Hakomatic B750R Wals NL

5/9/2018 Hakomatic B750R Wals NL - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/hakomatic-b750r-wals-nl 1/39

Handleiding

Hakomatic B 750 R (7090.20/.40)



Inleiding

Wij hopen dat dankzij de goede eigenschappen van de Hakomatic B 750 R het vertrouwen dat u metde aankoop van uw toestel in ons hebt gesteld, wordt beloond.Wij hebben getracht u een krachtige en betrouwbare machine te leveren. Zorg ervoor dat u de

handleiding zorgvuldig doorleest voordat u de Hakomatic B 750 R in gebruik neemt. In de handleidingvindt u nuttige tips voor het onderhoud en de service van uw machine.In deze handleiding hebben wij de passages met betrekking tot uw veiligheid aangeduid met hetsymbool

Geef alle veiligheidsinstructies ook door aan andere gebruikers.

Neem alle veiligheidsinstructies (hoofdstuk 1) in acht.

Lees de handleiding en de veiligheidsaanwijzingen door voordat u de machine in gebruik neemt enhoud er rekening mee.

Wij maken u uitdrukkelijk attent op het feit dat u geen wettige aanspraken kunt doen gelden metbetrekking tot de uitvoering van deze handleiding.

Let erop dat bij eventuele reparaties uitsluitend gebruik wordt gemaakt van originelereserveonderdelen. Alleen originele reserveonderdelen garanderen dat uw toestel het nooit laatafweten.

Geldig vanaf chassisnummer

7090.20.4.0276.1

Hako-Belgium N.V.Industrieweg 279420 ERPE-MERETelefoon 053/80.20.40Fax 053/80.62.43



_________________________________________________________________________ 1

Inleiding

Reglementair gebruik

De schrobmachine Hakomatic B 750 R is uitsluitend bestemd voor het reinigen van harde vloeren

zoals nat schrobben en zuigen.Elk gebruik dat hiervan afwijkt, wordt beschouwd als niet-reglementair. De fabrikant is nietaansprakelijk voor schade die hieruit zou voortvloeien; het risico wordt volledig gedragen door degebruiker.Het reglementair gebruik houdt ook in dat de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften van defabrikant worden nageleefd.De Hakomatic B 750 R mag alleen worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd door personen diehiermee vertrouwd zijn en op de hoogte zijn van de gevaren.De desbetreffende voorschriften inzake ongevalpreventie evenals de andere algemeen erkendevoorschriften inzake veiligheid en arbeidsgeneeskunde moeten worden nageleefd.

Veranderingen die eigenhandig werden aangebracht aan de Hakomatic B 750 R sluiten uit dat de

fabrikant voor daaruit voortvloeiende schade aansprakelijk kan worden gesteld.

Deze machine is uitgerust met een vuilvergaarbak. Tijdens de natte reiniging kan men dus kleinevuildeeltjes, zoals sigarettenpeuken e.d., opnemen. Vóór natte reinigingswerken moet altijd eerstworden geveegd.

Opgelet ! Deze machine is niet geschikt voor het wegzuigen van stoffen die gevaarlijk zijn voor degezondheid of van explosieve stoffen.

Garantie

Principieel gelden de voorwaarden van het koopcontract. Schade die te wijten is aan het niet-nalevenvan de onderhouds- en servicevoorschriften valt niet onder de garantie.De service moet gebeuren door een goedgekeurde Hako-servicedienst en moet worden bevestigd inhet “ servicebewijs” dat als garantiebewijs geldt. Zijn uitgesloten van de garantie: natuurlijke slijtage en schade aangericht door overbelasting,zekeringen, verkeerde behandeling of niet-toegelaten veranderingen.Garantieclaims vervallen bovendien als er schade optreedt aan de machine, die niet te wijten is aanexpliciet door ons ter beschikking gestelde onderdelen of toebehoren of die het gevolg is van het niet-naleven van de servicevoorschriften.

Aanvaarding van de machine

Bij ontvangst van de machine moet u onmiddellijk nagaan of er geen transportschade is opgetreden.Deze wordt u vergoed als u de schade onmiddellijk laat bevestigen door de spoorwegen of deexpediteur en ons de schadeaangifte met de vrachtbrief toestuurt.

Ons adres:Hako-Belgium N.V.Industrieweg 279420 ERPE-MERE



2 _________________________________________________________________________

Inhoud

Reglementair gebruik 1 Garantie 1 Aanvaarding van de

machine 1 1. Algemene

veiligheidsaanwijzingen 2 2. Batterijsystemen 4 2.1 Vervangen van batterij 7 2.1.1 Trogbatterijen 7 2.1.2 Blokbatterijen 8 3. Beschrijving 9 3.1 Bedienings- en

weergave-elementen 9 3.1.1 Bedieningspaneel links 9 3.1.2 Bedieningspaneel

rechts 9 3.1.3 Gas- en rempedaal 10 3.1.4 Weergave-elementen 10 3.1.5 Serviceweergave 14 4. Serviceweergave 15 5. Ingebruikneming 16 5.1 Werken met de

Hakomatic B 750 R 16 5.2 Reinigingsmiddelen 16 5.3 Rijden met de

Hakomatic B 750 R 16 5.3.1 Starten 16 5.3.2 Stoppen 17

5.4 Vuil- enschoonwatertank 18

5.4.1 Vullen van de

schoonwatertank 18 5.4.2 Reinigen 18 5.5 Walsborstelkop 19 5.5.1 Walsborstels

demonteren 19 5.5.2 Walsborstels monteren19 5.6 Zuigvoet 20 5.6.1 Zuigvoet monteren 20 5.6.2 Zuigvoet demonteren 20 5.6.3 Instelling van

parallelgeleiding vande zuigvoet 20

5.6.4 Instelling van looprolvan de zuigvoet 21

5.6.5 Afdichtingsstripsvervangen / vernieuwen 21

6. Borstels 22 7. Technische gegevens 23 8. Service en onderhoud 25 8.1 Serviceaanwijzingen 25 8.2 Onderhoudstabel 28 8.3 Smeren van de

scharnierpunten op dezuigvoethouder 30

8.4 Smeren van tandkrans

en rondsel vanwielaandrijving 30

8.5 Reinigen en vervangen

van het waterfilter voorde schoonwatertoevoervoor de borstels 30

8.6 Vergaarbakstabilisator 31 8.7 Monteren van de

stabilisator 31 8.8 Leegmaken en reinigen

van de vuilvergaarbak 31 8.8.1 Vuilvergaarbak

uitnemen 31 8.8.2 Vuilvergaarbak

plaatsen 31 8.9 Reinigen van de

aanlegvlakken naborstelvervanging 31

8.10 Vervangen van deafstrijkers 32

8.11 Bijregelenvergrendelhefboomvoor borstelhouder 32

8.12 Instelling van dewalsborstel 33

8.13 Draairichting van dewalsborstels 34

8.14 Meting stroomverbruikwalsborstelkop 34

EG-conformiteitsverklaring 35



2 _________________________________________________________________________

1. Algemene veiligheidsaanwijzingen

Algemene inlichtingen

Naast de instructies die in deze handleiding voorkomen moet u de algemene voorschriften inzakeveiligheid en ongevallenpreventie van de wetgever in acht nemen. Leg de handleiding niet weg zonderze gelezen te hebben, ook al hebt u al eerder met dergelijke machines voor vloerreiniging gewerkt.Neem daar nu voldoende tijd voor: vroeg begonnen, is half gewonnen.De bediener moet de machine gebruiken conform de voorschriften. Hij moet bij het rijden rekeninghouden met de plaatselijke voorschriften en moet tijdens het werken met de machine letten op derden,vooral op kinderen. Het is verboden te stoppen in de gevarenzone.De waarschuwings- en aanwijzingsborden die op de Hakomatic B 750 R zijn aangebracht, bevattenbelangrijke instructies om de machine op een ongevaarlijke manier te bedienen. Onleesbare ofverdwenen aanwijzingen moeten worden vervangen.Alvorens u de Hakomatic B 750 R in gebruik neemt, moet u nagaan of de toestand en de veiligheidvan de machine en de bedieningsorganen voldoen aan de voorschriften.

