�" �(3A&�B =��! �� &�@ �� �!-�8�� #M��@

�4-�� �� (8�� L2 -�:��4-��8� L�( ��2 -�:�

#I4 &�! �`�� &' ( ��%A9�4'�,� ( �Q �B��8&�9�4��139

Page 140: haft-orang

��1 ��3"� �" �� Z�-��8�,��,( ( ��3��1 �3�2�,8�,�

� �,�� ���3�� &��2(�(9�� �Q�� ��� �` ( ���"�4

$ ��3�35�� &' L��$�:$��4�� �� &�! &( ��Y* � '���:4

�( �!85( �� 8L: � �#�@� (8 9�� 9�-���8� � -#�4�

t�% � 2eI� ��, ��#$�:�( ��:� &��"8?�� 5#$�:H%

C�$P$�-T�!�$�O���2��8A&�4 �(�$ �! ��:� 5�%2;

��85PH� �% &�4 �:� 5�!3;#H��81 535PH@ �� ��B ~�!3;#H

�% ��2���2�,(3���8��� ��85 ( Z�" �m� C���8�

�48��2#M� �"���:Y���8�,( 53�% �( �8L��:��

��3�� ?:2�� &�:! �?"�@(�� ��Q 5Q�� ���$3?"�u

�4-�4 ��89�:@ �� �4 � -�Q�4- -"�4 � �� -9�,( -�Q

�"-�* ( �� �" �Q-���*-��8�� �1 L�* ��� &�$ 5�$-

- O��7 0@�. D�8h�Z�R�' ��@ �� a'�

(3�M8�Q C-,-, � ���-Z�"?" #:� �� � (��" ?J ��Z�J'

I�3� �`:� ( �2��:` �� ��@ A�� L1' ( �,�IO�$

?@ (�, ��$ #I% 9��$ ����� (3�� �cY4 CQ� � 5���

0�J ( �Q3��@ �� 5�fJ(��%��8�@ ��8 ��� L8�f� 5(�J'

��vt2� Z�" �1 b��1������%8&�I9���2�1���4(��

&�! �PIJ' &�@ �� G� ��� 5 � 3&�! �PI4 �$� eY@ &�5 �

140

Page 141: haft-orang

% �� ( ��� ��3�,�2�R:1' � ��%8�,(�O ( �2�R:,

�(2H@ 5 &�! A&�B �� L1'-��� G� �(�H,8� &�$ 5-H�-��

�� � &�B ��f� &' ��L��7@��85����� �1 A��� &�$[�@Z

�J�$ ( #I4 #H L�I! �![�@�01��J &' � ' L��@ ��[�@

YVQ ��-[�@�! �" ( �1�48?� &' ( �`� ?,�,8�! �0�48?

�( ��2L,� � �� #$��'8#M�% ��8�0B &�@ 9z ( L�8#M

��vt2#�I� #:� �� �39�( ?��@ � �� ( �����89��

��% ��-��8:h:3��% 5�O'8��?�� �� &���@ (c4��8��

"�1�� � 9��, ��-29���@ ��Q � ��, (8"�4' L-29�u<

�P�0�vt�� �48���1 ���� 5A#$c�8��� ��f � ��f c#$

9�Q &�0��@ ( �f ����f c�8c29�B � c� ����f u

(3 &�,�B ( &�! �M8&�I, 58#O��4 �1-89�� 2&�B ��$ ��8#O�

$�3&�! ��P�4 &' ( (�� Z�Z�,�� � ��� &�B �� � ��( 51 ��Z�" ��

��@ &' (-� ��8#M� ( ��3��#$�@ A&�:� #�@ �! �4�3��

:�3�� �$ �" ( � &c(�'��vt2�� 5 ��89��, 5(�H ��

9�z � ��%2#��,�$�3�#:� L1' ( � L�,�"�3�

�$ L,� � ��� � ' ��25 (���PO� [' �Q &��2�B25 (��

�3( �( �:� ���� �$3?�A�`� 5 &�:B ( ���, ���3?��

$� &�! � ��%3 �8�� 9�z 5Z�4Z�$ ( #O� &' ����P$ ��Z�"

��@ ��1 �� eQ�� ?$� ������$ 9� G% &' (�2�� ��$ &'���

&�"��$ �� �� &' ��I0��$ &' �( �:� ( �,�"�3����141

Page 142: haft-orang

�% �� &��P$�%8�$ L�,���,( ��8�( #M1 Z�% ��,���,

�%2��86�B �B �" ( &��:PI4�,��% ��"26�Q &'�:PI4

GY� �� �! &�c�" ��PHI,->�> �!-�VQ � �`PHVQ-

�V* b�� �$8(�� #���2��Q �" (2(�J' 5M$���2

�*8�f d8��� &�2���,�$��� �1 ��2c�8� �f c��,

�!8PO�4 L �, 5-&��( ���B2��PO��2�$ &�$ ��8( ��%2

� �� (8$ 9�3&�@ ��,�IO2�,2&���4 �� ��,�,�$�2

��" =Q � (�� ��8��� 5Z���( 5M$8�,� ��2(��8Z��

�:X D���E D?�'� D��C���H+'��7 0@ ��NM �K.8�Z

(3#�Q' eI� �!�4 �ML�*� ( ��� �% &��B3#L��B

�f� �B �" ��2L:H*$�3�2�Q2G� �" � &�P� :Q3�2

��$ � CY &�$2�����J�J &��H@ �c� ��2����

� ' #�� �" ��2(��Q8��2 ��3L��� ���0P$�@2

��8� ( �� #��O 53&�:B �#$���� #M1 ��2I"3��#HI:�

�" � (� �" �Q ( &��$������I� � ��Q CY 9�Q �!A���

�� 9� ( 51 9� ( &�cO$�3�,�L��B 9�4�� �� �'3�,�

8V-�� �� � CY ��I: #I 8V-Y$ �� 3,��-��#I0,

(3( � �M8:` 5-��@�Q�, (8( L� �I8��( � ��Q

�� ��8' �f ( &�:8H� �-;#H"�f eI� ��8#I% � &�#HVI�

142

Page 143: haft-orang

�$ ��2�f 8&� �-�I������� � �f (2�! ���,;���*

��8�, 58�� A� ��� �IZ��%�,�@% �� Z����%3�@ L8L�,�I:�

#�0�vt2��Q � ?I! ��,2����(' ]@ A?J �:� (2���

4 CY��� ��3P-A��Q8&����Q #M1 ��8��2A&��B�1

�:�1 S� �� ��2�1�,��$ ��3��$ ?M1 �:2�1�,���

�$ ��2 �� � 3����-$�39� #$8�" ( C:8C�$�-

�0�8?�" &�P$���$����3 �� �1 ?:-�PO�����

��%-Z� �@ � � #�4 -����� ��2g�:Q'-Z�4 -���

�f� &�"�Q (% �"-% ��-���'�-�f (8�� �� &�,3����

(3� �M8� �f c� ��8Z��,3" � �3���� ^Z��0P$�@

� (8 �, ��% ��3�#$�@���! &(� ?J (� T�Q3�#$�@��

� ��, ��8��� 9�8� -#�$ ���,�@ �� (-���8� � -#�4�

� � 2VQ��-��� �,-�(� �4�-Q G� �(3���,-���

�-�! 5 ��B� (� A5 �@3;�c(�8�! 5 ���, � ��� 5@3;�c�

�1 (�� &' ��� � &�nO �� ��=Q,���-�h:J&�@ ( A��=��

� ( CQ�$89�2��:�J -�8#M��@ �$ �� �fJ #$� �� -�8#M

� &�! ��%8� N�Q ��3���2Z��$ (2c�8�f c�(2Z

#`Y@ �� � &��$��"2"�Q-( A�% A�� �(�B"�@�/�-

��� ( #H" ��8�,(�O 5�,(�Oc� �� ?,��(8�� �f c�:�

�� 5Q�� ���L,�&�P$�%#$� A#$� �Q�� ��%3L&�P$�

�:�1 &' ( &��$��:PQ/4��% (3\� �� ��� LI�:PI4(��143

Page 144: haft-orang

�' .� *�'� �+,�K. ��J8Y� #��� 0@ �Z��� Y

(3�0B �� �� ( #Q� �MS� �, (3�2�� S� Z��cOS�

�� �� � (�� �" ����$3�2$ (�� c��3 �, 9�3�2

�PH@ Z�f ��� &�! ��%&�B�8��PH@ b �,�B3&' ��, L�8�

�,� ��-8�f 9� ���%8�c� ( LB �8�f c�B8�

�c, (8&�V8V-c4 �,�85����,� ��-8�O' Z�c"85���

���1 ( ����� �"�,�4!3Zc� 5PO� ��2�$ �(2c�8Zc

%3�� �� L �2����,� ($�� � �13��@ 9��,�P$'�

Z(�, ( (�� �" ���"2&���4c�8c2c� ��8c2����&�cO�

#�f� b�� �� � ��PO'-#$9�:VO �0B �� � � ����1-#$

�% �1�� 9� b� (8�2��,8� 9�89�2�$ ��@8�2�

Q�% �:�3� � T� 9�9��m,� �$�1 ��3?I! Z�:9��P$

' cB38H� �:-?��89���8LH� �,�Q c��-9��H�,� 8L

J �Q��,3� L�( � 3�H"�4 ��-�% �� �:VO2��$

5 � �4 ( � ���BI�39�% ��3 �,�� �� 5"�-��89�

�k,8�� S��O �� �8�9� ���0, � �� �1 ���$8�9��"

�B � ��I! �� �/42Z,3�P��� �� GV� ?I! ��8L,3�P�

�1 ��� �* ( &(�O�$��Q&�@ � N�Q ( ��"����Q'

�-�2, ��3�" �� �$ ���G��"2� ��� �$ �� �f G�

c�8 &�! �f c8�f� 5��:I�CYO b� �� �MO 9 ���$

144

Page 145: haft-orang

�P�4 � ��� 6D�1vt�� 5 ?Q�� ?M1 �� �� ��8�, 58�I;?Q�%

�-( #Q��� � �Q &�!��@( �$ ?,�/0� �4 �c$� O�

�����,� �!8�, 58�I:I�3���@ � ���,�$ 9��$ ��$��3�

��vt2� �1 ( �f 8�� 9�c�8c2��� ��� #I� �1 (9(�1@3c2�

� �� 2�>�@ ����#$�1���� �� G� &' Z�@��>�@#HB�

&' &�!3��@ 9�2#,�@��PO��( ��2%3�"�@ �1 L��P$�O�

. h��J D-�+',8�� 0@ �� �Z

�� &' � ' �f ( �!�: ��@( &�B ( ��3�YH0� �MA�:�

�"��@2( ���' Z�@c�8Zc�1-�@ (8( ��� �% A� Lc�8Zc

��� 5P�VQ LPM� �4(�J'��"2�� � ' LP��(��%

��@ (-Z��� �� �"�:���PO@3�-�:� &' � � '��I0�

Y�->�I, �B �"-8� -#$4 ��3P-��@ ( A��-8�@3�-#$

(3&� ��Q &�! ��% � �M8#O�1�1 ��3=&�:� � (��B#O�1

� 3&' ��� #@�$ �$���- �� #�` &�c"-�$��-

�� �"�4 ��� 9���,Z�4�:�I�3VI )�� 9�3�1 Z�4 5Z�4

�� �$ �� �` 9 �9���,VI ���� ( 9�4359��I4

��1 �" �Y� X�> (����( c� &�:!8T�Q �� ���:$

�"���2�� �PH� 6�� � 2� ��2�'8�" ( �� �� �PM�$2

�VQ�V, =$ �c"Z�@��,�% 9�4 ��8( #�� � �:1 �85��

145

Page 146: haft-orang

�4 (2%3A&�4�! L13�1��c�� [' (2��, A9c�$�1��

�$ �48�:VO �2(�18�,�PHB &���- (3&��,� (

I*� �!-��� �� A��4C1��'�' &�!-�� �� AS� 8����:Q

��@ R:$ �� 5VQ( 9���?$@ �� 9�43�� 9�:VO &�c��

��8�! &�$' � 9�� 9�&� �"�PO� ?� &�:� &� �O (�3&��

=*�� ��" �PQ �c"&�"�VQ�PI% �$�$9�� � #I%&�"��

��, r�, (8�� G���PQ��I� b�@2�PQ �" �����

� ( Z�� �� ��8��2 �4-�f �!2 �� �! �-�! � �Q-

�"��4 ( b�� �� ��2&�I@��(8�` � �� � ����&�I@��

CI ( �% �Y�> �� ����P12��� � ��:� � &�� (����2

�c: &����$ �B �" ��I,35�Q�� ��"2 (3��� 52!35�Q

��� ( #@�$ =1� (3�M8V-���� LV�2�Y�*�$

�P! &�! � \�$ 6�� I�B3�&�IO�(����4 &�! Z2Q��@3�

��" A� &��� A� &����%�' � �( ���H (89c2��

� �� �PI"��O#���(�8��/k� R,� ��8L�, � �(8��

(3�Y�* &' �� � �M�,�,�I,�$ �� Z(�, �� ��2�f �,�,�

�%��� #I% ��8&' &�����2��� ( �4 &�! �Q &������2

� ��$ &�c"� ��I�Q���:�5�$��25�$ ���2�5�$��

��8�c: ��P$� 5 -��8�,��$ ��2��� �f -I�3�,�

(3� �� �M-#M� (��:I@> �f 9� ��-&�Q �"�@��(

�"�@ ��$ � ?J =Q �3&��"�@ �$ �� &��" ?J$�3&�146

Page 147: haft-orang

$ G� =Q &' �� �O�J &' (39�#$Ap�� �1 &' (9� ��$ &�:!#$

=Q � 5Q�� (�� ���"2��18C�"-�f �Q �1 �,�,��c,8C

���� ��,' ( �,��P$�O2%3L% �,� ��3 ( L8��� &�I�@8L

�$ ��2�B �f 8% �3�PI9�c�8�,��4 � �f c9�4'

��v �$ �� � '8#�� C:13c"�@ ����P$ �4-A���@��3c�

c�8�f c9�z &' &�!:I�3��@ �� �� � &��B85PI�8�

��: 2��I� ( �1 ����f ' &���8�:8�VI �HV�f

�! �" ���1 [��$ (�,����, U�� U�` �� ��"�,�'

"�k$ � ' &���-�%2�1N�O( �� 9�Q8��4 � �( � ��N�J

:� � &� J3�� &c&�c"� � &�4��! �4 ��"&�/�

,� J-b�1 � N�> ���(85�,�@ ( �( �M, �P$� �!2(85

:�3,c-#�" �" ��"9���#���( G% �� b��" ��9��%

&���7 =�VQ�PV,(��%:�1 ?$� ��39��� Z�@ #(�'

:n -(�$ ��I� R:!9����,2 �@-9��� (�J'

� ��� Z�4 9�� L� ��[�1�P@�$ � [�>Z��1 �[��$

�,2,-�,8��� �9��� ( &�B ��2 3��� �9�(

&� � &�B ?J [�1 ( [���9�9�`, �h,��� 9���'��29(

��8' 5389� ��, T� 5�,���,� � }�I, �� 9� ��3L�,��

c�8�4��� &' &�! �f c�8�Q��@ �1�% ( p�� �!3��:@8�

L@� ( � ' ���O�,��H@�$ ��2Z�@ �Q �4����,��

� 3% ��* &��3LI��8�,� ( ���� ��35L$��$�3�,�147

Page 148: haft-orang

( ��� |��18&' ��* &�I9� $' (3#:� � �" =9�

�c �, � 9� �c� ��O �������@ 9�0c: �� �� G% &' (����

-�. D�8Y� �Z�7 o� E .� �� �� Y80�

c�8�:0O &�! �f c�$8�@ &' ��3( ��3� ��� �M�8�

N�Q \� ( Z����� &�:��8��� ��8�� #�4 �2�8�8�:��M�J

B �-5�<��8� C8���3?:c�8��Q� � ��� G% 5�3?:

&' ( c4�" �� N�Q �Q��,�3LH�" ��8��� �8�O� ���3L

(3� �! � �M8[�7K ��8���1 ��3@ ��4 �� Z�3����48�

O�VQ-� &�HO �� �� �(,3R,�@ &' ��3@ ?I! �! ��30�-R:1

(3@ &' ( ��� �M3��"�0,-?J �� ( ���'���89�"'-

�� ��8��� =�� A 2���PO�� 9����, �$ ��8��2���PO�

#H,' �,8[�@ �� 5 �� 5�8�� Z�B � #HB ��8#:� 5I�3��

#H,' �,85 Z�" � ��� �� 5���� �� �� &�:�-Q�"-���kH�

#H,' �,8�@ ( #�4 �� 58L�(�� (3Q��-���' Z�" ���(��

��8�n<#M�#H$PM$ �-���'PM��� ��P@ r�Y>-���'

��2�,� ���� �:4H�3���"�y �� � �@' ��PO���

� ?�� �Y�B �� 5 �!3�-,3#H 3� &�3� A&��-Y��*-,3#H

A� �@85 �� ACYO 5�IM��2��� ��2�� 5 2�� (�I0�2�

�$� ��-8% �� 3?:"��� G� #$� ��3��?: ���

148

Page 149: haft-orang

�PH� ��@ �� ��f� �������� �� ��@ �:4 )�% ��� ����B

� 5 ?J ( (�H -�% � #$����"�y A#$� 5 �:4 �� 9� ��

�"-�,3�� � &�B ( ���!�"-� 3�� �2�� ��� (��@

�IM� S� � '��8�� L(��%J Z��$3�4�, Z�� =(�'

��2�3A9��h��2��@ (�����c�8��Q &�$' � �1 �VI 5���

c�8�� ��f� �f c�,3#H�-� � ��f� -���*�,3#H

"�@ �(-#$�� ���B�8&�"�@ � (�-���f� ��$�3&�

� #��� ( ��� 2"3^�3?��$ ��� # $ �,� �c�3#�

Y�3( �,�,� ��� � Z��� �Y� ��� ���3���Y` �� �

(3J ( &�! �M3 =89�z 5��:I� ( �� ��@ �$ �,�VQ ��35��$

&�nO ( = � ��, ( &��(#H� � &�@ &���@ �h:J �!3&�#H�

� &���@ &�@ (-�-?J�,-�( ?J (-�� � #@�$�,-�(

9� ��-?I! ���Z��mP,� ��-8�I0� 9��� 58( �Z���

. D��C�- �� 0@8�� D���N,� ��T� � �Z�� @ D�K

c�8�O �� � ' c��Q8��2@ ( �,�I,3�� � � ������2

% � G% ( � �k$3� �! � L#$�' ��38:- ��-��8A#H#$�'

�� �( �P! (, N�O3C&�PM��$ �Q �k�8�� ��(85&�P@��

[�>(�$ �"�, &(�$�,����* &�,���PQ2(�J'�,���

:�3( &c3� ��@ �MZ�@� ( #$� ��8&' &��" ��%8Z�

149

Page 150: haft-orang

c�8?" � �" � c�,� ��Q( �Q ��85P� &�$-�,��2�,�@

(3xY1 �M��, �������2�O CYO �� 9�,�$�8� ���(2

��2( � &���485�! &�$��2;:!3� 5-� � ���-�! &� �$��2;

��@ �� 5 ( #HM,-������2� ��3��2?J ��c"��cO2

� ( �480,�-��:����,20,(�O ( �4-��:���I42

#�� �� ?PH,� �!9��!(�$29��' � &� � &�@ ((�$2

S� ��� G� � �-f,3�-��� &�cO2��� &' ���J8�-

�� �4� 9� �� �: �O8=�� 3��B �� R:$ 5V�VQ3=��

"�-c� 9���8G% 5���8��-��' &�B ��' &' (�8��-

��8�J �� 9��� 58#?,� ��Q�- #M� �48�! A�Q�� 5?,��

�� &�,�"� R,�� � '���`13� ��8�*�$ � �f ��Q C:,3�

9��$ 51 &�c"8�%39��, = �� &�Q��@3�89��PH

\� G� (&�IO �"�4 � �( �"�Q����2&��, �"�4 � �( ���Q

�,-� �"�4 ( � '8c��� ( �� � &���� 9� &' ��35?$

\� ��"I� �"3 9�3�� � 3�= ( �:PQ/4 &�IO��s,,3�

��8�' 58�,�"�Q L�:PO�#�� ���$2#���,�@�:PO�

�$-8,� �� �VY� A3�PI��-PI@ A9� LQ�O (-A�� PI@-

�% ��2Z�� �( #M1�,�,�$��( #M1 �� Z����4�,�,�I,

�-�� S� ( L,�B�P$�,L1' �� ��� �( &' (�PHI,

L��O �� b�1 6�� �,���, 3b�1 � #M1 &�9�YB Z�,��

�3&' ( ��� 5V&�4 b�1R:$( ��8�� ��� ( 9�� �R:1150

Page 151: haft-orang

�"�4 ���1 �� Z�,�,�IO9��,�-&��� � �� &' ���9��,

&' ��3�$ �Q�� � �� &�b�1 �$ �� ��-�� ��,' ���;b��1

D����$B ��.8�G���� �- �Z�a'�

��� �� �� �!2��'43��� ��� (8�02�-���43;��

(3&' �� � �M9�:@�O�c: ��� #�I* [��$ ��"���*

J-% ���3A�� Lc�8Zc" A?� �( � �� ( ���,3^!3Zc

�4 &��P$�%��2�4��,��P$�%2� � Z-� �����'

:�3�� [�Q' �� &c�'2%-�0P �@2( �PHI:,�%2

$3,� �O �-��:� (�PQ�$��% ���Q (&�! A5 ��PQ�O

� 3�* &��8(����% ?2 3�� ��* &�:(�$���2

(3��� �� ��" �� �M2�����8C��,' �Q�� &�$8� ��J3��

�@ }�H�-9�:VO���29�:@�% = � &�@�% &������2

��" �� �"�l ���:Q � #�4#Q��-�B ��2�8��4 �� �0#Q�

��� �� ��� ���� ���PHI,:` ��-�>�@ ��" (�PHH4

Z��� ��Q �1 p�� #�� (85��� 3 Z���� &�P$�� &�85���

VI 9��! �� =Q �!39��% 5PH�-A9��% �� � �!��:1 ZPHI,-

@3��Y@ �� � #$�� ��(��,�I,2�:H �� ��$ �1(�,

�,( ��2PHI:� [�-Z%3L,�$� � U�� ��3�2?J�@8L

(�$ #:� R:! ��, (���2� ���$-��@2(�J'���2

151

Page 152: haft-orang

P�4 ���-��vt2��f� ?,�B��@ ( �f ��8�� 5PI2&�I,�

c�8P�4 �f c-�@8� L��,c�8c2(��8��� #����,�$�

(�� �f ��� ���� �J8=�#��� ���� (�-f,3=�

�, ��3�2I�3eI� ( �����J Z��$3��� = 3����

&��39�,( &�:� ��9�,� �, ��4 5 � (3�29�,�IO

��, ��2?� �� #��B c�#O�18�3?"�@ �@' �� ?,� 5�8#O�

#$���,�@ �!�4 #��Q (?�I!�$ ��2#$��! #�B LQ?�I!

�1-8?�� �� �" (�(�'8?&�! � �18�! ��@ ( A?PO��B8;?�

��� ��$2��8=Q ��P�4 5�PH�,-(8= (�� �1 5M$ 5�

��� 5PHB p�� ��� �!2(�J'' ��38�� �4� 525M$(�$

P�4 �!-P�4 ;-vt2���@��$3c��Q3B �� CI ?3=5�$�3Ac

���� &���I` 2%3��neQ����8"� L�:B 5-��'eQ��

&��� (t� �, Z(�,��'2:�-?J�8� &�4�?J��H42

?J &��B �� 5 ( G��89��1,3#H?1� ��" S� (�89��1,3#H

� ?�3��� �Q ���2�5��H� ?�J3��M�J �Q ��2�5��

��Q �" ��2� ( )�% ��@5 ���PM1 �"-�Q ( �B &�I,5 �

� S�� �" �� 5VO �/4����2��" = �� �, ����B8���2�

�B X�> �� ���-8(8� C1 5�%2' ?I! ��8��$ &' � �1 ����2�

Q��@ �1 Ap�� #�� (3�&���1� ' (�� 9�0,��B ��&���PQ

�-�I! A����%-&�@&�IO#Q� ����� ��� ��8&�P$� 5#Q�

Q��@ �Q �!3GY� 6�Q A�(��(3��* �h�" �MGY� (��O152

Page 153: haft-orang

% �� &��P$�%3\� LII�3�,�O�3L��B �� &�� �'3�,�

O�� &' ��-&����%$3�:�B ��29� � ?$� ���'�8�:

�Q � (�� �" ��-8��� 5L�*��8' 538PQ/4 5-� 9� L�$

�$ ��- ( ���8&�$ 5��4(��2 9� ��-#Q�?I!��mP,2

�3 �B �-<#�" �����4��8?� &�`:� 9� &�`:� (�3��8?

(3� �� �M- 3#$���9�"�Q �� �m,#$��mP,

��� #Q/0� �* (Z��mP,IM���-:�3��� ( ?8Z��

@ D��-�@ D-@�&� .�FC�a'�

��35�� ��P$ ( � �@ ��(��8:! � �, 535M$ �� 5��

��8��@ �� &�! \$�-�$#@��O����8��@ X�`I � [��`#@�$

��� &�$ ��� �� Z89�#HI:�� &�,(�O (8� �089�#H���

PO�4-� ��2&'\7 &�$�"%3L� �� ��2�Q �� �" &�IVQ�2�3L

P@��-5�� �� ����$2Zc�$ ��2Q�@ �-#���cO2Z

��� �� 9��P$# ��P$ ( �� 9�:VO3�l 5# ��

%-�H13L4�� �" Ap,��(- �:�3�c<�H1 =��3p,�@-�

�,(�O �" ������ Z2�,��@9��$ #@�� ��@ &' (�:,�

&��"@�Q 9(�1 ��- ���3�2���� Z�� �� ��I��$3�2

�% #J � 9� �� �!���,2�f� &' ( LP$� ��2c�$��2

c��8�1 ( �� \$�38�#M�Z� �f�8, e3&' ( � �#@��Z

153

Page 154: haft-orang

�Q-��% �� &�@ ( &��:%#�4��vt2�(��2`$-��l �� �#�B�

5� ���<�� �13� ��� �#I�����8�f� �,�-8(#I���

,�B ��� ( ��-�� �1%3�2?PO �� �B �" �:�0P$�3�2

9�YB �� �"�� R:B 9�4(��2���� �" �� � (�O�$2�

�� ��%2�@ �� r�K1�����2�>�@8��� \$����

$�3% 9��$ ( �3CY C� �$�f�-8( #$� �� c�$�B��(

1 ?@( �,3�I28���89�9� �,� �,2&���I�39�

��2&�4 A����3A#�C�$R:$,3� 5J�� R,( �� 9���R,�

%3�� ���' ��8�KO 5�-#$9�4��� &�P$"�Q��%-#$

�Q �!8A���1 &' ( \$���2#$�#I% � &�$�* ��H* (#HVI�

�" &' ( �:PH� ��@ ��8C@3�-�� �� �H* ( �,�,�I,��,-

- O��7�D��� A�� � O�+,C 0M a'��� A�W' �� �� A��+' A-.�6��@

�Q-8% �� \$�3?I! L8[��`% ��3��� L�I! �! � L[���

�� �$ 9���, Z�@ [�@ ����35Q�, Z�, 9�:@ ��3��� 5Q3�85

Q (3�8�` &' 9�:@ 5�:@�VQ�� ��8��Q � [��`2���:VO

�!8$ G4�, \$�3[���I0��@ #M� �!8[�@ ( ?I! LA��I0�

#�4 ���vt29�: �Q �VQ2�1�9�:@ �VQ #Q� =B� �!2;�1�

�P�0�vt[�@�8� � �� ���=��� 9�:I@� (89�(��

��8Cm`1 �� �$3?��,���% 9��$ ��3�� L8�$ ?�,���,�

�� �P�4 ��%vt( 5� G�85G� A5M$��0 28���,( � [�@ 5<��G��

154

Page 155: haft-orang

��� 8&�@ � [�@ 5A�:,��� ��3��2��(' ���:,�$��

�fJ &�c" �� �� �1 (�,����8� �f� 5-S��O ��,�/4

,3 �H* ( �,��8� [�@ 5[�1�`1 ��� 5Q�� G� ��3 �85[�@�

��� ��%8�� 53 A#3C��18���� ��2�,( �YH0�3���13�

��8#�4 51 C8&' \$��,�HO�� &�@ �� � &' ���, 3�,�

:Q39�P$-�� c� �$ �" ��#Q/0��" ��� #�� ��, ��&��(#I4

�4�V, &' #�4 Z�@ �!2����V,��vt"�@ �$-�$ A# $�0,����

�f� &�@ �!28\$�:Q3�,�% �fJ (3��@ �� 5"���8�,�

��vt8! [��3��% �>�@ �� #H���D ��@ 6�, ( �$�:I, ��;�

�" ��8C�O���� �:!J���-� ��@ �"�4 &' ( �"�J��O-

% &' ���@3�VH 3�( 5�O8�-� #��� ( ��QVQ�,3�-

% �V, 67� �:�3�,�2� �,(�O ��% �� ���2�

�@ � � ��%8��8, A?-����" � � ��%8, A?-�

��� �� A#$(�� �4,��Q3?�,�@ A=Q �4�� Z,��$�%3?

* c��3#Y�42� (2�!�89�#$�� Z8� �$ �� &�$ 5c4��89�#$

4��M�J �$ �� � �� �!-,3#H��24��' c�� �-,3#H�

9��! �f� ��(�$2����:PH����I �c� ��8�B C�:PHI,

8V-#�4vt� &�@ ��H* ( ��8#M&�@ ���8c2�� Z8* �3�Y0,3#M�

8V-#�4vt8� �� 53�8:-#$"�-�, ��8I3�P� ?�3"�:0-

:VO �� �� &��"3?��% ( Z����" ��8�� �22� ���� ����

�!8��' &' ��, �:! C43���@ q� ��8� 5PI-CQ��3���

155

Page 156: haft-orang

�4�8#�4 Cvt� �P�8#$�085��B �!2#$�1�� ?" &' ( ;�P�85�

� ��� ��,�� #H,' [���c,8C�� =Y>8"�! ?-� ��J��18C

9�B � �c� ��� (:VO3?Z����@ ��29�! &' ��:VO3?Z

I, ��:� ���3�:,����-�$'��8�c: &' �� �,� (-

H� ��, 9�! ��-��2��/4�B ��2L"�! &' ( ['��'��

�,(�O ��24 Z3��8� J-� &��� �� �:�213 �4c-�

�, ��@ �V 9�! ��J (9�4'� ��"-�8�� �:PO� &��H9�!

�� G% &' (���@ ��� ���,���,9��� ��O ��2��� &'�,��

D��-�@ �'��7�-�� 0M ��J .� a'�K��@ �1\ 0@ -�7 �@ ��

&(���H*8\$�&�� ��� �VO ��8��@ �:� 6�>&��Q

$ � �� �% &��(3�:�3�:�,8L���� �� &��, &�4�4 �! 3L

� ��8��* ��% ���:PH��,( ��2% [�3LI�:PHI,

(�� eY�1 � N�( ���,����B �" (-8(�J' 5M$�,���

��vt� #$�@ # �,�@ (��"2� #$��� 5PO��

�f� A�(�B �Q�� �4��8?��� �� (�� ��O ���/48?

A����8�� ��, &' A\$��89�?� (�$-?� ��� ��$�39�

�� �Q�� �!9��" � �� Z(�$2"��" ��-� � Z(�O�$2;�

�!8 [��`8:I� 5M$ 53( �8&�I�48% �D� &��3h3( �8&�I

�P�0�vt� � &���-;��:H%&��� ���4 &' c�9��,��:

�O�J �c� ?$�1 &' (I,3:3�L�* ���� #Y�J (�,3:3�156

Page 157: haft-orang

��8� 58�8�:#Q�#:� 0,3c4�4 5��-�:� &�,� � ��13c�

� &' &�0,�HO &' �!:Q3�,�� &�HO8�, ( �0 ���3�,�

��vt&' ( �, � �@'#H$ &�$�38A?4�4 �� 51 9� �" ��-G�,3�38?�

( �!8��� &�I8 [��`85Z�4 5M$0, �/� (3��4 5PM8�Z� �@

&��� ��� ��8�D� \$���� �� � �8 � ��@ ����

D��-�@ D-@ �1\ 0@�L��:H,� A�� 0@ � �� a'�

��� 5 � �� �% �!�,���,�����B #$� � ��2�,��I4

(Z��� A#�*� Z���,�:VO 3Z��@ � 9��@ &��,�:VO

��85�$ �1 L�* ��� &�$R:$�O&' ( � pY� � (0:$35R:B &��

�, �(- (�8&�I#M$��-8 �4 �(- (�8&�I�4��$-8

"�! = �� �4�, (-$�3�,�9�! = �� A5PO� ( �'3�,�

�!-� R:1 ?�l ��4 &�!139���1 (8V-��� ?I! Z@39�

�7�, �� 29��,Z����, #��> ( &���8A�IZ��J

�� &�Q��B ( ��� �4�#Q�����, ��-�O � ��,8��#Q���

�-1 (�$ &'3R:"' c�1�Q R:$ &�! ��8R:$ &�I�1�Q

�4 �!8 ��B c� ?8�! &�I�,����4 �� �"�, ?�8�h,' ?�,���

I�3( �,�% &��35"���� A�h:J ( �4 �!851 �Q &��

�'��O8�� �0,' �:PML"�!( �:P@�, [' ��,3��L"�

��� �! �� A[' ( &���0:$-I,3� &' #@�$ 5��-0,��-

157

Page 158: haft-orang

9�! &' L@� ��, ( �Q5Q���� =Q �!2 (39� ( 55Q��

�Q34 ?3�$�7� &�H8L( ��� &��� � #,����"8L

�" � #`Y> �O (9�,c4�$2� T��$8�Q �09�,c@

�`1 ��8% Z��, /3:"�-���: � L1' ( � Z�B ��-���

"�� �� Z��P$�O3A?&�D�L1' � �� �Q �� &' (&�PHY4

$�3��B 9��$ ( �8 �35��(�(�� (2�2�`1 &'8/��I0�

% ��,' ( ���' &���35"��Q�% &��3��% &' �351 9c�

#�4 G% &' (vt2���� ��:�J�%3 # �- �,�$�8�c��%

(�� ��28@ 53#,�%3&�0I�[���, 9��4�,8&�0I�

�� �1 (�8L% �13#I?,�$�% 9�:VO3L% A �$3#IA?,�$�

��B (8 �85M$ 58�! \$���:I�&�@ #:� � �,� (��$'��

VH1 ��3&�� 5&�Bc*8L:�,8�Q i�@ ?a�� �35Z

@8�����M D-��C D�8D���� 0@ D-@ � A�X .� �� a'�

�1 ��� �! �� 9� &' (�� �$=Q9�! ��, =IM, 9� �!=IM,

( (�� ���! �!85O39(��9�4�@� '��8�� �PO� =Q \$�9�!

