Embed Size (px)
Citation preview
Happening design Vuessewww.scavolini.com
LIFE
La cucina Life, con struttura in Ciliegio Bellagio, manifesta i nuovi contenuti
della cucina contemporanea: centralità dei principali servizi (lavaggio e
cottura), contenitori tutt’intorno alle pareti, superamento delle divisioni tra
soggiorno e cucina.
Life kitchens have a Bellagio Cherry carcase and put the spotlight on the
new features of the contemporary kitchen: centralized main services (sink
and hob) and storage compartments along the full length of the walls which
overcome the barriers between kitchen and living room.
La cuisine Life, avec une structure en Cerisier Bellagio, affiche les nouveaux
contenus de la cuisine contemporaine: position centrale des principaux
services (lavage et cuisson), contenants tout long les murs, résolution des
divisions entre séjour et cuisine.
Life (Korpus in Kirschbaum Bellagio) hat einfach alles, was die moderne
Küche auszeichnet – zentrale Anordnung der wichtigsten Funktionsbereiche
(Spülen und Kochen), darum herum viel Stauraum, Wegfallen der Trennung
von Arbeits- zum Wohnraum.
La cocina Life, con estructura de Cerezo Bellagio, manifiesta los nuevos
contenidos de la cocina contemporánea: centralidad de los servicios
principales (lavado y cocción), muebles contenedores alrededor de todas las
paredes, eliminación de las separaciones entre la sala de estar y la cocina.
2.3
Anta laminato Ciliegio Bellagio SCAV622 con bordo in Alluminio e maniglia cod. 22012. Laminate Bellagio SCAV622 Cherry door with Aluminum edge andhandle item code 22012. Porte en stratifié Cerisier Bellagio SCAV622 avec chant en Aluminium et poignée code 22012. Front in Laminat Bellagio SCAV622Kirschbaum mit Kante in Aluminium und Griff Code 22012. Puerta de laminado Cerezo Bellagio SCAV622 con borde de Aluminio y tirador cód. 22012.
4.5
10.11
12.13
Happening . Life
Anta telaio CiliegioSCAV627 con maniglia pontecod. 22004.
La soluzione con ante atelaio è caratterizzata da zone cottura e lavello piùtradizionali e da un banco con ampio piano di lavoro,attrezzato di sgabelli girevoli,utile per pasti veloci ecolazioni. La cucina disponeanche di panche e tavolo perpanca in versione moderna.
Cherry frame SCAV627 door with handle (item code 22004).
This solution features framedoors and traditional hob andsink areas. The working benchis equipped with a spaciousworktop and rotating stools,making it an ideal space forquick snacks and meals onthe go. The kitchen also comeswith modern style benchesand coordinated table.
Porte avec cadre CerisierSCAV627 avec poignéesaillante code 22004.
La solution avec portes avec cadre est caractérisée par deszones de cuisson et un évierplus traditionnels ainsi que parun banc avec un grand plande travail, équipé de tabouretspivotants, utile pourconsommer les repas rapideset les petits déjeuners.La cuisine dispose égalementde bancs et d’une table pourbanc dans la version moderne.
Front mit Rahmen SCAV627in Kirschbaum undBrückengriff Code 22004.
Diese Lösung mitRahmenfronten hattraditionelle Koch- undSpülbereiche; die Arbeitsbankbietet eine besonders großeArbeitsfläche, und ist dank derdrehbaren Hocker auch einidealer Platz zum Frühstücken oder für einen raschen Snackzwischendurch.Selbstverständlich gibt es fürdie Life auch eine Eßgruppemit Sitzbank und dazupassendem Tisch in modernerLinienführung.
Puerta con bastidorSCAV627 Cerezo y tirador de puente cód. 22004.
La propuesta con puertas con bastidor se caracteriza porzonas de cocción y de lavadomás tradicionales y por unbanco con amplio plano detrabajo equipado contaburetes giratorios,sumamente útil para comidasveloces y desayunos.La cocina también dispone de una mesa con bancos en versión moderna.
18.19
CITY
La cucina City, con struttura Bianca, interpreta il piacere di vivere in uno
spazio gratificante dove manifestare gusto raffinato, creatività e voglia di
relazioni. Le soluzioni sono le più innovative; design, tecnologia e colore
hanno grande rilevanza nell’ambiente cucina.
The City model with White carcase is our idea of a kitchen that gives you a
sense of personal satisfaction, and the pleasure of living in a space where
you are able to exhibit your creativity and refined lifestyle. These solutions
represent some of the most innovative combinations of colors, technology
and design - the three primary elements that make up the basis of any
kitchen.
La cuisine City, avec une structure Blanche, traduit le plaisir de vivre dans
un espace valorisateur où il est possible d’exprimer goût raffiné, créativité et
envie d’entretenir des rapports. Les solutions sont les plus innovatrices;
design, technologie et couleur ont une grande importance dans la cuisine.
Die City ist eine Küche mit Korpus in Weiß, bei der die Lust am Wohnen in
einem edlen, von gutem Geschmack, Kreativität und geselligem
Beisammensein geprägten Ambiente im Vordergrund steht. Innovative
Lösungen, Design, Technologie und Farbe spielen hier die Hauptrollen.