Opgelet: De beschermafdekkingen mogen alleen worden verwijderd voor service- oftransportdoeleinden als de motoren zijn stilgelegd; er mag met de machine niet worden gewerktzonder gesloten of vergrendelde afdekkingen.De machine mag niet worden gebruikt als ze niet in orde is. Het is absoluut noodzakelijk vertrouwd tezijn met alle inrichtingen en bedieningselementen en met de functies ervan alvorens de machine ingebruik te nemen. Tijdens het werk is het daarvoor te laat.

BedieningVloerreinigers mogen alleen worden bediend door de geschikte personen, die daartoe werdenopgeleid en die aan de aannemer of zijn gevolmachtigde het bewijs hebben geleverd dat zij in staatzijn de machine te bedienen en door hem uitdrukkelijk met de bediening werden belast.

Het toestel mag alleen worden gebruikt voor het reinigen van oppervlakken waarvoor de aannemer ofzijn gevolmachtigde hun toestemming hebben gegeven.De machine mag nooit zonder toezicht worden achtergelaten, zolang de motoren niet zijn stilgelegden de machine niet is beveiligd tegen ongewilde bewegingen.Om te voorkomen dat de machine door onbevoegden wordt gebruikt, moet de aandrijving wordengeblokkeerd door de contactsleutel uit te trekken.Tijdens het transport van de Hakomatic moet de walsborstelkop worden vastgezet. De bediener moetbij het rijden de plaatselijke voorschriften in acht nemen en moet tijdens het werken met de machine

letten op derden, vooral op kinderen. Er mag uitsluitend gebruik worden gemaakt vanreinigingsmiddelen die geschikt zijn voor automaten (met beperkteschuimwerking), en de gebruiks-, afvoeren waarschuwingsvoorschriften van de fabrikant van dereinigingsmiddelen moeten worden nageleefd (b.v. het veiligheidsspecificatieblad).



_________________________________________________________________________ 3

1. Algemene veiligheidsaanwijzingen

Opgelet!Zuig nooit explosieve vloeistoffen, onverdunde zuren en oplosmiddelen weg! Daartoe behoren b.v.benzine, verfverdunners of stookolie, die door turbulentie met de aanzuiglucht explosieve dampen of

mengsels kunnen vormen, verder aceton, onverdunde zuren en oplosmiddelen, in zoverre ze dematerialen die voor de machine zijn gebruikt, aantasten.

Opgelet!Deze machine is niet geschikt voor het wegzuigen van stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid of vanexplosief stof.

Het is verboden de machine te gebruiken op plaatsen waar er gevaar is voor explosie.De machine mag uitsluitend worden gebruikt voor het reinigen van harde vloeren en alleen op effenoppervlakken met een helling van maximum 2 %.Bij gebruik van de machine op b. v. laadborden mag het hellingspercentage nooit meer dan 10%bedragen. Daarbij mag het hellend traject niet langer dan 1 minuut duren en moet men heelvoorzichtig te werk gaan.Reparatie-, service- en reinigingswerken mogen alleen worden uitgevoerd als de sleutel uitgetrokkenis.Bij het uitvoeren van werken aan de elektrische installatie moet principieel de accustekker wordenuitgetrokken.Het is niet toegelaten personen mee te nemen. Zitschrobmachines mogen alleen vanaf debestuurdersplaats in beweging worden gezet (contactschakelaar van bestuurdersplaats). Eenonberispelijk onderhoud van de machine biedt bovendien een degelijke bescherming tegenongevallen. Tijdens service-, onderhouds- en afstellingswerken moet gebruik worden gemaakt vangeschikt gereedschap. Reserveonderdelen moeten veiligheidshalve minstens overeenstemmen metde originele onderdelen.De Hakomatic B 750 R moet op geregelde tijdstippen (bij voorkeur minstens één keer per jaar) en nahet aanbrengen van veranderingen of het uitvoeren van reparaties door een vakman wordengecontroleerd op veiligheid.Gebruik alleen de door de fabrikant ter beschikking gestelde borstels (zie technische gegevens).

De machine niet met een stoomstraalreiniger of een hogedrukreiniger schoonmaken.Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid in het gedrang brengen.

Opgelet! Om de machine te reinigen en te onderhouden en voor onderdelen worden vervangen, moeten demotoren worden uitgeschakeld. Bij machines met accu moeten altijd de accustekker en de netstekkervan de geïntegreerde lader worden uitgetrokken. Tref ook de nodige maatregelen tegen ongewenst inwerking zetten en ongewenste bewegingen.

Het gebruik van luchtbanden is niet toegelaten omwille van een verhoogd gevaar voor omkanteling.Zorg ervoor dat er geen water in de elektrische voorzieningen terechtkomt. De machine is beveiligd

tegen spuitwaterstralen (IPX 3).De machine in de buurt van de bestuurdersplaats niet van bovenaan besproeien met een waterslang,daar het water zich kan ophopen op de daaronder liggende batterij; eventueel opgehoopt waterverwijderen.Speciale veiligheidsaanwijzingen voor het omgaan met tractiebatterijen (zie bijlage 88-60-2556).De machine (7090.20) kan optioneel worden uitgerust met een lader. Hierbij moet u de aanwijzingenvan de aparte handleiding voor de acculader in acht nemen.



4 _________________________________________________________________________

2. Batterijsystemen

Batterijsysteem A:trogbatterij 24 volt/320 Ah5 , PzS, Aquamatik

7450.02

Batterijsysteem B:

trogbatterij 24 volt/280 Ah5 , PzV, onderhoudsvrij

7451

Batterijsysteem C:tractiebatterij 6 volt/180 Ah5 , onderhoudsvrij

7411

Batterijsysteem D:blokbatterij 6 volt/240 Ah GiV, onderhoudsvrij

7401

Afmetingen van de trogbatterij:lengte 425 mm (in rijrichting), breedte 525 mm, hoogte 465 mmDe machine (7090.20) is uitgerust met een on-board-lader 24 volt/32 A, karakteristiek IUIa, metwisselstroomaansluiting 230 V, die past bij alle batterijsystemen. De on-board-lader is in defabriek ingesteld op een 280 Ah-PzV-batterij (schakelaarstand 3). Bij gebruik van anderebatterijen moet de laadkarakteristiek worden ingesteld op de betrokken batterij.Opmerking: De instelling van de karakteristiek van de on-board-lader mag alleen gebeurendoor een erkende Hako-werkplaats.

Acculaadcontrole (beveiligingsinrichting tegen volledige ontlading)

De Hakomatic B 750 R is uitgerust met een beveiligingsinrichting tegen volledige ontlading van debatterijen. Deze inrichting is geïntegreerd in de elektronische uitrusting en is in de fabriek als volgtingesteld:

Dip-schakelaarinstelling 1111PzV-batterij zoals GEL -Deta-

Bij gebruik van andere batterijen moet de indicator voor volledige ontlading worden ingesteld.

Opmerking: De instelling van de indicator voor volledige ontlading mag alleen gebeuren door eenerkende Hako-werkplaats.

Bij het uitvoeren van werken aan de elektrische installatie moet principieel de accustekker wordenuitgetrokken.