� (8,���� 5-#@��PH��PH�@ #M� �� �f �c� ��

��,' A��� 9��PO 9� (�,��PO%-4��$'-�,��I4 ���

9�0c: 9�! ��4 ���,���9�! �� �� A[' �f� ���,���

�� �:�1��`$ � ' #HM,2�$ ��2* ['3���:"� &�2

158

Page 159: haft-orang

��1 ��8V-�K@ &' 9�!$3���' ��O8% [' �� #M3��

��8��B #�4 \$�8 �3A5@3c�P�*� ��(-&�0:I1 ���8c�

�� (8�1�% #2?�� ��5VO�(�$ �, �$ ( � &��B5Q���

A&��8�� ( \$�2R:$#HB���� �� � ��I! [' �!#HI:�

I�3�� � �� &' ��,�1A[' &(� � �� ��� ���,�

&�4 � �� (�� #�0�#$8�3! 53c2��, [' c��#H,'

&��B 9� &' �!�'� '��R,�� L,�B (t8�I� �2�� '��

����I�<:! c�3��1 58C"�!-&��B G� � '��(��O"� -�

4 ��� &' ��-� #�VI���-� (8� #��:� &�0�

,��,-�0c: =,�BZ�����8Q�% Z��@ &��39���kH�

Y�-, &�!3CPM�-�:48����,� ���, &��:% �48���

�c, &' �� ?" &��H*8C�,��� |��1 � ��* (-�,���,

�"-� �,���8Z��mP, ?���, ��Q &�! ��@ �1 ��Z���

�:PI4 9�4' &���� ��* (�B��@89�! ��4 �� &��:PI4

�,��� A&��,8\$���,-8� 9�! ( � �, &�����-8

�$ ��2�,��� &����R:"'�,�' �1 ��8� \$�R:!�O

�B � ���1 ��B ( G%H�3�� 3� ' &���� &��%8��

�� Z�:PO�4vt#$ 9�:� � � 85#$ 9�:��1 �O� N�> ( �$85

� ' # �@ ��� ��#H$%3�,��0� 9�84 5PM3�" �� ���:!

a � ��( Z8G% 5 -Q�V,3?� �" ��3�Q�� �� #� -Q��O3?�

���,�B2�! ( ��I���3Z�� ��, ��3P�- (8&�I�@8Z�159

Page 160: haft-orang

&' ���I ��� C� �����,�BHYO ��-Z��@ ��Y� �:!���

��� &���� G% &' (��:PH����� �� �f �f� ���:PHI,

( &��� � C� �!#$��,�-�� ��$ &' ( �% �Q��O�:4-

�� ��8�" &�B L-� ����% -#O�� �c: ��8V- -� ��� -#O�

�c, �! � ' �f ��89� ( C��� 3�f &�8�f� �Q &����I

��v C� � '8��$ ( C:(��,��� ��- J-�PI4(�H �

, b� ��3�V-89�:��1"� -��� CY ��29�:@�O"�Q-

c�8�Q C� ( �0,' c��V�Y>��9�Q �� �1 ��' Z��,��B

�P�0�vt�VO &� ' (2��,8?�-�1 \7 ( 3���8A?

� � ��8��/` &� ( 5��2�$' ��8�� L8�c: 5�/42

(�� ���29��$' ��! �$��48?� ��$ �,� ( ��-� [�@���@8?

�� ( ���J251 ( ��! ��I�38?��% 513�$ 9c29�Q�%38?�

c�8 &�! �f c8�PV, 5:I�3���0P �@ ��2�Q��4(��8�

5H* ( 9�Q ��8��Q \$�2#�4J ��3� 9�Q &�B #@�$ ��#�B

&���@ c� ��� ���Q&�c"��@ CY��� ��-��Q8&��

�( ��"8�� 9���:� �Y� 5�$��� L��( ��"Q�%3�� 9�A��

��@ 5IY4 ( �4 �!-h�3�::��Y4 (8�f &�2c4��8�::

�,�' &�! ��8�� � \$��(��?I! �� U�� Z�::��@8A��

�:I�8�� &�:8� �VQ 5��Q8���� ��2��2�� \� Z����

�� ��� ��@ �4 ��Q&��B��4(8L1' 5� �(�� &�@���$

A��� (�� ���! ��8\$���@, �*�$ ( �( �!3CYO ��$160

Page 161: haft-orang

Q��@ &' AC� ?V* ��3�&���1�$ ��2,3�* �-�Q&���PQ

���2,3�� �PH� &�0Y�`13�$ �!3�3��$ 52= �� � ',3�

�B ��2,3��� 5 A�2�! A���2;��$' 5 L$���% (2�! A���2;

�� ( ��4 �!251 ( ��! �#HQ��O��$ �!2, ��:� (3�#$���

% C� �� Z�� (35"�#$�@� �4 A5�$ [��YB ���3#$��

I�3� �� �� �0,' �8��2L��(�:! ��8L�, 5�"2Z�@L�:

�' ��O8�( #M35���8c�"2�Q &' (� �f '��:�3c

��@ &��-b��" �� Z�,�,�I,=�� �Q �f� �f� ���,�,��

� �f� ( ���,3&��"�0PM1-I� ��,' 9�Q ��3�2A#@�"�4-

% ��3@ LI3\� &���@ �I�39�%-�8��8 �' \$�39�

�� ��� � �K�213&' 9�(��[�PO' �PO�4?��(��O

�!8� b��" b�� \$�#@��k��1�% ��� ?I! �� ��@ �!#@�,

[�P�� A� &�l�, &��4#$�, ( �PI4 6�> ��3Y-[��$#$

* (3\� ���" &�,(9��m,�" ( �:PQ��� &�nO9��:�

%���$ �f &�P�3L�,�,� �@ xH, X�* L*� (8L�,�,�@

Y�-�� ��Q �B �" AA��VQ'�! &��� &��, cB � ��$8;��

161

Page 162: haft-orang

-�. D�8h�Z��� a'�

(3( ��� �M8A���� 5�1-���1 � c�8� ' \$�8�� C�c:

&' ( �1 &��� �Q ��� ���,���� �� (39��, �"� &���,�@

� [��$ #O�43 �@ � L-%3L�-� 9��, �Q �m� �"�3L

$ 5 �@ �� ��� �� �!3�Z��PO �,�@ �� 9����4�3�Z��PO

�� �! �42�0c: ��ZA����Q �f� #*�$ �� �/4Z���

� �!8#�4 5��, &' �vt85;#$�J�J �!�4 ��-8MP$�3�f ( c#$�@����

8V-#�4vt8% 5- �, 9�:@�O-#$}�H�,��� U��- J-#$

(3b��" 5 � �M#@�,����PO � J �� L�I! �!#@�:I�

� L� ( � '��-#$�@�O8���O (8��2� �( ��-��@�3��P�

b��" &�I� b��" A&���,�,����Y@ ���,�@2i�@Z�,�,�$�

�0c: �Q �!��Y@ &' Z(�� ��* (-��@2��@ �� � '(��

$�% �(3� �8�� �2��(��O���� �!2&�B ( &�nO;(�$�%

\0�vt2�! A��� &���� �48;?�! �" 5 #O' ���4 ���48?

J 6�� &' ��-�� ��8�2� \�� � �f �" (:Q3�2A

5 &�B 9�4 �Y�� ?�� (#$��O85 &�B L<5 &�,�B#$�

A9��' � &� � &�@ (�#@�$��84��' 5-�3� A9��h#@�$�

� �!8� � L1' �8c� �!3#H�( � L1' ( 6�Q �!�0�8#H

#�0�vt2&��, ��@ (�$ A6�Q���&��, ��@ (�� �,� A=Q ?J���

A��� c� ���3��'��8�1 �� (3Q��@ 9�3��'��8�

162

Page 163: haft-orang

7�. D�8�Z�p�� �- ho�/q� 0@ �� a'�

�!8��@ �� �Q \$�-��4�(���f Z�,�Q8&�8C�$�@8��

! �" ��3c2)�P$� G� �" ��#Q�� �(�� &' ��3)�" � 6#Q�

:Q3( L�J c� ��-#�Q'��:13� 9�8,��H-A�:! -#�4�

��"-�$�� G� �!�4 G�?Q����@ CY$ �� ��8L,��?Q����

��: 2 R,��-� �! ( �(#$��� ��- J �"�@-�-� ?�;#$���

8V- &' ( �Q3�� A�,������8T�$ �( 9��� CZ�@8��

"�@ &�! �� 9��� &' (-Z���Q�3��-P$�� (-Z�c" �(

�@8� &��8L@� �0�,�,�9��� �� 9�0c: ���,�,�$�

�:�P�� ��cO &' ���8�0&(� ��� ��8CI \$��OE

�,� &' ��2�8��� �0&�cO�� � [�, �` L,(� ��&�:V

��8��1 &�,�� 5- -�,���,��, r�, (8 G-�,��cO

(3( #I4 �M8:` 5-����@�� � ��,' #@�$ \��K 8C���

�@8� &��8�:PH�� = �0�,( G%2 �,3�2�:PHI,

c�8#�4 � �f cvt85��V,2� C� �� ���8� 53#�k�3��2��

�P�0�vt��� 5 �h,'O�3�:�� �( � �"�4 � CI (c@8�:

��8, C3��� ��8L,��3�8A��2� 5 ( ���1 &'-'8;��

(3B�� #Q� �M-( �%�"�4B�� �,-!�� �VY� A-( �%�P@

���2b�� &' ( ��4 �"&�:V ��� �f b�@2�VY� A&�cO

�� �P�0�8�� �"��4 5���8L9��<2?,�B �"�4�O8L�

163

Page 164: haft-orang

c�8�,( (�� ���' c�,��� ��� ��39�Q � ��,� (

�P�0�vt�$ ��29�Q��,��B�e*�c0P �@2�B �� �2�'�

cB �� �� �0�8�:� 52���,% ��3� L8�,(�O A9�2���,

(�O�$2( cO85��P*�' ��8( �8 A&� �O �85� J��

9�:��1 �P@ ?B�� ���Q��9�:� � �Q � �,(�O � �Q���

9�Q �!8�PV, 52�:$39�:I�3��$ L$��P �/� (k,3h3�

�* �� �(�B-�1�@8Z��,(�O �� �� �� (2c48Z�

�$ ��2� ��@ Z��� �,�@��Q(3#:� �:� ( �Q �M�('

��v�P�@ ����2�PH� ��q� Y@3�PI, &�B q� �� 9�q�

�� ( �K@ &��4�, � '��5 4�,( [' ��-�Q8���5

#�� �� � ����8��2����&�B ��1 �,� (�('2����

���B2&�B ��� �:!�@8�� �:�3�c<&(� =���@8��

��H+��7K. D-���8h�Z��� a'�

#�� �!43�� �Q �(3�M��, �� �V$ �( CYO(3�M

"�(�' ( �m,2&��B#H���VP �@ ��28 \$�3&�#H�

b�1 ="/ �( A�"85�"����" 6�� 8&�I@� ( C�"��4

�" A��$ (�� �!8$ C3� �f#fQ� 3��� S��O � ��� �#HI:�

(�� �" ��2�, p�� �� �3�2P`Y@ LQ�� ��-�, (I�3�2

��� [�PO' &' T�8&��( (�� �� 6�> �I,8C�48&��

164

Page 165: haft-orang

�� �( b�1 �!L��O���,��2�$�� &�c"N�O �� Z��2

% �!3I� 5"�3�251 ����Q2% �� (��"35"��

4 �HYH 3�H8�,�Q &�! L���2�� 2� ��8�,����2

�� �0,��Q@ Z3[�@ �����2� � �,� � (�� (-[�1���2A

�3�:0�2/k� Z�O8Z����,2� �� 8� ���*8Z�

�,�@ &�HO2H�-�,�HO �P�4-�,�HO ( Z�>�@ ���JPO�-

PH� �!-9��% � LH4�,2[�@�Q2� =1 �� ���" A6�Q ��[�1

�"' #H ��2�1 � ��@9�4��$,�!3�2&' 5H* S�� ��9�

�4-(��" LH4�, ��PI4-�4-�h:J ��(�H � ZPI4-

�4-�� (�� Z�(!3�2�4-�4 L,�PHY4 (�!8�2

��8#$� #I% )�HO 5�@8&��,�$�24 �! =Q3�H8�� L�%8&�

&��Q � &(�� ��8��� 5Z���� ��� ( ���,8�� CZ���

���@ L�J2��M�J �2Z���2,�1�@ ��-��P$�%2Z���2

Y�-�" eQ��3&�B �I�Q��ON�I` # �@ �� &�B ���Q��

( &�4z ����@ � 9�!3�:�% ( ?I! ��2�(' �!3�:

I, &�B � ?HB ��3�D�* �:��>�@ ���� �PO�� ����

D-�- fE�0�G a'�K�@ �� A�X ���. � A�� �:1�K.8�Z

5M$ (��%85Q3�85�,�HO:!3�� �,�HO ��' 5 3�,�

% ��3��� ( L8��� \$�(��2(3��� =�� � �M2�(�$2

165

Page 166: haft-orang

��' 51 ( � ��� �� (�PO�VQ3��B�O ?J &�B ( =�PO�

��� �� �,�@ �� �,2�:�PI4-� �� �,3�:$�@ G� �� &��PI4-

�" &�@�% �� � [' �% 9z -#O� &���-� � � '3�" &��-#O�

�����:Y� &' #�4 ����8���vt2�% � 8�2Q��@3��$8�

�,-��* �! �(�� �� ?,�#$�� N�J #,�B ��8�2� #$

� �0�3� 53���2�� (��2;�,� �, (-�� ��2�� (��2;�

�P�0�vt* ��@ ( 5 3?,�(�� �@ ��� ��8?,��4�$ L(��

�J-� ?,�, A���3( ?J 5!3#H 9�( �$ ?,�B (8( ?1� 5�3#H�

�!8I:�" \$�3�� �Q 5(3�M(�� ��Q2��8�� �Q 5(3�M

�Q-%3( L3(� �M -#�4% 9��, � ?J3I3(�� 5 -#�4

(3�* &�! �M89�! d:I�3�� &�H�8�@ �� &��H8L%3h3�

(�� 5� L� ��, ��PO9���#$(�H,�B ?J �� L,�B ��9���#$

, &�! � � (�� [�H*3C#Q���% ��3� L8�3�h,' �Q 5#Q�:%

Y�-� �,�-9�0��Q���� ( ���� �� �"9� �"�Q��

:Q39���� (�� �� ?P$3Y-�$ �fO �f� ��2,3L 3Y-

�( �!3Y-8V-,3% ( L-&�@�� ��2#$� ( &�@ #O�&�:�

�3 �B �-��@ ��� ("�k�3c���@ ��B� ��:% ("�k�3c�

� � �� ( �Q ��f 3�:2�@8L�f 3' T� 5� ��38�:2�@8L�

&�� 5Q�� #� ?I! ��Q��,�1 �� &�,�B �$ �,��,��PH

166

Page 167: haft-orang

D-M �:����� E a'�6��

# �V,' ?V* �����%2�� &��Q8% ��� e3���n2�

(8&�c" �� \$�,� ��-�"-�:�1 �$ �(2,��Q-

(3�! � �:�1 &' �M��8#O�f�1 ��3�:�1 �8&�:� L#O�1

PHM,3&' &��P$ ( #$�@ 55O�� ( �,��� ��8L8C5@ O

( ��@ &�h�" 5$��(Z�:PO�14 �!3�H2��:` Z�:PO��

(3, �M3 c-#M%�(�'-8��v�! � ��@ � �� ?,��:4� -8

� &�P, �!-�� � ��@ =�$#H� �9�4 9�4 ?$���=�$ &' ( Z#$�

�4�-#�4v8&�! � 5��:H%��8� �� ��@ ��� � C2;��:��

�1 &� �O �� G% &' (�&�,��Q�� � ��� � 9��&�,�!���

9�� ���, �,(�$ �B2�:!� A9�� �! &���4 �!-� �s �:,�

�"' �!25P@��:$�!89�$' c4�" &�4�4 (3�-�,89�

9�(� &�! &�I�I% &�$20,(-�� (8�� &�cO ?I9(�10,�-

3� � &' &�8\$�&���PQQ��@ A��* b�� �� �!3�&���1

(3� ��� �M&�B � ��� � Z�"����,� R$&��Q A9��� L��

#@�$ ��� &�,���0,�:!2�" ( 9�0, Z�,�� ���,c42

��85 �1 ��� &�$-#$�@Z���� #$� ( ���,3&��P@3Z��

�4-&��Q ��� �� #$�@��� �4�-&�B CY 9�Q #$�@���

�-&' ��� ��@ �E ���%2�("�Q (-,��Q �-�� �"�('

167

Page 168: haft-orang

. D-M 0 ���8*�\� �Z�D-��� �:r+'� � �� a'��� .� a'�K

(3��� �M8� \$��,89���@ ��-@ �3�- �'39�

� c��8� #HB �" ( Z���B-8�,-��@ #H,���(�'-8

� �!8� ( �8� &�9����: 2� (8� 6�> #$�@ &��:Y�2

�� ���' &' ��2�B � #HB��(�' &' ��:� �� ��' ���

Y�-4��m,-�3�$ �2S��$ �� �! �4 N�Q (3�% �:AS�

�� ( #HM,2� �48��Q &�#H � �4 (8! �4 �� &�3��� &�#$�

(3 � ��� �M-#HB9��!�- -&' ( ���8\$�9��:�

(3� ( &�@ ��� �M89��8&c�- -�( ���8\$��48&c

(3T�O &' �� T� �M��#Q��-8�% #I% �� �m, \$�#Q�

(3��� �M8� C8�" &�-#@�$�-8� ( \$�8� &�89� -#@��

� (3�� �:PO ?2��,-�8��:PO ?I! ���B2��,-�8�

,3� &' eQ�� ���8�� ��?I!�� ��8, Z��3�� ?I! �P�?I!

(3 �! � �M8�� ?J 5� '�$P��O ��, ��-�% (� '��

� #:� &c@ �� � '������� R,� �� L@�$ �42��(

��� Z��� 9��, ( �� ��9��,�$-�@ Z��$3��� ( �9��,

�' A= �` ( #O��-��Z�����1 AT� 6�Q ( #HI,-��Z���

��V,2\( �,�Q��:�85��2 �� ��:% ( cB-�:�2&' ��� 2

�$ ��2'8?� �:��I4��2� �� �� �,( �0 2�����,2

$ &' ( � �$ (3�I! �-�,-A#HB� �$ � G4�, ( CQ �� -#HQ

168

Page 169: haft-orang

(3( �Q �! � �M8�0B ?J 5�8LL,(�$ &��(�� ��I0��@8L

��v2�$� �� ����-8I�39����$ (2�@�( � J89��

"�Q �1-�$ ��8�(�O�$29�:� �� �!2��@eI�(��2;

=����� ( �V,' �1-������1 &�! ��� ��-8�� �$,3���

�:,� �4 �f &�,(#�*�� # ( �:,�$�� �

�"- #�48� A53&' 5V8�,�0&' ( �,#Q� � �� �� &�$A�,�@

��PH,�1 �>�@ ( Z-&��������8&�HO � Z��� �,�HO 5���

(3� �! � �M8&�:h,' ��8�� (8CQ 9��8��* &c$�%3�

��vt2� �� ?�I!8�1 ��5Q����1 ��H@� GV� ( ?�5IY4�

� �% #,�B � �,� �% #�#$�,-?,���* �! &�:� � �1#$

��' � �1% &�B3�� �P$�%3AL �!-(�$2� (- �'-�@8;L

P�� &' ��-� ( ��2������2A �4-P@�$-��/` A���2

� �� &�:�3Y�� 5-5P@�$ A!3;#H&�B 6�Q LJ� ��5P@��O!3;#H

�� ��8��I� � ��@ L -Z���?J (�"2�(' &��B -Z����

(3:Q &�! �M3 �8( ��:�8��� &�@ ( �� � LVQ�$� 8�

� �� (8�� &�@ 9����O8#M% ��3�f� LI2�VI ���O8#M

#�0�vt2��� &���� ��,��"�,2A��� �$ �� &�:!�,�

�,-,�-�! �� �� 5 ������! ���* &��B &�B &' (����

��� 5 (2" �Q��,3^9�4Z�-c4�" 5 �� ���,L"�0,

�� �!8��@ 6�Q ?-�(��O���% #I% �� ��@ ?I! ��2�(��

��8�, 58Z�(' �I��,8A?( �Q�� �� Z�% #I% ����8?169

Page 170: haft-orang

�I0� �!8?I! ��� ?&��B�35% ��3,�I-��,8���� �!35

! &' ��3�� 5 ( L,(�$ 5,3#H� ( ��2 �! �"-'8�7@ �,3#H

P$' ( ?VQ� ��3�� � 5%3#$�&�P$� ��8AZ���$ �� �PO�#$��

� �!8 �8:I� 5M$ 53A��0�8#H�* �� ��-:!3&�1 �VI A5(8#H

��O-A&��� ( �PO�����D2Y�� ( ��-��8MY1 5-���Q2

�" &��" ?J358PM$ C-��':!3Y�� 5-PM��� �� ��-��'

(3�J �� �M- ��85(��2� �!8� ( �8?*� �9��!(�$2

#�0�vt2�� �1 (8��2�9������� �" ��2���"2�9����

�� 5� 5 ���1 ( ����$8L�5 ( � �Q 5 &��(�0�2Z�

��v2���, L��$����%(�,�(�, #O�7 ( � #@�����%

&�( �� �1 �"� )�����PO��% �1 (39c?� �,(�O �1�(

�I� �* �1 5H* ����,3#H�%2��@ (-9��� �1��,3#H

(3( �!�4 �M8������-8A#$��:�� �� 9��PO P� -8#$

Y�> (-$ �� �1 AS�3�:�����$ (8� ?J #8�8�:���

�$ ��@ CY ��� ����8�� 9�[�@��� &' (�2� =1 �� 9�,� #$[�1

&�:�( �PI4 ?"8�! ��$ 5� -8�� �� �1 cB ���,�(�'-8

�1 &�! 9�B ( ���4 ?� �!"�Q-"�4 �4-:�-�$8L"�0,-;�

�!8 \$�8� ( &�HO 58���:I�����"�4 �` x$�% ����I0�

� ��8#�4 �v��2�" �� �,�(���O ��� �I 85 =&�HO(�$�

(3�( � J � �M�@8���H�� (2�:�8#�� �"�8��

����� ?�' � �49���2#$�9����%�O� ?,�B � ��2#$�170

Page 171: haft-orang

��� �42#�`, ?:����Q2A,3� � &��� ���e*�c42

�-�4v 5 ��8�, 58�I�:Hk �% �$ ��3&� �O ( ?h�,��@

� �O�� (2f` G�,3#(2A�:0:1 �� ?�,2f` 3#�%2

�,(�O ��2c�8��, �c9���#$ 3�,�@ 52�@8?I9���Q#$

,-�,� � [' S� cB �2�@3�,�@ �� ?:� &�! #,�2;�

$ ��3�$ ( �$ �:38�����,� �� ��-8��B (8����

� ���, ?PH" �4��c$N��$ ( ��� N���P$ �85���

��� �� � E�` 2%3�I�(�$��� �� 9� (8��� 5�(��

�KO ( ��� 5 ��8�c��% 3��:$�" G�, #�f� �

� �!8( �� �3 �M8��@ 5#�4��@ \( �! � #�4 (#�Q'��

P$� ��$ #@�$ &� �@35��$ �$ ��8,(�, &' �:VO �35�

#�4 ���vt2��@ 5 �$�%8#�@ ��$-( ��� �"8#�

��� (8� �$ C8?�1-,3#H� �$-8�@ (8L�4' �-,3#H

?J #$ &�B �49����%2#$�19���' = �� &�B A51 �4�2#$�1

�4 �! �� ��* (8&�! �� ��@ ?#$&�@ ?I! (&�IO8&�@ 9�7� C#$�

�!8 \$�8:I� 5M$ 53��0�8#H(3�� �( 9' �M8�4 58( �!3;#H

�I! � -&�:@ &�! A�1I,3?:�@ ?I! ��8�4 �� � L8��3;?:

�!8� \$�89��, � ( �H�3����@ ?I! �h�" = ( �Q�����4

#�0�vt�4 (8�� ?,' ( ��PHVQ5 �� G� eI� ���, ���PH�@

5 �� 9� �� ��� �( �!��4�(� ��2&��B ��#@�$ ���,��

�P$�� &�! ��% ?,�@ (#Q�� ���,35 5&�I,�B ��#Q��171

Page 172: haft-orang

�c, (8���� ��% C�,�:VO����� �f ��@ ���,�:VO

�� �� &�@ �� �� �� �� ��Q5 �$ �� ��' �! #�I� �1 ��5 �

(3� #�4 �M2� ?I!?J�!�9�� � ( �1 S��OS�O�

&�cO &�B c� 5 (-����#$��:�Q� &��4-�, &���,3#$�V

1 ( � 3~, �� �� ��� 3?A#$� ( � �13�:! 5 58�! 5�3#$ ?;

&c�8"��" �� ��4 C-5 ���3��B 58"�@ #�� �-5 �

�� L��B8�� \$�2�,��@�% ?: 34�:� �:� �� #I-�:�

4�:� ( &���-���2���,4�:� ��� ��-� �O2A�����

�,��@2�� 29�:� (2�@8L���85\79�: �Q 5V �2�@8L�

�-(�H � � �1 �1 5 �;���4��8c� �� &�@ 58(��, c;���4

:��4 �� � -��nI ���2� �� ��2?,�/0���4(��2

���� � p�� �!-�� ����8A?eO� �� cB �� &c �(�'8?�

�c0P �@ �(�' &�! � 2#$��P$�� ?$� �, &' X @2#$

�- P� ��2#$���Q���D� � �� 2#$���Q��

&' (8�" \$�- ��85M$ 5A(�$�"� #��� ( # �@ �� �1 ��(��

� #Q� #��� (3� �:PO ?��Q&' ( ���4 �1 #$�@ # �@ �����

. D-�+',8h�Z�s�@ 0@ �� a'�

% 5�!3�2 S��85�V*8#:!3% 5�� ( ��� 53&���8#

(3J�� #Q� �M-�! �J��-���� � �� �� �� &' c�J�-

172

Page 173: haft-orang

��$ A�4 � [' ( Z��4 ��2I�39���$ �42LO�> ( �39�

�� �h:J ( �4 �PHI,����2�� &���, L��O �����P!2

�:�� ��I�3�M, 9�� �@A��� �( � S�� �PO�4���

� &�H�8&�PH% &�0�,3�%-Q ( S�� & �>3�% 9�Q3�

CJ� �" &' ���,39��@���> �! 9��� &�"�Q39��@�

L:�� �� ��@ S��O,3?&(����0,( (2C�I �"&(��O

' ?" ��3Q��@ �PM3� ��$8� ( �( � CI (39�� � 5� 8�

&���@ �! L@�$ �4����%(�,�� &��Q�� R,� ��2�4��(

[�1 �I�:� �`B ���9��9�> ( 9�42��:$9��I4

� � �� �� 5�$8?" &��Z�J' (39c�$ ( 52�1,�%3&�Z�%

�0P"c, &' �� �PH� ?" ����*O�� � � ( U�* ��-�!��Y�

3&���� &�! &�Q8��O 9�-��,� ��3�" �:8V-�4� &' &�!8C

1 ( �,3?@( A&' �� �IQ�1-� &' Z�1 ?@( ( �,Q�@-

�� �" ��@ �� 9��� ��f1�89�� ��-% � #$�:�3A�,��O'89�

(3VH1 ��� �M3�� 5R:1��� �!2�D�� &' =,�BR:"'

8V-���2( 9��� =��Q3�8V-PI4 ��Q (-:Q�!-43�

CYO 9� &' &��P$�%�� &' (8Q C3Q�, �3�2 (�85��Q

3#@�O U�* �� &' &�PM1-��2�h�"8\$�,3CPM�-

�D� 5P�4 LP��� ��1 �����$ # �@ ��2LJ�� &'��P$�O

( ( ��8:� ��3&c5�$��Q�� ��"3��% � 9c39cA�"�4

#@�$ ?g�� (�, ��$ �!��,'%-#@�$ �( # �@��,'173

Page 174: haft-orang

#�4 ���vt25 �$�%8#��( 6P�18���� &�P� 5# *�

:�3�� � &c3��� #H�3����vt2Q�,3���,( A&�� 5���,(�

# �@ �� &�B ��8\$�Q�V�3��' �"( �48ALP$� ( �Q�:�3��

�-���4 �� �" (9��������� � 8�� �:� �����@

�"-�4 �(38&�! �VQ�,3�-L�, �(�' a� ���O8�-

� �:H% �PO � ��2&' (@3��$ [�@ #�� ��2�:� � 3�

�@ �,�I,8�� &��:% � L�B8L���, ( �� ���@����8L

�!8#M1 (�O � \$��,�I:��% �� �� � &�B ��s,8L�,�IO

% &�B � ��3L8�@ ��8L#Q/0�9� 51 ���8�@ ��8L#Q���

:M D-M 0q�8�7 *��� D�Y�@ ��L�� a'��D-M �'J�+ �� a'���� D�N

�`Q ��$ c� �0,��Q�Y48c)����, �Q CYO9�I�0,3c

��% (8��4 ��� � Z�4 5#H�&' #O�4�3Y�-'38�� �:#$�

:�39�YB &c9�YB �� �42(�,&�P$� ��"��,2�9�I�(��%

% �� ��"3L8\$�I�3�,���� &�HO2� ��2 �3�,�

8V-Q = ( �Q3�8�VQ 5�8c�VQ 5 ( 5� ��@ ��� �� '3c

8V-�$ 9c�J (8��� L���Q ��2���� �1 X��� (A�����

# �� -?I! ?:�&��B�35�3I:� �3��� ?I! �� 5'385�

8V-� �$ ���:�,�%3&�Z�% ��8=I ��$ 5?" ��� �Z�J'�

8V-VI \( ��3��Y* 5�:VO� ?PH" ��-��Y* �% � �$�:,�

�� ��2�� 5 2��� (�I0�2���Y* &�! 5V � �3A�� &��B2�

174

Page 175: haft-orang

��8�" &�$ 58V-&' (����8&�(8 � ��� \$�-����B8&�

�-��@ �� � ���-9(�1J��-4 #I &' (�3� � 9�J�O-

Y�-�,���8C� �V �$&�P$�$ �� A#� ���� ��3��#�&�P$�%

��8 cB \$�8:` 5-�,-#$�@4�:� �� &�I"� ���4 ��-A#$�

��8� 9� ( #�4 �! �" &�I85#�4%-�,-��$ ACQ8�35#�4

PHM,3�� #�4 52(8��:�3&c�A?�� ��� ?I! ��c�8&c�

��8��@ 9� �c� 52�k 38�' c��38� 58��:2�� 38�

(8� � A&��� ?�� 5�@-8#$?4 9� ��� &�4�����:"�-8#$

�@ cB LP$�%-8�� �,3#HJ ��3c$ � LP$�% � �,3#H

���� 9��$8�$ � &' �&���,�� �$ 9�� ��29��$&��

% ��, �,� �!3H� L-�$% ��� �$ � �% ��3LI;����

0:$ c� ��Y` ���-�!@3�c���` (20:, cB Z-�!@3�c

�!8�1 =Q �� ( \$�9�4��$#@�$ � & O�J &' Ao�� ��9�4'

�:j �� = ��"2��,��I4#��> �$�% ��2��,���,

8�V8��� ����Q � C�Y135A��Q &' ( �Q �Y�B &�"�Q3�85

(3#�� #HB �M&�� ����8��@ A9� \$�� 6�>&��Q

"��4-�8��4��4 �8\$�%-Y`13� ?8��4�Q 58\$�

�PHH0� A� �PHVI� &�P���,(���$ (8�PQ� �$ �PO�2���

�4 &��(8*�1 �� �3��,��@ 3# �@ ��� �� &�9(�1%3�,�

��8�� #�4 \$�2�1 N�O (�%2�� � ��� � [�Q�2�

$ T� ��3��2�8�� �02(�� �B ( ���B2�8�� �02(�� 175

Page 176: haft-orang

��� �!2� ( �� =Q2#:H*;��cO� ��8��@ �� �0-�1 ��;��I0�

H�-(8�h:J &' �� �PV, 5=#�4�-" �3( ^8��P�4 5#�0I,

R:1 ?YV1 ( � &�"� -#Q�* ( � T� ��3R,�Y4 � -#Q�

4�: �Q ( �$-����,-����% #I% �� � �0,�,-���

(3�� &�! �M8&' �I��$3&��$ #�*� ?I! ��8L�,8&�

I1' ��H* (-L,�B ��#@��O �, S� ��3�2$3�:Z#@�$

���, ��-��@ &�B r�������Y� ��, T�2��@ &c*���

3. D-M cq8J �Z8�-L���:��� � 06�. ��83���� �+7�' 0@ �� �Z

�PI� &' �� �!2��$28\$��:nP$ #Q/0� �* (28\$�

�Q-� ��Y@ �:� ��8� ��,�@% �� Z�� �� ��3�@ L8L�,�I:�

#�4 ���vt2&�151 LM�5 �5Q�� &�B (��O S�!5 �

9����% ?,( �� &�B ( �42#$�1Q A51 ( ��39���@ #�*� �2#$�1

�> c� �Q�� �!8e,���� -���f� 9�0c: ��,�$�-;

% �!3�,�2�� � &�B �Q��,A�@ �!3�4 � [' ��� ( �c;��

� �� L��B8�� �2�%8�c�, ��3�% � ��* ( �1 �� �28���

��� ���� ���B�,��@���� ��8� � �� �85�: ��@

��, T� � 9�� ��-8A��VQ'�,-�� &��, eI�R:$��@

�M� �!-9�I� ( S�� �����2AL�:B �� � CI@ #@���'2�

��8��@ 5-:!39�,� �� 5,�!-;�:! �!8I� 5-�@',��(-;

��' ��PO� ��8=>� �M, 5����\7 ( A�' L�7 9� ����PO��

176

Page 177: haft-orang

(3�� #�4 �M2�! ��� �48?( ��8 �! \$�-'8�� ���8?�

� �(�H,8�$ c4�" 9�25 (��&��B &�H!�42� ��2?:�;(�$

( ?PO' ��:1 �,8��-8#$� �2��%�, ( 5 -8#$�

� �� L��B89��� �0�8���vt29��� #��B ( ��*� 8��

9��PO �>�@ �� � #$���2@ � �1 ��� &' c�3�c���2

�-P��- 3&' ���4 �H���$ ��3�' ?2�� �( A�PQ �����@

LV� A�� &�! �(�H��:�-8�0�8� �� �1 ?�����I4-8A

�:" L`�> ( 6D� 6D� ��Z���� �1 �VQ �I�8?" \$�Z�J'

�!8\$�8� �� &� ( C2I,3�:�B �" ���@ Z�J' ����3A�:

�� L� �� ��:��#��B��V�Y> &�B ( ��Q#���

��:�� &�! �$ �" (,���� -'��8&' ( �"��� ��� &�$,�-�

:I� �!3 �8�V* 58� #(�8�$ � �( ( ��" ��3?��� Z� 8�

� �� X�f1 #$� &' ���� �$ &��8� ���' ��� ��

:!3�4 58 &���` �:85T��� A����� �� �Q &�! ��8�AT�PH4

��P$ ���' #$� ��2��:"3L�:" �� LP$� #I0, �" ���3L

$�:" ?$� ��-���� ('-8,��3� ��� 5��:"�-8

��� ��4�% ( �!2�@-Z#I ���,2�� ( ��4�% ���#I0,

�( �$ L`�> ( ]@ ��� �!2#$�@� ��� &' � ��-�Q �7H 2#$�

PHB ��-�Q ��2N�1 ��GY> ��8PH� �*( &�-G,��

�$ �!213��� �I2LP$�AR:"'PI4 ��@ #I@ (-��,A�1R:$

*�> ��-(�J' �VO �!���2A( a�> &�c"8(�$ �����2177

Page 178: haft-orang

J� ���� � R:$ ��-I�3�2�B ( &�4 R:$ AC�$�%8�2

� ?V* ��8�( �85#$�A��P$9���, �(�$-8���:�3��

#�" ��,' �� A?"��, ���,�@� R,�� #�" �!-�s �,� (

�" =1� 8�4� &� ( CR:$� #���8O�� � 9�-�Z�@R,�

T�! &�h�" �,�@ ?P�" ��?P�"I�, �" ��-0,� �-� ( ���?4

�( ( &�P$ �! 6�� #@�O��> � L*� (3( A�8�VQ ���"#@�$

�% ��2,�P$ �"-( #@�$�(cJ-CI �% � X�,�OE

)��> (�"2�(8� 5�� 5�%�� ���"2�� 6�� �PM�1

3P@�� &' &�-�$I�39���� ���, ?I! LYs 35�,89�

$ (3,(�, Z��� ��@ ?35N�$% ( AL,�fJ �( (39(��N��

��� #`:� ( L@�Q �" ��>3��J� A��� �� (-�`���:

�:�3�c<P@��-� c�$��@�,8&c@ ��� ( c4�" 9�?@

�" #@�$ ��f �,�@ &' ���B��s 8L�, � \$�(3�M

&�! �PHI:� ?" ��� N�I` eQ��?" �� �� � &�B �� (e,�`

4��m, �4-��,'PQ/4-[' L,�"� �� ��H* (PI4-

&' \�$ ��� �,��"��k$2� 9� �B �" 9�:��1 � ���� 2

"� =��-�� �2<�� &�!%3�V��! (8�4 C89�( �� &���$

���,2�� �" �m, ��2�8��9(�1 &���� �fO �� �!�cY4

( �4 �4 �" ��3� L:3L8�?�% �4 9(�1 T�Q ��3h3�� 9�?"