La cocina City, con estructura Blanca, interpreta el placer de vivir en un
ambiente gratificante donde poder manifestar un gusto refinado, creatividad y
ganas de relacionarse. Las propuestas son sumamente innovadoras; el diseño,
la tecnología y el color tienen gran importancia en el ambiente de la cocina.
22.23
24.25
Anta dogata laccata lucida Bianco SCAV003 con maniglia incassata cod. 22003. SCAV003 White glossy lacquered slat doors with deep set handle (item code22003). Porte à listels laquée Blanc SCAV003 brillant avec poignée encastrée dans la porte code 22003. Front in Rillenverarbeitung, hochglanzlackiert inWeiß SCAV003, mit versenktem Griff Code 22003. Puerta con duelas lacada brillante Blanco SCAV003 y tirador empotrado cód. 22003.
.
28.29
34.35
DREAM
La cucina Dream, con struttura Grigio Alluminio, lascia molto spazio
all’inventiva e alla creatività. In questo caso il gioco dei colori (alcuni
decisamente nuovi), la scelta delle maniglie e le diverse opportunità di
abbinamento, sono determinanti per definire la personalità dell’ambiente
cucina e il carattere di chi la vive.
The Aluminum Grey carcase of Dream kitchens leaves plenty of room for
inventive spirit and creativity. Here, the play between the different colors
(definitely some of the newest colors for kitchen furniture), the selection of
handle styles and the various pair-up options all combine to give character
to the kitchen - and express the personality of its owners.
La cuisine Dream, avec une structure Gris Aluminium, laisse un grand
espace à l’invention et à la créativité. Ici, le jeu des couleurs (quelques-unes
sont tout à fait nouvelles), le choix des poignées et les diverses opportunités
d’assortiment sont déterminants pour définir la personnalité de la cuisine et
le caractère de ceux qui la vivent.
Die Dream mit Korpus in Aluminium Grau bietet viel Spielraum für Phantasie
und Kreativität. Das Zusammenspiel der (teilweise ganz neuen) Farben, die
Wahl der Griffe und die vielen Kombinationsmöglichkeiten spielen eine
entscheidende Rolle bei der Charakterisierung des Ambiente, und spiegeln
den Charakter seiner Bewohner wider.
La cocina Dream, con estructura Gris Aluminio, da mucho lugar al ingenio y
la creatividad. En este caso, el juego de colores (algunos ciertamente
nuevos), la elección de los tiradores y las diferentes oportunidades de
combinación son determinantes para definir la personalidad del ambiente de
la cocina y el carácter de quien la habita.
38.39
40.41
44.45
Anta laminata opaca con bordo ABS Blu SCAV187 con maniglia ponte cod. 22005. SCAV187 Blue mat laminate door with ABS trim and bridge-typehandle (item code 22005). Porte en stratifié opaque Bleu SCAV187 avec chant en ABS et poignée à pont code 22005. Matte Laminatfront BlauSCAV187 mit ABS-Kante und Brückengriff Code 22005. Puerta de laminado opaco Azul SCAV187 con borde de ABS y tirador de puente cód. 22005.
48.49
HOME
La cucina Home, con struttura Noce Antico, privilegia come materiale per le
ante il legno, per caratterizzare l’ambiente. Abbinabile, se si vuole, a elementi
di altro colore. Lo stile compositivo rimane quello di una cucina fortemente
innovativa. Sono possibili, però, soluzioni più classiche e familiari.
Wooden doors, chosen to create the atmosphere of the Home kitchen
with Antique Walnut carcase, however different color elements can also
be easily paired up, if desired. The style of the composition is in line with
that of a highly innovative kitchen, but a more classic and familiar solution
is also possible.
La cuisine Home, avec une structure en Noyer Patiné, privilégie le bois
comme matériau pour les portes en vue de caractériser la pièce. Le bois peut
être assorti à des éléments de coloris divers. Le style de composition reste
celui d’une cuisine fortement innovatrice. Sont possibles des solutions plus
classiques et familiales.
Für die Fronten der Home mit Korpus in Nussbaum Antik haben wir vor allem
Holz verwendet, das den Charakter des Raums entscheidend prägt, und auf
Wunsch auch mit Elementen in anderen Farben kombiniert werden kann. Eine
wirklich innovative Küche, die jedoch auch klassischere und traditionellere,
besonders wohnliche Lösungen bietet.
La cocina Home, con estructura de Nogal Anticado, privilegia la madera
como material para las puertas a fin de caracterizar el ambiente. Si se lo
desea, puede ser combinada con elementos de otro color. El estilo
compositivo sigue siendo el de una cocina fuertemente innovadora, si bien
es posible efectuar configuraciones más clásicas y familiares.
52.53
54.55
62.63
Anta telaio Noce SCAV603 con maniglia ponte cod. 21701. SCAV603 Walnut frame door with bridge-type handle (item code 21701). Porte avec cadreNoyer SCAV603 et poignée à pont code 21701. Front mit Rahmen in Nussbaum SCAV603 nd Brückengriff Code 21701. Puerta con bastidor Nogal SCAV603 y tirador de puente cód. 21701.
66.67