_________________________________________________________________________ 5

2. Batterijsystemen

Ingebruikneming, service en onderhoud van de batterijen

Zie bijlage 88-60-2556

Aanwijzingen voor tractiebatterijen

Codering van de connectorverbindingen

De accustekkers op de machines, batterijen en stationaire laders moeten worden gecodeerd met degekleurde codeerstiften naargelang van het accutype en de nominale spanning.De stekkers op de lader zijn/worden gecodeerd in de fabriek overeenkomstig de laadkarakteristiek,zodat bij verandering van de laadkarakteristiek (passend bij het accutype) de codering van destekkers moet worden veranderd.

Stekkerbehuizing van de laders:grijs voor natte batterijengroen voor onderhoudsvrije gel-batterijen

Stekkerbehuizing van de machine:alleen geel voor de twee accutypes

Contrastekkerbehuizing van de batterij :grijs voor natte batterijengroen voor onderhoudsvrije gel-batterijen

Elke zijde van de zeshoek is gemerkt met denominale spanning voor de stekkers(markering staat op haar kop)

Overeenkomstig gemerkt met denominale spanning voor decontrastekkers

Codeerstift vervangen door het uiteinde met een spitse tang plat te drukken.

Voor de demontage platdrukken

Stift zo aanbrengen dat de nominale spanning via het kijkvenster op de behuizing kan wordenafgelezen. Voor contrastekkers en stekkers steeds dezelfde nominale spanning.

Het volledige systeem moet voldoen aan de volgende drie voorwaarden:1 spanningscodering moet voor alle stekkers en contrastekkers dezelfde zijn2 kleur van de codeerstift in de machine = geel3 kleur van de codeerstift in de stationaire lader = precies dezelfde als in de accustekker naargelang

van het accutype

De zitconsole van de Hakomatic B 750 R moet voor het opladen van de batterij principieel open zijn.

Voor de machine in gebruik wordt genomen, moet de gebruikte batterij op de voorgeschreven wijzevoor het eerst worden opgeladen. Hou daartoe rekening met de gebruiksaanwijzing van de lader enmet de gebruiksaanwijzing van de batterijfabrikant.Hako is niet verantwoordelijk voor batterijschade die het gevolg is van een gebrekkige eerste oplading.



6 _________________________________________________________________________

2. Batterijsystemen



_________________________________________________________________________ 7

2. Batterijsystemen

2.1 Vervangen van batterij

2.1.1 Trogbatterijen

Demontage van trogbatterij

Sleutelschakelaar uitschakelenSleutel uittrekkenMachine vastzetten (blokkeerrem)Zitconsole (I/1) omhoogduwenBand (I/2) achter pos. (1/4)klemmenAccustekker (I/11) uittrekkenZeskantmoeren (I/5) losdraaienHouder (1/5) met batterijkabel

verwijderen en aan pos. (1/3) latenoverhangenZeskantmoeren (I/7/10) losdraaienPlaat (I/9) uitnemenOphanginrichting in pos. Aaanbrengen, trogbatterij methefgereedschap verwijderen.

I

Opmerking: De handgreep (I/11) voor accustekkers bevindt zich bij levering van de machine in pos.8.

De netkabel in het gedeelte (I/8) uitnemen en zijdelings uit de machine laten hangen.



8 _________________________________________________________________________

2. Batterijsystemen

Montage trogbatterij

Bij de montage van de trogbatterij gaat u in omgekeerde volgorde te werk, u hoeft alleen op volgendepunten te letten:

zeskantschroeven (I/7 en 11) en zeskantmoeren (I/2) lichtjes aanhalen zitconsole (I/1) in de juiste stand brengen zeskantschroeven (I/7 en 11) en zeskantmoeren (I/2) vastdraaien.

2.1.2 Blokbatterijen

Demontage blokbatterijen

Sleutelschakelaar uitschakelen

Sleutel uittrekkenMachine vastzetten (blokkeerrem)Zitconsole (I/1) omhoogduwenAccustekker (I/8) uittrekkenKabelbundel van de batterij verwijderenHouder (I/9) demonteren en opzij leggenBatterijen verwijderen

Montage blokbatterijen

Voor het monteren van de blokbatterijen moet u in omgekeerde volgorde te werk gaan.

Het verwijderen en terugplaatsen van de blokbatterijen moet met een hefgereedschap gebeuren.



_________________________________________________________________________ 9

3. Beschrijving

II

3.1 Bedienings- en weergave-elementen

Bestuurdersplaats instellen

De bestuurdersplaats moet zo worden ingesteld dat de bedienercomfortabel zit en moeiteloos bij alle bedieningselementen kan. Debestuurdersplaats kan in de lengterichting als volgt worden versteld:- hefboom (II/A) naar buiten duwen en de bestuurdersplaats in degewenste stand plaatsen, de hefboom (II/A) opnieuw vergrendelen.

3.1.1 Bedieningspaneel links

A Sleutelschakelaar (aan/uit)B Druktoetsschakelaar voor akoestisch signaalC Keuzeschakelaar voor rijrichting(vooruit/achteruit)D Optie (zoemer/ waarschuwingslampje) of schijnwerper

IV

3.1.2 Bedieningspaneel rechts

E Controlelampje (rood) voor max. vulhoogte in de vuilwatertankF Controlelampje (rood) voor blokkeerremG Controlelampje (rood) voor foutmeldingH Bedrijfstijdteller /ServiceweergaveI Controlelampjes voor opladen van batterijJ Toets voor verhogen van de borsteldruk controlelampje (groen)K Toets voor borstelaandrijving (aan/uit) met controlelampje (groen)L Toets voor zuigvoet en zuigturbine (aan/uit) met controlelampje (groen)M Toets voor reinigingsprogramma 2 (aan/uit) voor borstelkop/zuigvoet

(omhoog/omlaag) met controlelampje (groen).Extra verhoogde borsteldruk en laatst opgeslagen hoeveelheid water.N Toets voor verminderen van de hoeveelheid water met controlelampje (groen)O Toets voor watertoevoer met controlelampje (groen)P Toets voor verhogen van de hoeveelheid water met controlelampje (groen)Q Programmatoets 1 voor borstelaandrijving en zuigturbine (aan/uit) en tegelijk

voor laten zakken/opheffen van de borstelkop/zuigvoet (omlaag/omhoog) metcontrolelampje (groen) bij laatst opgeslagen hoeveelheid waterR Controlelampje (geel) voor polierwerking

Momenteel inactief (in voorbereiding bij het ter perse gaan)S Schakelaarstand voor schijnwerper, bij optie waarschuwingslamp knippert de

waarschuwingslamp in deze stand van de schakelaarT In deze stand van de schakelaar weerklinkt bij de optie waarschuwingslamp

ook een pieptoon in combinatie met de knipperende waarschuwingslamp.



10 _________________________________________________________________________

3. Beschrijving

3.1.3 Gas- en rempedaal

1 Rempedaal / blokkeerrem2 Gaspedaal

V

Opmerking: Om de blokkeerrem te vergrendelen, moet u uw voet wat terugtrekken terwijl u hetrempedaal ingedrukt houdt.Om de blokkeerrem te lossen, moet u het rempedaal met de voet naar voren schuiven.

3.1.4 Weergave-elementen

ASleutelschakelaarDeze dient voor het in- en uitschakelen van de elektrische installatie en als beveiligingtegen gebruik door onbevoegden, tegelijk wordt de bedrijfstijd op het schermweergegeven.

Met schakelaar “UIT” worden alle schakelfuncties opnieuw in de oorspronkelijke standgezet (RESET).