�B �" ��� LQ�O (-8�P�VQ(�, �� �� ?" �� �4 ���P�@

�f� ���, �,�@ &' ��8C�B2�1-� ��� �� &' (��2178

Page 179: haft-orang

�� �,�@ �Q �!8���� 5� 3���8N�Q &�cO �Q \$�(3�M

Y�-� �! eQ��3L�, �:&�,�BN�Q X�* AL�, &' ( ��Q&�,�@

9(�1 � L1' X�* &' (���4$3� S� �-9(�,���4

`$ ( ���1 �,�@ �Q �!-��P$c1 ��385( Z3#$� �M��I0�

(3Z�O ( #$�' 5�*8Z��( ( ��cO ���B85�$8Z�

��:�8% ��4 �3Z�,��'8#M�8*�3?" �� Z�7� ��� 5 '3#M

�� �"8:PH-#@�$ �"��,' �@ }�H�-#@�,��,'

! �" ( �01�I� &' ��3�" � cG��,-��8#H� Z8� \$�G�

�� �1 �Q &' ��8� \$��,�M�9�B � �c� ��� ��Z�,�I,

&�B �` (cO8��� L43����' LI��$ \( ��43��

��C a\��. D-ML8�Z

�-��@ ���B ���3#$�� &' (�3�� �8��@ �� \$�#$�@

( ��8Z���, �"��P*3B�-�-� ��@ &' ( ��cOB��-

4(�1 � �4 R,� 9(�J (-���V, � #O�74(�'-��

��� � &��� ��$� (#@��%� � "3ac� )�� � �#@�$

� #H� ��n,2��:�85��� 9�48! CI �( �4�V35�

�' #I% (8VI #M34 53&�H�PI% �� ��:� (-&�J��

� �$ ( ?I! #@�$ ��V 2(�,$3��� �2��� ��� ��(�J'

���B �1 ��:� ( ���,�B��@���� U�� ��� &�,�B ����*

179

Page 180: haft-orang

�� ��8I1' #-5 ��9�:VO#$?,�B � �� L1' &' ��#$�:k$

7@ � ��-I�3, ( �3&�! � 3�&' ( ���' A���B �f �Q ��,3�

, ]@ &' ���,3Y-T� ��9� ��3Y-?I! ��� ���9�@��

� �>�I �48G4�, &' �#H Z��,' ��PO3( � �$ �#$�

$ �� &�P$� ��3�3� ��:% 5R,�� &�P$� &' c�-��'R:!�O

I�, \� ��-� � �(9��@���2L�, &' c�' #$� �� Z8���0,2

�,�4 AN�:O ��2�1 [�:�����:� CQ ( &�,�B ��-��@��

U��� X�> ( ���,9��Q�4�� � � �:VO &��9��P$

,� #�� &' �1 ��3� ��8L:���4 A&�� &' ?V* ����85Z

� 9(�1 ���B �� �h:J �!�1���1 )��Q�% �13�� ���

% 51 �� #@�$ =1� 35"��5�$ &� � ��� �% �4 (�

( �4 T�Q ��`Q8�$�35���B �� 5�$3P$' �� �4 � =35���

�,8�2�8��� �4 9�2� �1�' c��-� �� �� C:1�4

�' =��-9��, ( � ��2��@"� ��-9��� ���$ �� (��'

P$� (3� ���$ �� �:89�e,��"� �� 9��� �( (-�N�7

L@�-���$ �� ��"�4-4 L:H* ��3�� �1 � ( ��"� -

% �Q L:1 �(�, �� �!35"�#$�� L��( ��8��2!3:-�3#$��

$ �` ( ���,3�( � [�CI@5 �@ �� � b�1 &(��OCI

B 6�� �"�4 ( �Q3� =&� �)���> �,�@ 5�� ��&� �@

&� �@-' � �Q38�� �:#$�@3�" ��@ �� ��@ 5H* ��-#H�

�� GV� �!2� ��@8( ����� �3� ��@ ��, ��8#O�� ��180

Page 181: haft-orang

�B � #HB ��28G� \$���P$�O% ( &��P$�%3G% � L��P$�O

�! �� ( &��4�, � '��"� -P�I* ���7�-Q��@3�"�B-

��B�2�4 � [' i�@ (����B3P`Y> � 5-Y� ��,-��,

(3� �! � �M8� �� 9�2��PON�Q (�4 �Y`Q Z-8, ��-��PO

�� A#$� LPO�42��%39c$3���� S�!89�2�"f�3���

�3e* �1 �)�:Q?Q�� �(�� ,� (-$ ��3?Q�� #$�(��

,�H* &�,�� ?:�-&�:�(�$�4 A&��B �Q�� �1 ��8( �:(�� &'

, ��3&��� �* c� &�HO � R,����#�" &' ( �,�@ �� ��Z��� &���

�( (8�� &' �� �! �� 5Z�/4:"' ��� ��3��� 5Z��P$

�� = ( A�PH� �� �Q �!��I0���@ &��� (� �� (&�����

�� L��B8\$�9�:VO�$��vt25 &�h�"A9�Q �� �9�:��

�(' ?J �:� ( � &��4��(' ��2��Q � ?�&��4�

, Z�@ � 3�� #H8�1 �� ��:?Q�� G%8�1 �� ��:1 9��% 5?Q���

(3 �M8��� � G�, 5���I,�4 5M$8� �� &�8�,�@ �0Z���

��� � ��?V� �4�#H���O��89��, &' ( \$�#HVI�

( 9��� �4�3��, �M#Q����:! (� ( [��,8��$ 5#Q���

#�0�vt8&�B ( �PQ�@ 5�Q�@�,-;�:!�% ��8 #-I��$ A�$ ?I�-;�:!

�1-c@ ����8�� 5���8#� � ��� r�P 8���� 5�O8#

, &' ��3�1 ?,� �� �� #Q��-"�3�1 ?,� �O N�> 5Q��-

�� 5 #��> c� &' �,2��1-5 X @�� 9� �" ����PQ-�

�P�0�vt�� &� �O �:4 ��2,3#Hf� ��3( &�8#��> 5PH��2,3#H181

Page 182: haft-orang

��� &' �"2��:Hk, ���,��@4�:� 9�4��� �� ���-A�:�

�$�:Q ���� &��-8��� ��,�1 #$� &' ��-8��� ��

�,�@ &' ��9�1�� 5M$�,���� ��89�0c: �,�@ �0�,���

(3Y�� Z�� �� �M-�4��(�f� &�$�4�$ ( Z�"3�$ �:�(

��8&�HO ( ��P$� 5�,�HO�"-�� �,�@ A&��� Z����,�@

�f� �B �" ��2�8�" �0-�,�@�PV, �B �" ��2�8�" �0-�,�

Z��� �I, �,�@ LQ �� 3�H,3� �9�� � Z3LQ ( &����

��� � � ��� �,�@ ?P�" ��#H!�P�" ( ��@ ��� ��I435#HB

Y�-�� ���,89� 5 �,3�2$3"�-�� �� ��� ��$3�2

�4 �� �� (3��,��3�8� �, ��3�2&���@ �0B�I,8�

��2�8��� �08�� �( �9�4�,�$ �� &' (2��' �f� 29�

�+�� 0��7

(��% 5M$8�,�Q�� 52(�:!3� 539��% ( �"� &��(�'

�,�@ ?P�" �� #��, &�! ����PO(3#$�@�� &�B ( � �M�O8��

��vt28\$�<��� 5 ?I! ���,��� �% #�*� (85��* 5Q���,�

Z��� ��* ��@ &' ��I,35��,( ��3��� �( Z�( �5"'

�*8�-8J ( A#O�3���@-Z��� &�$�* ?I! (�*-

� �Q � ' ( Z��3�,�0�PH� 3�:Q' �8&' ( &��PHH4

G� N�I` � eQ�� cB � ��,-$' A�:�Q �,c43GH� =,-

182

Page 183: haft-orang

% �� N�I` T�3�8�2(�,eQ�� �����$N�Q(��%

���� � )�"2 3&�9��I4&�B ��, L1' � 6�>9��PO

(3� �M8#H �� � 9�&�,�B#$� �� ��@ #$� 9���,&�,�B

Q ��3�8�PV, 52/k�8Z��% �1 ��� &� �@2�$8Z�

��� ��2�$8��@ �:VO ��� [' ��8�� � �$ &' #�4 9��

��2�� �� T�Y42�m, 5 5���$ \7 ?I! ��2�m, 5 5��

� �1 � -��8#:� 5�:H%2�� ( #�*� ?I! ��8?�:��2;

��8H� �� ��� &�$ 53�� -�����8���l ��@ N�Q \$� -���

�-8�@ �� �m, \$�8L -#Q�� (3% �� �$ �:PO ?3L -#Q�

�� �:VO���$ �,�@ Z�O ��%3L� ��f 8�� ����� ��@8L

� (8�* � ��89�:VO ��PH��PO�48�� R:1 � �4�V��

�m, X�� &�� ���� &' (����B ( ��@ 9�4�m,2�4����

� �4 � �� �48� ���8�� ��H@�Y4 �� &' #�B ?" ���8�

�@ �� ��@ T�2&��$'����Q��1 ��, \�$ ��2&��"���

Z��cO3�$ &' ( �2(3�M�� �� ��I0� �m,2(3�M

(3�Q �m, &' ( �M9(�1 3�� �� ���1 ��2&'9�:��1Q��@3�

�( � ��, � 9' ��2� '�����,�@ �� �� � ?I! (2� '��

��2�����@<�� 5 ���5���@ ��� ��8�� � ���� L5��

�@ &' e* ��-8�1 ���:4�$��� �Q�� ��&�,��@�,��@�

��80,��B 5H* 53�2������ ��8��@ 5-U��� �� ������,�

��� ��2��,���2����2�[�@ ��$ ����PO�2����2�183

Page 184: haft-orang

� &' ��-8 ��-�4-8 3&�Z��$ &' ��2 ��-,�@-&�"�Z�

P$ ��3 2�� #�I����B���:nP$ ��8� ��� ( #����,�

� 5 ��* �� ��3���IM��2� ?YVI ��� (89��� 5�I0�2�

G� �1 ��" ]�� (?,�1�,��� #Y�� &�@ ( LM��&�B���

�� L��B8�� \$�2�%2�(�, ��3�% ( � G� �1 �� �2A8��

0 3� ��� 5 �� (�� �R:1�Q �� &c 3�I2 �f` -�R:$�

f� [' ( �1 5V 3&�?: ���?:1 ���Q L1' ( (�H ��

� &' ��3&�! �� &�h���� �"#$��&���&��� &�! �"���� �"#$��

&���4 A� ��B ��� (���*-#$�Q��@ A� ��, N�� (3���1-#$�

,���% ��- c�89�( &�I�5 ���8��% 534c-9��PO5 �A

5 ( #$� (�� �4 �����2( � 8� �:0:1 53&���/42A

��c�2��0 ��2�3:-(5 �c4 e* &�c"2�3:-(5

�`1 5V 3f�1 �� �3���f� �� �H�8( �Q�� �PQ�@ �����(�

(3�� �:I1 c� #�4 �M[�1�&���@ ��O �� �(�, ��['

$� &�B ?��Q (3= �� 9�(�� ,3=Q �1 &��� ��� ���(��

( #`,� ?,�,8#�Yf 5!3#H,�P, ��-5 ��8Z�@ �m� C(8#H

�P�0�vt�� &' ( 5 6,� !3#$c [���8��� � �cc�8#$c

c�8 c8�� 5���,2�4�,����@ � #:� �� 5 ��2�,�$�

1 9��� �:"��3�� &�H,' ~,�-)�� 5 ( �I�,�4�,(-

"(-#Y�@<(�� &�! ���3# �&����,( �� �PO ��# �J

cB2&�����B &'�,8A�:H �PO� �$ � 8&�I�,8�:H�

184

Page 185: haft-orang

(3#�4 �Mvt5�Q� &' ( 3�:8L�I:� [�> (�� &�! ��3��:%3AL

�B ?"�-L,�B �� ��P$3�cPH (-� �13# �M,��3�c

�1-�4-8v�@2�� 5 8?#$��"3*� &��V�:4 �� �I3?#$�

� �� �( � �"�4 (c@8�:��8��Y@ 5�Q�� �$O�3�:

��� ��" �(�$ �O9�:4� ( �Q�� �1 ��8�c9�@�/���

#�0�vt, G� &'-�PO�� ���:H%' ��8H� �� �-�8�0��,c4

c� �� ���f@8c2c�c�8c25 ��� �� �O � �1:�3c2

�@2&�P, �� 5 e*�c42Z� ��Q� ��-�c$��4(� '2;Z

G� ( �c �! &�� &�B ��0,3����Q� ��� Z(� '��/%8;���

(3�� #�4 �M29�Q#M��V,� #B�1 ?" ��3?" A��� �H#M1�

�� �� A�,���2�*3�Y(�$2#$, A�,���-�>8#$� e(��2#$

��� �� 9� �� � E�` 5 � �1 (8* 53� �Y8��:I, �05

&��(� �:���8( �085��O�@�O �� �B ( =:��-@�P3���O'

(3�% �� &�! �M8 ��� &�85(���� �Y`18� \$�8(�J' �0

(3�� #�4 �M2���2��������� ��2�� ?P�� 5M$ (���J

�� �� &c 2�� #$� ��������@ �1 #$� ( 5PI� ?"�@ ���

,3��2&��4 �� �4 #$�A5 5 &�@ ��Q�* �-��&��4

51 �� 5$�$ �! ��:@ ?I��@8L% ?I� &�@ �� �4 �!35"��@8L

c�8% �c3�PI� &�! �1 L8���%-�$ &�:� 5PI�2�1���1

#�0�8I� � 53( ( �8��PH�� q�� �!3R,�c�$ A���:@

�!8�� &' \$�8�B ( �2#HB���( �!858�$ LPO�0� 9��#$�185

Page 186: haft-orang

(3,�PH� b� 9� �M-(8�� &�! \$�8&' �,���� -

,�� ��@ #$� (-��:@#@�,� a�> ApY� �f� ��8�0#@�,

Q�, ( =3&�"� 5�VQ �% Z���N�$ (� AN�> ���$ (��� Z���

% ��3X�" � &�B L���, L#@�$X�� � 51 Z�"�4 N�Q (#@�$

�-��I0,8X�" �� \$�#HQ%-�� � X�� A�"�4#HVI,

�� �4�, ?I! Z��PO3�,�9��% L��( ��2�:� ���,�@

��$% 9��% 5� ��� Z-!3;#H4��% �PHI, 9��% &' ��-�3;#H�

#�0�v9�:� 5 �1 �� G� &'?PH"&�4�:� ?$� ��Z -?P$�%

% 9��PO #��$ �" ��3L�8?% 9���, #��> �$3� L8?

&������� 9��%�B89�0Z�$ �� ���, �1 ��25 L"�0,

' 5 (38� 5-�8:-�,3�:��8 �� ���� 5-�3:-A�,3�:

�!8 \$�8:I� 5M$ 53�( �R,�� c�8� 58, ���, ��:3#H8CR,�

' � �18&�4�� ( ?I! �� �A��Q (�8�>�@ �� &�4�,(�, 5A��('

� ( 5 3�:2&�! �,�;?$�P,� (3&�! �,�1 ��;?$�P,

#�0�8 (� A53��� &�#$�@��� �0��@ Z�@ &' (�3��#$�@��

�� ��, #I4 �!8A��4 &�13Zc�� �" ( ��I429��48Zc

��� �� �" ��2� A-���I4-8�%8�2�B ���-89�% A�B-8

�4 L,��� ���Q-8��#I0,Y�3�2�� pPO ��� ���#I

(3�� &�! �M8 �8=�� ( A5#HB� ��2�@' ��89�4�� 5%3#$�

%-5 � &� ' (��I�3Z��$ (2% A#I%35"���89�

?J &' \� ( #O� &���$�39�% A�h:J &�H�35"���89�186

Page 187: haft-orang

(3�( � �B # �J &' ( �M��!�$ �!8�@ A�8�� #@�, � L��@

Q��@-��Q�, �� (#Q���(��Q�,2�O ��@8��#Q���

��8� &' ~3&��� ? � c� A�#O���8&��� ? �� c� A��Q &' ~#O�

'�8Y� D��.� *�' � R- D��� �- �� Y�. � a'�8�Z

:!3 L�, � �@ �( 585�,�HO&�! ��8( � ' &��� \$�A�,�@

% �,�@ &���3� ' Lc�8Zc"��4-A�,�@ i�@ (,3Zc

c� L�* �� �!80P�Q' c-�8�0P�Q' &' ��-L�*$�k�3�

��B-[� 5H* ( Z��(���1-�IO #��1 (2&'(�

c�8�$ ( #O�0� #$� Zc�� �$ �� Z��� &���2&'�%2��!

� ?" �� �!8�� A&�Q��@85PI#�4��vt8c� �� \$�85 ��* c#�4��

(�' &��4 &' ?V* ��#Q���9��! ( [��,2(� &'#Q���

��vt2 3��� &c<� &'! c$3#H� �� �, LY" �� ��3�O� L(8;#H

�@ ��� ��8� L-�,80I-;�����8@ 9��% 53% #,�30I-;����

c�8�� #f@� �� Zc2�%2��2� ��� ��8���, �� 52#$� ;�4��2�

#�0�vt89�:� 52���2c�(�J'�,(�O ��2#�7 ( �Q(�O�$

��8�P�@ #*� �� ��Y@ 5�����PO� #:� ��4 ( &�������

�� �$ �� &�(� �!3?:� '�H, 5 �@ �f� ��8?:� '

% ���' #$� �!3&' L�: ��@�,�I0� ��8��� �:4 ( �5 A�:�

� &�4 [�@ ( 5 3��?PI4� ��* (-��@2I" A3��?PI4

187

Page 188: haft-orang

� ( #I4 &�$�"3��25 �48��VP �@ ( �Q &c25

4�: �Q ( T�-�$2�����'�� ��2,3CPM�-�� A���'��

��� ( &���PQ2�2��8��� �� A�% 9���:, &���2$�3��

� #H! � L: � ?PO�4���!�4 �!% �� ��PO3L:"���!

% ��! 9��I435"�,�"�-A� ��� �:�5Q���3,�-

&�h�" �� �� &' &�:�&�:H%�,:�-8)��� �:! C�� Z&�,(

�8��, � 51 �� ��@ �L��%�,-���2�(�$ ��L��,���

�:H%2� ��28&�4 �,� 5�1��� ���4 ��-� � 8&�0��

c�8� ( c2:I� �!3 �85M$ 5�� �B �� �,8� �8�@ �085PI�

�> ( #I4 L�8e# ��P$I�Q #@�$ � &��(3�#

��8#�4 \$�vt?PI4 &�!�:$��4%-�3�@ �1 6-���� �Q�:4

�,(�O ��2( �`� ?PO�4&'��� ?P@�$ #�I* (-&�V �

(3�1 ���" � �M����:�3� &c�1 ��P$�%����

�1 Z�4 �� ��Y* &� J�:PI4� ���3�1 Z�� �O� � L�:PI4

�@ �� ��8��� LP@3���" �� �� ��,� ���V,3^����

��� ��@ ��P$� �,8�� 5���2 ��� �� �! � ����8�� 5���2;

�,-�Q8�� �8� 58���O'�%� &�H* �" A&�H* cBA��O�V

&�H* �1�8�2&��� ����,2P�`, �O�� ��-n>3&����,2

�� (2e*�c42#@�PH�-���@ C�,2� &�V�, APHVQ-��

�!8c� ( \$�8 c8� [�1 5� \18�� �!2 �4 (-L1'k�3h3�

#�4 ���vt2c�8 c8��� 52;�:!"�:4-,-�� A8��@ 52��:Hk �

188

Page 189: haft-orang

(3 �! �" �M-�48S��� �#$� S�! � S���-S��O#$

� �1 � 8% �� ��� A9�-��$� ( 5 ��� ���4 ��2 3�H

�4-'�� G% (8( �4 �%3L��� �,�@ &�HO � �V �" ���@8L�

�-9��I0, � �� c4�"�?I!9���:, � ��� &�@ ���?I!

eY@ �� �� 5 ?Q�� ����8#��% ?�,2@3#,����*8;#�

$ �� ?PQ� #��J (3�:J�-�:� A��" ( ?PO�4J�O-

(3���� �M2�$8?��P$�O�� ��8�, �� �� ?8�I��I0�

&�HO ���"2Q3�8( A59���� �"��" ��-��8�01�Y@ 5����

�K�2( #$�@ ��@ #B�*5 O�� &�V$3( #$�@�� #5

�48�$ �� �� &c2����8��4�,� �� �� ��-8��:$�3��

#O�48C:<���2?: ����8�$ ( �2% G%3?:"��

� �� � 2 cB8��� 529���,#$( &���8�(�� ��� 529���,#$

���� ���, ��485�-"�:4-� ?H� 5V�<8C:<�! �""�@-��

(3:Q &�! �M3 �8�B� 5���% ��-8��� ���@ ���

&�:4�$ ���@ G% &' (��8�0� b�1 � �f 9�Q N�O ���HO

c� ���� ��8� c� � cL"�B&���@ ( #@�$ #�� ��L"�Q

Y�-��� ��, �PO &�!2��:�� 9�4-! &�"�43;#H�:4�$�

H� �:4�$ �:�3A��9��VQ'S����,8I-9��@�:4�$

� ( [' A�:4�$ ( G%8&�4��8#M��vt8 #HM, ( \$�8�:PO 50,3#M�

c�8�4 &' c8&�! �:4�$ � ��8�#$� }�H��3:-��, ���8�

0:"�$ ��-�1 ��� ���Q��(&�B �� �,(8&�! A��@( \$����189

Page 190: haft-orang

L,�B q� ?J ?@( ���Q�@' L*� (8#�*� #�Q�1

)��� �:� L,�,( ��&�:!&' ��VQ' ���4 ���$&��:%

���B6E S�e D-�-8@ 0@ A���76��:B6�a'�

�!8�� &' #O�4 � \$�R:"�$#:� ����� &�,( 9�4AR:"'

�� � ' R:1 ��8&' ( \$������ &��,2&��$' �� ������

��2��$ �� �,�,��,-�?YH �Q�� � �1,�(�-

% #$� ( S���3#$�1 L(�P� \I� &��� �1 cB �,� ��85;(�

�� &�! N�� ��, (2S��OA���P�4 �� #��1 �: S�����

"�4-��� �� &�/0�25 �p�� &�! ��Q 5 N�� ��5Q��

�I4 ��I� #�" #HQ (8LX�" �� � ' �!13����8AL

,( 6�� &' ��-�@8L(3�M��� ��2% =Q � (��3L(3�M

���� �"� �$-��@ Z�� ��#Q���@ Z�J' �� �PO�0� &�B �!#Q�

O�* &��( �� 5$�$ �!-9�,�,� �� �1 (3O�* &�-9�,�M,

�� �( &�nO2c�8�PH"' Ac�1Z����`1 (3�/* �� #���� �Z���

��c$, #����3#H8\$�� #�*� � \7 ��-#$8\$�

c�8���� 5P�4 ( c-=���,� [� &�,�� �� � �� 5M$�,�

��vt2�' ( = �PHQ�,8LQ3���@2�Y1 9��� �35H* 5��18��

�� 5Q�� �0�8�� L1' 5;#@��O9��% ?,' c�2X�Q � c�#@�$

�P�0�vt, 5 -� ���, �(��J�4 ��8H� �� ?-H� (�-(��

190

Page 191: haft-orang

��* �� ���85� \$�9��m,�% ��3&�H! 5"��PI4 Z9��%

% ( �43% �� #$ L3L:"���!(3&' ( 5 � ��� � �M��%

% �Q ��! G% ( ��35"��@ ( ��% ���35 � #,���

c�8 Z�4 &�! ��> ( c85M$ 5���P�1 &��3% ��* L35"����

� �!8�� G% ( �8% 9�35"��&( 9��V &' ��� # �

�� ?PH,� ��8� 53�1 ( �9���#$ 9�(' &' ��8� 53�1 ( �9���#$

�@ ��, � R:, 9� 9(8ALPI4-�@ � J ��V�Y>8PI4 L-

�:H%8�2 ��@ ��85�:H%�,2� �� ��@ ��B G% &' (�2�:0O2

( ���8�� G% 5���nP$I:�35��� #Y�@ (2� ��8��I:�35�

�4 ��8� �0:" 5� ��4 �2�@8L�( �I�8� �, Z�@�, X�* 52�@8L�

�128\$�<( &��(8(� 5�:���� 5P�4 G� �" ��8(� 5�:Hk �

�"3���! 5M$ �� G� 5-�1��% � �� #I4 5Q�� ��-�1�

c�8 c8� � #�4 53( �Q &���,�@�@ Z�@ ��-8�� �Q ��$�,� (

�, � A#$ LV� ���1�:!85��@ �V,-8�, � A#$ Z�@�:!85�

&�:! &( ��� �� 5V ����2�$ �� �:@� �PO ��J3��2

0:/e 0@ D�@.K.8D-�NB �Z� 0@ � �� D��.8F t8� �'- 2N� 3�@ D�N�D�

�:� � eI� �(�H,# $�$� �Q�@-8�� �2#

9(�1 # ( eI� ?J���4 (�89(�' A�:Y� �J�J 5���4

# �"2�" ( eI��,���"�� ���� &�:1(�18�,�

&�4 ��"� =�� �Q�� �!@3c(�1 &' ( ��Q8$ �,�3� �13c

191

Page 192: haft-orang

(3�4 &' #�VI� �! � �M(�,��B-5`> �� �Q��Y� Z(�'

9�4' &' ( �f &�,(�:PI49�0P�* � # �:PI4

, �" ��3% �� Z�� � C-�,��PO� �� L,(�$ &��(2�,��I4

��v0:, �" ( S��O �Q-� �,-,��� &�P� L�- J-

=��� ( � J 5� �12#$���,((�H �2(��" �2Z#$���

"�4 �,- -� �� �:�2"�0,- �4 �,- -� �� �,(2��"�-

( 6��� �I� &' �B �" ����H@� �,(8� �� 9z ( 589����H

% �,��"3�V, � ?I! L,3#H � Z�>�@ �� &' (3� �,3#H

�4 ��� &' �4-� ��PHI,-A� � (8��:1 ��� �0PHI,-;

(3:Q &�! �M3 �8&�P$� 5�KO3&�P$��, &' #$�@ #��

:IB �� �O &��-(�$�,���(�' � �f &�,(�,���

:IB �!-9�4 �c� A�,��H@�� #�`, � (�, Z�c" 3�,�

��Y�8��B 5�� �"8c9��� '�7� ��� �� ��3c9���

,���@ ( � ��-�! �" �""�@-S� (�� �1 �D�* 9���'"� -

%-, 9�� Z�Y*3&�V��cn &�,� ( �VQ = (����

:� �$ �" &��3� &c&� J&�$���> �h�" # �@ ��&� �@

�%2��8�f &�2��Y*�PH��"�:H ��2Z�@ L��(�PHI,

�h,' &�@ �" (-��8#H�,���@ �h,' ��� �" (-�Q8#H�,���

&�@ �!% ( �:PQ���3L&�,'(3�4�VQ �M8�2a� &�,�@

* 6�> ( ���,3#Y�% (�$5OVc4 � �,�1-�" #$� ��51

��8Vc4 \� C-��@ ��� ��13c� ��8�,�1 \� �0-��Q20,3c192

Page 193: haft-orang

��8�� G% #�4 &�I2,(�,3&�:�, �c� ��3�V-8I,���3&�:�

�� �!8( �8xY1 &�$ 5? ��5`> ��,��� eI�-;? J

��' ��� �4 �(�B&���Z��8�, 58���� �I&��:"�Z

� #�4 �" c� �:P�4 ��"�4-8� c��2,3� � #H�(�'-8

�,�1-\� �� &�:� �1 c�#$� %-���38��� &�2#$���

��8� &�-, L@�3�V,3�8��,-H� ���-� �1,3�8��

(3� �M8�$ � �2Z��P$�O��vt�$ �/0�2 A� 2��$�('��

� ��� ��8A�8\$�,��3� �Z�@ � &�HO ( �4 �!,��3� �

�% ��2( ��@3�$ �M2��Q�,c�" �,�Q�� &' ��2��Q

�( ��2�� #�42�� ��,�89���:�12$� #:� ��39��

��� ��@ (2#HM, 3���� �, ��3�2�@' ��PO����

( ��� &��( �� ���PO�1 �$� ��Q3( ��� &��1

�1 ?I! �� �� &' ?PO�4���@�c, ��8G� �1 C�-����P�

( 9� 8��@ 52��-���P�2��f &�,�1�@ (��H �Q2�

�0,�HO &' )��, ( �Q��4��8� �� \$�3&� ' &����,

�:4 &' A �,�@ ��Y@ (�P��,� ' &����cY4 �!�P�VQ

�cY4 5� �f &�,(�8�,�� �4 Z�cY4 (8��!3A�,�

��8� C8&�IP$� ( ��� ��#O�P@ �� (3&�IP$� ( ��#O�

�" �!8� &' �� � C8���8&���@ �,�1 �Q �:�1��8A&�

��@ #$� ( �,�1 �PH,�,(���� ��@ #$� (8��� &�(�J'

� �!8�� cB �� Z�,���4,3#H58�� &�I8 ( R,�� � ' ��#H3, �I��

193

Page 194: haft-orang

(3#�4 �Mvt #H"8&' A58�,�0� c�2L,(�$ �� �"�,�I,

5 &�B �� ��Q c� # ��� eI� ( ��"8&�� �(�, 5���

� ��,�@ 5 51 � &�B �� ��@ ��� ��8� ��,�@ 5 5PI�

�-�� ���� �� �$ �,3���� 3�� ���4(�� �,3����

�4� 5 ��� �� ��:, �4�%2(8L (�$ &�,( �:� G% 5�B2

�� &�,( &' �� Z��� �$���@2�� ��� ��/4#:� �c42�

��8#�4 &�Ivt8�! � \$��8�8�1 (3\� � �� ~�"��8�8�

� eI� �� �42��/` 2�A#H"���8?,��� # ( �#$��

�!8�� ( &��8��2��'38����8����� ���� 52��,38���

(�$ #�� R:! ��"�,����,2(�J' ��/` �,���

��vt8Y� ��H@ \$�3&�B ?#$Y� &' ��3&�� � ?V* A?#$

� �4 L�J8�2���,�2#$�1��/` #�* L��B2#$�1

0:$ ��3��, ��� �� 5Z���� (�85,���� �,-��QZ�����

�$ �� G% &' (�28\$��,���,f, �� � 5M$3�� #��,��

�� �:P�4 ���2��� �4-���8% 9�3�� 5"�,3 �:V-�

(3 A#"� �� �Q ��@ �M2��%�58 �� 5 � -�4 �4 L� -�"��@�

�"� #�* LPB�* 6O� ��5��PB�* &�! �1 (-�� A�"�@5��

5� �/*<��Q �7K &�! �V,' (#$���I��$ ( � #$�� 2��@ ��#$�%

$ ��/0� = ( �!3��: �7@( �� ��� ��,8�% �2A�,(�O

��@ ��B� �� A� �@�IM��2��� ��2��f� �� ��I0�2�

� ( � �1 �Q�� �4�2 -�, L,�:! ��-�3:-��B-���A194

Page 195: haft-orang

�( �!8�Q 5�2� (�H � AZ����,��,-� (��" � ���"Z����

�" � ��8��@ �� C-�-m,3�8?9� � 5H* ��k$: 3�8?