BDruktoets voor akoestisch signaalDeze dient voor het bedienen van het akoestisch signaal

CKeuzeschakelaar rijrichtingDeze dient voor het kiezen van de rijrichting.Versnellingshendel vooruit= vooruitrijden

Versnellingshendel O= neutrale standVersnellingshendel achteruit= achteruitrijdenOm van rijrichting te veranderen, moet u de machine met de bedrijfsrem afremmen, dande nieuwe rijrichting kiezen en opnieuw beginnen te rijden.



_________________________________________________________________________ 11

3. Beschrijving

DSchakelaar voor zoemer/waarschuwingslampje of schijnwerperDeze dient voor het in- en uitschakelen van de zoemer en het waarschuwingslampje

evenals voor het in- en uitschakelen van de schijnwerper. Functie ook mogelijk zondersleutelschakelaar.(Waarschuwingslampje/schijnwerper is optioneel)

EControlelampje (rood) voor maximum vulhoogte in vuilwatertankDit lampje gaat branden als de maximum vulhoogte in de vuilvergaarbak bereikt is. Eenvlotterschakelaar (VI/7) schakelt de zuigturbine uit.

FControlelampje (rood) voor blokkeerremDit lampje gaat branden bij het bedienen van het pedaal (V/1) voor de blokkeerrem.

GControlelampje (rood) voor foutmeldingenDit lampje gaat branden als zich één van de onderstaande fouten voordoet:- thermoschakelaar van borstel- of rijmotor uitgevallen- zekering defect of één van de elektronische zekeringen werd in werking gezet- andere fouten

HBedrijfstijdteller/serviceweergaveDeze dient voor weergave van de bedrijfsuren. Het telwerk werkt alleen als deverbruikstoestellen b.v. rij- of borstelmotor of zuigturbine, ingeschakeld zijn; tegelijk

knippert een rood punt onderaan rechts op het scherm.Dient ook om eventuele fouten weer te geven, tegelijk brandt dan het controlelampje (rood)voor foutmeldingen (G).Opmerking: Als er geen perfecte contactsluiting is aan de stoelcontactschakelaar, begint debedrijfstijdteller te knipperen.

IWeergave van acculaadcontroleNa inschakelen van de sleutelschakelaar gaan alle groene lampjes branden als de batterijvolledig geladen is. Wordt tijdens het gebruik de batterij ontladen, dan wordt ditaangegeven door de lampjes die geleidelijk doven. Een knipperend rood lampje wijst op

het einde van het arbeidsproces, tegelijk hoort u een pieptoon.

JToets voor veranderen van de borsteldruk met controlelampje (groen)Deze toets dient om de borsteldruk te verhogen tot max. 48 kg ingeval de vuilheidsgraaddit vereist.



12 _________________________________________________________________________

3. Beschrijving

KToets voor borstelaandrijving met controlelampje (groen)Deze toets dient voor het in- en uitschakelen van de borstelaandrijving. Het controlelampje

(groen) gaat branden als de borstelkop neergelaten is en de borstels draaien.In geval van storing gaat het foutcontrolelampje (G) branden en verschijnt de foutcode ophet serviceweergavescherm.

LToets voor zuigvoet en zuigturbine met controlelampje (groen)Deze toets dient voor het laten zakken/opheffen van de zuigvoet en voor het in- enuitschakelen van de zuigturbine.Het controlelampje (groen) gaat branden als de zuigvoet zakt en de zuigturbineingeschakeld is. In geval van storing gaat het foutcontrolelampje (G) branden en verschijntde foutcode op het serviceweergavescherm.

MToets voor reinigingsproces van sterk vervuilde oppervlakkenDeze toets dient voor het inschakelen van het reinigingsproces van sterk vervuildeoppervlakken en tegelijk voor het in- en uitschakelen van het borstel- en zuigproces metverhoogde borsteldruk.De watertoevoer gebeurt automatisch met de laatst ingestelde hoeveelheid water.In geval van storing gaat het foutcontrolelampje (G) branden en verschijnt er een foutcodeop het service-weergavescherm.

NToets voor verminderen van de hoeveelheid water met controlelampje (groen)Deze toets dient om de hoeveelheid water naar de borstels toe te verminderen.

U kunt de hoeveelheid water in stappen van 1,5 l tot 3,1 l per minuut verminderen. Elklampje komt overeen met een stap.

OToets voor watertoevoerDeze toets dient voor het in- en uitschakelen van de watertoevoer. Bij het inschakelen vande borstels wordt automatisch de laatst ingestelde hoeveelheid water vrijgegeven, dezekan echter met de toetsen (N) en (P) worden veranderd.

PToets voor verhogen van de hoeveelheid water met controlelampje (groen)Deze toets dient om de hoeveelheid water te verhogen tot maximum 3,1 liter/minuut.

QToets voor borstelaandrijving, zuigturbine met controlelampje (groen)Deze toets dient voor het in- en uitschakelen van de borstelaandrijving en de zuigvoet entegelijk voor het laten zakken/opheffen van borstelkop en zuigvoet.Het controlelampje (groen) gaat branden als de aggregaten ingeschakeld en gezakt zijn. Ingeval van storing gaat het foutcontrolelampje (G) branden en verschijnt er een foutcode ophet service-weergavescherm.



_________________________________________________________________________ 13

3. Beschrijving

RControlelampje (geel) voor polieren Gaat aan als de polierfunctie ingeschakeld is.

S Schakelaarstand schijnwerper In deze stand van de schakelaar D (III/pagina 10) is de schijnwerper ingeschakeld.

Opmerking: Bij de optie waarschuwingslamp knippert het waarschuwingslampje in dezestand van de schakelaar D (III/pagina 10).

TSchakelaarstand waarschuwingslampje en zoemer In deze stand van de schakelaar D (III/pagina 10) zijn het waarschuwingslampje en dezoemer ingeschakeld. Samen met het knipperende waarschuwingslampje weerklinkt een

pieptoon.



14 _________________________________________________________________________

3. Beschrijving

3.1.5 Serviceweergave

De serviceweergave bevindt zich op het scherm van de bedrijfstijdteller.

Bij het inschakelen krijgt u op het scherm achtereenvolgens de volgende aanduidingen te zien.

- softwaretoestand gedurende ± 1 sec., b.v.

- herhaling van de laatst opgetreden fout gedurende ± 2 sec. (punten knipperen) b.v.

Opmerking: Als er een fout is opgetreden, hoort u een pieptoon en gaat tegelijk de rode indicatorbranden (-).

- weergave van de bedrijfstijd, b.v.

Tijdens de werking gaat de punt knipperen.

Opmerking: Bij gloednieuwe machines kan na het inschakelen van de sleutelschakelaar devolgende aanduiding verschijnen.

Deze dient voor interne controledoeleinden en schakelt na maximum een uur over op 0 bedrijfsuren.De Hakomatic is tijdens de duur van deze aanduiding gereed voor gebruik. De foutaanduiding isgeactiveerd. Treedt er tijdens het gebruik een storing op, dan verschijnt op het

serviceweergavescherm een getal van vier cijfers, tegelijk knipperen de vier punten en hoort u eenpieptoon. In hoofdstuk 4 vindt u een tabel met enkele storingen die u zelf kunt verhelpen.Mocht ondanks de getroffen maatregelen de machine niet functioneren, noteer dan defoutaanduiding en breng uw Hako-dealer ervan op de hoogte.