�I0� �!38= ?�"2�@�VQ��:���O = #Y�@ ((3�M

:!3Q 53�8�� �@�VQ � 5� 38A?(3�� ��,' ��� �! � �M� 38?�

��� Z�4 \$�8 �!2�0,�HO&�Q%-( ���3�M8���2&�Q

� 9� ( 5PQ/48A��@ � 5,3c� ��� ��:1 �,2��@ ��� ( A,3c�

�%8�4 � #�4 ( �Q &�I28&�I,��0�3�� �2�� (28&�I

��� \� #Q��� e* ����B�: ��vt2�� #B�*2�"��B�*

9��% 9�:%2#�f�I,3&�:�,3��Y@ G#c�c48&�:�

9�,� �� =����� �� �8&�:� � ( �� &�,(8��8&�:

&�,( �� ��$ �� � A��I,3A?:��8 #`Y> �� C8&�:��3?:��

#$�@ &�,( �!8( \$��,��@���2#@�$ &�,( �� �Z�:�

��� �42LYKO (O��3#9�@�$2���:, �K� &�,(2Z9�

P$��-&�:H%�, &' #O' (�-#:� ( S��O�"2&�,(

�+,� D���. 0@�a'�

&' &�P$� ( �!���89�&�P$�P$�% ��@ ( ��"-#�&�P$�%

��8#�f� ( #I0, \$��@8LH�-% (3LP�f� �Q �PI�3AL

Q��@ &' Z��@ ��"3��:PI4� [�� ��, (2 �,3��:PI4

(30,���J � �M3c�,���1 � &��� &�,( ��3c�,���

195

Page 196: haft-orang

(3c� �� �M8 ' c3#M8C=Q �� (8� �fJ 53� &��8#M8C=Q

��vt( ?PI48�� ��,�� �H% 5�f �$� ��Q2�� ��� � i�@�f

��8��� 5&( � �� �,eO� � �� 5 ��2&�B (�PI4 �eQ��

��VO &' �� 6O� ��8&��4 5��$2 ?P$�O &�,(8&�B 5�

�� �" ��2� c�� �� Z�� �,2��: ?,��0�2����: 2

��8c$ �Q�� 52&'�,��8L(��, ��2�B�@ �� �:�2�@8L

� �� 5 ��� ��� �!��3�::&��4 Z�@�, &' (8C�$I,3�::�

c�8�, c8�I2� ��:H%8�(AL`�> &' [�fP$�:M�8�

�P�0�vt% �V�1 5 3�I������8:` 5-H�-�,8�I����

h,3�"�4 ��2�V,' ( ��P�$-,3�h,' ( �� ?� �� � �P�4-

&�:� #$�1 #$� ��P@3Z���@ 9� (8&�I:� 5PIZ���J��

(3� ( �M28�! #f@� 5:I�3��$28� &�:� \$�3�%3h3�

��vt�4"� ? ��-# ����'����� b� ��8# �, ���'��

#:� �� �� �,�4�9��I4%-&�,( �1 �B(89��PH

�� ��8&�:@ � ��@ ?I,3:-&�,( �� �� �P�� &' (I,3:-��

��I0� &��(8�� \$�L��7@&' ��� �� &�$-,�-�L��B

(3� [�B ( �M#�Q'��� &�0:"�$ ��-R:"�O��@#�4

�( ��8�$ ( Z�HO 5�,�:VO�I% 5I@3�:�� �� Z�,�:VO

$ �� �:� 5"' (3L��,���,YH1 N�> &��4 ��3L��,���,

� &�H�3H-�@ �� Z�,�,�I,�� �" ��-8�@ &' �f (�,�,��

��: 2��: &(2I���39���vt� J L��$ �"T�Q�89�196

Page 197: haft-orang

4 ��3Q ��39�2�-P �*-%3L�B�@ Z�O �� �% ��,2�@8AL

� ���8&�h�" �� e&�:H%�,��8��@ 52�$ Z�,��2&�,(�

L�:B ( #O�4 &�,( �� �!��'( &��,�,( ��3�� �M%3��n

c�8#:� G% 5�� �:Hk Z����% ( A�J &��4 (8�:� L�H0��

8V-�� �,�@2�B �5��� ( �B8Z��,' A&�0�B5��

#@�$ �c: �! �,�@ &' ��8\$�4�:� }�H�-#@�,8\$�

�� &�:h,' ���' T���� Z����[�� �� �c: &' �������

��� ��� �� &�� �!#HI:�� ( �� &' �VQ ��3&�,( �#$�

D�&�������. 0@ a'�8 /� � D�8� O��7 �D-M �� �� A�E � D�N

�:�P�� �� �" ��� ((8�#�Yl LP�� S��O�(8�

�cY4 A��� &�P$��@ �����4� ( �42�O�,2��1�1���4

&�,( ��'�� �48� ��@ A���Q,�,( �:�3?J ( � &��('

&��PO�4 �� &�,( �!&�,(� ( �Q8��8S�� \$�&�:@

��Q � ��� ( ��"�:PI4�(' �,� � ��� �:� (�:PI4

,�,( �4-2�3���PI4-$31 #:� �3���PI4-A

PH� ���-%-�3�����2Z� @-��21 (3� �����@2Z

��PO�4 �� �B �4�2�Q2R:1�$2��13��� Z��� �2R:"'

HY� �� �4�-�Q ��I�2xY1���, (2���,29�JZAxY$

Y� &���( (3�( �PO�4-� (30:1 ��� LI-PO�4��-

197

Page 198: haft-orang

��@ �4�-��8�-8,3CPM�-@ [��4 ��39��PO ��P@�-

:Q3�2�`1 L� (3&' �[�@VI@ ��-� '2( LP@�[��4

&' 9�Q &� �� ( G� �����9�,� L��� 9�01�Y@ (A����

� �,��� L ��" &�,( ��(��"� �� 9�V�1� &' ��2?"(�'

��8�" =Q C8V-�8�,���@-��PO &�I,�B �� &' c���1-

8V-9�z �( [�@ A9�L1��,8V-67� ( A��M �*3L1�

�-�`13 ( &' �8&��, &�I���&�4 ��� &�I,�B �� &' (����

��8[�@ \$��"2��@�:P�0�[�@ [�B�"2��@�:P�:Q

8V-�� ( ���Q�4 ��,��8V-��� �Q �� �� ��,��

�� &�B2�$ ��29�Q -#O�9�B � c� 9�4�:H �� -#O�

�$ �� �!2I,�:H �Q35���� ��28�� \$�3 #8:h:35���

�Q #��� �� &�! �����8��-% ��3��P�4 #��O LI8��-A

LHY� �� � 8��'��2��(&' c�8��'��2�� �O�2��$

�0�-8&�,( �� #H"�J8�-&��� 9�Q ��� (�-f,3�-

:!35� Z-�:Hk �:4���,�� #H" ��8�> ( 58#�` e���

&' ���@ �!9���#�� ( �: 9�B � -���� (2[��A9�I:�Q

�� &' #O� &�:!3( #@3L�, �>�@ �� ��3�:! � ���$Z�

%�, �� �� �H�3�Y�3#$��I4 9� � ��8L�%�,8#$�

`:� #$� A�4 �, (- ��3&��,pPO ��" Z3&��4 � 6,�� ^A�,

�%8' �8J ( �3� � =��I42��8#`�" Z��I4 ���� 2

�!8* ( �� \$�3#Y�"2��@�:���8�PQ� ( �2��13A�%3�,�198

Page 199: haft-orang

��@ ��:% (2��M� �2#$�#O�4O Z3 �KO _8�c2A#$�

�Q-9�Q &' �f &�7Y$�3��� ' ��4 #�" L��@ ���%8��

H� ��"3#M$ � [�@ �����O��@ ��-Q�@ �-(8�4�V��

G% &' (�� #�"8�� �0�����%8� CI@ �$�$ � ' ��J�

PHM, #�" &' ��3�� 52�,�����% � &' 9c�$ &�H��,���@

��8#�" ��@ � c�$ &�$ 5�Q�@��� ��� &' ( �� ��2� A89��Q�1

�4� #�" =�� (� � '��CI@% &' ��3h3�$ �� �$ Z��� � �CI@

[�@ ( �� �� &�7Y$ �!#$�@��(� �"3�`1 ����3&' �#$�@

�� �:P�4 ��"8��� [�@ 5#$9��� ?"�O2@ � ?"�3��#$

�`1 ��� ?V* ��3�2���,��1 U�� c��3�2���,

�� &�B2( ��8��@ \$�#Q��� (2���89��% \$�#Q���

��vt��" &�,( ��8��,�,�B-#$��� �* �� ��8e9��@,�-#$

�4 �4-8�I0� � ��8 ?85(��`1 � (�3���' #��@ �(���

�P�0�vt"�@ &E-!3( #H;5 ?I! ( A� ��� �P�� �!;5Q���

&�B &�,( =,�B �Q &���� ��8� �Q [�@ ��* \$�3&����

�P�0�vt�� �" �Q�@ � ��4��$�,X��� Z��@ X��� ����*�,

�Q�@ �Q�� �!��4 � c�$���O��@ ( ���-��$��@ �9�

��4 � CI@ �Q�@ �Q�� �!�J�R:1 ��$ ( �����f���'

PHM,3��$ 5�"2#�"�,�4� #I� � [' � &��� ����,�

�� �% #�`, ( ?�� ��"'8�� ��$ #�" G% &' (�8�0'8�

#�`, ���"2%3I39���@ 5���40:1 (-9��(' eY@ &�B���4199

Page 200: haft-orang

�� &��$' ( ����,�7�-8��,8 ( ( �3T�Q 543�-8

�� ��I� (#$� &���,��0:1 (-R:1&�B &�P$��,��k$

&�@ �� ��Q ?� &�, &�:!&����4 ��8 �' �-&�,<�"� �&�B�

�� &�B8:I� 5M$ 53� �#I4���*8�4�� 9�Q �c� \#I4

�*8d8� \$��`13� �#�4�h:J &�! L�J ( 9�Q ��#�VI�

�P�0�vt@3� c8� \$��3���� ����4 �� � c�8�PV, 5����

�' #$�� c� 5M$2#$�VQ A&'�-�0� ��@ �48#$�PQ�@ �&'�

�Q &�,( �� 9��� �4��,�� ����8�$ 9�z 52&'8�,�0

��vt2� ��$8A)�� U���M���$2�$ &�PH�2�, 9�Q��4��

�P�0�vt' �! 5 8�$ ?2"�Q-� 5 &�! ��-H�-A��-"�:4-

��$ &�,( ��)��� �"9���#$� ��� ��j' (8)�9���;#$

� 5 �� �"�@ �43?�, &���%2(8�4 A�,�M�J 5v��� ���2

,�,' ��-�� &�! ��8?��8�,�* (3\� ?@� �� ���"��8A�,�

��8�j &�! �B C8?" �� �'8�:5Q�� 5 ��� ( [��,�I48�:

�! 5 ( A��� �! 5 ��B ���8;�,��$ ?P@� �!2&�,(I�3;�,�

�� ���8A9�Q �� ��Q �$ 55Q��@ ( #$ ��% ��35 � #,�5

% � 39�:4 A�I�,80I-,3#H�, ��8@ A�I3#,�%30I-,3#H�

�� &�B8�� #�4 &�! 5M$ 59�Q�,��� � �f &�,(9�4'

% ��39�Q L8C6�B �$�:PI4�,��% ��"26�Q &'�:PI4

&' �Q �c� �� �,��� 9� �!6�BI1' &��(3&�! ��I0� 56�Q

�* 6�Q &' c�8�! &�B ?�8�8A�� �� ��213 �,�� ~-I�3�8;��

200

Page 201: haft-orang

�� (8S�� � ���� �� L���8A��$ 9� �!2&�,(Z���,8;�

P�-L:1 �� �Q�� �c�A�4�-L,��4 �� �c$ �,� (;�J

Y4-��, Z3��� [�1 #H0�Q3��% ��8A[' cB ��, &�! L�,(3;�

�� �:P�4 &�,(29�Q&�B#M��9�:@�O �1 ��?" � b�1 ?" �O#M1�

(8��% c�� � \$�-�,8�8?��:O�Q � c� c��-�,8�8?

�Q��,&�:! �"�4 X�� ����%&�B &' A#��1 ( ��� ����% A&��B

(3, �M3��,' ��� c�PHI,� ( &�B � [/� ( &��(3A��P$�

&�P$� (�"2( &��:%8�A9��%�8#D��"2��% AL�I�9���

P$� S��O-?Y� &�B ( Z�(P$� p�� �!3�� N�� ( A5�(

�P�0�vt,3#H8� \$�"�:4-9��� ?4 � eI� �� ?: "�-

?P$ ( &�,( ���"25 ��PO?J &' ��?J ( �"�"25 ��PO

��B-8$� ��3( � � �O�B-� � ��� =B� &�:�O 1-

� &�H* �"39�Q ( �����V,��� &�:! �� ��8\$���c$�

9�Q �!8�PV, 52�:$39�:I�3�&�! � #�VI� �4 �!�h:J�:M�8�

&�,( c� ��� ���QZ�,�'&�PH� �$ ��@ &��Z�,�'

9�Q ��� &�B CY ��#M��V,�I, �Q ��� 8�$ cB �#M1

@8D��C D��Y� 3�,� � D���. .� a'���[:� � �� Y6�.8�Z

��8� 58�$� 5�� �-#$�8�85� ��-MY1-� �Q��,3ALQ3�85

=Q8( #Q/0� �! \$�(��2Z��� p�� r�Y>(�$���2

201

Page 202: haft-orang

%-m`13� ��� � ?2(9�Q�c, �� � ' [�7@8&�V9�4��

c�8�Q &�Q��@3R,��� ��3,�-�� =,�B �" (R:$�O

�� ��8&�,( �� �1 �8�,��PH���1�"2�D�� � ��@�,��

�!8�$ �Q \$�2��H@�,��#`Y@ ���"2i�@�,��H@

��� (�O-�% (2�1N�O"�� �!-��4 � �( �� �PI4N�J

�Q 9�4��� � ' �!�%8��1 L@� ( � ' ���O3c��PO�

��@ �Q &�! L �� [�� (8#O�#M� &�! � ����P$ ��#O�PI�

�Y�% ��2#M1 �� Z��@�,�I:�L$�% ���"2� �� Z�@25M$�,�

$�% ��@ [�@ ( #HM,3� ��`13�Q�, �` � '��3�� L:��18�

�B �" ( Z��� G% &' (��$-$�k�3��� �" ( Z�2��*-

r��7 � LV� [�B#�4Z5P�4 &' ( � ' C,�:!#�0QZ

#�4 �@' ��vt8��@ 5-���8A���`1 �1 (35Q�� &' �:Q3A��

��1 &�H!3&��� &' �,�13;?&���@ &��B eY@ ?J,�13;?�

�P�0�vt��8 �8��@�O-, ?, � �� ��3�� �P�@�1-

��: 2�" ��, &����8��2A#I� cB � eY@ ���, �����2

9�:4' ��Q �,� ( �!�Q�@��� ( &�:h�" Z�:�,�Q�1

�Q�@ �Q�� �!A�,�@ ��0,��-,3� ]�� ��4(�� ���0:1-

�� G� �" ���2�3L139�&' ( ��@ #B�* ��� ��@E39�

�-�� � ��� �"8���3Y-� �� ��� L,� ( ��2�3Y-

�J L,� ��8��� &' #�,�&��� � ��� �,� �!�,�1

��1 5 ��8��1 5� _3 �85����, ��3� �8�025 &�!�%8���

202

Page 203: haft-orang

� ( 9�Q �!2��8 �85(�$���2Z�� �f CY ��(�O�$2

� ( 9�Q �!2��8 �85(�$���2Z�� �f CY ��(�O�$2

9�:� � �k$2� &� �O��� (3���� � 52 3� &����

�B ��2�( #M1 �� ��@Z�,�I,c� �c� �� ��8�f cZ�,�@

�!8 �� �@ � \$�85�:Y�2 ��� ��8�:Y� 52�:�B�2A

c�8&��( #�� � �f c#I4�2&�0,�$ � #�I*#I4

, #��> L�3 ����8�Y@ 5���( ��21 X�" �Q3�B ��

(3�� �M2� ��8?J �������" ��� (8?@ #I% \$����

c� 9�B ( �,8�,�@ Zc���'9��, ( �,8�>�@ \$��('

�� CYO�8���( � �� �35#$��8� ��� �$ &� �* 5285#$

8V-�� ��@ &�! �I��� �� O8V-�$ &�! �:VO �8�� ���@

]+@�K.8Y� 3�,� .� �/@ n�, �:1� 0@ �Z��� Y

�-��� c�2��Q�,�Q����Q �" (2�(' ?J ��Q��

�J-�80, �035 � �����Q ���0,22%35 ��

(3J� ��� �M-#:� R:"'�,�@ &�! &��B2� �� &�J� R:1

?J8� &�B ( \$��,-#O��*8� &��( ( Ls�,-#O�

��8P�� 5-�$ ( #O� ��c�8Zc" #�� [��$ �,��,3^!3AZc

@3�� ��28\$�8� �����,3� ��0O �>�@ G���

��8�� Z��2� ��8�,�2���#:� �:� �� 5>��,�@2���

203

Page 204: haft-orang

[�,�@ �� �� �� &�4z ( -�8#M[�, &�@ [�,�@ �0 -�8#M

=1 &(�$ A�� [�1 ( ��� �!� 9z -�8�' #M-= ���

�,-���,�@ &' T� ( #HQ�4-8Z��� ���,�@ &' (T�$��-8

�4-�:�2�� 5@�, ��2&�0Y4��I4 ��@ ?I! �!2��I!2&�@

�4-$3�4 �:-�� -Q�@3�&�,�B L�, cB &�B ( -Q�13�

��$ &��O� ��� �"285���1 � �,� &��" (3� ���285���

,�B-1 A3T�! ( #I4 9�%3Z�Q R,� ��3� �Q �2�!�3Z�

�481 ( S( #I4 &c3���18��B ��2��� �Q S(Q'3&�43�

�� ��2hY4 &�! 9(�135Z��PO���� �� 5VQ2�H,85Z��PO

�$-?@ eI� ��� ( Z��$�Q��� (��" ��Y* &�! Z�$�Q

, A�$ �,-�%2#M� ( ���&�y���Y* &�h�" A��� �c� (�3&��

��8� ?, 58A��@ 9�&�@ (��� � �$ �Q �!8�2�3�:-8ZA?4

��� &' ( ?@ #I% ��2Z�$%3LPHB ��-� �$ 9�Q ?48�2�@8L

��� �$ ��2� &' ��8� A&���$ ��1 �HO ( Z�$-�% A8( L��MY@

�1-�Y* (�"2GY>ZZ���,� ( C�$�"2Z�"�4Z�4

�� ��8\$���@ ( Z�PH�( ���* �� 8��PH4��*

PO�,-J3�t8\$�<u��L,��(���,2J3��' � �L,�B

�4��@8( &�8= \$��:PH���,( G%2Q� �@-�:PHI,

(3��:1 ( � �M-8&�B �!#$��9� ��8, ( \$�-�,�@2#$�@

, �,��� ���-PH�-��*$� &�!3�O �% ���8� ����,

��� �!2�B (-8��,(�J'P$�@�� �B-, �" (-(�'204

Page 205: haft-orang

� ��, L1' ��" ( �!2PO�4-, ��, �Y`Q L"' (-PO�4-

L"� �$ �� ��H* ��PHI,-L"�4�/4 �� &�Q��@PHI,-

� �!-8$� \$�3�2@3Y-(9��,��� &����� Zc:> ��29�4'

��vt8$� �� C:39� ( �8\$��� ��-8A9� � �� CQ�8\$��

(3P�4 �M-vt(8�� \$�8&�:�,-8 A&�I, ?��2,(�,3&�:�

( �� ��8�:Hk c:> 58�?J��, ��3�� �28�� \$�?J� �

��� &' �� �c: �" �����4�O�, �% &��B2��1�1���4�

�!8$� �� \$�3�2��"��4- c�8��PO �� �� &�I2"�VQ-

�:P�0�2��vt(8��@ \$�,3#H��8�j � ���� ( ��� 5,3#H�

P�0�-vt�O ��85 =Q�V 3��5 ( � #$�� ����Q�k 3���

��� �!2* &' Z�43&����� �, A&�Q���! (2tA�Q ��������

�(2�� &�nOvt��� 5 2#$������ #:� �� ��8��� 52������

P�0�-8� � 5-Z�"��PO�2��� ��@ (2Z� �O��PO�2

� ��B (3��M2#$� (PO�-� &�:!3, &' �� A��M-#H�PO�-

��8��� ��P$� 52��4(��2���,2J3( �85� ��� Z���2

D- � 3��+��0@ a'�.8� 0@ 3��+� � �M �- �ZK��� .�5J8�

(3( �`� ��� �M9�I,3:-�"2� #��8� ��3:-

�Q-% �$3 ( �� #� &' L35��$��� ��2��� LP$�% ��2Z���

#�0�vt2�Y��2?,�B#��B������ �� 5 �$�%8#���

205

Page 206: haft-orang

��� � �12&�B c� #$ -?P$�%� �"�4 �Q &���3( L:?P$�

�� ��@ ?I! ��3�$� 5-8���9�(�� ?�I! ��2�3�:-8���

(89�,� ?Q�� �:! \$�;���� �I! 9��-�� ��8� L3( ?:����

���@ #M1 �� ��@ 9�Q �!� '��3eY� �8�� \$�� '

( � ' &���3&�! �M�4-89� ( #O�48\$��:0:1-8

�� &�"�@�� ?$� ��#Q����O &�B ( A��, �� (8��#Q���

� ��* �� A�J�J ( G�,3��P��* ��-G� � � �� �Q� 3��:�

&�nO �� ��� (-� ��� -#O� &�IO L1' 9' (-� ��� -#O�

�,�@ #:� ��2% &�! ��@-���'�� �Y`Q �� ��8, #I C-���'

% ��30:$ &' ���' L3?:� 5�VH1 ��I0� &��(3? 5�

��2��$ R:$2� c�?"�B�"� �" ��-R:$ ?Q�� ��?"��

0:$ �1-�1 R:, ( ?"�@ A5P$��0:$ ��-���� �"�45PHVQ

#�0�8R:$ ?@( �� G% A59��@Y@3#HVQ �$' �9��% Z9��%

#� �nQ (&�! 5PHVQ#@��k��D� �� &�@ � ?I! [' ��#@�$

��@ �� �� � ��� r�K1� 3��@ 9�4�� ��2��%�,3��

�A����' #� �� �� �4�@8��A���� ��B ��@ �� &' ���@8��A

��B ��@ \7 ��25 �3(� ���7@ A���� �7@25 �3(� ��

5 ( �7@ ��4 &' �!�,�IO2A(�� 9� 5 ��<5 ( ^,'�,�P$2�

�� &' A9� ( #I4�� �!�f 89�Q &�&�nO #O�4Z(�� &�:�9��$

��vt#@�$ � �Q �V,' A���%9�:��Z��� c�� � �E (9�:VO�$�

9�:� N�O ��2VH 35Ab�P� ��H@ 9�B � c� ( ���,2b�1��

206

Page 207: haft-orang

��� �B �!8Z�4 �� 5M$ 58\$�" ( #O��3Z�" &' #�8\$�

�� #�4 =B�* ��8�H1 53p&�@A���� ��&�1 � [�1 5 &�B (�

��Y@ ���,�@25 i�@��'�5 i @ 9�0,��B ����'�

�1 ��8L�* ( ��Q C?$�k� (�8L��� � ���� 5?$�k�

�H1 &' c�3=nQ � ��Q &�! p���j�1 �� A��,� =��3�2=�����

��� Z�420: � �,3�A�Q��� � L �-8j�1 53�;�Q��

(�J�J2#$� &�! �k$8\$�#HI:� ��@ 9�01�Y@ ��8A\$�

�� A�� ( =B�* � '��28�,�0��@ ��2,3?�� �� C�,�HO�

�� �� 9��P$8&( &' C:%3��Q � #��� 9� �� ��0,�:�3�

�P�0�vt�� � � #B�*5����� �42�� � &' #H" Z5���

#�0�vt, �3&�$ &' ( #H�1���,8L�4 (�� 5 �� ��8#B�* ��@8L�

�P�0�vt#f@�9� Z<�1'��8���@ ?" A��@ ��* ( [��*�I48��

#f@� �!89�E &�h�" A#O�i�����Y@ �� &� ��Q � '��i�@

�h:J &�! � �Q &�:@ �4 �!#�VI�9�:@�% &�"�8��� � \$�#�4

�:@ G� (8L,�8=�� \$����� (2� &�I, � ��,2=Y>���

#�0�vt�� &�! �� ?,'2�1�8��?�� �Y�B ( � �1c4��8��

,�B-��� �� #�J �������8% 53�2 ��-�3:-$�3��

PO�4-��, CY �"�QZ�J'� 84��� C-���2Z� �O�

�!8( \$�8�� #H,� 5M$ 5�3#H� �� � ��� ?*�12�(�0�8#H

�P�0�vt2(3�M<8�! 5;#$ ��*�� #�* �!85���� �� &�$;#$�

�!8� �� #�4 \$�2t2(3�M��( �% ( ��PO3A�M�-(3�M207

Page 208: haft-orang

� [�Q3��M2L� ( �(Z�B( Z(�' �/ ( #O��Z�"

� ( (�� �!3��M2��@ �� � '(���V*8��� #8� �� \$�2(�J'

�P�0�vt,�B ��-�;#��B�#�0�vt( ��� �Q #$� (#�����

�P�0�vt��$ �Q �! ?@;�(�,�#�0�vt��" ��� (�(�0,�B��

�P�0�vt� �1 ?I!-&�! ��,;#$�#�0�vt� �� G� (-N�J �1#$ &�@��

�P�0�vt$ � �( ��3�-��;����� � b�1 &' N�O ��8�3�-��;�����

#�0�vt�" �1 5H* (5M$ G��,��"�4 5 �$ �� #��� (�,�IO

Z�% ��s, � �( � �$����Q�% �"�4 ��-Z��% Z����

$ ( �,��,3! �( � ?3c2��?P$� AeI� �:4 �� &�:�8�� ?:?PH"��

�P�0�vt! �1 #B�*3#H;(�� � �1 #B�* &��D3#H;(�� �

#�0�vt#B�* (9��(' �,�B-?"�M,� #B�* �1 cB,��D-

�Q 5 �D �42�� � &'�:4�$�I4 &' a�Q ��8A&��( ( ?�:�

, �4�-&' a�Q ( = A��:����@ �� �4� ��� � ?J��:H%�

��P�4 ?H�v&�� &' ����PO&��� ���` &' ��A���,

� � �� L1' c�8&�� �3Z�( #Y* )��8&�c$�3AZ�

�� #B�* �" ���1 ( (�� ?,���( �� �(�$ ��2�4 A?,�1��

#�0�vt� #$ ���B ��,�B-� ��@ �� �,�4 &��8�2�,�-

�I! �4�-� ��8�1 ���3?:Y4-�1 ��H@� S�� (!3?:�

,��:��3A= �8�� \$����� [' = �� ( ��� &���

9�� ���B4�,( � Z-��#`Y@ � L@�4�:@�O-��

�B ��2���' (�� �PO�L�'�cY4 A9(�1 �Q &' (�L���Q208

Page 209: haft-orang

k$3�2VI ( �Q39�� 5Z�����, LH4�, ��$ �� � '��

�4 ��$ ( ?@&��� L �,#O�9��, ( �:VQ2&��� L �@#O�

��� � �$ � L��B2�4��Q% ��� (3� ?" �PI3�Q �PI

9� �4�8\$�#�4 Zvt85�@�V,2�� �� 8A#H" �4 ��0�4��2��

��� 2,3�P�4 #HvJ3�(8A?:I, #Y�� �01�Y@ �� ��3?:

�Q��1 ��, (�� ��2�1?Q���% \� �� �� =Q ��2�1?Q��

�$ �� ?PO8�2��:Y� ��$! �VQ3��:MQ�, �` ( ?:

��@ ��0O �� ?"� ?�,��@ ��� ��8� L3��@ ��� ?:��

�!8 \$�8� ( ��� �:�1 5Z�4,� (-% �� �$3�:VO LZ� �@

J �� �m,3Z��� A=��mP,2�, � [�Bt,-u�, � #�4��'2�

3* #$�@ &�3� ��� &�#$�@�,��B �% (�' ��8#$�@�� �

%3�� ���' ��29�Q��:O�Q� # $- �,�$�8��% �c

( c�� � ��3�! � �M�8�8?, U�� �1 ��3� Z(�:Q3�8A?

1 ( L�3 �, ~3�2PHM,3?��� �1 ��2��� LQ��PH�3?

��� ?" �12��B 5� Z8�%3�,���I0� ��8� ��� ( &' �� ��:�

� (3#�>�� 58��-�"�m,( ��Q8���� &' ( 9�:�"��4�

209

Page 210: haft-orang

�+&@ f� � �)��. �@ a'�8�Z

&� �O �!8#O�8( \$��,��@( �� ��:� ��3��� �M%3�,�

5IB #@�, )�$�,��H@��, 5IB [��$ ���, 3�,�

� CY &�$ � �f �Q�,�@c� #M1 ��9�B ��� ��,�I:�

Y@ &�,�� ��3� � �858[��`' ��38�B 53���� � �[�@

(3��@ ��� �� � �M���'���@ ��� ��8L8�"�4 �PV���'

�B #�*� (2Z�( #M1 ������@ ��:�8�� L3Z�$ 5���

�!8� �P�$�, �"�4 \$��8��h:J LJ�� (2� �P�VI,!3A�

#�4 ���vt8��4 5�P�$�,;�,� &�!&�! �P�VI, ��$ ��� ( �4;�,� �

�P�0�vtc� cB8G� �c�,89�#$�-�h:J �2?J��h,39�#$

1 �! �4 9�B 9� ��3R1c���,� �� #�� ��-q� #H$����

Y�> ��-� #��@ �� A��89�����$�% &�I, � ��, �1 (39�����

9��PH4 #�*� }�H����2�� 5 89��kH� � ��, 5���2

�� � ����8��, 5#,� #$� &' ( �,� �1�� ��@3A#,�

1 �!� ��� ����3� ~3?A����@� �1 ��-PO'-YH13?�����

�!8 \$�8&' ( � 5M$ 5�%2��!:Q3&' ( ��cO A��� �� Z��

O�* (-eI� ���� c�@3�ceQ�� �� N�I` ���P$3�c�

210

Page 211: haft-orang

3�,���+,��. D�Ed]� �a'�8� �G���� .� �ZK

(3( &�! �M8�� ��� \$�8#O�� ��� ��8�� ��' L�8#O�

��Q �>�@ �� A��@ �� �� -(8#H?J (�"2�(' &��B -(8#H

���128 #O�8L��� ��#Q/0� �! ( #�� &' ����$Z

%3%�-�: ��� �M, &' ���,(�O �� A�,(�O ���,(�O

�Q-9���:�8�� �$ \$�[�� � 9�3��2&c"� �( AZ[�@

� � ��%8��� �� ��PHI,��, [��, ��@ &�! T� ���PH�

�� �,��� �,2A�,(�O��8[��I�3 �8��� ��2�8A�[�PI��

� ��8A(�� �08\$�&�� ���� �Q ��O ( �"3p�� _&��Q

��Q )�� 9����� ��8��2��$ R:"' �� � ' &���2

�� �% �!8A���' [��� C��B8��P�4 ���vt( 5V 8� 53L�`13��

��� T�! ( ���, &� �$�O2�$ ��8� [��� �� �8��0�%2

� �� ' ( �H0� &�:�,� -�[��� ( �% LV�,�4�,(-��

�!8 \$�8�( ��� ���I� 5Z�4��Q (2PH" � �� �Q-Z� �O

"�Q (-� #�" 5 �3�,�I�8V-� CY &�j�� (�,�@

�B ��2(� &' �Q ��@Z���#Yf@ ���"2,3(��, CZ���

��B \� ��8#Q� �D�* �$3�- &' ( �Y@ S�� ��-#Q�(8�-

�!8$ &' #$� �� � \$�3=���:�$ &' &��3�� � =38&�B � ���

�!8&�B �� &' ( � \$�� '��&�nO &�D�* &�B (� '��

(�' #O�4 ��� G� (�O8��O ��:4 �� ��39(����PO

211

Page 212: haft-orang

(3�� #�4 �M8&�nO � ��Q 5!3;#H ( �J�J ( �%3&��$' � 5!3;#H

5� �:P�4 ���9�Q&�B#M��$ ��2�$ ( ��� �� �PM1#M1

��Y� r��2&��B R:1���&�V � T�� b� �� 5>����

:I� �!3 �8�@ ( 5M$ 585PI#O�, S��O3Z�" �51 ( Z#O�

��" (8�* 58��$ &' Ad���!�$ &�h�" ��PO (�� �$8�� ���@

[�@ &' ( �Q (�� ���! �!�3��&' r��$�4� Z��� ��@ (���

��� �$8( (�� �$ &�$ 5�" ��@-#O�$ S� ��3�:��@ ( (�$�"-#O�

��@ �� � ' &�! ��� ����!(��(8L$�% �� ��� \$�(�J'

cB8� ( 52Z(�� ��@�,��,L��@ �� �:4 &�h�" ���,���,

T�! ��� ( #HM,eO� �,�48p�� &�! �( ��! &��N���

$ ��3R:$ 5��n1 ( �: -�(R,�Y4 T� �� �h,�k1 -�(

�$ ��2��� �(�, N�O��:%#@�$ � &' ��:% ��( (��,�

� (8C�$ � &�PH� ��$ &�����! ��3C:1 � &�PHY�:$ &����

�O &�B ( A�*�, �� (8��#Q���$ ( &�nO3�:2��Q�,#Q���

����O�<���O�2 �,85�����8Q &��39�28��2 �,85���

��@ =��2PHVQ-�� ��5 � ��3�, &��8�4 ( � �5

c� �P�� &��"8�% ��:�I48?��8�$ &��� (��% C8#'8?�

��8&' ( L�:B C9��,�,�@9�0PY*� ��89�Q \$��,��

�,8�"�4 &' ( &�I, ��,' ���%�PI%�@ c��2��@ (��:�,

&' �PI%�@ &' ��Q��@3�%�8��h�" � ��@ #@�, ��@ ���$8�

�4-�" L��O-$��3�4 � ��%2 &�nO-�� �� ( �(2�25 �2�212

Page 213: haft-orang

�(2��Q�@ �� L1'���B�% &' (3T�! �� ��� &�h����

&�cO �* ( L1�H* � ��� �!�Q$�� ��@ ?$� ��-&�0,�$�Q

�� ��@ ?I! ��&�PI0,���'��&� G4�, ( � G4�, �����'��

� ��@ ��2�$�� ( �:VO2�$��@ �� 5PQ�� G4�, ���P��

�� L��@ ��2��' &�@���:�VH ��3:- (3$�� 53&�B � ���

L,�B &�! �� eQ�� &' Z�@'��8��� ��2L,�,�B ���'��8�

�*8&�! � � ��* &����8�,�� &�nO&���4 �� ��,I�3�,�

��� �� �*�, &' �"8� \$�����"-� �� �,���2�� �� �����

� ( Z�:PHI�89�CQ&���&��� ( �4 q�� �!&����

5�$ T�Q c� �h:J &�H�#$���0,( �,��� � ��25��#H!