_________________________________________________________________________ 15

4. Serviceweergave

Foutaanduiding ophet scherm

Storing Eventuele oorzaken Storing verhelpen

Borstels blijven staan Lint of iets dergelijks zittussen borstel en as

Lint of iets dergelijksverwijderen

Borstels blijven staan Vreemde voorwerpenblokkeren de borstels

Nagaan of er geen vreemdevoorwerpen op deborstelkop zitten en zeeventueel verwijderen

Reinigingsfunctie valtuit

Blokkeerrem aangehaald

Aandrijfketting of -wielengaan stroef dooraanwezigheid van vreemdevoorwerpen

Blokkeerrem lossen

Vreemde voorwerpenverwijderen

Borsteluitneemme-chanisme enborstelmotor vallen uit

Tussen borstelkop en

machine zit een vreemdvoorwerp

Borstelkop staat op eenhoger gelegen gedeelte

Vreemde voorwerpen

verwijderen Machine verplaatsen

Zuigvoetophef-mechanisme enzuigturbine vallen uit

Zuigvoet geklemd of er ziteen vreemd voorwerp tussenzuigvoet en machine

Zuigvoet vrijmaken resp.vreemde voorwerpenverwijderen

1. 2. 5. 2.

1. 2. 6. 1.

1. 2. 5. 2.

1. 2. 6. 1.3. 4. 5. 1.

1. 2. 6. 3.

1. 4. 6. 1.



16 _________________________________________________________________________

5. Ingebruikneming

5.1 Werken met de Hakomatic B 750 R

De operator moet de handleiding zorgvuldig doorlezen. Alle bedieningselementen zijn voorzien van

eenvoudig te begrijpen symbolen en vergemakkelijken aldus het gewenningsproces.De eerste rijtests moeten gebeuren op een vrije plaats tot de afzonderlijke bedieningselementen enhun functie goed gekend zijn.

Gelieve de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen:

Bij de Hakomatic B 750 R moeten principieel de voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, diealgemeen van toepassing zijn voor het omgaan met zelfrijdende werkmachines.Het is verboden personen te vervoeren met de Hakomatic B 750 R.De waarschuwings- en aanwijzingsborden die aangebracht zijn op de Hakomatic B 750, bevattenbelangrijke instructies om de machine op een veilige manier te bedienen.

Alvorens u de Hakomatic B 750 R in gebruik neemt, moet u nagaan of de toestand en de veiligheidvan de machine en de bedieningsorganen voldoen aan de voorschriften.Bedien de Hakomatic B 750 R nooit zonder beveiligingen.

5.2 Reinigingsmiddelen

Belangrijke opmerking:Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor automaten (met beperkte schuimwerking).Wij bevelen onze reinigings- en onderhoudsmiddelen aan die speciaal bestemd zijn voor deHakomatic B 750 R. Deze producten beantwoorden aan de voorwaarden van de wet op de was- enreinigingsmiddelen (WRMG).Let op de juiste dosering van het reinigingsmiddel.

Sterke schuimvorming beperkt de functie van de machine. Het wijst op overdosering of een verkeerdafstemmen van het reinigingsmiddel op het vuil. Niet-gebruikte bestanddelen van het reinigingsmiddelleiden tot schuimvorming. Baseer u in de eerste plaats op de gegevens van de fabrikant.In de praktijk zult u door ervaring al snel ondervinden welk het juiste reinigingsmiddel en welke deoptimale dosering is. Een juiste dosering komt uw budget en het milieu ten goede.

5.3 Rijden met de Hakomatic B 750 R

5.3.1 Starten

Accustekker uit de lader trekken en de verbinding met de machine tot stand brengen, resp. netstekkeruit contactdoos trekken en in het kabelvak opbergen.

Bij het aansluiten van de accustekker aan de machine eerst de sleutelschakelaar uitschakelen.

De operator moet op de bestuurdersplaats zitten.

Opmerking: De machine is uitgerust met een veiligheidsschakeling boven de contactschakelaar vande bestuurdersplaats.Na ontlasting van de bestuurdersplaats (± 2 sec.) wordt de stroomtoevoer onderbroken.



_________________________________________________________________________ 17

5. Ingebruikneming

Om verder te rijden, moet u de bestuurdersplaats belasten en de keuzeschakelaar voor de rijrichting(III/C) of het gaspedaal (V/2) in de neutrale stand zetten, dan opnieuw de rijrichting aangeven.

5.3.2 StoppenGaspedaal lossen, de machine wordt daardoor afgeremd (gaat bij het loslaten automatisch naar denulstand terug)

Opmerking: U verkrijgt een sterk remeffect als u de bedrijfsrem gebruikt.

Blokkeerrem bedienenSleutelschakelaar uitschakelen en sleutel uittrekken.

Bij het achterlaten van de machine, de sleutel uittrekken en de blokkeerrem bedienen. Opnatte vloeren vooral ook in bochten traag rijden omwille van slipgevaar. Bergafwaarts heellangzaam de bocht ingaan.

Voor het gebruik van de Hakomatic moeten de volgende bedieningselementen na elkaar

worden geactiveerd:

Sleutelschakelaar inschakelenBlokkeerrem lossen (indien bediend)Toets (IV/Q) indrukken; de volgende functies worden nu geactiveerd:

- borstelkop zakt- borstels draaien- zuigvoet zakt- zuigturbine werkt / waterpomp start- loogafsluitklep gaat open

Met de toets (IV/O) de loogtoevoer uit- of inschakelen, met de toets(-) verminderen of met detoets(+) verhogen.

Opmerking: Een optimale instelling tussen watertoevoer en standtijd wordt verkregen als de

watertoevoer zich in het instelgebied tussen 3 en 5 bevindt.

Gaspedaal in rijrichting bedienen tot de gewenste werksnelheid is bereikt.

Opmerking: Na het zakken van de borstelkop onmiddellijk beginnen te rijden om borstelafdrukken opde vloer te vermijden. Om over drempels van meer dan 10 mm te rijden, moet de borstelkop naaromhoog worden geduwd.

Na beëindiging van het werk:

Machine stopzettenBorstelkop en zuigvoet door indrukken van de toets (IV/Q) omhoogduwen (de zuigturbine blijft nog ±

19 sec. werken, zuigvoet gaat na 6 sec. naar omhoog)Sleutelschakelaar uitschakelen

Blokkeerrem bedienenVuilwatertank leegmaken met afvoerslang (VI/5) en uitspoelenAfdichtingsstrips op zuigvoet reinigenZuigfilter (VI/6) controleren, eventueel reinigen met waterslang boven opening (VI/8)Vuilvergaarbak (XX/pagina 35) leegmaken, eventueel uitspoelen

Opmerking: De machine mag niet worden gereinigd met een stoomstraalreiniger of eenhogedrukreiniger. Het reinigen van de machine mag uitsluitend gebeuren met een waterslang(vermogensdruk ca. 5-6 bar) en alleen van boven naar onderen. Daarbij de waterstraal nietrechtstreeks op openingen, spleten, elektronische componenten, bedieningspanelen en afdichtingenrichten.



18 _________________________________________________________________________

5. Ingebruikneming

5.4 Vuil- en schoonwatertank

1 Tankdeksel2 Onderhoudsopening3 Vulopeningen schoonwatertank4 Afvoerslang schoonwatertank5 Afvoerslang vuilwatertank6 Filterzeef7 Vlotterschakelaar, vuilwatertank8 Reinigingsopening, zeef9 Vulhoogte-indicator, schoonwatertank

VI

5.4.1 Vullen van de schoonwatertank

Tankdeksel (VI/1) openenReinigingsmiddel toevoegen overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant.Vers water toevoegen in de openingen (VI/3) van de schoonwatertank overeenkomstig de uit te

voeren werkzaamheden (max. temperatuur 50 °C)

5.4.2 Reinigen

Het reinigen van de schoonwatertank moet via de onderhoudsopeningen van de schoonwatertank(VI/2) gebeuren; hier moet u met een waterslang water toevoeren voor het uitspoelen van deschoonwatertank. Om de tank te laten leeglopen, maakt u gebruik van de afvoerslang (VI/4).