#��O ��4 (��% T� Z�,���=:B ��8\$���@ �� Z�,���

�-�,�28Q 53�85�V*8#5�� ( ��� ��%3&���8#

:!3�4 58( =,�B �" �� �� �,3���% ?HB ��8\$�8#O���18A�

� ��8��� � ]�� L�,�B �0#$�@�B ��2 � r�, #�`,#$�@

��8��� ��� �@' 5�,��1���1 �� ��-R:$ (Z�,���,

� R:$ X�VQ3�,�2�,��� 3�`� &�,3��B Z2�,���

��3* 53� T�! �� �Y-�O����( L4� �`� ��8�B \$����

8V-��� N�J �Q�:Q'-88V-=�� �� �:I1�B-8

�0,8�� �� G� �25�� ��A#O���80,�� 5-Q 5�3&(�#O�

J ( #HM,3� &�,�B �89��:���L��@ �� &�B ��, G% &' (��:VO

O &�c"3_L:1 � &�B ������� &�,�B ��89�25Q�� &�BZ����

213

Page 214: haft-orang

0���7 �-O�+M K

?J� �� �� ������,� (�% ��8 � ' &�8LV� 5�,�HO

N���% ( �"8,�I-"�3�,��% 5 � ��2`�B3#I�3�,�

9(�1 -B�� �� �" �4 �!&�Q����% (3Q ��� �,�39(�&�Q����

��P�-�3N�� CY� �� 5���� N�I` � eQ�� ��, ����$�

>�> L �, (-�$'2��@�VQ��, ���� �!8�� \$�(3�M

�( &�P$� �" ���,�P$��-�4 ( &�PH� �" ����8&�,�I,-

� �� �4 9(�1 &�c"2�P�VQ(�, [�@ �� G4�, �����P�@

��I! �" ( ���B �$ �" ��2��$#O�7 [' ( �%�B8���2

?J �� ( L�' �� �m,�I�8�?"�� �>�@ ( ���J�I�8�

�$ �,( �$ L,�B (�O�-8B (3#$� &��� ��' =���-8

� X�7 ��� b� (- �:�8� = �:I1 59�7�"�@-

9(�1 ��' �!�4�� � �"Z�J'� �� &��J�� ���0,2Z� �O

�� ��� ( � 5M$2 ��1-�I0� &��( Z(� ' ��2 �B-�

214

Page 215: haft-orang

(������NE"D�:W� � 6�8"

• ��$�=:��• %���)� �)@ ���.<:• 2�$ , ;: J�#�" ,# ��)� ;��# 7 �)@ (!"�!<• ?�H7 ,#�, �)@ n��)� (!'��9 ;��!6� J• A��)@ �7 ��)� (!�7 �" �`E• C���)� 7 � �OE $� ;H.\6 ,�G (!"�� � '• I�;H.\6 $� ��)� #^� ;�$�*= ;#�M ��H9�7• K��) @ ;�< � ' �7�D��5� ;��# $� J f.6 ;H.\6 � �OE $� ��)� J• N�;H.\6 ,���# �Q�' 7 �, J ��)� ,�G ;#�M +��)�• �P�>)�' L)G ;H.\6 $� ��)� ,�G ;#�7 +��5<• ����) @ ;�)E� ,�G (!",��)� J,�D!��H' 7 ;H.\6 J• �%�+ )= �, ��)� n;H.\6 ;#�M ��@c6�) @ ;�#�6• �2��"�@ �7 ;H.\6 ;�< 8��*� ��)� (!", }� �>� 7 ;�!�7� ha J J• �?� # ;: ;#�M l�5� ��)� 7 h)�e $� ���HB ;�< �<�E• �A��, ��)� ;#�M ��H< ;H.\6 ;�).<• �C��;H.\6 7 ��)� (!<H� 6�• �I�J (!"�� ��" ��)� ��H< ;�< ,�*)7• �K���M ��)� (!�5<\6 J;: v u $� J ;#�M ~@, �, ;H.• �N�J �� �7 {�6 ;#�M ;�)<: ;H.\6 ;#�!��� ��)� ,�F!�� ,#• %P�;H.\6 q�6• %����)� q�6 ;�^' ha

• %%�*�' R�!M &!' ,#R�b' J

215

Page 216: haft-orang

.�FC'

2b�1 �1 ��@&�:Y��$���� �1 &�:� &�:�Q�"�

Q��@3:Q�� #$�1 ( �-43��-:Q��-��I! �12�3�

��� �1 9� ����VO�,8L��, ��� �4 ��$ ��%3AL

�1 ( 9� ' �,��:"�-8�� ��� 9� �� #$����B-8

9�:VO�$ ��" �1 cB2�1, �"39�:� #H" �! #H2�1

VH135��� 9��-&���S� �, ?"� ��&��0O

PH$ ��-%3�2��IM��2��O c�� ��3�2��IM��2�

(8?Y4 �� �� X�� 5�PHI,#$?� �� �� ��@ G��PHVQ#$

�$ �� �:� �� ?"�@8#R:"'�,( #P�*� 5 � ��R:!

5 �! �� �Q���PHVQ�-8(8�$� &�( R:! 5�,-8

6�8 �58G 6��:EC

��18x�,8&(���I� GQ3�85&(�1 5M$ ?��

�� �! &��Q�� ���$ (�(� a� ��3&�:!3?�� 5�(

c�t� ��8&�u�:Y����2X�Q ��� ���PH�@���2

(�$��� �� [�� ���� 2(�:� �� ?�� [��� 2

Z��� ��: � �� ([��$� �4 ����� ( &�cO['

@ &�!3�� ��8}�H� 5��J -� ���3� 9�� ?���

� � U��( &��� ZR:$�O�"' ��2�B 9��� #Q�R:1

216

Page 217: haft-orang

�PQ�Y49�� Z�"&�"���% A�:Y� 9�� &�!&�"�VQ

@3�" �� &�/4 LY9��:��Y4 &�!2��4�-9���Q

?1�* #HVQ � \� 9��#$� A��B �� �PH� ��?1�*

$�Y%�! �� [�� ���$-%3�� � �� L��@$��-

PM� ( ?�� &�"�Q3��2�" �� � ��2��P$��2

( �c" 9�B (8�O � =#Q��H% 9� �� A�� ��" ( &' �#Q�

�"8��� ���, ( C@�Q-@���:Y� � ��Q (�-

3�� A��" ( 5V3�:�,(�O -��@ �� �� L� #Q��:�

Y� ��� #$� ��-9�#I0,�Y�B A�Y�* ��� ��8C#I

� ��$ �� ��" ( �Q��?1� �� #I0,3c$ 52?1�@

�'2b�� ( � ��� A 3�9�:@�O� -���1Q��@3�

4�:@�O-L ��1 � �3� ( &��3� � A)�3GL �,

[� ( ��� �1 �$�PQ�$�PQ�, [� ?�� �� ��

Z��@ L� �` &�!���2Z�4 A(� &(�� �����2

�h:J &�!2� R:1P�VQ-�:$3�PV, �c" 9�P�4-

�3�� ��% �m, A�:L�*( ��� �� A��@L��B

�*-�� A=�� #$ �'3�c( 9��$'8�� �85?J���'

Z�$ �� �! �� �O�J�PQ�,�,?M1 �! LY4 � [' ���PI��,

�4 AeI� �� �� � &'�:PQ�$�8�� a� �� X�* 5A�:PQ�,

L*� ( ��I, �PHQ85X�*�Q � #HQ �� �:� ��� ��X��

�3� ( &' G3��� )��3&��eY@ &��4 �� L �,&�:� 217

Page 218: haft-orang

$ (�:" �PI4�,3�3Y- -�B �" �� #Q�3�Y 3Y-

8���, C2�/0"�Z���� �" �� 9�,��8��Z���

��$ � �� (�� �"PI4-�%8� �" �� 9�:8��PI4-

�� �" �� R:"'3�Y���2�B8�-8�B �"3��� �Y2

`�B-� ��8� ��2$�3�,� &' �3� ( \`Q � �2��8�,�

�� �:P�4& O ����3�Y"� -� ��* �! #$35�B3�Y

3Y-A� ��, �� � '@3Y-9��� Z�" �� �$ �" 3Y-

&��� \� ( L@� 5H*#$&�! �� 53�� � ��� ��@ ?"#$�

�� Z�4 (2����89��� ( #$ N�O8�1 9�:Q39�

8:Q �f� 53� �3G#$�@��� )�� �� � ��@8�0#$�'

N�Q (&�nO &������'��( �� ���, &' �8&� ����'��

-�(�' �� �,�23Y-�� �� ���� �$ �123Y-

��� &�!3Y-Z��8�,�� ��2 �� ��- �3�,�

, �� �:P�43�V-8�:j8L�,�@ ��� �� �,����B8L

3�" �m, �$ �" ( C-#O�1�j ��@ �f� (�,-8#O�

�, ( #I4 &�@3�2Z������ ( � '�� 9�4�,

Y* (�'-R,�� ���MY@� �� &' r��$ �,��4��*

�Y* ��2� (�,8���$2�� C�� &�!2&����/12

��-8\�� [�H* (�3&�� A9��V, �,�0Y43C&�0Y4

�I! �"'-�4 ��-8�"'�� #@�� 9��m, �� L�I!��

� �"2� \( (�:��2�% ��2�-9���,�:�2218

Page 219: haft-orang

�� �� �:PI428�4�VZ�@L1' �,�( ?" 5 �@ ��

��I4 T� ( 9��% &' -#Q��8��� �� ��@ � ��� 5 -#Q�

���"( ���, &'-�(�8� c ( 52� " -�(

�@ ?, ( &'2�B3�" 5-#HQ�8� � ��� �PO� 58�" 5-#HQ

(�, � 5H* �$ �� &' -����8���$ 5, 9�3(� -���

��$ �� ?" �� �h:J &�!R,�Y4P��� (�J' �,���-R:1

� �Q89��� �! 9�( ���8���� 5VQ�VQ �:PI4��P�4

�"8�,��� �� C2(�B-8 -�B� 9���, #�4-8

,-5�� � �, ?J a�Q��� ?" 5M$ ��f� 85M$ 5���

�O ( �O�J8 =85?J���'�" �:� ( �,���?J�('

&�! �� &' ?J �'�$8�8=Q A� ���� (�� 5'��8A�

�,�0! ��� ( ����:Q���-8�V8�:Q�� �,�0! �0

�(8�Y� 5-N�I ��#@�OCYO ���[�n �� Z#@�,

�3 � G3Y-?" (��8�,��8�h,' #��O ( �,��8�,�

�B �� ���, &'2�@85PI�,��8�% 52�� �PHVQ5>��,�

.�� DC K�-, �- 6�8 D��- 0@58G �+,�+E

� &�!3H-�� Ap�����'��?Y� A=f� ��( (����'��

�3�"�y �� ( G2=Q#$��, � 9' (�3�� �#H���O

���, ��2�� ���:"��(� 9� ��,�-��@2����(

219

Page 220: haft-orang

-I, �,�3N�Q �&�,�@@ #*�$ �13��9�4&�,�B

$ ��8�2@39� �, &�! ��#Q��0, ��@ �� ( ��� (#Q�

��,8@ ( 9�30�-,�I,- -@ �� #�43��,�P$�-

��2�Y��2�Y�* � ��,2��*��$ ��8�[�PO' ���PH �

�4 ��8�25 �(�IM��2�#`Y> (�89��% ���I0�2�

&�!3x�$ �� �$� �4 �R:$(85PO� �� ?:V, ��:R:"'

�4 � Z�� ���� 5 8� �(�$�2Z�� �! ��/4 ��(��

3Y-[' �! #$,�4�,(-�:I1 5 �V,�:! A�0B,�-

�3�I, �!� G(�'�:Y�@ ��3:Q ��3 �3Y-&'(�

9��% (2@39��! ��&�0Y4@ ( �4 &�! � '3���3&��

� 9��P$ ���, ��3� G�8��� �� p�� &�!2��:M�8�

#�4vt2�� ( �� 9�(��8?��(�' S� �1 &�B ��8?

���2�� �PHI, � �1 ����8$ �� 9��� �3�:2�1A�c:

��2&' S� �� &��4 �1���Q' �1 �� �� ��:13&�;���

#H"2� S�� �1 (3L&�:@�&�:! �c" 5 �� ���

3&�( �� �1 �! 5V,3����$2, &�( ��� �13���

(�2,�1 ��-�1 Z5P�45P��, c�� ?,�P, 5

)�� 9�( eQ��� �B��!-��: �Q )�� � N�I` -

� �, �� �� ?J eQ��(��%5P��, &�B �� N�I` (�

��� ��� ( ��, eQ��2Q��@ N�I` -���� �2

9��% ( ��, eQ���3&�����@ ��O �� �� N�I` &�@220

Page 221: haft-orang

�B � #HB 9� eQ�����k$�% �,�@ �� N�I` ���IO

eI� (�$ �� 9�,(�$#@��%��I` -�Q�� �-?" ��#@�$

8( �, �� �" 58C��� �,(8�V8�� �B �0��,�,u

� &�!3:Q G3 �85�,�1�,��Q�� ���$ #Q���

-�" ( �� #$�@23Y-�$ &�!8�% �� �PO �23Y-A

�" ( &�� L,�c�"�$2�4 ��*� �:PI4 �D�*2

#I"�� #I4 9�(3( G&�,'�4 � #�4 ( #H� =2&�,�B

-� #O�-?J � ��� ��#�B�@ ��8 5PI8���$ 5 -#�4

��2&� ��" �� ���8��8��8C5 �� � � ���/48��

$ �13�� � ���B �3?:� ���� �� ��@I,3?:u

(��2(85=Q �� &�$$�3Z��,�-�J �-$� =��3Z�

, =Q3�� c8�$ �� #�� 5���I, �� ��� 3��$ 5����

9� �� A�$ ( #@�$ �%3Y-@ �� (�� �Q3��9�43Y-

$��3�,�P$' # �@ �� ��% ��2�,� ��@ A��P$

3Y-@ &��� ��3��Z�,�@��P* �:H ���,�I:�

� �0:"2�Q��-�,���,� �, �$2�Q��-�,��I4

3Y-�$ �2��9�I�(�$-8�3�m, � G2��(����%2

3Y-� ( 9�4 �&��I4�3� � �� � G8��� �� 5&��

�PI4 #$�� �� �f����"eI� )�$ �,���?V�

(�, ��� �$ �� &'#HI:��8�Q�� \� �� 5-���#H�

�V,�:! �$ �� �,���,�-Q ��39�2eI�,�4�,(-221

Page 222: haft-orang

0��@ �-��58G h6�8 �+7��B D�1+�� K

&�:� L�8�� 53��2���> ��-��3 ��8��� ?�� 5

� c�3 � G39� �! ��3Y-��8�$ �� #O�2�@8 L3Y-

-&' ��J �� #$�@�,���,�$� &' ��� �� 9��� �1

(��2����3�:" G29� ( � '��

��-8��4 �% 9� ���J (,�B-N�O (8����% ��

$��3 ( �3#�4 ��*� � 5 ��3Y-@ �3��� � �#�4

3Y-�$2, �m, �3#@�:� ��* �� 6�B &' (#@��k,

I� 9�I� (3�� �� \( �! �:VO (�, (�3��� �� 5

� �, �� �" ��3AG9�:@ '3c� �, �� �" ��3�VQ �� AG�8c

� �, �� �" ��3�� AG?H�1� �, �� �" ��3�� AG?YV1

�� #I% � ��� ��" �� ���� ��" �� Z�@� �� #Q��

�39��m, L@� �� � G���2% (3��� 9��:� �m, L2

��I4 &��( 5M$ �� &' ��28� �� Z�4 58�02���,2

� &�!3 ( G3Y-8�:" 5�8�( ��@ ��*8�4� �:" 5�8�

, T� ( 9��%3#Q��� (��8��, 52(�4 &�B#Q���

5 ��� � ��� e,�� 5�;��# �* &' �;�� 5 ���P�

�! �V,' Z�@3Y-���8�2� #��� (8�� &�08�2

��� 5 ��2PHI, 5 �� A-PH�, 5"� 5M$ ( 5 ��-

�P$�@ �(-&��4(�� ��&��V"�:4 �:4 �/�

222

Page 223: haft-orang

� ��" �� ��-"�:4-5 8% 51 C-"�@�/�-;5

�4-�Q ��I,3G� 5 68�Q &�@ �! CQ 535 6G�

3Y-�cJ �!�$-8Z�8��8��n, 52&�B(�4:I�3A�

�$ �� �� �Y�B ( ���'8L� #�4 �� &��( ��I0��48L

&�:@ \7 ( � T� �� �Q#�4vt2@ �Q3�&�: ����

�� �� �" � 8��,���� 3?��@( (�2,�nO �� eI�3?

�� ��2 A9�43��� &���� &��( 9�4 �Q��

�� #�I�&�B ��, ( ������ ( �:4 &�!89�&��, �"��u

� &�!3:Q G3 �8���I� 5( LQ�" �Q8�� 5M$ 5���J

�$ �! ��@ ��8� �-��@��PO�$ ��8�2�$ &'-����PO

� �18 ( ( �� �35�:��3��H@ q� [�@ �� �:P�43�

?I! ( L�' �,�( 9��! ��?I! ( L��@ ���, [' &'

�:PH�� �B ( [�� &���@� �0:"2�@8�:PHVQ�� L

@ � &�PO ��" �:PO�3&c�4 � �P� #��1 (8&c

�% &' ( #HI:,2G� &�@��" �,� �3 � 53Y-�G�

L�* (�� �@' �18��� 5 ( �� 9��PO 9�� &�!35���

?I! � #Q/4 (�� &�!��I0� ���B �� L�I!3Y-��PO

3Y-$�%3�� �28�,�0��,�HO &��Q�� 6�� ���

8� 53��M2��� (;���PO�89��� 52�3��M2��;���u

�P�4vt ����@ �1 \� (85 -�8�� �1 9��� 58% ?3%�-

PO�1 #HM, ( 5 ��-��2PH�-�0:M$ = 5M$ (2223

Page 224: haft-orang

� \� �� \�8&�0���,2� T� �� T�8&�0��P$2

%3�� ' LA��:VO2�G%��� ���@2�" ?I! ��G@

(�� \7 �� �@' ����2(�$ (�, � 9�I� �����2

����% &�!2� ��� ��X���8PQ�, ���B C-X�` �

P�4-&�:M$�:PO0,3c���2 &' (-PH ��-�13c

� �43��M22�! ?:�;9��! �' 5 -R:$ �, �9��@��

3Y-:Q �!3 �85�V*8#��Q�� �� �P�42�:�8#

� ��3�� AGvt2�� ?,�B����?,�1�, ?HB 9��

���2( ���* #$��1 ��A5 J�-( �� �� #$��1 ��A5

&�cO &' ( 5 �� ���#$� (�89�2&��� #��#$u

� �Q3 N�E ( G85M$ 5��Q�,�@ �� ��@ T� &��Q���:�

58G �@ 6�8 �+&@ �,� �[�

�:PO �$2,3&�VN�O'��� &�!2, �� ��@3�V-8N�>

8:`-3Y-&�(� ��0,� &�! &'3G�c" Z&�:�

� &�!8� �� �3e* G)�:Q#$� � �* ( �� �� L�I�3)�A#$

" Z�O� ��, ��3CQ ^,3#H"�4 b�P� -C� ,3A#H

�$ �� �4� (�� &�!8L� ',�B-�(�' ( �%8LA� '

�D� &�"�@2�� �� ���B#�4% Z-��P$2����

� �E �� �:4�$8�c��%Z��4T�! 9��"2� O

224

Page 225: haft-orang

� �� �:4�$89��"25Q���1�% (� ?�� ��5VO

�:4�$�J �" ��8=���� ( 9��PO8�@ ��85PI���

��� �1 �1 �� c��Q�����8�Q�� ��� 5 &�

#�J ( �4 ��� ����3��%3� �� �,�8�020,3��

G�:�" G���� ��-�1���%2G���� ��-�1�

(8?PH� �1 �� �� ��� 5(�� ?PHVQ � ��" ���(�� u

3Y-��� �� ��� �!#H������ �� �O� �� ��#HI:�

��@ ��� � ��� ��" ��1�����2�� G� ��" (8��@ �����

� �! ��� ��3� ��B G�8��8� ��� �� �O� ��� 5�8A�

�Q &�cO LP�� )�$�&�:B #���� �$�$� &' ��Q

9��% ( &�:B �� � '�3&���&�:� u���, L��&���4

�� ��� �" ��Z�B�,����&�:� <&�:� <uZ�,�,���

6�8 0@ �� 2N� .� D�:W� ��J �+,�� 7

VH 3&' ( �! ��@ Z��% 58#O��$ �� ��� &�!2&�:� �#O�1

��% �� 2Z�( �� (Z�BI� �� (�3Z���,Z�J'

��2��% &�B<��* �!��2;���� �� �! ��� ����2;

:Q (�� 39��� ��B-8��2�� ��@ ������-8

�7@ ��28]@ 5(�� 2,3�:" �V2#$(���I�2A

3c$ &' �� G� ��" 5V,3#H�I0� A[�@ �m: �",3#H

225

Page 226: haft-orang

3Y-�1 ?I! �� ��c�8A#$c�P�� �1 �� #�H,85:�3#$c

�@ ����2( �� ��2�%3 �,�3( �H0� ��2�

�8, 53� #$��� c��Y` * 5�- �� ��3Y-�,A��$�

��8�� ?8I, 53R:B 5�1 ��3&�@ �� ~8�4�VR,�

�� ��% �� &�:� 85�f,8p#�4vt2A�� &��( ��p��,�

�PV, �"2P�V*-��P�4-f, �� �"3P�-P�$ ��-

[�P� �� �, �1 ��A���3[�B � ��" 5V���

P�4-��v�Q2eI� (&�P� ��/B (�2�Q��-&�4�4�

�'2<( G�, ?,c,��V,�� � #$ eI�8&��B 5���

eI� 9� �, �� G� �"�(���B 5 ="/ ��2,3�(�

P�4-v3Y-5H* ��#$���3( �1��O =H, �� 5V#$�

eQ����V! =H, ��;������ AeI� �, �! �" c����

P�4-��v( �$ LV��"8L��,8�1 �I-( 5��O�8L�

5 ��� eI� ?J ��1,3#H�8P@ �� ��� 535 ��,3#H

P�4-��v� ��3&' 5��3�Y��8� �c" ?3� ��3�:

$ �� ( �� � � 3��! �:#$� (3�:2�8��� �! &�0#$�

�3� �! ��% 9��h3� G�8�� (�2eI� &�:M$:I�3�

5P�4 ( &��( #H����:%% �:% �:� ( #H0�3�,�

}�O ( #@�,,3C"�@-�:� �� Z���8� #-

226

Page 227: haft-orang

.� 6�8 -Y� D�.��F D-M 6��B�@D�:W�

�-9��%2�Q��-��Q(�$�-��@(2�3=�B2�;(��J

�� (��J3Y-8��@ 5���� �1 eI� c�3�� � G��HO

�" �� �>�@2�8�02���� �� �Q��2�8�02��Q

LP$� #O�4 � ��% � 'a�V, ?� �P@� ��#H�Z

, �13� ( �m, c�:���O�8��2c0�8� �� �� � 5�:��

�� �O� A��B �" ��,3#H��B c�� ��B Z��%,3#H

3Y-:Q �!3 �85�V*8#&�B �� �� ?J Z����$8#

� ��3�,� ( Z��4 ( G�J [�7@ #Q���8�,��

��2� ���-�! �O����2;�! P� eQ�� �����2;

:! �, ?" ��3�::� 58&��8, 53�> #H8e&��P$��

3Y-:! ��35?J(�$�0B$ =Q ��� &�!3��@ 9�(��

( � '�� &�:� �4�,9� (3Y-�, � ��* �9�4'

�Q8�" ?$� �� =Y>�����3Y-#�4 [�P� ���t���,(

&' ��, 9� �:"�,�*8?Z1 (�3�::� &�:$ � ~�3?Z

5 � �48�@ ��85PI43�����,�2�@ ���85PI43��

VH 3&�:� 5��B &' �!�8�H�3 �� ��8&' � 5�:�3�

#Q�, � L�, &'��$2���$ �$ 9� �� ���:�2

�48�4 &�8��� ( &�#I4��0�J3�$ ( 52��$#I4��

��,8( 9�8��@ ��f,3�- -( �� #�48= �H,3�-�

227

Page 228: haft-orang

% 9�:4 ( ?��%3�� ^%3^�4� A5 9�:4 #$ eI�"3^

�" ��� �� � &'35L"�:4� ��-�:4- G�859�4Zu

�@ ��8�" L-���$&�:� 8�PV, 52�� �h�"&�:V

�" ��� (�-:Q3�8��2��J� AeI� L1' (2

�� � #I4��3Y-Z,�$�3�3Y-� �� (8&�@ 9�,�V!3�

AeI� �� (�� �Q9(�1%3&��9��� (�2�@85PII%3&��

?Y� 9z ( �� &�@ ���(9��% ��2/J��2?���(�

�@��3� � c3�<���3����9��� (�2�@8L���H �Qu

%3h3���� #$� �� � �2���$2��P$�O &��Q�� �$

� �, �,�M� �! &�:� 2�� �@ &�! A�$ ( #@�$ �%2�

�$�$� &' (-k13�1 ���� �Y*� &' �-��8�1 ����

0�8 G D�E 7 �@H�� � D��- .� K� `:� � D�:W� � �� 2N� .� 6�8 K

Z�@:n ��n,-(��*28�� �,( ��n, 59��%(�$2

&�!8�:! C2 ��85� '�� ( ( �� ��� ��35A� '��

�`�� &'�� �Q Z�O9�O &�H� �:PI43Y-9�4'

5P�4 ��8�,�HO 52(�I� &��( ���,3� �(��J

�Q a��I 8�* 58d?"�� ��� ��3Y-��% �?"

8,���� ���� ( =Q C-�Q�4 ��21�Y@-��,�-

� �PH�@ �,(�O�,�,�I,� ��2��4 5M$ (�,�,�IO�

��2#*� � ?I! ��� ����� #*�B C�, �Q ?��

228

Page 229: haft-orang

� � �1 ( eY@3�h,' G�48�:, �, �f� &' (3V-�1�B8�:

(8�V* �,�4 58#�%8&�I�$�-8�f� #$�18&�I

% &' (3 �� L8��Q 5M$ 5Z�O��$ �PO2� #$� ��AZ��

&��( &' ( 5� �1����� ���� &��4 N�� �� ���

� ( ����3G� ��2���#��� (� �3��H0��

�P��, T� �� 9��PH �Q���h:J &�!2�P�VQ�,�Q��

X�> �� ��� 9��$'�cY4�� �� 9�I, �$�2��(��

9��'2�! &��4 �"Q��-;�! &��( �" �� 9��POQ��-;

3Y- -&�Q�:% ���Z�4� L1' (3$ G3�:Z�B�%

8�� &��� ( &�I�4�:%-83Y-�� &��� (�B�� -8

� �� �� &�!8&' ����(��O� �Q3�" ?$� �� &�� G(��

�* ( � &'8��@ =Q d#�4(�$�,2��% � ��� #�4

�P�4vt% �! �0:�3?I� '�� ��8, �! �0B L3?I� '�

&' (-�� ?$�1�:H%�,2�,c4 ��,�$�� �4�,2u

:Q �! &�:� 3 �85M$ 5�% ��� ( ��! �(35"��

,�B-� �-�fJ (&�Q�B�� #I4��8�, 5&�Q��@

�2 ( G% A��8���� 5 -Z������ ��� �, �! �" (� -Z���

��"2��� � ��� ��, ��� ( � #$ ���3c�PQ�@

�D� �� �, �� G� �"2&�,�B�� )�" ���2A&�,�B

��� ��2, eI�3#HN���=� &�P,���, ZeQ��

229

Page 230: haft-orang

D�:W� ����- e�7 0@ �� K� 6�8 ��J D-M �'�8'

&' ?V* �� �! &�:� ��(��O( ( �Q ���� 8���(��

=Q)�� �� �"=Q�,��PI4-�,�� =Y> 9� ��

� �� �c: 8��8�����2��,' ���� =Q ��"���2

P�4-� (�� N�O (��f� ��2$3�� (�$ �:�

8�� &' ?" �� =Q C��%&� �eI� ��I� ��,3C&� �,

�� �" �PHI, �,�����:1 �� �P@�,3&�5M$�"

9�� (* &��-,�B-Q ��39�2eI�,��4��-

�H* &�I0:1 #��� ������� &��4 &�I�* ��,����

��Y@ �� �4� (�� �Q(�%3�,�HO Z��% L(��%

L1' LVI@ 5 �@ ��#@��OL: �@ #HM, �Y`Q &' (#@�$

�$ � '23Y-L1'5VO#@�$ �,��Q (� &' �5Q��

��:% ��I4 L�� ���#@�$ �h,�k1 �� � �4��,�

, &�!3?@( ( �O�Y$3Y-AR,� �� T� Z���,3Y-

� � ���" ( �`�8��� ���:4�$

� ��B c�3( G8?J 5���'Y@ �� ?"�@3��� ���O8��

� �3�4 � p�� 9�4 �� #HA��Q�* X�> ��8�,( 5 ?;��4

Y@ �� �43A5 �� ��Z�@�,��-?P$ 5 ��:�AL�

� �/0"� ��2P$ (39c�:� ?V� 21 (3� ~,39c

8�% �2( ��, &���859�8���� ( �:� #$�9�1��

230

Page 231: haft-orang

( �! &�:� 8�* 58d&�B(�$"�4'-8&' �� ?" A#O�A(��

�% � C1 ( #I42�% A2�#H$ X�* (�3�� a� A�#HQ

I� � #HI:�3�� �% �&� �� ��VQ' 5PO� (&��:%

,-�@ ?J (8?J ( AL8���, ��% ��B c�3�:�('

0�8�7L8J D�:W� .� 6�8 ��J D-@ ��� E

�� 6,� &�! �39�&�:� ��0, &' #��� (&�(�

8:`-Z��4�c� ��%q�c� 5O ��" �� &'Z���

�KP� �� #$�@��2�:4�$Y@ �� �� ��� 3��A�:VO

?$� �� �,�@ ��"�@��-�,�HO2�@8� L"���-

c�t� ��8&��P$39c�@-8� ��3�� �cJ � #8���4-8A

9���� (29��PO [�� ��@t&�:� u=�A9���,

�� ( 9�:VO2(�9��%(�$ eI� ( 9��% ��9���

��4 ���28&�! �,�0��*��PH �,� ( �c�I! (

' cB8�, G� �:89���8LJ �� 9��H�,3�,�Q �� 8L

Q &'3�P��2�8��89�9�Q �$�2�� �"�89�

� eI� ( �,( �� G� (��9(�'2?�� #O�4 �

&��B �Y�B ��85��, C,3#H�,�HO���$285M$ 5,3#H

�-�� ( &�( ��Y*'��8��%8�$ �� A?:VQ L'��8�

'�� A��:� �� �48�(����,( ��� A?,� L�����Q

231

Page 232: haft-orang

5 ��J �� �$� �� �1 cB;G�5 ��J �� �@ ��� ()��

O�*-� �@ �� ��2�:�8#�:�8 �� G3&' ���8#

9���� �12�:� ���(�$�8�:� ��$ ( �j��* 5(��u

Y@ #H,�3L�* a�Q ��&' eO� �� #Q�:�L�s

&�!3�� �8?�� &' #�,�@�$ =�� 2�3��� � G�,��

��� }�H� #@�,2�� �� &�$ R,�� �(2�

�3?" �� Z��% � G�:PHI,�3�� &�3��Y* �Y�:PH�

Y@ ��I: 3��� ���3&��� &��K 2�V,'vt�3G&�:�

c�3Y-�,( � eI� �AX��3( ��� ��:, &��X�f,�

(8% G% 5-��@ ���I,3�:�� ��@ ��8��@ ��I,3�:�

3Y-�48�cJ &��,�M,�3Y-�B8��B &��,�,�

��PHB ( �I�(�� �%8L�� #�4 ( �:� �� =�48L�

L,�P$' �� �:V, �c: �L,�P$� ( ��:, ��� �

5>� Z�� ��@ ���(�H,�� ��E (�25��,�(�H,�

X @ �:� �V,' ( ��85A�����@ � " �� �Q����c$�

LYP� �� �:� �� G� �"R:"'Q ��3�I2PH"-�,( ZAR:$

� ��2�8i�f� � #���,�����$-i�@ � ������,�

8��� �! � �`�� 5�8�,�� ��s &��K :Q3A�,�

� ��3(�� &��( G�,����,��� (�O #��Q ?I!

�� �:P�4vt��� ��J�8�2;�Y@ ��I: 3� ��:Q3�2;�

5 �� ��� �`�&�(,3#H ( �1���85M$ A5M$ 5,3#H232

Page 233: haft-orang

�4-�I,2��85M$ 5#$�A�� � #$ ��" #,�@8#$��n

��% �� � ��� ���IM��2�(8Q 539�2[���,'(��2�u

r��$ ( &�:� 85�,�1�, #Q���3�,��Q�� �

51 ( &�1 � �$ ( LQ�"#O��@ ( �$' r��f 85PI#O�

��Y* eY@ ��" Z��4�:PH���Y* ��2L�1� �:PHI,

�� #HI, L�J ( ���&�@Q �Q39�2���2&�4�4�

# �V* ��P$�9�Q Z#H$Y@ ��I: 3� ��#HQ��O

��8( �� � �, 58��-Z��OA#$Z�" �" Z�` &�,��A#$

?Y� & ��� �$ �� cB,3#H�8c$ �,�28?�� 5,3#H

� �18�� ��� 9��PO ���@�� ��� 9���, 9��H@���@

� &�!3I�-&��� �$ ( Z�QI, �� LQ�"3&��:"� A��Q

��@( ��&�! #@�$ eI� 2R:!�� (�$ �Q8I, 53Z�R:"'�

���4 � 9� &���I�3?���J�I� 9�Q &�4�(3?

l� eI� cB3, ��3� #H���%2Y@3, ��3� #H�

&' (�%8�% eI� �� �2� #H�Y@ ��� 9�1��3� ��#$�

�> � 8Q' 9��$ �3,�3?���2 (3,��$' � 53?

���V:� �� �� &' (A�(�$�Y�% (2��� �! � ;�(�$

"3���<�B �!28@ 53��;#$���� 2� ( 5 2��� #$�

� �� ��� 2�$ �!8�� ���,5 ( ��Q 5 �� #$������u

233

Page 234: haft-orang

0�8 G D�8�� � ��J �+,�6�8 K��H+'��7 0@ D�:W� K

�>�I 28(�:> )��� 50>�I -8:h:3�:� 5(�$

% &��-9��, 9�k$ �k$$ ��3&�! 9��PO � �A9��

�� ( &��� �,� &�!23Y-,�B-�(�' ( �%23Y-

* �Q3�Y� �4$�3�Y�,8L�$ ��4 �(2��3�Y2�@8L

� (3�� &�3#HB �Y8C51��� S��O ( &�B &�!5Q��

#�4vt8 ��1 �� 53�8��2� �1 �� ���85 3���2

�� ��% �� 5 c�2 $-% (�-,�$��- � Z-

D� =Y> �M�25� 5 �A�0:� ������25 5��

3Y-5 &�B �� ��#$�O3(��25 &���BA#$�

�� Z��% �� �4v�35�(��,5 ��<�� &��B ��85,3�(�

�* �� ?Q��8L �P* ?�P�� A�, �� �85L Ju

&'8� ���1 ��-� ?�#$���48� ��K* ( &�3G#$�@��

H�PY &' (-��% ( ������� X�Q3� �Y��@���

��8�,��� N��1 �4�V�,���@ N��1 �� �:4�$

�$2�,���, ��� Z��%?" ( ?J �PO� &' ��,��I4

� &�:M$ � ��3�:P�4 G��� �P�$ �� 9�� �"�:P�$

� ��* �� ��% #H,�!3#H�� ��2� #$� ���,�0�8#H

% ��� -��"�2�3#$���� �" (�3"��" �Y-#$�@

� [' ( �,�,�8$ 9�3Y-�� �12@3 9�4 ��3Y-

234

Page 235: haft-orang

,� �� &�:! Z��% � '- }�H� �:VO�3,���-

( &�@ &�!3�,��:PO�4���,�HO � &�HO �A�:PO�4��

:M$ G� �"-�4�#@�,���D ( 9��%3��@ �#@�,��

�� �:P�48�!�$ 52#H%( �, ���, ���8C#$�

Z���0, #�B �1��A�(����Q &�H! �� �4 ��@;�(�1

&��( �� �� 9�0,'��4�:j2�$ �� �,���2 3&��c��2

��2� �1 #$�3?Yl x9�:��*-9�,( ��M$ ( [���

�PH�@ � �1 9��% ��"� -#$��� #� ?I! c�"�0,-#$

P�Yl ��3=Q &��IM��2��8 53% ( ~39� L�I0�2�

��� A� #$ N�>7�3�2#� :� Z�4 �4� N�> ��-#�B

�3�:" G2� #$8&' �0N�>4�:� �� #M� &�!-�N�PI

=H, � �� ��8�,�02�"��,�HO [� � �KO ��2��Q

���� ( Z8�� 5�:Hk �PQ/4 �� �3� ?A�,(�O

/k�8#�� �� � J-Z�(8( &�"� ��Q 5 �VMY1-Z�

�8?" �� e�,8�� 5�"�4?" N�PI �,8�� 5�P@

'38,���� � �O� 5-P�43�1 �4� A� �1 ?,�-�

?$� � 9� ( ��� &'��� �� ?$� ( 9��� 9�-?4

9���7 I,3#Y�J 9�! 5>39��#Y�J 9� ��$

8:`-�� ��3��� �3Y-?"�� ��4(�� &(3Y-

��� ��2! 9��I4�,35�(9��� ��2�B �� ?I@35�(

#�4vt#$���, ��3@ �! 58;#$�,�@ &�!#H$ ���V:� 2#$

235

Page 236: haft-orang

�48#HM, ( =Y> 5���2� ��3��� #$�� ��@ L2

* �� (�� 3�,� ( c�, ( �Q �%285A�,�1

8&��B �� �,��, Z�4 C(���@- r��$ (8�$ 5(�'

�,�HO ?" �� �� & �>�48A�:8�f� 5�,�@ �:� ���48�:

�, �� �� &�,�2Z�, �A�:Q��%3�� �,��8Z��@ 5�:Q�,

)�$ ��, �� p��,Y`13A?�:� � ��* ���� (�3?

�$�-8(8�! �P� 5;�Q�� �P� �Q��8�!�" ( 5�Q���

Q3 ��Q �� �I3&�9��@9��% #M$ &��PO (A9��%

�-#$�� &�"� [' (;���4��9����2#HM,;���4

@3c8=Y> �� � ��:��8��(8= ��:Q � #�4 5�:��8��

���25 &��4 �� ��'8��'8' 5 5 � L8�

���2�$ �� ��4� 3��8��5 �� � �`� 5 �/48��

#H@ 9�8� �� �� G@ &'A���@� &�!89�2��� ��@;���k$

�,�I, �� �� �� G� &' (13A��&�!���2��"�-/%8;��

� �� &�!8�PHI, &�Z� �@( #I4 �%8&�I�� 5Z�4

�PH� = ( �� �:PO�4��'38�:PO�4 �$ ( 5M$ 5

�:P�4vt�*8�1 ��� d;�:!(8� 53�1 ��MPO 9��;�:!

�3�:" G2�:" c��,3#H� (�89�2�� �� �:",3#H

�I�-9�( ��( �$ #$B3L�&�"<:V, �1-�3��3L��

��% ��-, 6�>3#H���29��! ��2&' ( �MO���J2

P�4-v3Y-(85�,�HO�PI4 �$��� #$A�,� (236

Page 237: haft-orang

�$�-8��� �0� �;#$�Q�� c�-��, �:Y� Z#$�

�4 � #�4 G3� �� �:! �"���A0��-��� � ���B

A�Q�� �c" �4 ���(85�c4 5M$ �, &�$�Q��

0��-��� ���B� �,3, � � �� ��� =-����

�� &'�� �����,����� ��89�2��-Z�c:

&�!8#$� &�:M$ 5:I�3�� &�!-#$� ( &��@�,�3�

�P�4vt�@ ��-8�@-8� c�2�1 �,-" #$3^�B-8A

c�3Y-�� �48� C1 5�%2"�@3�� �2�3G8C� 2A

8� C2�2�c" �A&�:� � ( #$� �42A���&�:� �

�� �� A��� �� &�:� ;�"�@ (�3Y-�� 5 ;�"�@

#$ G�� &�� &�BZ��Z�� ( N�O ( &��

�4� 5 ��85M$ 5�0 38���@ �� ���85PI�� 38���

[�B �! &�,'85:Q3�,�� [�P� �('�I�3A�,�

�,3�� ��,�@�:PI4(��� ��3�* AG8(� \�:PI4

A��� �P�4 �� �f� �"�:P�4A��� �P�VQ �� �4 �"�:P�4

3���� �8�( ��#O��( ��� � �� ��' �#O�

��@ � &�@ �� �8�4 (- #�@$ (�3�:2A��,��� -#�4�

�3Y-51 5 � #$ &�B�8� 5Q�� &�� �� [��

�� G� 5��B �( � #@�$���25 �� ��#@��k,

H�, �" ��-��� Z4� -�4�,( (�-��� Z4��-�

�%3R:$ X�VQ xZ����Z��� R:�, 5"� �� �$�

237

Page 238: haft-orang

( �B 5@�, Z���#I0,�Z��@ ( �1�� LP$�#I%�

��0O ?� �! L,�B����� �" �� 9��' �8�������

�* ( ���,8* ?-&����,��� ��@ (�35 � �Y�,�IO

�"' �Q2C�� � #Q���2�� �, 9�� 5� ��@2

�� )�� ( ���,�@���@2?"0$��-��� �cJ2

� ��� �V,�:! (�� �Q -#O��8 � c ( 5-� ���$ -#O��

�3Y-� ��I� ���$ �(�,�, � &�:� 3N�Q �(��%

3Y-#$� �� &�:� �&���A#Q� �� � &�:� 8��&��4

3Y-�� �8C�$ &' � 5��� R1 &�"' �� � &�:� ��

3Y-� 9�� �� &�V$ �&�,(�� 9�� �� � &�:� &�,(�4

3Y-�" �� �4 �,�1 �G��� � &�:� 3� X�� �G���

3Y-� R:! Z��@ �9�4�@� q�4 Z�@ � &�:� 9����

3Y-�� � �! ��`Y���2?J ��J �� � &�:� ��f*2

�'2�� G� �"2���2#$Q �"3c$ �2�cJ� 2#$

, �� �� �� &'3�� � C(�H�8?f, �� G� �"3��@ =(�H�8?

238

Page 239: haft-orang

� 8F �� 6�8 hD�:W� D-M 3�G]�0�8 G D�-�

�c" �� &�:� �� �,2 -� 9�� ��4 �� #I4��2

3Y- -9� � #�4 -#O�9' � CQ�$ 9��" -#O�

� � �4�,2( � '��9�,��Q � � ���$-9�4'

#�4vt25 &�B � ���O8#���@ ( ��f� 5Q���%8#�

8�� �1 ( ?��2�:Q'-8�� �1 �@'2( ����-8;u

�� �P�4vt &��Q3Y-�5 9����%2 &�@3Y-�5 u

#$�� &�I, �! &�:� :I�3���@ � &�@ �� CQ &�!PYJ3�

�% ( ��PO2( �PO����( &��( � �m, ( ?I!��P�4

�- ( �� ��@3�1 ��PO 5�8�� ��-��@28�1 ��PH�8�

Q�" �� �� �@' �3��2� '% ��3&��Q L�( ��2� '

���� ( (��2�! ��@��2;�! �" #$� � 5Q�� �4��2�

�� �P�4vt�� #$ Z�@ &�:�-*, G�3@ ��4 �� #H3��2�2

@ ��3��2�PHI, ��@#$��:1 9� &�!3��" &�8#$�PV

�� &�� 3#@� �Y�:PH����� (�2*-&����:PHI,

�" �,��2�O�J �V,'�f� ��"��4-(���8�

0, �,(�$3�� 5&�"�0����� ���J ���-&�"�:%u

� (2 r��$ �!85���I����2��� #Q�, ��A���J

3Y-�48* �� &�-� '���O8� &�B ( ��2� '��

0,��-&��� ( �c���:�J�$ &�H� ��PO�8�� ���@

239

Page 240: haft-orang

3Y-:Q �!3AR,�� �#@�:I���� &��� �,�@ (��@#@�$

�3� �! �� ( &��8;�&�:� �Z�" � ��� ( 9��PO�3&��

���2#HI, Z�$&�@�8cT�Q G4�, (�:PO0,3c

�4 (8�� �� �8[' L -�(,-[�, &�@ �� A[' -�(

Z�" �� &�4 [�@ &' (Z���'�YnYJ ��2Z��@Z���'

�� �� #$�@��2#$���8&��� #HI:�� 5P�4:Q3&�

�� ��� ��, ( ��� &'�42A�8�4 �� ��� 58&�@ �� T� ��Q2

�� #�4 &'vt�-#@�&������8�� #�4 5vt( &�cO 5 &'�u<

#�4 &'vt�c" ?�9��%#$�u�8�� #�4 5vt8�! &� ( 59��!#$u;

�� #�4 &'vt&�B ��"#$(�4u�8�� #�4 5vt���9��!#$(�$u

�� #�4 &'vt�-�1��,����u�8�� #�4 5vt#�J (� "�u

#�4 &'vt?J ( �� #$� �8Lu�8#�4 5vt� #$� 8&' ( L�3Lu

#�4 &'vt�,- ( ���85��2u�8#�4 5vt��@ &�B ��1 ���42�u

#�4 &'vtL1' ��( ����2u�8�� #�4 5vt%35� �I����2�u

�� #�4 &'vt, ��� ��3#H����u�8#�4 5vt cB8�� 5���,u

�� #�4 &'vt��� Z�@�"�-8u�8#�4 5vt#:� (�B-8u

#�4 &'vt� ( &�nO3�:�3&�I�u�8�� #�4 5vtq� ���8&�I�u

#�4 &'vt, �� ?J ( ?�3?#$u�8#�4 5vt�� �@ ;?J �!8?#$�u

:P�4 �h,' �Q �P�4 &�!-���&' �:P��, ?" �� (�-���

r�� �� ?" ��8�,��PH$ 9z �" (�3&�@ ��,��I4

�� &'2��� #Q� ��8�9���89�� �! �B �� �,� 59��,240

Page 241: haft-orang

8Y� #H:-� �,� (�@24��$'-?� �,� ( (�B2�

� �,� � � ��$ ��3:-9��H�8V-I, G�,3:-

�B �1 9��� �,2�@85PI��4"3^, Z3�� ( �2�1��Q

#$�4 �3�� A��v��(@��3c��%2�� A�$ �� ���� ���0�8c�

0�,�G �@ D�:W� D�E A��� � 6�8 �+,� u� �' 0@ � D�+&@�� a\�K� K

$3 ���* a�8�� 58#���� ��m,8�V* 58#

(8�� �f� 58 #8:h:35�����@ 5�I,3 ( 5�3��4 5

�� X�> ( �,� &�!23Y-��4 (��$ �� &�(23Y-

� � �P�Q'- ���-#I4��Q8� �" �� 9�8�� -#I4

(��2, ���$ ��3?(��2� 9�� �� #$�@��#Q�(�$2A

� ( #Q� �Q89��% R:$ � RPI>-9��Q � �0@ ( �%

�" �� � ( �� 9�Q ��Y*�$2�PO� L1' �� �� &�$ &' (� 2

���, �� #Q� �� ��4 �42 �4- ( ��3���, � 52A

9� ��P$ �`, &�!%3��2PI4 �Y�' �%-�% \� Z2

43P-�" (2Z�@�, ��49��:1 �! &�H�12L1' (

�( 9�� �� ��I! �"&�Q��@0:$35�80-&�Q�B [' �%

���2"� -��� A[' (�� AS� 5J�� ��2���1

�PM1 �"2�� #Q� R:$&�@�M,3�� C�� � [��� �8&�

�$ (8�� �� &(�4 �89��$ ��8�2c@ ��@ T�Q89�

�-� =1 �� R:Y% 9��![�1�% ��2�$ #@��8�, �8[�241

Page 242: haft-orang

�$ �! 9��PO8�2P@��-PM #�Yl-PM ��, �-

�$ &��4 �� �PI48A��M,3�$' (3���$2� ��2�:%43�

� &�:� 3:! �� 9�3(�� 5(�$ � \1 G� ( 9�Q #I0,

�Y`Q �(2�,��( �� -�( �,� ( ��" �� L1'-�(

�, ��'-#O�48�B C2 -L1' �� �0 #@�$Z�%2

�� S� �� �! 9�4�,�����2Y1-�c: #O�4

X�> �" �� #@�,"�0,-�� ��� (8�@3��"�4-

�, � #HB��39' �#Q���@ =,�B 9�3��9�4#Q���

$� �! ��,'3( ���:�2�3��$�PQ � ' &��2

� ��2#O�4 9� �$&�:� ��2A��O �� �1 #`Y> 3&���

8�� �YO�� 52�����2;�,�" ��� �� ��� -�I48;�:

�P�4vt�� ��"2���,(��*, ��3H� �* #3��,(�$u

$�%3�vt &' ��3( &�@3Y-u�P�4vt3Y-�' �3Y-�u

VH 3:Q �! 53� ( �285��,(8#O�4 �:Q � #�4 5��'

�@ ��B� ��4 (85PI��%�$ &�H� ��PO8�� ���@

�:! ( �`�2��@ (#$�@��PH" (-�@8��% L#$�@��

3Y- -��� �,��@8L�� �� ��� ( &�:� �8L

-"� #O�-&' ��(��2�� � ��� ��(���I�2

3Y-�,�@ �c� �� �!#$�@����@ ���B �� �,�@�3A#$��

�$ L�I!2 � &'39���PO� ( Z�0B &�@89���PO

�0�8�� #Hvt2N�O�89��PQ ?J � ���3,�! N�-242

Page 243: haft-orang

LV�I� ��,�! N�O-;PQ L1' ��3� N�89��

�� 5 -�� ?,( �� �! �1;?,�!8� �� ( C:8N�J 9�?,�@�

�� &��Q � &(���(�'8#@ � ?: ��:13����8#�

&��( �� &�:� �-,��(-( ?"8�V,�:! &�:M$ 5,�-A

-� ( � #�43� G��, ?AG��I!-% (3�I! � L-(G%

� ?J-P��O � �*-:!35R:1��`� X�> �� �,���R:"'

3Y-�� �,�@ X�> ��A��4$ Z��� ( &�:� 3�% �:���

$ R:$ A&'3�$�� 9� -A���858@ �� AC3� ��@ ����Q

[' �� &�"� 9��� &'A�c (�8�4 �� 9��� 58� �8�% 9�?,

�� &'2��� � 9�� ��A#Q��8�B 529��E ��2�O�#Q�

&'�PI4 ��O�� ��A\���8&' �� A&' \�� 5\��

�� &'2�`I ��AL �*�8�`Q ?J �� 5L ��VI

1 &'3: �� #$� �� ~-13Ac�8�� 9�( R,�� 5v5 &�@�8c�

� �� 9��� &'-R:$AR:"'�8% �� �$ �PQ� 53&' LR:$

�,�@ r�� 9��� &':�3A���8� ( 9��� 53��" ?�O8��

3Y-r�� &' ( �!#@��%��� &��� �� �:H #@�,

�� &�:� 3P��O �,�-#HB% �� ��� �B3LY�� L#H!

?" r�� �� �� �"�,��P$� ( ��� (�8&�@ 9��,��I4

r�� �,���8� �4�V�$ Ar�� �:� �� 51 &�!�

243

Page 244: haft-orang

�- DC D-M f� � � 6�8 0@ a8)_ .� 6���� D�E 2E��

L� �"�48�� � 52�� �:� �� &' (8� �� � 5�%

B��" &��-(�, �*� 0Y�* &' �-����2A(�

4��� &�!-&��� ��* (�,���*2�4�* ��2&�HO�,�@

��`� �"2��2�f� ���c: -[�PQ �� �� �,����

* (-�j3,(�, \3:-Q��@3@��-�B ���3:-

�P� ?1�@ ��2Z#I0,�� ���$3�� #I% �Y#I%

���� � ��� ����PO$�" ��,' (-�� �� Z��PO

9��% ��2�m, LY�� #Q����2(��8� �9��%#Q���

�� 9��% ��8��PO' �-A[�PO' L@� c� ����1-

�(3�� 9���, 5Z�4�:�?" � (�� � =Q 9���Z�J'

�,���B 9�0, �� L�I!,3�O � R,�8�,���B =

� &�!8�� 9��% ( �2&'9� �4' #O�-&�B ( Z9�4'

��VQ L� CY �Q2eI���� ?@( ( ��PO�2eI�

�� �:! �"9��! �� A�,��-9��!2��@ ���;�,�1

% ��( #$���3LL,��,8L�P$� Z�1 A���� (2�@8L

,���� #$� �� ���'-&�HO:M$-�,�HO,�@-

%3� ��% L2��P$�O Z���29��� � ��� �"�"��

�P�4vt=H, �����4�c��q�c� =H, �1 &�!����

��2��2 (3�1 Lc�Ac��4 �� &�,�%�! ��

244

Page 245: haft-orang

�Y4 =$ � �PQ (�Y49�� � �, ���@8CA�Y�

! �"3:� =Y> c-A�3����% ��2� �18�h,' �c���

, �� �-� � �1 �A�,(�O4�:� ���� �� ?PH"-A�:�u

&' &�@ ( Z��% �Q &�!%3�(8��`> 52A��%:Q�!-43�

9(�1 &'Z�:H% &�B��PO�-Z�:� �� 9�4 � [�1��PO

�� �P�4vt� ���B�,89���, � #$ 5 �,(�O�89��u

�Y> � #O�3� Z��� �� Z�"�4 )�:Q ��� &'

, �3 �� c8�D� 5M$ 5���8�� 53$ �� � �3�B �:��

�� �P�4vt� #$ =$�: �8Ae8�� �" ��* �� ��� 5eQ��

3Y- �� �!8��Q 5?"AZ�J'(8�:� 5�� ��Z� �O

( �! &�:� 8��� ��@ 5��2A�(�' ��2�� �:� �4�2

"�� ?" � 3�� ? 3A�,�:Q � #�4 (3 �85A�,�HO

3 �� �! 5V3Y-85M$ 5#�4�, (8��@ \( �! �I#�Q'��

�Y`Q (?J 58 2�0B Z#@�$�� �! L:�$ R,�#@��O

,-� X @ [�12��� �3&���D� ( &�Q2A���

,-��1 #��>8���8�85��� ( 5PO�1 �$�8�85

9��! �� 5"� ��I0,Q��-�:P�4v #$�D�85Q��@-�

��0P$�@ �� �,��%3��n% �� �1-8�,( U�J 5��4

�! 9���8% 53��:I�3���@ ��� �� &��B �� ����8�

�'8GY� L��� [�>�� X�Q3=Y> � �Y���

�"8��@ ��� �� C�:PHI,��� 9��P$ �� � � �:PH�245

Page 246: haft-orang

�Y@-J A��Q ��"3�3Y-J A�� �� &�:@3�3Y-

b�� #H�� 9�:@ (�"�4�4 (�8�1 � ��I4 �

�:I1 &'�( 9��P$ �0B���( 9���, �m, [' �����

��� �� &�! �$ �� 2(��#HI:���� #I% � � ' N�Q#HVI�

P$� �M, ���" �Q3L:P$' �� )�" #$� �(3L:

�� R,�� �(vt@3��� � cI:�35�(8���� =>� 9(�1 5I:�35�

, Z�@3�PHVQ�% ( #H@�Q- 3�� )�" &�85@�O-�

��@ ��0O �� G� &'�2�����mP, �� �PH@�2A�

� � �� � ���8�O 525 ��� � X�" � &�B25 A���

��� ��8�� #$ 5 ( �R:1�� �� �,( 5 ( 9�� ��AR:$

@ �� �"'3�,�! 5 ���" �� � �B25 A�,��

H�, 5 (-9���,�O�JH� �� 5 (�-�PI0,� 8A�

8�, ��� C8$ 9�3A���8? �4-� 9�c,3�$ A�8?

D�-�$ �� #$8�2(���$�� �:$�@�%2(���/1

�$ &' (8���V, �Z(�O�$�8�$ �% 529��V, �(��%

%3�O� &��2?��> #$��� �� =�J2#$�?��Q

�4� �� &�!2���' ��;�$H� ��� (�-���@ �4�;��

#�I* �� �I ���n �@8L� -�c� A9�0, ���@8L�

6,�� 6:� �� �:4�$��%�������PM1 ��0,2A��@

���4 �4� ��� ���3?:P$' �� 9���' #$�3A?:

�� ��2P$' �135?,�IO1 �1 N�O ��3� ~35?,��246

Page 247: haft-orang

� ��3��Q��, �4 �1 5#$����@ 5PI� �� #$� ��@#H"

1 �� ?IV� � ��@3~�3�����4 ���B #$� (��('u

�3 �! 9��h8�� 53� ��:4�$:I�3�VQ = &' ( �A�:@

�% �� #H,�2`$-#$�:����, &'�2�-�� (#$�:1

� �� �� ��� &�!��PO�4� (�3#���� ?��A��0O

� S� � ��� �� ��!�,#@�$�� ��2Y4-� S�� (#@�$

#��O ��� ( �m� �" '3c#*� (��"2#:� 0,3Ac

�3Y x-9�:� Z -�Q 9� ��-9�,( � �� -�Q

�" ��� �13 Z��� �I85���� �$8�2 Z��4(��85���

�� ?" �� �� (�� &' �85�� ?" &��B &' 9� �(85���

�� 6�8 D-M ��E D�:W� D�8:E

�$ ���>28$��� 5-9��% ��2� b��$�:�'-A

8�, &�4 ��> 5�(�,�89��% 52$3[�� �:�(�$

9���@ ��� ?@( 5�2eI�9��� �:Y� 9(�' �2AeI�

(��* ��$ ( &�!#I4���* ��@ ��8?8��A#Q/0�

9(�1 #Q� �� S� &'�1�Q9(�1 #Q�� �� S�� &'����Q

fMQ-�8��@ �� Z� -�3#MN�O �� �@'���@ -�8#M

�P�4vt%-!3#H��@�3c2;� (�3��@ N�O �� #H�8c2;�

�P�4vt�3 ( �" �� �c35��@� �� �� �13�� &' ?����%�

247

Page 248: haft-orang

�� �P�4v (8=Y> 5�3����=Q � (�� #:� (��3����

c� ��4 9(�1 5��(�'8L� #HB X�� �1 ��� �Q�B8AL

�:� &�B �12� �8�028#O����P�� �! �1 ( �:�28#O�

, �13( #$� ��� c85�����Y�% (�2� ��@3 5V�85����

8��2�(��, �O� 9� ���B � ( 5 �@ ��2,3�(�

�13Y-�� �! �4&�:V ���, ( &��( �PH� � �&�:�

�� �PH� ��8��Z�@��Q8�( 9��P$ �1 ?J X�*��

* (-�j3A\9�,(,�B-��7 6�>3,�B�, A\-

% �1 ��-�"�Q2c489��"�4 �� 9�� �@2�@89�

�� &�!�� �" �:�8C�B \ &�! �189��PH��:1

@��3( � c8@ 53����4���(8�$�$� 52��� ��4���

�4 �h�" ��" &���@����2�,� R,� �� 9�Q ���n ��2�,

9�`� &(2��� ��( T�$#$&����D� ��2��� &(#$

r��$ ( &�:� 85�,�1|�� �� #$�@��O��3�,�

0,��-�$ �� � �c�PYn�3��PH� 9�( r�� (PYn�3�

�� &�@ ( 9�Q ��@ ���4��48S� �! �,3?��H�

( �� G� (8A��0:$ ��R:$ -$ �� #O��3�� �� �:AR:1

Z��� �� &' ( �:@� ����PO� ��3Q��-Z�����PO

��V, �/4 LH�, = c�2' ��8�:��V, �m, �"2

� ( �`�8�2�, &�B ��8#O���4 ?J �c" �� � &�B8#O�

�Q 9��I4 LH�, �� &�!9��B ��2c�� �c, G�,�9'�248

Page 249: haft-orang

� ��@ ( eQ�� &'39��, (8�I2,3�� � C"�3A9�

PH (-��� eI�&�:� �� Z��3&�PH -O3&�

&�H��, G, ( ��� ��@2�$ �� ���' �2I*�3&���2

� ��2�� L*� ��"�:PI4� �� G, ��2���1�:PI4

-&�! #Q� � 9�� �� #O�9�QZ�*� A�k$ �! � ��9��"

��@ #M1 �$ �� &�!PHI,-��Y* �� � �� Z��4PH�-

-:! #O�35I,3&�,�@�� (8CQ�$ 9��`&�,�

D�:W� 0@ 6�8 �+E�� 0���

�,�� &'2�Y�*2�V,-8�,�� &' �2T������@-8

� CY$ �"�4 �!8�02�Q�$'8���$ b�1 L2�Q

%3��@ ��@ ��� ( �P$�����@ eQ�� (�8�`�: L���

��13, �3J #O�3( �85"3^�f� 5�2% ���3�� ^%3^

��18&�@ �� �:� ��89�� �@ (29z �"V!39�

�h�" ��� ��" &�:�&��K �$ �� �:� ��$�2&�:�

8�� 53�>�@ �� &�! ����'� �, &'2$3�:� (�$���

��, �� (�J'8��% �cVH13� 9� 53&����:�J

�8�!��2?�� &�! � �,A�(�@ ��* ���� (8�� L�(

��2�$ &� ��" ( �PO�2#Q��, �1 9��"-�"' cB2#Q��

9��:� 9��� � (,�!-;9��@ � ��@ �� 9��PO,�!-;

249

Page 250: haft-orang

=Q�% \� �"2�� �1�3;�:�% \� ( ��@2�� �1!3;�:

#Q�! �� ��, �� #,�@8�;��Q� �1 &�M�"3cB #H� ��;��

��85� �VQ ���:<�����25 �! ���,$ �� �3�:���2

�4 �! &���(�, �� �����%P$ ��@ (�3�h:J 9c����

5 ��� �, &��� �"�Q������2P@ �� �,35 �����

�Q ��% ( � ��� (85��� (8Y@ ?� �� &�I3 �85��@

�1 T� �4 �! �� G� �"9�8�#$8�� �2��� ( �1:Q39�A#$

�-�8H� �" �� 9�-�:�;(��H@ �" #��� ��-�:�;(�$

���M�"29���, 5 c4�"9��H, 5 �$ �� �$c4�"

A[�@ 5 ( �PI4���� "�0, �� 6,��-( ?" &' A���

(8�Q Z(�� A?J 5-#$��18C(8� �! L:1 A�,� 52���8C

LV�I� (�?J�" ( Z�$2�c,8&' #$ 5PHH4 C� 2

� [��* #$� &'�,���( �PO�� �V,' Z�@ 3�,�

�� �12� �1-[��*�3?:Q��@3� �1 �-[��$�3?:

A[��* ( �Q �� � �,:�3��� �� �! �@'-���,-A��PO

L �PP@ A�� ?1�@ �(��Y* (2 3A?L H�

�B ����8@ ( &�3��#$�@��% ��� ��-&���&�Q#$�

@ Z���3�cJ� �� ��2�c,8@ �� C3A����I!��$2

� #HI:�-��@ ( �,9�4'�� ?I! ��I! �! ���:�9�

�� 9�4�,8���J c� �2� � '3��$�PQ A&��2

9� ���J ( 5 ��,�IO����I! ��:� �� �PQ�,���@250

Page 251: haft-orang

3Y-�� LP�4vt(���-8;�3��� �1 (2�:Q'-8�u

�� �P�4vt��% ��@ (���,���, ��@ #$�f� ���u

3Y-�P�4��vt �VMY1-A�� &�:� -� �3G �,-

� &' �� �PI4�$8�����4��J8���4 ��4�$ � 9�

"3^� �� �2�:Q'-82;#H"&��( &�V �I4-82;#H"u

�P�4vtY�-�:Q'2�2��O� \:� �� �$2�2�

�4 Z��� ?Q�� �B �"8?VH13Z�@ ( �� 5�B8?u

3Y-�� �P�4vt�! ��;#$���u�� �P�4vteI� ��� (#$�(�

&� �� ( 9���" �39� � L*� ��3 �' 9�39�u

3Y-�� �P�4vt2�: ��@�,�-� eI� �� ��3#H;�:���u

�P�4vt�'2�� A8��3Y-� ( �,� �� �"89�$3Y-u

3Y-&�@ CQ�$ 9z (�8#M&��� �� ( &��, ��$ ��8#M

�� �P�4vt�� ?: L,�B�� #$ 5 ��, &' �L,��(

��O �� ?,�B<�4,�1-��@ 5 c�2� ��2,�$�-A

'38�4 �O� 52:�-(�$�' �2�$2&' [�B 5 A(��

���2���2J� �-�'2`�Q-���2J�! A-�'2�

�% �� #$�@��2&' A���,�B��2�1 ( �� � &�:� ����%�

&�B �� A��� #: ?Q�V����2&�B �� � �1?Q��O

�Q3Y-?J ( &��� ���QB ( � �, &'�3�@ =8L��I0�

%3h3�� &' �� ��(�'-8"�� q��-� ��1 �-8

8:`-v�1 c� (�� &' (A���O9�� �! A��( � &�!���(�

251

Page 252: haft-orang

� �, &�!A#O�4 &' ��#HB�����, ��2���:"�#HI:�

�Y*� �Q9� (�1&�:� � 89�4��� �� �&�:�

$� �! ��,'3� �-� ?�#$��H�3�� ��8� �! ( �#$�

�8PH �! �� Z�-9��PO���� �� ��@ ��P$�9��

A�, [�@ ��3?I! C�PH��3� A��-�@ (8L�P$�

(�� � 9� Z��4�3&��� (�89�2��k$�3&��

�PI4 eI� ��� N�nPH �� eI� �, �! �" (��PQ/4

* �:!�" ����3�Y0,3#M� �� �� �� �12�,�1 '3#M

* &'3" #Q�, �Y3^Z��$Z�� (' �:Y� R,�� (

��* �! #Q���8&��,-8&'( �:VO 9�� ����-8

3Y-�48�" �* &�-����" �, � 9�I� &' �-���

�j &' ���2� �����,�$&' r��$ ( ��@ �� � ' ���,

�P�4vt�� �12 �8��, �! 5;#$(8��� �1 �� ��, 5;#$u

�� �P�4vt��$� ?: 3Y- ���� �m, i�@3Y-u

�� �P�4vt[� 9��PH�,= [ 4 � CI (�A�PHI,

�� �� �"�' �! &��(285;��,���Q �! AT�PH4285;��,u

�� X� �(vt&��( 5 �2��48&��B�1 9�Q ��2�

@3&�PH� A&c<� �, ��2#$�8� �@ ��, ( ��Q� C2#$�u

:Q �! &�:� 3��, �� �,�! �$ N�O ( #@�$ �%� �@

� ��, � �, �$ �� &�!�8A�$��3�@ ?I! �� � �8L� 3�

Z�" � ��� ( ��PO�PO���@3�PO� Z�4 � ?I! #252

Page 253: haft-orang

� ( �! � '-��@2��@ ��(��8��n, 52��� N�Q(�J'

��8�h:J �� � �, 52#$�� �� R:1 �� �� �(#$��I4

(�*2�(�� �� #$2���� �@ �� ���� 2���`$

�`18 � �� /3#$ &�4�I� � �� �13&�4�#$

&'�� � �, ��I4 �� ��A�$�, � ( �(�� �$2�8�0

��8� �, �, � �, 5�����,2#$�I�:� � S�� (��(2#$

��� LV�-$��, #$39����� ��2I� �(�'39�

\�I� #$�"3��:� 9�85�� ( �� �P@�$ 9�35��O��

�� �"2�$ �� &' (2�,�@� �� 9���3�! &���,�

&' (� �,2�" (�:�X�* ( ���-��* � N�E8CX�l

���B �"2 -&' c����M�2PHB �B (-��� |�� �2

&�! � �, &�,�@ (#@��k���* &�B &��4 ��8�Z#@�$

�� �! ����8�% �� &' �#$�@� �, [�B ��� �(#$�@��

?Y� A�� � �, �� �! &�:� �( � �, �� ��85?���(�

��8�!��2� �,2,� -�� &�:�3��2,�` -

��H ��, cB-�I,8�� c�2�I4 =�$ �" ��8�

eY7 ��1 #$� &��48��,(3�2�% (�$2��13�

9��! ��� �� �� � &'A�(�$&��$' ( �1�� �$�(�O

$ ��" ( �� � &' �3�:A�(�$L: �@ �� �Y`Q ���(��Ou

#H� &�!( &��(85(�J'�$� �� ( #I48L(��%(�

��8�� #H" 53��2,3(�2� 9��(' (-��(�:�2253

Page 254: haft-orang

$� �� �� &'3� �, �2�1� �@ ( �O� �7� �%2�1

� ��89�2&�@&�IO����,$ ��3�B �� �:2&�B����,

� ( �O� X�* �"2����,�@� (8&�@ CQ�$ 9���,�IO

� ��2�PQ�, &�:M$���2�O ?M1 ��8��� �PI� =2

��M�J2H� 5 -���,2?J�"2H� � -��cO2

43��� �1 �� ��2� ?� (#$��,3c�� �1 &��( �� �A#$�

VH 3&��4�� �! eQ�� 5#$$ �m� �"3&��4 �� �#$

% �� ���Q �"3� L�3Y-#$�I% �"29�,( 9�� %3Y-#$

J� -��� �� ��8���3�:��� ( �,� ��8��!3A�:

Z�>�@ �� S� &' (���J2#$J c�3� �, #$�� �� ��'2#$

P�4-��v�� �$�� �����,�� ��:� �VO (����:��

8�1 p�� �� G� �, ��� 5��Q?"� ��� #$�1 #���;����,

P�4-��v�% ��� (8���#$��( U�` �� �fJ (�#$

( �"�@3��( �,�5PO���� �! �" ��� ��5PO��

A?� �! � �1 ���� � �48;�����2?� �! � �1�@8;��

�" ��� �1 ( ��� 5V� G��" &' ( ���� 3A?: 5G��

2 A2�� #$�� �1 �� � &'#$����, L ��, #$�� �4,3#$�V

��P$�� �1 �� �" ���-85 (�V, c�� �cH,-8

�� �� eQ��2#$���"���D� �� �� &'2#$���"�@

�@ L"�@ (8�� L���P����PQ � �� 9� ��

�1 ( �, 5 �� �:! �"A���Q89��, ��� C2A��� 254

Page 255: haft-orang

��Q �,� ( ( �>�@�����43P-�� �� ��"�����

(�H �2� �1 &�P$������ 5 ��3� �1 ���������

K� �+,�� 3�,� � 6�8 ��E D�E ���8@

,3R,�� &(3 U�85(��01���28:h:3�:� 5(�$

��`� &��2�-m,3��m: ! ���� &�!35��86%3�V

I��$ �! ��@ �"�Q ��-A���Q�@ Z��%-Q�@�, Z-A���

VH 3( 58�% ( ?J 5��PO���3�� �� ���2�PH���PO

� A��� &'2� &�B�Q�,��$8I-( A8� &��Q

-?J �>�@ ( ����,8L�3���2&� ( &� ( ��3L

&�!8��� (�� �$ �� C��,�VH 3 �:VQ �� 585��:VQ

�:� 9�4�,8#$� �( #A� ��I0���:VQ � ��#HVI�

Z�,�"� G�, LV�I� (0:1 (�-8G�� 5Z�,��B

&���B � ��� �� �� &�B(8#H&�B ��� �� �"�, �� &'�3#H

��$ �� � ��� A&��� ������� ��� &��B ( T�'���

3Y-S� � ��� ( ��&�:� -� #Q�-�% �h:J �!A&�@

�,��� A�Q &�� (#@�$��(��@ �� A&�@85PI#@��k�

���2��4�$ )�� ��2?$� �� #HI:�9����2

#Q� �, &��� �� L�I�A�,�@�,��� Z�"�Q ?1� �Q

���2�4 A(�� ��8� �9' -eY@ &��( � ���9�1���

255

Page 256: haft-orang

0'�M 6�8 �+& EDC n�m .� K� D-MvG� � �� D�:W� K

&�!8�:! C2 ��85� '��c* �� ( Z���8� '�� 5

\� �� #O�0��PHVQ �B- -�* �� �(8#$�� ? �4-

$� &�! 9�I� &'3�A��,'� 9�I� ��3� L8���,'

�$�� �PO�4 #$� ��8���B��89(�&�@ ( Z�4��`,

( G� �"&�:! \��*3�- -8��@ ��� �� #O�f,3�-

&�! ��� ( &�:� ��8Z�51 ( &�B A� �$ ( ��� �3Z�

� #��, &�!2$�3A��-�@8L, � ���'3��@ ��B c%3L

3Y-�2� �! �8� �#@�:I�&�08� ��� �! �, Z���#@�$

f, 9���,3&' ( =��`>ZY��3L �B #HVQ � �( c

&�:� ��@ ��B #HVQ �!�8��48��@ ��� �� &��B �� ��8�

#HVQ &' r��$ R:"'Z#@�$ r��$ 9� &�!#H Z

-Ar��$ &' �� ���i��� -�,�1 ��@ �� �(2i�@

`��3L<�Q ��� �� 3�H��3I-�Q ���1 �� 3�H�

��, &�4� &�h�"? ��? �B #HVQ ?P$ R:$ (�

�m, 5 ��2Z#H"��:1#HVQ � ��B &' (��:1

�O �$ ��2� #HVQ����� #$� �c 9�Q ��,�B����

256

Page 257: haft-orang

K� ' @ s� D-M D�8EC � D�:W� D-�+&�� 6�8 ��I+�� �-

�0I �8�,�1 52Z�@&�P$� &(8���$ 5LV�

:! 5M$ ��� ��3�I� 5��1?J R:! �� 9�,� 5�A��PO�4

(��2�" ��2,3(���2(��1 ���* [�1 (2A

@ �� 9��� 9�3��2E3& 8:`-�$ �� ��8�2n 3&

9��m, &' ( #@�$��"�4- -X�> �" �� ���"�0,-

�� 9�4�,8 �� �-(��� (8#Q� � �� &�I�PI4���`

�� �,���8&' �� &� ( C�B2@ ��3�� 9�4��� � ���%2

@ &' (3�4 �����, Z9�4�,&�4��P$ 6�B ��8V-9�

@ c�3�" ��2#I4�,���#Q� �� �� �Y*� &' (�,���

% �� �� �� &'3?" L$�3�,�8�V8� ���1 � �08�,�

VH 3� �! &�:� 58;�3Y-�( � ����� &�,(@3Y-

�$ &' �� �! L�I!-����PO�-� � #HB�� ��@-��@��PO

�@ Z�" ( Z���� �Q-3Y-�� Z�$ ��8��*-

�,( �� Z�$ � �:�2�@8L$ ( &�IO ���,�@3�:2�8L

( Z�@ [�@ &' ([ 4�8c2[�@ �� Z���' ��(@3c2

�8���B �,�8� �4�V� �,���8� �4�V

��� �� 5�� (� �"�:P�4��� �� 5M$ �� �"�:P�$

��,�� r�� #�� ��85S���P@�$ G�( ��� ��85S�

�� �P�4 &�:� vt2��(��O� (�� ��3� ?J �� &�(�$

257

Page 258: haft-orang

PQ/0�- ��,85 (35A�� �`� 5 -���� ��3;?:u

�� �P�4vt#�� ��5PI4(��( ?" ?"�@85 (355PQ/4

�� �V,'( �48��� 5Q��-A� (8��� �� 5 &�Q��-u

8�B ( #O� 52�B �� � ��,� 9�� &�!:1-�B &�B (�,�

9��� =B� ��2��:I�3��@ �c: (85PI�:�,3�

* ��3&' eI� �����2#@�� #HI:,( ���%2

-&�! 9��P$ ���P@��-Z�$ �� &�J� �PHI,PM-

8CZ�% #@�� �! �B?V� �@�Q �! �PO� � �� Z�"?"