Om de filterzeef (VI/6) te reinigen moet u een slang in de opening (VI/8) leiden en de zeef vanbinnen spoelen.

Opmerking: De vuilwatertank moet na beëindiging van het werk principieel worden leeggemaakt enuitgespoeld. De vlotterschakelaar moet eveneens worden afgespoeld.De afsluiter aan de afvoerslang moet regelmatig worden gereinigd.Zo nodig de O-ring lichtjes insmeren.

Bij het afvoeren van vuil water en loog moet u de wettelijke voorschriften in acht nemen.

Het deksel van de onderhoudsopening (VI/2) niet openen als de schoonwatertank vol is.



_________________________________________________________________________ 19

5. Ingebruikneming

5.5 Walsborstelkop

5.5.1 Walsborstels demonteren

XIIAfstrijker in werkstand 1 Greeppunt voor uitzwenken2 Afstrijker links, compleet

XIIa Afstrijker in onderhoudsstand

XIIIBorstelkop 1 Blokkeerhendel2 Borstelhouder, compleet

Machine uitschakelen ensleutel uittrekken

Blokkeerrem bedienen

Afstrijker volledig aan hetgreeppunt (VII/1) opheffen en

naar buiten wegzwenken.Vergrendelhaak (VII a/1) in de

positie (VII a/2) haken.

Blokkeerhendel (VIII/1) naarhet midden van de machineschuiven en vasthouden.

Borstelhouder (VIII/2) omlaagzetten, daarna deborstelhouder in de richting

van de pijl verwijderen.

Borstelhouder uit dewalsborstelkop nemen.

IXBorstelkop

1 Borstelwals

5.5.2 Walsborstels monterenBorstelwals (IX/1) met één hand onder de borstel steken en in de

richting van de pijl (IX) in de walsborstelkop schuiven.

Opmerking: De borstelvertanding (2) moet tijdens het plaatsennaar de buitenzijde van de machine staan.Als de borstelwals tegen de tegenoverliggende borstelhouder

slaat, lichtjes optillen en tot tegen de aanslag op deborstelhouder duwen, moet hoorbaar vergrendelen.

De borstelhouder (VIII/2) op de borstelwals plaatsen, daarna tottegen de behuizing duwen en omhoog schuiven.Daarbij moet de blokkeerhendel (VIII/1) weer naar het middenvan de machine verschoven zijn (vasthouden).

Blokkeerhendel (VIII/1) onder de borstelhouder (XXIII/4 p. 36) tottegen de aanslag inzwenken.

Afstrijker (VII/p. 20) in tegengestelde volgorde weer monteren.



20 _________________________________________________________________________

5. Ingebruikneming

5.6 Zuigvoet

1 Zuigvoethouder

2 Stervormige handgreep3 Getande borgringen4 Zuigvoet5 Zuigslang

X5.6.1 Zuigvoet monteren

Zuigvoethouder (X/1) laten zakkenSleutelschakelaar uitschakelenBlokkeerrem bedienenZuigvoet (X/4) overeenkomstig afb. (X) bevestigenZuigslang (X/5) op het aansluitstuk steken

5.6.2 Zuigvoet demonteren

Zuigvoethouder (X/1) laten zakkenSleutelhouder uitschakelenBlokkeerrem bedienenZuigslang (X/5) van het aansluitstuk losmaken

Stervormige handgrepen (X/2) afschroevenZuigvoet (X/4) naar onderen verwijderen

5.6.3 Instelling van parallelgeleiding van de zuigvoet

A Regelstang

Voorinstelling met (XI/A) uitvoeren 151 mmPrecieze instelling met (XI/A) uitvoeren, afdichtingsstrips moetenvlak en verticaal op de vloer liggen.

XI



_________________________________________________________________________ 21

5. Ingebruikneming

5.6.4 Instelling van looprol van de zuigvoet

Als de zuigvoet neergelaten is, moet de afstand tussen de looprol

en de vloer 7 mm bedragen.

XII

5.6.5 Afdichtingsstrips vervangen / vernieuwen

XIII

De afdichtingsstrips zonder behulp van gereedschap als volgt vervangen / vernieuwen:Zuigvoet demonteren overeenkomstig (afb. X/blz. 22)Kartelmoeren (XIII/4) losdraaien

Steun en afdichtingsstrip verwijderenNieuwe afdichtingsstrip in omgekeerde volgorde monteren, het vastdraaien van de kartelmoer

(slechts lichtjes met de hand aandraaien) moet van binnen naar buiten gebeuren (gegleufdeafdichtingsstrips naar voren en gladde naar achteren).

Opmerking: Als de voorkant van de afdichtingsstrip versleten is, kan deze 180° gedraaid worden enopnieuw worden gemonteerd; als beide kanten versleten zijn, moet de afdichtingsstrip door eennieuwe worden vervangen.



22 _________________________________________________________________________

6. Borstels

Vuilheidsgraad Borsteluitvoering Bestelnr. Aantal

Licht tot gemiddeld

Gemiddeld tot erg vuil

Heel erg vuil

Kunststof PA 0,7

SCI PA 6.12, korrel 500SIC PA 6.12, korrel 180

7096

7099

7094

1

11

Borstels

De Hakomatic B 750R moet overeenkomstig de vuilheidsgraad en de aard van de vloer wordenuitgerust met de vereiste borstels uit het accessoireprogramma.

Er mag alleen gebruik worden gemaakt van de hier aangegeven borstels.Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid in het gedrang brengen.



_________________________________________________________________________ 23

7. Technische gegevens

AfmetingenLengte met zuigvoetBreedte zonder/met zuigvoetHoogte bovenkant tankdeksel

cmcmcm

16680/96144

WerkbreedteBorstelkopZuigvoet

cmcm

7596

GewichtMachinegewicht leeg (zonder accu) kg 345

Totaal gewicht (bedrijfsklaar) kg 720

RijprestatiesRijsnelheidvooruit/achteruit, max. tot

Hellingspercentage, tank volHellingshoek (recht/schuin)met zuigvoet en borstelkop (max.)Draaicirkel (buitenste)

km/u

%

gradenmm

7,0/3,4

10

15°/5°2470

WielenAandrijfwielWielen (achterste)WieldiameterSpec. wieldruk vooraan / achteraan (bruto)

Gumasol SoftyGumasol SoftymmN/mm²

4.00-44.00-43050,59/0,55

AandrijfmechanismeOlievulling (Aral Degol P 15 150) l 0,5

TankinhoudSchoonwatertankVuilwatertank

ll

112116

BorstelkopAantal borstelsBorsteltoerentalBorsteldruk - min./max.Spec. oppervlaktedruk - min./max.

st.1/minkgN/cm²

285022/320,4/0,5

AfzuigingHoeveelheid lucht

Onderdruk

m³/u

mbar

110

170



24 _________________________________________________________________________

7. Technische gegevens

Elektrische installatieBedrijfsspanningNominale spanning (max.) (P1)

VeiligheidsklasseBorstelmotor (P1) / 2 stuksZekering voor aandrijfmechanismeZuigturbine (P1)Rijmotor (P1) bij S2-120 minWaterpomp (P1)Beschermingsgraad tegen indringen van waterZekeringenF 1 StuurspanningF 2 HoofdzekeringF 3 ClaxonF 4 Optie schijnwerper / waarschuwingsinrichting

“vooruitrijden”

VW

DIN EN 60335-2-72WAWWWDIN EN 60529

AAAA

243350

III880100550816100IPX3

101257,510

InbouwladerVeiligheidsklasse DIN EN 60335-2-72 I

GeruisemissieGeluidsniveau overeenkomstig DIN EN ISO 111201, deel1 in normale gebruiksomstandigheden op de plaats vande operator

dB (A) 63

TrilwaardenDe overeenkomstig EN1033 gemeten, gewogen,effectieve snelheidswaarde waaraan de bovenste

ledematen (hand-arm) worden blootgesteld, bedraagt innormale gebruiksomstandigheden niet meer dan

De overeenkomstig EN 1032 gemeten, gewogen,effectieve snelheidswaarde waaraan het lichaam (voetenof zitvlak) worden blootgesteld, bedraagt in normalegebruiksomstandigheden niet meer dan

m/s2

m/s2

2,5

0,5



_________________________________________________________________________ 25

8. Service en onderhoud

8.1 Serviceaanwijzingen

Als u de door ons aanbevolen servicewerkzaamheden laat uitvoeren, hebt u de zekerheid dat u altijd

over een bedrijfsklare, goed functionerende machine beschikt.