���2�� #Q/4 �! 3�,�J� -#O�4 Z�$ ���,�@

� 8&�P� �! LCI 6���� �"�4 (36�� �Q �K

� ( #$�@��3�K�� �"(��%(��% eI� ���$ &�J�

8C�� �:!8�! eH, 5#Q/0�3Y-� ��8�@ ��8L#I4��

&' �� �! � '�PH�@�c: #O�4��O ���, (�A���

� �$ �� � '39�&�:� �8��� [�H* ( Z��3&��

Z�� �P��, �:! �"(�'�@ ��B� �� ��,85PI(��

�� �:Y� R,�� �(2�O��3L��PQ�$ �O� �� �0:�2�@8L�

�P�4vt�� �12( ����-8;�3�$ �� 9���2�! 5 '-8;

�P�4��vt�� ?: #,�B�#,�� e,�� � �� ����

8:`-3Y-#H ���-88% 9�Q ��:2#H��-8u

�P�4vt��<��<#�I� ��(�� I1' 9�( 5 ��-&��B(�$

���J ��m, ( ��������8���� ��VQ ��I, �0�

258

Page 259: haft-orang

eI�PI� �-&�@ b� ���,���I` -�Q�� �-&����,�

3Y-:Q �!3 �855M$�"�,� ��� � ��� (��:1

#H,�8�3� ��* �� A5!3#H�" �� � #HI:�2�"2�0�8#H

#�4vt#$� ( 58� � �� 29����>�� ��2� eI�9��PO�

��,8� &�@ ( 9��,-8��� 9��PO&���B �-8�

?" �� �4� �� �VI I,3:3??" ���B ��� (���3:3?u

85N�j� 9� � #�4#Q����4 ?1� 2#Q��� N�O

$ (3��� ��, �� �: -#O� -� [' �� � #O�89� -#�4�

����<P$ CYO ��39c#$�����I!�$2�3AL#$��4�,

�� �>�@ Z�@ � 8�����8?��4(�� ?J ( ������8?

�% ( &�H@ #$� (��PO8?(�8�V8��PO �B �08?

��� �q� �� A5 (�c,8C� ( ��� 5 2� �! A2���8C

�� �� 9��� A�2�����2�:0:1 �� 9��� A5 2?J�@2

� A� " X�Q �� A�-5 � A��@ � &�@ �� 9��PO-5

� A��( ����� A5 -�!�,3@ ( �1c3� A��-�

�� (�� 8� ( ��2 3���" �� ����:� ����B8�u

85( �� �PHVQ � #�4�c: , ��3��� #H� A��� #

( ?" &�:� 8I, 535����I, �� �c: 3��� �4� 5�

9��� &�!�$ �� � #$�� 2��� ( &' ( ��@ ���3�� �� 5���

( ��� �V,�:! #$�@��(�J'#I4 &(�4 � ��4 ��(�H �

259

Page 260: haft-orang

D�:W�j�

L��n>8N�O 5� �,8( �"� &��� ��Q� 5� �@

[�� �� c�8V-���-�� ��@ ���� 9��@8��-

�" L� ( �(�$2&�:� >3�,� �Y* ( 9���3&��

� �� ��8( #Q/4 &�(�J'� &�I, G� ��" ( #HB(��

�� �:P�4v8� (�� �� C3LA#$� c�2 ��8�� 53� �Y8L#$

,-�8H� 9�-� (2,�I,-,-,3:Q c39�,�P$�-�

��� #$�@��-�&���PQ�� �Y* ( ��� ���3&���

&�!8��PHB (�� �$ �� C��� �,3�@ 9� �� �8�� L���

( ���, 9�4�,8"�� �-I*� 9� ' 6�B3&�"��4-

1 �Q3�$ �� c8&�I�,��� � &�:� 8�� � 3�,�

��"' ��-�$35Q�� � � &�h�"3Y-� ?I! ��&��4

�PH� � ��@ L�� ����@#��O ��� ( 9�� &�B8��

� �! ���M�"89��B� 8L, �3�� 9���� c�O�8L

��Y* �� � �� Z��4�PH���" [�> T�Q�PHVQ

$ (3�:2�"'9'@3&c&(�4 ?I! (�CQ�8&c

G% �� 9�0, �! Z���#I%� ��8� �PQ�, R8( �#I0,

T��<eI� S� ( ����� �&�B ��" �PH� �����k$�

�� ��$ �,� ( �� �Q5 P�*� G�-5 �� ��V,

85 �! /J A9�,( C9���M,85 (�� �� A9�� C9���,

260

Page 261: haft-orang

���� =Q #HVI�2�#I% �81 �� ��3��� ~2�#I�

�PI� G�2�-�85 �! #,3#Hc`1 ( ���� 85 �! #,3#H

,-�4 5 �$ ��8#H8��2,-�� ( #HQ25 ���J2

H� #$�� c,- $-���'% 5 L$�% ��3 �-���'

Q �Q3�I2?� �� T�!R:1Q �(3�I24�,(-�� �R:$

�1�� �" �� �Y@ �I*�8L8Q 53�I2�89c�8&�! 9c,3L

* �" &�!-8��@ 5:Q3�,�� �B ��" ��@ ���"��8�,�

� ��� N�O (�"�,�:VO��� � 89��! � �,��,�:�

8&' �" ��" �HV��3�Y( &��� A&��� N�� (*3�Y

�B �� &�� �:PI42&'9��$ ��39�� �c" �:9��,

��� � ��� � ?J �%8�% 9�&�@�$ �,���' 9�2&�:�

�1� 9� G� �"-�4��(�J ?�� �� ��-�( �4�

�� ���@ &'8�� ~,�B-Z�8( &�nO ��� 5,�1�,-Z

6�> ( #�4 &'�PV,(2Z�8?m, ( #�4 5c�,�B2Z

�! =nQ � ��Q &' (�,�,� (������ �� � &�!2Z�,�,�I,

���M�"2( � 9�� 8��2?" �,��� � ������2

��4�c� ���l2� Z���� &��H,� ��2Z�

�B Z�� � &��4 ��2�,����$ 5PO�2� �Y*2�,���

�4 �" ��-�� -�,���,?I! ( ��I! �� -�,��I4

�� �" ��-�� -��8�,���� ( ��, �� -I�3�,�

�YB� (2�" �� &�I�I! 3�, A��� ]Q �� ]Q3�� �,3�261

Page 262: haft-orang

�" �PH"'- �4 �,�(-�O8�" �� &�:��� �� -

��n, &�!2?J � ����$8&��� &�Q��� 9� � '�%8A&�

���,�@2?JI�3&�4�Z[' �� �:PHQ�8&�4�Z

�� �� �,�:VO ��!��@�� �� ��@ �� ��� �B��!

�,�Q �� �� &' �&�,���� � ���J ( 5 �&�,�IO

�"8�@ ��� �� C85PI(��T�! ��� ( a��� A(�$�,

� ��8� �� �� � #Q� ( #M��L"�0��@ �� �,�����'

�% �c &' �1�% ����,�@ ( &�� �:PI42A�����

�'2�� eQ�� AA#$(����%?�� ( �, L�I�#$(��

�Y�-[ � &�B ( �����( � =Y� G ���4[�,

&��, A�� ��@ �� �� &�:� �Q�Q &��B ��" ��� �:4

�J ( G� �"-�� 9��PO�,��% �� =Y> #$� �(2&'�:4

��@ �� ��� �:4 &' (8#O��48�� A#HB �� �� C8#O�

��2m* �� A��"39�Z���@E �� A��" ?I!39�Z���

�D�� �Q2m* A&�B39�2�@E A�� &�D�39�2�

O�� �� �,�'-2����3L( 9��% [�@ �� #Q���%3L

� �� &�:� 2�Q��VQ'[�� �� �, � ����

#�4vt2��@ ( 9�Q-A��*$ �:PO A(�� L�, ��-��$�

�� ���, �B ��� &�!A�1�� ��� �! �( N�I` ;�1u

�P�4vt�$ ��2�c���,�@�$ ��� ��8[�� ��,�I:�

#�4v2eI� }�H� ��T�PH4���Q�� &�! �� ��, �85AT��262

Page 263: haft-orang

���@2 -��B ( � 3Y-A�,�@2��, �� � � 3Y-;

[�P� �� �! 5 ����I0� c�� 5 ��8[�P� 5���:,u

�B-<�0:�<c��O'8L:�" ?I! �� 9�E �"�3L:

A�( ?@( (�PHVQ �B-#$�PQ�, Z��4��4 �,-#$

&�I, 5� A��, =*�� ��?4�PH" ��-�2&��B ( �Q A?4�

"�(�� �1-PH" (-�@8LP$�%��@ #�Yl (�-�@8L

�B-8$��-�/4 &' c�,3#H� cB-��@2��@ &' (,3#H

&��B ( �1 ���-,�I,-P�43�1 �4� A&�I, ?,�-�

6�8 j� � D�Y7a\�

3Y-q� S�� ( �!&�:� �� ���J #HI, �� &�!A&�@

���� �Q2L� �� �"�R:1� �J�$ �(3�@ L8�� LR:$

L��I� &' �� ��PO����/ � [�@ #*� (���@

��@ [�1 ( L� 9�:��1#O���@ [' ( 5IY4 �P$��,#O�

�-&��� A#Q/4 ��$���-4 �:�� A�,�Q3&�H�

L,�B �f� �� ��� A=1R:"'#�� ( T� �� #Q/0,ZR,�

,��� �� � '-(0,�@-�� LY4 T�$ �(0,���(-

L� �� ���, ��M�1��@9��I4 L��$ �� �Q��MY@

( &�!A&c@ G�,&�P@��9�� ��� �� �:PI4&�P@�

��� c�$ #`Y@ (�,�,� ��� ���� q�� (��,�,�

263

Page 264: haft-orang

� �4 �" ( �cY443"�-"�4��� �,(�0,� �Q-

�% #@�� )���>�3#@�:�k$ 5�! &�7Y$�3#@�:

�" ( &�PH�2��$��H��=1L1��> T� ( 9(����

@�Q �" �Q-A�� � q�� (��%���D �� #@�� Z�� ��

��, A&���@ &�@ (&�:@���, &�@ �� 9��'&�,�

�Q�� �! #I4 ��-L@���(L@� �� �PHI, ��� (��4

���� �� ����89��PHX�> �" �� ?I! ��9���,

J��-�1-� �4 (�O�VQ�� ��� 9�Q ��n��O��

J &' �3&�@�Y4 ����n�8:`-3Y-5�! �4�(

��@��@ �� 9��PO&�� &�B �� 9���:� 51&��k$

�48�� �Q &�29��P$��� ���%3Z�O 9c��%���!�

8Z�� �� �� �m� C� 8��?,��4 �� #$� 5��*8��

��2�� �:� #��Q��8?��� ��� �m, �I0��$8?�

(8% 53�0P�4 �� L2A��� ?*�1 � �1 ��, 5 ��

PQ/0,-#$�� �� �%3�,�� #��O �12?4� ���:VO

#�f� #`Y@ (5�� �5��5 �` CQ�$ ( L0,�5��

�� LM�� R,� &' (�$3�2���Q # � #H:�3�2�

��2� ��@ �� ���$5��B8� ��% �c �� ?5��

( X�VI�3( 58�% �8L���� �� 9��* &(�I0�8L�

�% \� �� �,2��$ ����% \� ( (�$8��HO L��

Z�O� �� �� �I* �1@3�c@ Z�% ��@ ( 9��$'3�c264

Page 265: haft-orang

�$ ��2�8��8���8�85&�B 9�:@ �� �,�IOQ3�85

b��" �� �P�@ �$���-�� L"� �� ��� ��@$��-

�� &' ( Z�,���3�Y�3&��8m* �� �HV39�9�4&�:�

#$�� ��B �� L��@�,�:�Z�"�4 �! ��@ ���,�:VO

�D�� �Q2�PI� �� &'2?J?�� &��Q�� �c: �$

8( #@� �:PH� &�I85*-, � 3�,�� c8( ?%-

9�I� �� �� &���4&�B-,�P$#$� �f� �� 9��� 9(,���-#$

% &'(3c� L8� &��� 535(�1$ ��3��@ �:81 ?3�A(���

�� �� �� &'�Q�42I,3:3?(8�Q�@ ���c 52h�3:3?

5� =Y> �� � �( ��,�� �! � &'3PO�-[�> A5��

�4 �� �P��, ��, &'#$�1#$�1 �� N�I ( 9�:��1

�Q �V,' Z�@2�% (2�1N�O��@ [�PO' �� 9�E &�!N�J

�@ ( &�I, �:!�"8L�B-8?�8��-� �! �43L�B-8

�Q ��0�2��PO' ��-[�PO' ��" � ��@8��-

�-4��-��Q ��" �1q��8��4 5�2q� #O' (

�B-84 ��� �1 ��3���, G� q� cB ��:�3��

�B-<H� ��-0 3�%3�,����� &' ( �� �M�8���:�

�3( �Q �,�0&����$-8�5� ��@ �"�B ���:Q'-8�

' (38�@ �:8R,( L�c�2�"�-�* ��8��� ?�I0�2�

265

Page 266: haft-orang

0���7 � O�+M �+7 �-KO��7

��� �! �:! �" �VMY1-A8A#$ G� � �1 ��� 5 �B-�

,�` b� c�-( �$3�: �*�$ �� ��PO85�$3�:

?"� &��0�� S� �,VH135��� 9��3&���

Q3�8�VQ 52#$$��,39�, (3V! ?Y� �VI39�

�`Q2�>�@ ( ���: ��@(8�! ��� �s �� A��,(�O

#Q( �!� ���� �� �,(�O#$#Q�$�V, ��% ?I! ��#$

21 �P@�$3� � �@ c��,�� 6�> )��� 9��� &' (����

-A��, &' ( 5�Z�@�,8H-�&' (CI ( ����PQ��8H-�

-��� &(-a� ��X�f,�����2�3Z�% = -X���

]@ A��� �V, �`Q &�!,3C�V, �� �Q��-8AZ3C

[�@�, ]@ )�� ( ���4� ��89�2�3=�B2A` 3[�

O�*-]@ �� ���,��8H-A� ��2� ��"3��@ =�,8H-

��@ ��-�4 ]@Q�V,-A( �@ ��� (13Q�"c-A

O�*-�, ��-P$� �� A-�,��:" �" c�2P$� #$-��

�, �� �� &' �8H-AZ�$�$�MH, ��25� #$������

��� ��@ &�!2( ��HOA(�J'� �� a �8&�0 3(�:�

"�1��-85:��:Y�3A��� ��PO �, � �fPI" ����PI"

�� &' ���Q �� �1 ��2#$��$ �Q��� �fPI" � �c"#fQ

6�> ( U�� �Q��VO�,8L� ?� A� ���! ��> ���3L

266

Page 267: haft-orang

��8P��$ �$ �� C-�" ((�� �� 6�> �Q8A�� 5O3(��

��� �� �:! �"85�1-#$�(8�PHVQ ?m, 5�PH�A#HVI�

��* �(2�� b�� AT�!����9(�' (2�% �,� ( �����

267

Page 268: haft-orang

(������+��"��: '� 0���-7K"

• ��$�=:��• %�Z� ,#)��>6 �>� +�• 2���" ,# ,�!>9�� V,H._� (_J• ?�;�!��# $�=:• A�#^��" q�6 ;�< X),�.5�� (!��H' ,H�� 7 �H��• C�" q�6)��<#�G �H���,�.5��• I�6��#�'JHb�,�• K�6��#�'J;HQc"�• N�6��#�'J�����• �P�6��#�'J����7• ���6��#�'J")�,H=�W• �%�D��`B ;�!��#)�J,�.5��• �2�6��#�'J,�.5��• �?�>�J��)] ;�@�' ;#�!��" �)��7 (J,�.5��• �A� 7 ,�.5�� ,#�6 (!<H� �=�MJ• �C�HD!>9J5� �7 ,�.5��)�.� ;�*• �I���O� ;�< ���dJ,#�6 7 � (!<H� 6�� ,�.5�� �7 q�6• �K�a )7 �H7� $� �, L!�# q�6 $� �G M ,�.5�� +)��,��D7 ; �• �N��G ,�.5�� q�6�;�!��# ;�• %P�@���.z6 6���6��• %���G�R�!M ;�

268

Page 269: haft-orang

.�FC'

�-<� ����-�1#$�"�Q��% &��B ���B-�1#$�

� 6$� ( �1 ���B3AL:&����O' �* ( ����8AL:&���

�:Y�2PH% �-�1 ?,�M,�� 3 �� �8�1 ?,�, ��:�

�:Y� ��:1 �,2PH% �-�1-8APH" ��-PH" � #H" � 9�-�1-8

� �!3,��-� ?"� � ��� (�3A)�5 ?$�:Q &�! � �1;)�:Q�,

(�J' (8?P@ �1 � �, 5�����' �48V-�� �� �,���Q

��`, � �KO �PO� ��"#$�1� 9�Q �f2�MH,2��,#$�1

�0,8� �c" # �, �� ?8V-#$��, �c" &�c" &' �� ��-#$

�1-8�Q��, � G� �1 c�c48�4��PO ��-�1 �"-80P$�3�

0P$� G� ( ���,3�2)�" �1 #$� (-'8 �8� ��� 5G��

�� � d��89� �4��� 5,3#H�-9�4' �$ �" ( �$ �",3#H

P@ � ��3��2�� ��2�������,2P@ &' ��3A��P@3���

�PQ��$ �!#$� �� ��� 2#$�1#H��% ��� �" �� A9�::�#$�1

* ( �4 �c$3�'�� ��8?��Q�� ��PM �!3���� � ??"

8V-�B2 �B-<�B ��-85V � ��3�4�� ��*� &�-85V �

8V-`�B ��3� #4�,(-#$��-8� q� ?M14�:��%-#$

269

Page 270: haft-orang

5���5�� �18�� �-

� ��89�2����35�I4��2���8� 58� �8�8�:2�8�%�2

��3��� ��J 5(����Q2Z�Q��@ ��3?�� A� � �(��O2Z�

&�! � (�� � =Q��8��n-8�,% ��3�,��2���%3��-8�,

I" ��> ��3�P�@ �1 A� ��#H %-�3��� �H8#,�13#$�c

�! &���4 �� 5� �m, ���� �������O8�! &���� � #O� ��� &������

%-H� �,��� �:43���,�� ��@ &�:�8�! �$ �� �,c�:4

%-��@ AG�, �c�2LV �H��@ 6�> � i�* (��2LV �

�, � =Y>-�48��V, ?A5�� A5� =Y>3���:" �� 5V5��

�B ��� ��-8G��� �!Z�� �G� � G��, �" ��PO�4Z�� �

K��:Z' � �Z' S��4, �- ��+�B

&��$' ( 5M$���O �" '9�#$Y� ��3&�B ?���O �"9� '#$

( �� � 9� L��1 ���5M$( ��k$ �, Z��4 ���5M$

� 5M$8�2�HO � ��$���fM1 ��3P�� |-&�(� �����

��� ��(2� (-&��s �s &�cJ \�� �� ����$�cJ

N�I� #$� 9� ����,�N�O' ���� �% 9(�' (�

�f� �f� ��8���Q13��4c���` ?m, �� � '����,

� (-4��!-�� �"85�$��!2���� ��� ��-��Q9��!�B2

9��� &�:�#�" #I% ���2�:s ?"�2)�� ��,2

270

Page 271: haft-orang

�:s 5��2�"2%3&����9�,� ��&�0PO� &' ( #$A��4��8

&�� �!�4� LM�&�B#$���%�/ �, ��`Q ���8#$�0

, ��,�3�� &(�2 3�� �, �"�@ c�$ ]@2�$3�

��8��� #Q/0� �� �n�Q8\O�� 6�B ��-�VO ���8\

O�� �:�35 �� R:1 �G�,�� &�! &' (8\��� �PO �G%

,3�8O�* &��� �-(� �@�$ ���, ��3���-8� �,�

D�+'�- .�FC

�$�:Q2��18x�"25��:!3��:V$ ( #$ 9�,� 55M$

�>�I ��2#��O3)��Y�� #$�' �!2 (3&�! 5)���

(�H � (28�� L$��� 5��% ���@3�,��$8C�H%

� #�" ( 2� ��$ #Q/0� �!#I""�Q �O � (�-9�,(��OA#I4

=*�� ��%��@ ���#@�$Z� b�1 ��3,�-#@�O�$Z

� �!3#O�4 #`&��4 ( ZA&�I���I!�$ ��2Z�� ?Y�&�I,

% ��P$�O3LG�7$�Z��M��, ( ���4 ��2L$��*

% �� ���3�� ��n2O3X�HY�( #$ �P$� �1 �3Q��@ ��AX�H�

�1 � ��@ ��k$-8[�PO'O (3�1 _8&�,�( 35��,8[�

���, &��B �� �4A��4(� '1 ��Q3� ( 9�-��@��4(��

�Q��, &��� 9�Q �4V*3?K* �� ���3#��B _� 3?

9����% �� ��:V$2��� #$�"�Q R,�� ��-�3���`#$�

271

Page 272: haft-orang

Z�,� ���� &�,�� ��5��Z�,�1 #�� [��$ ��5��

&�� #�V* (5� &�$Z9���A�: ? �, q� ( G% �(�$ ���:Y��u

G�7$�8�PV, 5&�! �"��:Q� &��( ��:V$ )�� ����I4

�� S�! #�V* ��#@��OZ�VI �" �* 9�#@� 'Z

�:$�:" 6�> �� ��:V$#Q��:4 �:" ( &��� &�V ��A#Q�

���, ��2�� 5Q�� �VO���O� ( #Q/43�� 5O �" �� &�����

��8&�c$�:Q-?Y�#@�O��L,� ("�z%-� �@#@�:Q

L�4' �>�@ #�HO ( �Q�8� U�8D�-L�4�Q��1

Y� (3Y� )�3�� � ' Z�#$�7H� �:4 ���HY>-#HVQ

T�! Z��4 ( �Q�8�85)�$��*8e/%8� ����8e)�:Q

Y�-<% #$ &' #�V*3LV*3?��Q AL,� 9� �� ���PH 3?

� [' �PO� �� � �@ �I��4( �"� L,� (8� &�B ����

��: '� �+'��7 ��4� 0@ �w�)�8, j� D�EU�-Y�

�' ( �! ��:V$8��B L��%?Y� ( �Q8,�,�3&�9���A��,

(�$�, (2Q ��4(��)��#�� �Q ��H,�0,O3)��Y

��8� ��� �% ���' #I*� 5�3���> R,�� Z� ' Z�4 ��*�3�

% ��P$�O3H� �7$� L-�P$8�0I2� �� ���H�-

�� #�4 ���2� �O 9��9�VQ�� �$85L,� &�P$�%9�z%�

�(�� � 2PH$ ���-#O�4P$���, ��H� ?:1-#O�4

272

Page 273: haft-orang

�3��4�Q 9��" ��( A��@8L�/%89�,�2����, � ����@8L

���P� ��� ��� �� ��2�,��, (�8 �:� 53��I4 �2�,��,

( �! �7$�89�4' �f� 5A�Q�Y�� &' ��29��" CY �Q

# �@ �� ���' T�O3)��Y#�� ( #@�O�$�%2)��

O CY 3�Q &' )��Y(�O�$�� ��2�Q �! ��:V$�89�(��

V*3&��*�, &'3� #�,�M��>3GY� �� ��:V$ ��,�I,

% ( �1 �� ���-&� ('� VI ( Z�:$�k�&�:O

� � �,��� �PV, �" (��$9��� ( � ' &���2�3� ����

&��4 X�f, ���:PQ�O��H�1 ��3R,�� � 5�:PQ���

� ��* \�� �Q �!O3)��Y�! � ��� �! AC�� �" ���)�

"�Q �� Z�� 9����4�-b��H1 ��� ���3� R,�� ?b�1

L"� ��@ &�I��$ ��"�,�Qa $L"�k$ &��'�,�Q

��: '� 6��E-�J �w�)�8, j�

:!3� ��� ��I,� #�4 5)��@� &�! ��&��B ( #H� #)��Y3O

#M1 �� � '�� �:V$�:Y� �-8~�� ���� &���:VO

��vt2� ��` ( &����Z�` �PH" ��3�� ?8�4�V�B�@Z�1

( ��� ��$89�Q ACY 5��Q, �" ��3, �� � C39�MV��Q

"�Q ( � ��Q �Q��,-c48�� &� �O �� �Q�� ��4���3�

G� ( ���,�%8�2�1��2A� � �Q�� ��8�2���$2

273

Page 274: haft-orang

���38��@ ��� ( ��P� 2�������%2#�` �PH42�u

( �Q �! ��:V$8�V* 58#Z��@� '�� &�Q��@ &�B (Z��@

��vt"�Q<� ���$ � �$�1-8�� �P� � � &�"�Q (�1-8�u

� �� G% &' (�3�,��I4 #`#$�"�Q #M1 �� Ab�1 �$ ��-#HI,

H�1 �� � &��(3��� 5��I4��vt* ��,3?� ��Q ( ����� �

3( #H,�:! ����4���"�Q c� �,�4 &' c�-#@�$ �A���

�:� ?�� ��� (9����: ,3" ��� c�� �P�3^��:H%�u

0���-7��'�� K

��3�: ��@ �L,�9�z%�,89�:H2�f�2�"9��4

�Q ��:V$ ( #Q�,�� �,#:7Y$ &�! ��8� �� #O�2A���

��, Z��� ��@ ��, �!#Q�$� �,��@�"2V*3&��#Q�,

PO�4-��� A&' ��P$� ��%3L��� #$� &' ��2��� ��"�@8L

�� �7$� ( #HM,Z��P$�����4�Q ��2��Q L� �A���

� �,��@2&�:� cn,#O�4&�B � �� ���� ( cn ��#O�4

�@ ��, (2(�J'�$ Z����, G% &' (�2(�$ ������

��vt�"�Q<��I! #�2(������� ��2(�� �D� ?I! �1����

3�� ��� �� 5V�3#9�4� �� A��� �h,' �@8&�I9���

LIM� � ��� A� 5� ?*�1��,2� ��8$� ��:3�KO ( ���@2

�/4� �42��� � ���@8AL,3�8" � �1 �3A��Q� ^%3L

274

Page 275: haft-orang

:VO ��� cB �4�-���A��Q �,�I,213���� ��

&��B eY@ a � �4��8A���� �" ( ��2&�� ����8��

9�J �I 2��P�4 5H*�@8L�5� �V,���� A��P�4 �!�@8L�

Q &c�3�I2R:$ � ?I@?Y*�[' ( � ��B #�Yl �I�?Y��

#M$ ��Q ��� ��� �1�1��� &�cO ���4 �1 #I% ���1

0���-7D�e],� K

� �O �� &�> O-Z���"�Q �:4 �� �� L,� (-ZA���

&�B � �� ( ��I48&�c)�:Q��1 �� � &��(3� �VQ �)�k$

��vt2�3 ?M1 585�cPI��H%3 539�2� #�" S�����!�

�% ��2��4' �� #$�O�@8L�� ?I! ��3�� #$�3��� 5�@8L�

�� ��2$�$ #H$ �O�-5V ���3$�k$�, � #�`, 5-5V �

$� #�`, ��3�2&�! 5V A&�H@��`, ( Z� �O#�`,&�$�

G� (-O �$�3��`, _�(��� ?" � i�@ ?" 9��� ����(

5V 8� ��� �VO ���:(���%-&' �� ���, �h,'�,3(�

��P -,� #$3% A�-85r�P �* �� 5V 84 &�f3P-rc,�

,��B-( 9�Q8&�P� 5��H��@#� &' �� � &�P�&�P$�%�/4�

% ( ���� ��3I3:3&�8��5��( ��8% ��3I3:3��Q &�5��

I:�" 5V 3:-�" ��#Q�$���4 ��3�@ �1 6�> �( ��2#Q(

���4 �1 #$� �� 5�Q� �!$3A��$ � (8�2P$��-0 �3��

275

Page 276: haft-orang

&� &' �Q<9�,( ��� ?$� �����9�:� ��� ( � �(' �����

��I,� �� � #�2��Z�"�PH,� �!-��� �� 9�0,' AZ���

�:Q' 9� G� �" ��-8�k 2��:Q�� �:Q' �" (-8�� 2�

�1 ( �$�k, �1 A�0 �PV,�B2��0,' A5� � �1 A�$�% �!�0�2�

P$� �0 -=*�� �� ?"��@�� ��2#$� ��, L������

P$� �!-�48#$� &' ��� ��#�* �� �� �8��#$� Z;���u

0���-7x�)' K

"(-}��$ �� #�V* �:4�����1 ( �� 8}�O � ]���

�VO ���B ( �Q#�Yl�(2�� �1 �$ ( #�V* ��, ��"�%2

��8� ��4�Q ��� 5Z���c"��,' ( &�> O8V-�����Q

�j �� �! #�V* ��3�P�$ 5#$:! &�> O �,� ��3�P�4 5#$�

�(�J' ( #�" �� &' ��A�����4 ��2�$�:Q2��4����%�

�,� �� 9�8V-�3L,3#H�, �� &��, 6�> c��8L,3#H

�,3:-��8�� LQ 5�8T����Q (2� ��, LQ ��T�O

8V-�" �� ���H* &'��I�2#*� ��� L�,� ���8�02

� ���3�:(��2eY@ ( ��#Q(� ���3�:2eY@��, Z#Q�$

��� �� �0,�1�, ��$����� � �� �� =Q � (�� ���?J

8V-�V,'v! &�!3c2�� ��';\��V,' ���v���0, �4�,\Y1�

����!3�-�:4 �� ��$3?�h�" ����� �� AZ�( ��,,3?

276

Page 277: haft-orang

��:% ���3=�> 5�%8�2Z���, &' ���@ �� �� 8�2

�(�' �:�2 �� -�:Y�&�:VO ��,' �,�P, ���:��

�@ [� ( ?IQ-�,8�I2�* �Q�� ��8\[�%3�I2

�� �! � &��(25P�4 ��A��4#�V* Z�4 �I4 A�$ �" (�:Q�

�@8&��( CA9��� ���Z�4�4 ?� ��28:`-&�cO�,3Z��

( LV 8� i�* =�� &� �('�4 (3P-��� ��� ��8#(�H��

��8�� ��* 5#�V*(��,2���Q �4 ��� ��Y$(��2A�

��2�42( #��?"%3&�0I�Q2���$#�V*�,8&�0Iu

0���-7x�)@ K

=> ?Y� �Q }��� ����VQ'&' &�,�� #I4 � ����P$

� �� #�V* ��1 �" (�PO�1#$���@ �� ��2�O� 518�PO�#$

?�O �� �� � Z�4 �:�Y$3?��PV, &���"-8 #�4 ��85V*3?�

� [�1 �� 9�,� 2�� #�4 Z�@ �!^3%��:�4 &�@ ( 5� #�3P-��"3^�

LI��"2��� ��@ ( #B�*5��� (-PB�*-$3��, �% �:5��

�1- �� #$�8:�-�P�@A#�B��� ( ��2 ��85�#�M,

% ���3�,� L2�I4 �VI 2�h�" &��B A&��� �1�H,��� 2

% �! �" ��M�3��, #I 3&��c��,�VQ �� 51 ��"�Q Z&��(�

,�3�:8V-A��*8&�c)�:Q&' �� �Q��, =B� ��Z)�k$

( ��� �" ��8#$� �� &�@ 5��'2���@ � � �18� � �1 ���@2

277

Page 278: haft-orang

! �� 3( &��� � �"c��P���% � 6�> ���1 5V 8����

#Y�, � #$ ��( #�' �4A�VQ9(�, �� � Z�, 9(�, ����@�

�* � Z�O8�M�" � #$���A��*% �: 2�3( &��@3�� ��

0���-7w��F�T8, K

:!3�"��$ �� #$ 52��8?O (3� &' )�J�s-V*3?