Voorkomen is beter dan genezen — en goedkoper!

Richt u tot uw Hako-dealer; hij zal deze werken voor u met plezier uitvoeren. Vakmensen die in defabriek zijn opgeleid en originele reserveonderdelen zijn daar te uwer beschikking.

Gelieve bij vragen en bij bestelling van reserveonderdelen altijd het toestelnummer aan te geven datop het identificatieplaatje staat.Het identificatieplaatje bevindt zich achteraan rechts op het chassis, boven het rechterachterwiel.

Bij het reinigen en het onderhoud van de machine, evenals bij het vervangen van onderdelen moetende motoren worden uitgeschakeld. Bij machines die met accu’s werken moeten principieel deaccustekker en de netstekker van de geïntegreerde lader worden uitgetrokken. Bovendien moetenmaatregelen worden genomen tegen verkeerd in gang zetten en tegen ongewilde bewegingen.

Bij het uitvoeren van werkzaamheden in de buurt van het opgeheven vergaarbakdeksel moet ditbeveiligd zijn tegen onopzettelijk dicht- en neerklappen.

De machine alleen in gebruik nemen als alle veiligheidsinrichtingen zijn aangebracht en zich in deveiligheidsstand bevinden.Voer reinigingswerkzaamheden in de mate van het mogelijke niet met de hand uit, maar met hetgeschikt gereedschap of hulpmiddelen.

Service-, onderhouds- en afstellingswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd met geschiktgereedschap en uitsluitend door vakmensen die daartoe in de fabriek werden opgeleid.Bij gebruik of vervanging van accu’s, accuaansluitkabels, acculader mag niet worden afgeweken vande specificaties van de fabrikant.Gebruik veiligheidshalve uitsluitend originele reserveonderdelen.

Opmerking:De machine mag niet worden gereinigd met een stoomstraalreiniger of een hogedrukreiniger. Hetreinigen van de machine mag uitsluitend gebeuren met een waterslang (vermogensdruk ± 5-6 bar) enalleen van boven naar onderen. Daarbij de waterstraal niet rechtstreeks op openingen, spleten,elektronische componenten, bedieningspanelen en afdichtingen richten.De zitconsole niet met een waterstraal besproeien om te vermijden dat de accu die daaronder zit,volloopt met water. De machine na het reinigen b. v. tijdens het weekend laten drogen. Er mogengeen agressieve en bijtende reinigingsmiddelen worden gebruikt.Bij de afvoer van reinigingsmiddelen moeten de wettelijke bepalingen en plaatselijke voorschriften in



26 _________________________________________________________________________

acht worden genomen.



_________________________________________________________________________ 27


De Hakomatic B 750 R is uitgerust met een service-weergavescherm. Bij het optreden van een fout ineen functie, b. v. een defecte zekering, verschijnt op het scherm (bedrijfstijdteller) een aanduiding vanvier cijfers, tegelijk knipperen vier punten en hoort u een pieptoon. Deze cijferaanduiding geeft de

servicemecanicien precieze inlichtingen over de fout die het laatst is opgetreden. De mecanicien kanzo de fout snel verhelpen.In de onderstaande tabel vindt u enkele mogelijke foutaanduidingen.Deze storingen kunt u eventueel zelf verhelpen.

Voor aanwijzingen i.v.m. de service en het onderhoud van de in optie aangeboden acculaderverwijzen wij u graag naar de aparte handleiding van de fabrikant.



28 _________________________________________________________________________


8.2 OnderhoudstabelBedrijfsuren

dage-lijks

om de50

extra om de200

extra om de500

Accu’s bijladen overeenkomstig de gebruiksaanwijzingvan de lader

Vuilwatertank leegmaken en reinigen (spoelen)

Toestand van afdichtingsstrips op zuigvoet controleren

Controleren of zuigvoet geen vreemde voorwerpen heeftaangezogen en zuigvoet eventueel reinigen

Zeef in tankdeksel controleren en eventueel reinigen

Toestand van afstrijker links en rechts controleren

Accupolen zo nodig reinigen en met poolvet insmeren

Accuzuur controleren, eventueel gedistilleerd watertoevoegen (PzS-uitvoering)

Controleren of de zuigslang tussen de zuigvoet envuilwatertank goed vastzit en niet beschadigd is

Afdichtingsstrips van zuigvoet op slijtage controleren,eventueel omdraaien of vervangen

Controleren of borstels goed vastzitten en geen slijtagevertonen, eventueel vernieuwen (zie ook afb. VIII/p. 20 enIX/p. 21)

Functie van vlotterschakelaar controleren

Afdichting van tankdeksel controleren, eventueelvernieuwen

Wielbevestigingsschroeven van voorwiel controleren,

eventueel vaster aandraaien (34 Nm)

Draairichting van de borstels controleren

Functie van rem en pedaalblokkering controleren

Zuigvoethouder en looprol controleren, eventueelopnieuw instellen



_________________________________________________________________________ 29


8.2 OnderhoudstabelBedrijfsuren

dage-lijks

om de50

extra om de200

extra om de500

Schoonwatertoevoer voor borstels controleren (functievan de magneetkleppen en pomp)Opmerking: De schoonwatertank moet vooraf absoluutworden leeggemaakt.

Filterzeef in watertoevoer controleren, eventueel reinigenof vernieuwenOpmerking: De schoonwatertank moet vooraf absoluutworden leeggemaakt.

Ventilatierooster van de borstelmotoren van pluisjes envuil ontdoen

Aandrijfmotor van poederkool ontdoen, nagaan of debereikbare koolborstels niet stroef gaan en geen slijtagevertonen, eventueel koolborstels vernieuwen.

Controleren of er geen bezinksel zit in het schoon water,eventueel reinigen overeenkomstig 5.4.2

Elektrische motoren van poederkool ontdoen en nagaanof koolborstels niet stroef gaan en geen slijtage vertonen,eventueel vervangen

Rondsel en tandkrans smeren

Scharnierpunten op zuigvoethouder controleren,eventueel smeren

Vuilvergaarbak reinigen, afhankelijk vanwerkomstandigheden eventueel ook tussentijds

Sproeibeeld van de sproeiers controleren, sproeierseventueel reinigen

Controle tandriem van de borstelwalsaandrijving,eventueel de tandriemspanning laten bijregelen (161 Hz+/- 10 Hz)



30 _________________________________________________________________________


8.3 Smeren van de scharnierpunten op de zuigvoethouder

Zijaanzicht van de zuigvoethouder

De scharnierpunten (XIV/X) overeenkomstig de onderhoudstabelsmeren.

XIV

8.4 Smeren van tandkrans en rondsel van wielaandrijving

Vooraanzicht van de machine

Rondsel (XV/1) en tandkrans van de wielaandrijvng (XV/2)overeenkomstig de gegevens van de onderhoudstabel smeren.

XV

8.5 Reinigen en vervangen van het waterfilter voor de schoonwatertoevoer voor deborstels

Schoonwaterfilter

Voor het reinigen of vernieuwen van het waterfilter (XVI/1) gaat u te

werk volgens de onderhoudstabel.

XVI



_________________________________________________________________________ 31


8.6 Vergaarbakstabilisator

Vergaarbakstabilisator

1 Schijf2 Zeskantschroef3 Zeskantmoer4 Zeskantmoer5 Drukplaat6 Steun

XVI

8.7 Monteren van de stabilisatorDrukplaat (XVII/5) op maat X op stabilisator eerst op 20 mm in de steun voormonteren

Stabilisator compleet (XVII/6) in de vergaarbak plaatsen en met (XVII/1 en 2) handvast bevestigenDrukplaat (XVII/5) handvast tegen de vergaarbakwand schroeven en maat X bepalenDrukplaat (XVII/5) op maat X + 4 mm opspannenSchroef (XVII/2) aanhalenDrukplaat (XVII/5) met moer (XVII/4) vastschroeven (conteren)

8.8 Leegmaken en reinigen van de vuilvergaarbak

8.8.1 Vuilvergaarbakuitnemen

XIXWalsborstelkop

Afstrijker loshaken (VII/3 p.20), naar voor draaien enneerleggen.

Vuilvergaarbak (XIX/1) in derijrichting rechts t.o.v. demachine uitnemen.

Voor een betere reinigingverwijdert u de inwerpkant(XX/3) door de snelsluitingen(XX/4) los te maken.

8.8.2 Vuilvergaarbak plaatsen

XX Vuilvergaarbak

Vuilvergaarbak (XX/1) op degeleidingsrail (XX/2) zetten entot tegen de aanslaginschuiven.

Opmerking: De vuilvergaarbakkan niet hoger worden gevulddan de inwerpkant (XX/3).

8.9 Reinigen van deaanlegvlakken naborstelvervanging

XXI Walsborstelkop/borstelhouder

Aanlegvlakken (XXI/1) moetenna elke borstelvervangingworden gereinigd.



32 _________________________________________________________________________


8.10 Vervangen van de afstrijkers

Afstrijkers

1 Vleugelmoer2 Klemmenstrook3 Haak (aan klemmenstrook)4 Afstrijkerrubber5 Vergrendelhaak6 Aanslagbuffer

XXII

Vleugelmoer (XXII/1) losdraaienKlemmenstrook (XXII/2) naar voor schuiven tot de haken (XXII/3) vrij zijn en de klemmenstrook naar

buiten kan worden afgenomen.Afstrijkers (XXII/4) vervangen

Montage gebeurt in omgekeerde volgorde

Let erop dat de afstrijker compleet vooraan op de respectieve aanslagbuffer (XXII/6) links of rechtswordt neergelaten.

De vergrendelhaak (XXII/5) moet ingehaakt zijn als de afstrijker wordt vervangen.

8.11 Bijregelen vergrendelhefboom voor borstelhouder

Om de vergrendelhefboom (XXIII/1) bij te regelen, dient u de borstelhouder (XXII/5) te verwijderen.Zie afb. VIII pagina 20

Walsborstelkop/borstelhouder

XXIII

6-kantmoer (XXIII/2) losdraaien

Bijregeling met de lenskopschroef (XXII/3) uitvoeren.

De instelling moet zo gebeuren, dat de lenskopschroef (XXIII/3) lichtjes slepend tegen het vlak(XXIII/4) op de borstelhouder aan de aanslag vergrendelt.



_________________________________________________________________________ 33


8.12 Instelling van de walsborstel

XXIV

De bevestigingsschroeven (XXIV/1) links en rechts op de machine losdraaien.De 6-kantmoeren (XXIV/2) aan de fijnregeling losdraaien.

Opmerking:

Tijdens de instelling van de walsborstelkop moet deze vlak tegen de onderlegblokken (XXIV/3) liggen.Bovendien moet de machine op een effen ondergrond staan.

Als u de accu gedemonteerd heeft, dient u onderlegblokken met kanthoogte 30 mm te gebruiken.

Als de accu tijdens de aanpassing in de machine blijft zitten, dient u onderlegblokken met eenkanthoogte van 26,5 mm te gebruiken.

1 Proefdoorn2 Aanslagschroef3 Contramoeren4 Contramoer (fijnregeling)5 Instelschroeven6 Geleidingshoek

XXV

Instelling uitvoeren met de proefdoorn (XXV/1).De proefdoorn heeft twee maten: Ø 12 mm en Ø 13 mm.

De in te stellen afstand moet tussen 12 en 13 mm liggen. De zijde met Ø 13 mm mag lichtjesaansnevelen.



34 _________________________________________________________________________


De hierboven beschreven instelling moet aan beide zijden van de geleidingshoek (XXV/6) gebeuren.

De afstandsinstelling uitvoeren met de aanslagschroef (XXV/2).

Als de instelling overeenkomstig afb. XXV uitgevoerd is, gaat u als volgt te werk:

Borgmoer (XXV/3) voorzichtig met de hand aandraaien, daarna met een geschikt gereedschapvastdraaien.

Borgmoeren (XXV/4) van de fijnregeling voorzichtig met de hand aandraaien, daarna met eengeschikt gereedschap vastdraaien.

Bevestigingsschroeven (XXV/5) aan beide zijden van de walsborstelkop aandraaien.

8.13 Draairichting van de walsborstels

XXVI

De draarichting controleren en instellen aan de hand van afb. XXVI.

8.14 Meting stroomverbruik walsborstelkop

Een controle van het stroomverbruik van de borstelmotoren (M4 en M5) is absoluut noodzakelijk;daartoe gaat u als volgt te werk:

Er moeten drie metingen worden uitgevoerd op verschillende vloerpunten.Vóór de eerste meting moeten de borstels (met normale druk) ca. 5 min. draaien.Het verschil in het gemeten stroomverbruik tussen de voorste/achterste borstel mag niet meer dan

2 A bedragen.Als de waarde 2 A niet wordt bereikt, dient u een bijregeling uit te voeren.Daartoe de 6-kantmoeren (XXV/4) van de fijnregeling losdraaien en een bijregeling uitvoeren.De borgmoeren (XXV/4) van de fijnregeling voorzichtig met de hand aandraaien, daarna met een

geschikt gereedschap vastdraaien.De meetprocedure herhalen.



_________________________________________________________________________ 35

EG-conformiteitsverklaringovereenkomstig de EG-richtlijn 98/37/EEG

Hako-Belgium N.V.Industrieweg 27

9420 ERPE-MERE

verklaart volledig op eigen verantwoordelijkheid dat het product

Hakomatic B 750 R

Type: 7090

waarop deze verklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de desbetreffende fundamentele vereisteninzake veiligheid en gezondheid van de EG-richtlijn 98/ 37/EEG evenals aan de vereistenovereenkomstig -89/336/EEG.

Om de vereisten inzake veiligheid en gezondheid die in de EG-richtlijnen vermeld zijn op de juistemanier om te zetten, werd(en) de volgende norm(en) en/of technische specificatie(s) geraadpleegd:

EN 60335-2-72EN 61000-6-2EN 61000-6-3

Erpe-Mere, 10.02.2006

Bernd HeilmannBedrijfsleiding



36 _________________________________________________________________________

Geavanceerde technologie voor een proper en mooier leefmilieu

Superior technology for a cleaner and better environment

Hako-Werke GmbHHoofdzetel Hamburger Str. 209-239D-23843 Bad Oldesloe

Tel. (0 4531) 806-0Fax (0 4531) 806-338

Documents

Hakomatic B750R Wals NL