(�� 5M$ b�� ��� &�! ��������4 � &��B8( c8(� 5���

��vt! 251 �Y�B X�� &�Z�4 �PI4��I48Z�4 G�, C#�V*,3Z��

PI4 �!-�$�:Q28&�cA��%H�-�! &' ( ��$�:I�, �4;���

��� �" ( � ��@ ���0,#Q(�, ��3&���% ( �,3#Q�$�V

�I4 = �4-8#�V* �� A�I42�� �h�" �I -&�P�V*�@yy2�

1 =Q ��:� �!39�VI 35[��,% &' (3PO�� L-#H �% (A[�@

,� (-��@ S�!(��O�����3��� LJ��O �� 5�"2(���

, �� �1 (�� ��3&�! �� � C#Q/4&�! �HB � a�� ��nQ ��#Q/4

# ��P$ ( # �4 �����PO# $ 9� �* �$ (��PO

O 1-� c�� �� � &' 5�,3(�� ( Z(� ' ��8�c(�$���

� �� �Q�� �!#B�* ��� ��@2A#I% &c #B�* [��� ���%2�

��8��:4 �J� �% 5,3&�0Y"�@ �!-H�-:� �-A&� ('

9�J �I 2��P�4 5H*������ #$ &�! �� 5� �m,��

LV� � ��P�4 �� G� �H�#$�-�@ � �`O2Z�@�, ��" Z#$

278

Page 279: haft-orang

� 5V 3��`> &' �� &�,� L13c����@�, ��98�4 A��� C8�:�@3c�u

��: '� K8H��[� D�+'�-

�:$��48�:4 5&�IO�"�4:!3 5-��:V$ ( �"�&�I,

&�! ��85t� �,��@u� �"#Q�,��B ���� ?M1 &��8�#I�

#�� CY ��?Y�I���3�?Y� # D X�* ��I���3�

PHM,3�$ ��@ �! 52[�n #O�PQCY &' �� L��B S��O#O�1

1 \� ��3L1' ~A&�IOp�����VI �� #@�1 �k$���0,(

% ( ���(-( 5P$�&�I0:,' (38�:2�f 8&�&�I0,(

�$ �k$ ��,' (�2��I�3�� � (�3� ��@ 5-�� I�3�

��! L:1 �� ��� )�������% &��B L�Yl ���Yl (���

�1 �� G% &' (�38� c� �� B� � �� �( 9��%�$���Q

CY CY$ �� �! L��Q8�35N�I �� �( ?Y� A� '�� (35

�-� �, ��,' A��@ &�!8� �'3�:B3��:B �* �� #�-I�3�

[�n �� ��,' (� (35#I4(���� ���,�$(�J' �! AZ�#I4

��, ���, �@' ��85�:0:12� �� A��4�% �!3�7�, 5�%2

�Q8���! 58��! �� ���*VY ��3�c �, LP�� #

! �* �$ (3� ��� �� �1 5)���� ( �,�"� � &��B8� ~)�HO

�4-I�Q �:" �� #@'3��c��4-A�(��@ #Q� �� #@�$�(�

?:��,�@:� ( � �"3���:�PQ��( � #Q��( ��-L1'�:VO

279

Page 280: haft-orang

� �" (8� c�� 5858&�c��%#HQ ��O84���V-a���@

�� �"��Q G� ��� �:����B� �� � �:���$ &�H���"

%-N�I �� �$ 5PH�#HI,�� �� �:PO ��28b�B�#H�

> �!-���8C}�H� �$H�3]VI@ (-�K@ �� � '��� 3]

�1- �PI4�@ (8�� �� AL2['�"-&�! &�,(��:4 #O�[��*

&��B CY �!8� �� #O�2���#I4 �� �"�j ���, �!��VQ'

$ � �(3�� L�, ?-8#O�4�V$ �� ���:Q' Z-8#O�4

9� �! 5"' ��8�( #O�:Q��-' ��380:-( � ':"'-

�4�( &�4�( � (28�:PO�$ � (�3( �( � ?8��28O��:P

��� )�� �( �� 9� �" ��*�3�% #I4 � (3� R:$�O 9��� 3�

P��, �(-(�J' #��, A���� ��, (28(�$ A� c ( 5���

�� o� ��2��� �� �! �"8#O���8,�,�-��, �( ���8#O�

H�-V* (3� &��&��I,�V* ��:1 �,3�� &��%3&���n

L ��" ��$ Z�@ &'��9����,��1 ��3L �� A�� �9����,

8V-V* &' (3Y� &��3)�:���% (3 � �K@ &���n3)����

#�V* �� ?" ��@ ���,8L#Q�#�V* ����2� ��" (3L#Q�

� ( �!8��� &�0��I0,2Z��I42��1 (3��@ ���2Z

280

Page 281: haft-orang

0���-7��: '� K

�:4 �� ��:V$3�:2(������� (�� ��� #�V* �:4 ��

=Q �"�4 �H� #�V* ((��O% 9�,� � c�3�� �� #$�2(��

�35� Z�" �g�� � Z�4 ��' �"�4 &' (�89c2Z�45�

�� �!2#�V* Z�" � ����4Z�4 ( ��:% LV�*#�V�:Q�

Y`1 ��P$ L� �7$�3?���YH1 9��� ��@ ��, ���3?���

�� 2(�� #�4 ���vt589��@2�B�9��� ��@ &�� ( L,� ���42�

���&�:� �Q8�3#$�� ?:� #$�1 # �� �� � �B 58 ��#H!

� b�1 ��3,�-�Q2�:Y��$� CY � ?B #M1 (9����: u

�"-� ���8O �� ?� R:"��2m`1 ��3LQ�� ��P$ ?�,2

H�-#�4vt,�!-:!35�,���m`1 ��3� ��P$ ?3( L;��%u

�P�0�vt �(8� [' L�, 5?Y4��1 &' (�3#8� &�B #O�?�

(8/% 5 51 �Q 58�2&�B9�,( �� ' &' (�2&���B

(8&��( 5P�4 ��� 5����Q�"�4 &�� 5M$ �� &' (���Q

(8� ( ���I4 �% 53����CY �� ����, �� &' (����u

�� 2(�� #�4 Z�@ �!vt���?3V*' ���8% A�:3�� ��� L8?

� ��3$ � �� �:3�@ � ��2�&��' �� �� &�$8�� A�:2�

& ��� �� �� �j � ��@1 ( �Q�� &�cO3�� ~& "�B

�� �j &' �� �,����D3��Q �8�� 58�:! C&� ��/%8�

�:4 ( ��Q ��� �!9�@�/��:4�/� ( �O�n1 &�9�:4�

281

Page 282: haft-orang

( &�:VO � &�4�,( &�1�%2�-M, c4�" �PI�3( �c�B2

�" &��O-?� � LM� -���Q��" &���, #: (-5���:��u

0�1���: '� K�@ �8X D�G�7 D-�+', 8)� K

�f� ( ��:V$28&�,� (35&���@ �f� �� �,� �k$!35

9(�' �!2&���@ �� �$�3�VH1 (3&� �� �:PO &' 5�,8�

9�4�� �� ��@ �4�VI (��$�-9��" � ��� &���

:�3c2� ��P$�O851 C� J8V-A� �B #$�8V-&�@��`>

���1 &' �! ��:V$� �"��8�* #I0,�$3&�,� �� ��c48�

�� #�4 ��@ ��8���1 5�"2�*3��,-� ( �PO2� /k�8�

�� &' &��P$�O855��,� �,8� �� e2, � �Q��-��5

�PV, &��, �,��"2�P$�@#$?I! �� ��� &' Z�3�P$��#$

V*3�@ �VI �� �� &��8L#Q� c�8#�V* �� &�I�,8L#Q�

��@ i�@ �01�Y@ ��&�Q�,�@m`1 �,�4 �� ��3?&�Q�,�I:�

�@ �� (� �,�@��O8L��@ �VI �:� �* �1 ��8L�

8V- &' (39�Q c� #�4 &�!35%3 �-Q�% #$3�$ 9�2�185

�' &�! ��-=1� ����:�3c2���M�" ��2=QA���

J-�� �,�1# �@�42#M$ ��� �� ���"� �8���2A

8V-�$ �� � �B #$�-���1%-(�� �" ��`>8&�@ CA��`>

� �,� &� ( �" �!8�0�I��VI ��� ( ��I� �" ��;�I�

282

Page 283: haft-orang

4 �� ?PO�43P-0�3�����1#Y � CY �"� LP$� ���� (

'�� LQ�� ��8T�! �� �A�:Y�� &�Q �"�M,3( L859����:

� ( �! ��:V$2:Q3 �855M$,�, #@��-#HVQ( Z5�

#�0�vt�" �� �� �V,'8#���f,3�" #�3��� L:8#���u

pY� �� &���@ �� G% &' (�#O��# �f@ ���J L"� (#O���

�"�Q��% &��B<X�f, ��Z��� #�� ��B (-��XZ�,�

4 #$ ��� � X�f, ��3P-��%2"�k$-, &' �!3#H43P-�I42

"�@ CY �4-��� 9� A�%2�, �4�-� )�" &' �� ( A�I�2�

( &�:!2<N�Q ��Q�� �4 ���B2( [�J �" =Y> ��::��@2

2�Q 2� �� �� &�$ &' ( �,A�308�B��, ��85@ ��� ( �3�c�,3�

#$� ( �Q��I� �1 ?Yl[�@�� 5V �% �4� CY ��[���

, ���@ CY ��3A?Yl cB #H�@2�' �!2Y� ��3� ?3�,�0��2;

��3&�! �1 ?Yl �� #?���,�� �1 ?Yl (8�4�V?�l�,

�� �' ��� ��<���� �� �1�,�Q��� �� �1 �� ��"8��V�,�Q

K� 0@ ��: '� �-�� �+E�� $F�M

� �� ��:V$3� &��B LP#O�4H�3 ( ]3� &� ( � 5#O�4

(�J' 5PI4 &��B ��4 �!����I4��I� ��-8(�$ ��$���

� (8�,� Z��� � ��(�� #I4 � ��8��� ��2(��

Q�13VI �3?�� 5� �@2Q�@3?J �� &��I �� �,2

283

Page 284: haft-orang

�,��@ ��, � �, �$��%a�O�� LM��"2��:"��,

9�,(�O2�HO&�I��$9�,(��O2#`Y>&�Q��

=Q �" ��Q ��' p�� ��I,35I1' �� �" �� ���*35

&�c" ��� ( G% &' (�)�k$9�:� &' ��:V$ ��2e*)�:Q

@ �* c� ��� � ������/0,��@ �" 9� c����kH,

@34�c� ��-�4 ��@ ���:� ���@ ��@ �� ��2�PO�:H%��@

� CY &' �� G� ��, �� �!�� ��( �� 5PO�4 �"�@ ��2;��(

' � #$ #I �PH� \�8�#Q���� �� 9�,�� (29�:"�@#I

�� �� �4 � =�� 5V Q'3&��� ��8B � #$�,c4 � 5� &�(8&�

��1 ( �� �� �� �H�3��(�-1 ��@ =�� ( ��@ ��3��(

( �:�� &��B-#$(8���O8=�@ �J� � N�( ��89�� � L(8=

R:B � pY� ( G� �,�,�, ��3R,�(�$2R:"' #$�

�,�@ �I,2�* ��8�� L��%2$ ��3( Z�:V, w��* ��B2

�:�-8�� 9���'���!�Y!�� �(�$ ��H,�0,8C�c(

&�H* �:� �� �� G� �" ����QI% 9�� ( & �> �!3&���Q

�$ �� �:@� �:���:V$2�0,' �4 ( �:�# � �42

� ��8� �$ C2�1 A33c,3#H! 5� ����13!�, � c3c,3#H

284

Page 285: haft-orang

�:� D��8 � �@ ��: '� K�H+�B

�VI �:" �� �! ��:V$I�3��: ��@2&�,��" ��:Q3�

,3 ( � �8H� &�I-�$2�f�1 (3�@ �Q ��4 &�Q�2�

0,��3% �VI #M-&�Q����� ���' T� &���PQ&�Q��Q

��@ &�,��"�� A&' ( �!8�:PO���1 ��3��� &' �PI��:PO�

$�3% �,�3�:j �� LI29��� �,�,�$� LD�� ��29�Q��%�

"��4-�O3�8#�V* ?9�z%��1 �!-( #�*� T�85;9��4

, ApY� �$ � � �,-[�1R:B��8��, �4 �� ��� 5-8R,��

��,8#�V* �:4 cB ?r�P �I,8&' �$ �� G� ( �rc,

�" #�V* �:4 �4-��8����V�:� c��2�,-�Q8��

:I� �! ��:V$3 �8U�� 5��*I� �VI (3I� &�3���`�,

( � ��(8�@ #:8L8�$ C���,� ��� &' ��-�� �$ � �%���,

"�� �� &� �" 67� ( G%-$�3�H� �$ �" 9�:� � ��-��J�8�

"��4-&' �� �PHI,�"��J��" ( #$� �PHQ��O�"���

4 ( �( � ��3�O���P4 ( N�O �� � ���3��PO�1

�h� � &(2��O&�Q����%43!�3% &� �" �� 5-&�Q���@

&��( ?" �� �,��I4[�7@H�-� ��$ �$ �" ( �Q[�B

� #�4 �c: A�$ �� � ' �!�42��� &�D�* &' �� ��:V$��2

��vtP* &��B ( ��"3b�#$��Q"�M�35 ( �<��8�HV#$��u

0��:P�vt�� � � 85&���@��,8PH" c�� A�-&���Bu

285

Page 286: haft-orang

�� �P�0�vt8, 53���� #H5 (�8�@ X�* 5-��I: #$5 u

�:P�0�vt,� &�!-8(� 5A�9�:� �!2(' � ���Q;�

%-�:! �1 CY &�@�8;5PM��I� �" ��20,�VI3;5PMu

�P�0�vt 5 8, 5-��@ �� -?:�,��@ ?V* �� ��:1 � -A?:�

� 8 �c89�� #c: 5#$9��P$�O ?,��B eY@ ��#$

� �1 ��8?:� � � 5��VQ'�� � \�M &�B ( ��' ��

�,�MP� ��� ?"�� �"#HVQA#H" � �� �" ?:�8&�c#$�%

$3�� ��8�, ���, L�:B 5�4 � �1 ���8 �8�c�����

�! �B #$� (��Q &�%2#H��% ?I�2(8��� L�:B 5#$�u

0��N� D�E ��^�-�� 0@ �� �+E�� 0��� � ��: '� @ j� K

:!3�� A9�:,� �� 55M$�VI (�I425�� ��k$

$ � � O 6D� ( ��3���,�:! ��:V$ ��* (3�( 5����

' L��� p�� &�! ��8�� ���Q0�34 CI@ � �1 ��3P-���1

�B ��-8��� L4� ��A��� (3�( &��$' � 5"' 5���

�� ( � ' �! ��:V$8�&����$ � �k$2�Q ���&��:"�

�"-�� �% 9���' #O�[���&�4 ��� �!� 8�� �� �[�PQ

8V-4 �� (��9�0 �(��1��H@ &��B �PO�4,3(���

PQ� ��-$�3I1' �3� 58� R��@PI> �!-�0@ ( �%��:��1

�"8��P$ 9' �! L89���4 �4 G� (-�� &�! R:$ Z��,

286

Page 287: haft-orang

�`, ( L"� �" ��"2[/ �%��� ?$ &�I,8�� &�['

( ���1 �!3�� &�IO L1' A5�"� �!-�� �� 9�Q8�� &��

� [�1�% #Q� &' �� ��:V$\1�"-�PH� &���% ( �,�\�

$' (3� Z�@ �� 9� =Z��@ �4 ( L,�@ 51 ��-�� ��@Z�B

Ab� L:1 �� �( �! LQ�B (&�@�$ ( �Q LJ� � 9� (&���

� ��O8#M( �$ �� Z85�(9��Q� (2&�B� Ab���1

H�-* &�@ 6O� �� ���3A�Y(�$�-, &�@3* &' ( ��PH3A�Y(��

$ (3� �� �B �2� '#HVQ$ &' ��3, �:@� �3#$��#H�

�,�@ �Q R:1 � ��2#I%(85� �,�@ ( �Q8�$ �� �2 (35

&���@ (8V-�$2#O� ���(��1 ��8�( &' ( ���' Z85���O

Z�� �% �� 5Q�B (LP@�,�( (8�$ �k$ 58&��LP@�$

��� ��2( �� A5Q�B8��k$,� (-&��B ( ��PO�-��@

� &' ( ��I0� �!-��@2?I!Z�"&��:% #�4 ��O LQ�4 ��Z��$

��vt8�B #H:-8�,� ��V*3?�� ���@ q� ( ��,' ���3?�

�@ &�� ( �!89�4' L�Q 9� � ��39�1�� ��Q

��3�25Q�� ��� =Y>�D3�� �� ��� ��O�� a8�c��3�

�,8��P� �H-�$2Z��� YH1-?J &�B 9�Z���%

��� N�� 5PQ�, ��� �!(��VI #@�$ � � �, �$35(�>�

�� #H% �,��@ ��, ���:Y��V*3LM���@ ?�:H%��M��

�� ��� � &�4�:$�" 3���� � ( � &�4�:$�:Q�,8��

��Q �H�8� &��&��I:"�Q�� ��MH1 �,�3CY �&��B287

Page 288: haft-orang

( (8% 52��� 9���:,2#M1�� &�I1�O' b��1 ��#@�

8V-9�:� A��� &' (#$��:V$q� [��4 �� &�:� ��#$��,

&��B ��4 ��� ��$��$�"��l � pPO (8#O������"

9� �� �� ���' �!9�0PM1�:j �� A9� � �� �( �B29�

���1 �� ��2�Q&' ( N&�1�,�,�� 9� ��s,2&�,���

� � �� S�!89�2O3)��Y9�,(��O2� ��� ��I�)��

�,-�48��� &���� � ?A#$��� ( ��2�%8��1�� Z#$

� � (89�� ��@ ��� �b���PI4 � (�� #M1 =*�� �b�1

��8�nvb��1 �� ?PO� ���"�� (8" � ��3, ^�PO�0���

H�-,�$' ���-�,� ����%-#:� 9� ?P*���k$

(8 ��I! 53[' C��-8�,8��(�' �4 ���@ (-8h,3�

���� ��� 5 ( �!� �,�� &���� ��� &' ��85A��@

(�8&�B � �� �(�H� ?J 5�&�@ ��Q�4 ?I! &�IO8&�A�

�> �� ���8���� e2��,�� � rcB��� S� T�2��,

�� ��@ �! �Q�� �,�48&����2�� �B � �! �Q�% �,,3�O�Y2�

� �, � �,� ( ��, �,8( �����$ ��@ �� �� �,3�� �2��(�

( ���@ ?J �!8��Q�"3A�� (�J' ( �!-���, �,�;���

4 ���,�$3P-5P�@ &�@ ��#$��@ ��25PO� &���, ��@ ��#$

�� ���, ����18( G� 5G� cB8��, �PO��� 5-%3� LG%

&�4� 8��`PH �� ���� �#$ (3$ ���-�! �� �� 9��� A#$

$ ( �� ?PO�4-$ ��3�f�$�VY (�� �" ��-��� �$�288

Page 289: haft-orang

��B �! ?" &' ( ���* �!8�,3#H 5P$� �B R:! (3�,3#H

5 �� 9�,� 5 ( 5� ���$�� (�81 535IY4 �� 5MY4 9��$�

��8�B C243�8?" �� ?��� ��8� �, �Q ?P@ 5A�� H���

����$H@ D�8@ 3�@�� .� ��L+'-j� .�5J 0M ��: '� �8\�

�� �� � �, �! ��:V$�#Q�,c�����@�� �,2�� #m�� A#Q�,

��8f, &��( &��3#���I4$ �" ��3�:4 �:-��8#`���,

��3:! #3�� ��� 5&�D�*��vt2�1 #��B (-&�>�@

�� 5 &��" S� �� �!�,3���� �� ?,�1�, 51�,3A�

�/48( &��� ?P$� �5���:�3� �� �� Z��VQ' �&(�

(�� �, �� ?�*2,(3�� ��� � (� �" ��8��: 52,(3��

��v8P$� A#$� 5-c� c� #$9�B �&��B�1 �$ ( ����9 �

Y�3#I �� ��� ��� ��0,3#I0, �� #O @ 5�

Q (3��:% ��� ACYO �8#O���2H� � &�(��-��:%#O�1

#$� �" #$���( #�I* (���#$� ��"�"%3#H% � L���

�4 ��, (-8��I:"�Q- #Y*� �:� ?�� (8C:�1-

, \� �� Z��� �!3��� cB #H"3A^� ( &�V �!28� ��$ 5H�3;^

�"� ��� � �1 �� ( �!�(�@ #$� c��-! �3c2��,

(8�% &�! �>�� 52�3&���,-A#$� �1 9� �( ����1-

�� 5V 3@ #$� &�� ����4�! ��3c2�4 ��8�:v� �/0����

289

Page 290: haft-orang

�� �! �" 9��2< ��8&�� 5#$�@ ( ��8&��I0� �:� 5PI#$

D�+'�- D���J � ��: '� j�

�� ( �( �! ��:V$3#G�,f, ?�� (3�" L�� ��� &�G��

�� �� � )��, �Q3#���1�c� #O�1 �4� CY ��Z�� (

"�M� ?" � � � #O��3?#O�� �!-"�M� ?J �� �! ?J3?#O�

��8�,��, LV� T�� 5H�-�,� �! �4 A#���� ���H�-

� &���k$ �!-��:V$�,�Q51 �! A�( �B�"2�-�$�,�Q

1� �" ^,' �,��V�?�::�?�� &�"�Q ����� ���::�

( &���� � �B (35 -���,T�! �! =��� ?I! ������

� �!8� CQ ( �� �@' �,�9',3#H� ?J � ��� �� �,��9�

' (38&�:� ?1� 5�:PO�1��1 ��3��1 �3c�:PO�PI�

�:PHI� L� 4 � CI ��51Z�:P@�$ &�P� � c@ (5��

�( ����1 (LY�� �:P@�$� (8��2!3Z�� 5�:P@�,

�$ (�� ��3��Q �� � �$39� 3 A�VI &�3&�:9�

9' 5 ( ��B (�:PQ����$ ��29� 5>��:PQ���

�c: ��8V-9��� -�:P@�151 ���"-89��(' -�:P@�1

"�4�:! ( G%-9� &' (#M$Y� ��3�@ ?8�,�:0O� L#@�

$�3 �8 �� ��@ 53�� � &�Z�4&���4 b� �� �,�,�$�Z��@

��:V$ ��8&��� �Z��� ��� ��2��@ S��OZ��"�

290

Page 291: haft-orang

:I� �!3 �8�f� 52$3�:A(�$�Y`Q ( �Q2A9'43P-(��O

� � �� pQ� (8&�@ �� 9�#HI,� ��� �c: �$ (3&��#HI,

�"-B �1 #$�@3&�B =������48[�1 &��&�1 ������

� �:�2VI 3�$ ( 5��1��1� �:�8�@ �� �85PIA�(�(

�-[�PV �����:V$2Q &' ��3Q � 9�3L,�8���2

��� � [�PV &��K ������ 6�> A��@ � ��� ��8�����

� (� &' �" �1 �� ������)�� ( �! � �f � ��Q ( �!��� �

VI ���PH �:PO��Z��� �,���, &��4 ��Z�(

� 9��, �% �" �� �:P��,�,���:V$ ��8�! AL��@ �� ��:4

L:O� �nQ ( �!�:P@��k�V*3� �,��@ &���"�:P@�$

�"�4 ��@ �:4 (�,�,�IOZ��� �� 9��% G%�,�,�@

��2��, 6Y7 ��:V$2��% �1 ( Z�:Y�8�2���$2

� �48S�� A�4 #M�%89�:����9�:��1 �� A� #O� �4�����

( R,�� �$�8���> 5��0,�(�B S� #$ #M$ ��-8(8��

��8� 58�� �% �� �" 9���,�$ A�$� �@' �� Z��� �!��,

�,��@ &��O )�k$� ��� ��8�: ��@ # �� 5�

� ��3���, A(�J' �� �:�@8L��4 e* ?V* ( ��:, &����@8L

��Q �1 ( ��:V$ &���������' L*�� A&�:B a�� (����

#�f� �P$ G% �� &' �!� 3?:Q3:I� �h,' �3�" ( �V*3A?

��8(�� ��/` �� &�I��� &��� 9��% ��8(�$ �, 5���

��vt2L,� &�,�(�9�z%�I489�:2�" �VI 9��4291

Page 292: haft-orang

�:�2( )�$ � ��@#$��Q��( )�:Q e* &��M�#$��Q

�(8@ ��� ( �3S�� �� ��5 �Q8S� ?"� ��@ ( �5

0��� 6:r� 0��� 6G�'

�3��$ �-�, a�> A�5VO���Y43?@ ���> ( #I@ 55VQ�

#HB �01�Y@ �� ��'����B2� #�4 �� 5 �� A#I@ &' ��2�4�

�3(�$ � ��� A� [�7 �9��� ��1 (2�:� &��( �� ��,�

�Y�B ��Q �(�$ 9��% � �!Z�4I,3� ( ?:3�4 9���-8Z��@

��3��$ �- &'( A�-�:Hk�#�" A�Y�$ � ( ���4 ���:Y�

���O8c8��B �� ���B C5 ����� �,( #�� ����, ��5

�3' �, &' ( � [�7 �385���$�� �� ��2[' ��' ���( �A���

��8��0,( T�� 525VOZ��@�"�Q )�� ( �:���O-�Z�4�

��3��$ �3 �J�$ A�-�3���CYO% ��� ��3%�-�3���

&' (-�$' ��8�� L�"�� @-�' (8�"� �4 L

�3���7 �<9���:� ���Z�4�� Z��' ���Q�4 C8 ��Z��@�

Q��@-Z�" �� � �� �����'% �,� ��3Z��$ �����'

292

Page 293: haft-orang

��3��$ �-<9��� &'2�3=�Q2#$� �� 9��PO ?@ ( ����$2A

9��< � �1-�3=�Q-8:�3?� ( S��O &���3=�B-8:�3?

�39��% A� [�7 �2Z�@(�H��� ?I! 5� 9��% &' (�3?�(�O�

� ( ���4 �1 ��3=�B-8Z��@� �$ �� ��Q3=�"9��%Z�%

��3��$ �-<��B &'#Y�J�(22�:�Q�" &(�� �� ��2�I4A

9��<�4' ��@ ��* ( �1�Q8?�� A��$�@' ��29� ���Q8?

�3(�J' ��, A� [�7 �5���"�PQ2�* � � 2(�$5�

�1 ��8�"�PQ 52�"����@, �,�Q��8�Y*� 513��4c

�3��$ �-<�E' �! ['�3����

�,-��� �VY� A8��* #�3���

� � G �� ��3�3�-8�:���:"� ��@ ��, ��-8�:�

�3[�7 �<( 5� (�J'8� �?��A��' S� ?� ( ��� ����

%- eY*8�PI4�, S� 5���� (8��Y* 5� R:! ?I���

��3��$ �3�<� ����B &' 9X����Q ��8�� � R,� �� ( �2Xc4

LHV� ( �PO �� �B �" ��S��OR:$�O ����:� #@� �"S���

�3���7 �<#�� �V,'(#$�, &c�8R:"' �� � �, 5#$��

��@ ��PO�4 cB �� ��2��� ���0P$� � #$� c��2��� �

293

Page 294: haft-orang

��3��$ �-<��B &'43P-(��O�, � =Q ���� �� (� �2A(��

9��<&��' �V ( �1&��B" � ( �,��,3�V ^2&��,

�3���7 �<�,� �h�"V*3? ��-��* _�, ( �,��$3A?

#I0, R:! q� �� �:�L8�@��" &��:% ��� A&��$3�:�8L

��3��$ �3�<��B &' 9���i�@�� �(�$ ��85 ( �� Ci @

H, 5 ( ����� [' #��4)�� a�� ���:� ��fP

�3���7 �<, ��-5VOZ��@�% LQ��@ �Q�� ��3��Z��$

�Q �I�8��/B ��2&'%3��(8&�� 5I,3�� 5���-���

��3��$ �-< &'-$ ��3�2�"���8� 53�IQ ��( �3�2�"�

9��<'�� �18Q �! ?3�y8&�� ��$ ��� ?,(�� ?" ��(8&�

�3���7 �<&��� (�[����PQ� ( ��9��� L"( &�B 2[�1

��n, �" (2(81 A�3�25VO��! 5 ��2��VQ2�,3�25VO�

�3��$ �3�<�3�� 50:P�-���

�` - ( LM��-0,�V8��

( ��Y� ��B �!-��&�4R,� �� ��'�� ?,���&����

�3���7 �<R:"' L�����9�R:B #��, 5� pY���

��1 (3=�"2eO� ?n,�� eO� \�M �� ��Q?"

294

Page 295: haft-orang

��3��$ �-<28���-&�4��!� &' 9�-<?I! �� �� 3&�4��M

��8' L��( 538�:29��,[����, �� � (8A[�@ � �� �[�@

�3[�7 �<?@( A��@( (#Q��% q� �� &c�3�PI4 ?@ �#I%�

X�* �" ���� &�$' � ��Q�#H"&' 5 Z�4 �� �,�$��� &�$#H"

��3��$ �-<I1' &'3 5-�3���, �h,' � ( �(�$ ��3�� ����

���4 � [�, �(�P@��O, �! �" ��Q-A��� �(�P@�$

�3�� �� �� ��� A� [�7 �,-�PH" 5 �@ ( ��-��� ��2A

� 9�� �:0O ��� ��3�,�0��/4% �-�,� A&�B S� �

��3��$ �-<��Y� eY> &'�( ��8��4 �O�J �:� ��A�

9��<I, �13A#�B �" ( ?:N�>� &��B N�> � #�B ?"�N >

�3Z�4 9� [�1 A� [�7 ������* Z�4 ��8 &�$� &��85���$�

�� � 9�(' &�,� ��a�V,A(� �P@� c�� �Q��,a��

��3��$ �3�<��B &' 9� ������O ��3(��2���,�$ � '���

�(�� LV�2��B ( #:V ����, ��� &�:! ��3��� �� #H��B

�3���7 �<9��%2��P` G, � �IM� &�B ��' ��A��

&c�<�P�Q' ( �1�*-"�3?�I1 (8� e-�P�-"�3?

295

Page 296: haft-orang

�3��$ �3�<&'��Y�8�:��B:Q�� ( ��-���'38�:A��,

9��<Y� �1-�" ?J���,��@��,8� ��@ �3�� � � =�

�3���7 �<�, ��X�VQ� �PO�VI� �� � &' (�-9��% AX���

��@ ?I! �� 9��% �1 ���PH48?���@ �!3�* 58��@ �� &���0:�8?

��3��$ �3�<� �1-85��M�2;� ?�� �� �:�8�2�3��M2�

?J��O &�:!� CY ( 5�CY �, �� �$ ��3T�! �� ���CYO

�3���7 �<?J c�9��HO�4�� z% (-�438�9�� �

?���$ �� 5� ��4 &�:!S� �����k$ ��� ( �IM� ��S�O

��3��$ �3�< -&���19���&�4 &�B � Z�� C�$�19���

A�( �J�$ �� 9��� \� ��'��2��� �� �!2� ( A�P�� �� �'��2�

�3���7 �<��8V-A9��%8#H5V <�3c�,�B =�� 59��%8#H

(� 9��% �" ��2���(�:��" cB �:,�, � &' ��(�

��3��$ �3�<�`�P@�0��1 ��Y� ��B ��A�P@�,

9��<���� �� �1�%8&�4�:�I�38�, ( #$� ?'8&�4�:

�3���7 �<��@(2Z�1���( � R:! q�89� �, 5Z�@�

� �$ ��8�2,�4�,(-A#@�H���� �� GV,' �"-,�O ��-#@��O

296

Page 297: haft-orang

��3��$ �3�< &' (-���-� ��3��, �:� � [�> ��-

9��<�� �18�� 5��VQ�,3=�:��8�� ( Z�4 ?3��O8=

�3���7 �<, &'�-$��O-�:� ��I� L@� �� ��$��O-

&c�<"��" �� �1-&'��$:�3� ( ?3A#:� &����/4

�3��$ �3�< -PI� ��-5VO�

�c�8b� 5��� &(PI�-A5VQ

�� ��@ #@� ?I� # $��:� (�8� 53���2( �8����

�3���7 �<R:! �� ��@(&(� 9��% &' (�8R:"' LV� 5&(�

��v� &' #�� Z�@-�%��$�42( ��#I% � 9�Q �HO ��%2�

��3��$ �3�<0:$ �>�35�3���C�$ �(�$ ��� ���������

��H@� ��3R,� ����'R,�� A&���PQ ��� �����'

�3, �� A���7 �-#I0,�,��I0� #I0, �� Z��� (9�4�

�"�@ �� Z��I4 �" �1 (A��PO� �"��� &' cB �Q��,��I4

��3��$ �3�< �� �1-9���%-:�3 ( ?3� �, � ���� &�>-A

�:��8K ( ��� ?3e@3���I4389�4��� �� ?����

�3���7 �<�, c�2�,3��:��8��� � �@ �� ?��8A�

,(3� �0:" A9' ( L1' ?�(�H�8� �, ?" A� �@ ?" ?�

297

Page 298: haft-orang

��3��$ �3�<��B �� 9���5����`, �:I1 = &�,� ���5�

�� G� �" ��8"�@ ���B C-�,�IO�1 �� &��B ( &' cB �"�M,�,�

�3���7 �<9��%2(�$�3C, ���:" ��3��P�4 � �V,3C

4 ��3P-, �� cB &c 3V-G�, ��8' #$ 538, 53� &�VG�

��3��$ �3�<&�@ A�0B �1:�3? (�8 5-&�4�0B � a��:�3?

?J ���8� 9��( � 9'2��#$��@�0B2 (-��H42��#$

�3���7 �<[�> c��/0�8?���� �"��1 [�> R:! (8?

�I, &�! �B R:! (8��48#M�� ��1 [�> R:! (8�H43#M

�3��$ �3�<LV� ��B�3���

� -L1' �! 5Q�� � ��4�3���

LV� ��B &' �� = �1 ���,3?1' �� �PO� � CY� ��"L�,3?

�3���7 �<13R:! 5� c���:Y�2R:"' ��@( ( 9���

�� Z�4 ( ��:% �1 ��I���3?��4 Z�4 ��"8�� �� � ?I�3?

298

Page 299: haft-orang

�J�O�+M D�

�"�y =��-8�� CY� #$�$� ��8:4 &��� �c��"2��4

A�:4 �� �� �"�y �:��B2�-�"�y ��� ?��:4(2

#I �� �:4 A�"�y &' �Q�1#I0, �� �( ��Y* � ���1

&�IO �"�4 �! �,8� �:4 5�� 5 � ��4�% �Q ����4(��

"(-��P$� �1 6�>5M$���I4 #VY� a�P� (5M$

9��PO e,�� ( �� � 5M$�����9���:� #@� &�" �:�A���

�� �12 9��� �4�85���'2I�3�2� #�4 �0,��B ���42

��8�!� 9�B � �� 5&�BA#$���%��" ( 5M$ ����#$�P��

5 (8&�B �� G� �:" 5?P$����* L�, ��8�� Ae?P$�'

��8�m, �M, 5-��9����%��� &�@ ���� �� Z9���'�

f3' �Q ��38�:&�$$3�:��� ��f ?�� ��'38�:�

( �Q 9��$ &��(8� �@ A5M$ 5�$ �Q N��3( �8� �, A?�� 5�

�� �,� #�4 Z�@ �!vt��G� �,�@�4 ( A�Q�� �!89�:8X�* CG���

�� �� �� �� &��"29� ��:�3?�� � &��(8�1�� AX�* 5:�3?

*3�1 CY� pQ� �� �������1 CY$ ?m, [� ��m,����

299