Upload
vuthien
View
224
Download
5
Embed Size (px)
Citation preview
Harša-Bregana 2014.
��������������������������
�������� ����������������������������•�••�
���������������•�•������•�••••
����� �•���•�€���
������ ��������•�•�����•�••••
��������������•���•�������‚������������ƒ�•„���…
��†‡ˆ�‰��Š���‹��•���Œ‡‡Ž‘’�‡Ž
“�•”�••••�����•���’–��”������—�����•��
���� �������•�••••
���������������� ���•�•�••••
������������� ���������•������€••
��������� ����� ���••••��•�� �•�••�•–
�����‹����•�€���•
‹����•••�����€�•‚€�€�ˆ��†•
��������������•–�•�
��‰���˜Ž™’˜…‡’Ž˜�Ž’�†’‡
�•�� ��•�� �•�‚���•�����•���••���Š������–������� �••€�����€�•�•��•�–�••��€������•�•��•���ƒ�š���� •����•���€�•��€� ••������•�•��•����–����•��� ����••��� �–���� ••�••��� �•������ �€�•����� ��•�š� •�–� €� ��€ƒ��•–�����������•••��€����••������••��•�
›�œ��� ��••��€ ���€���ƒ€����•–�������•Š€����•��������•�€ƒ�������‚����€���Š��•€� ••�•�•�–�™Žˆ��†•
��žŸ¡ �
•�� �ƒ��••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••�‘�•�“•�“������� •�����•��¢� •�����••����������•��•���•�••��•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••��� •„������•Š�•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••��‡Ÿ�������–��€������•Š��������•Š��•���•••••••••••••••••••��Žœ��Š��•� •���•�–�Š�€ �–��•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••�ˆ���•����€ €������ � ��–€��•�••��•••••••••••••••••••••••••••••••�‡�›������•�••�’����� ��••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••�‡…��������•�••�’����� ��•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••�…˜ž ••����•�••–��••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••�™‡�€ ��������••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••�™…�•�••����•���•���••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••�˜���ƒ��„�� ������•������•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••�˜Ž��••��������¢��Š€���� €�� ��–���•��•�€��•€Š••�ƒ�•���••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••���‡‹• �…��������••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••���‡�����£•�–����••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••��ˆˆ���€�•�€�•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••��ˆ‡
Ž
�� �œŸ�¤�¥�� �–��•���€��•���•Š���ƒ����€��•••�Š��••¦
� �•���•����•�••���•�� �����Š€š�–�–� •���•€� • ’•�������•�–���••€� �ƒ€�•����€�€����������•�••�•�
��–�š�•����������•��� �����€�������€�•€•�•�� �ƒ�š���Š•��•���€••ƒ����� �ƒ���•��••��•�•Š�ƒ••������ �� ’���•Š�€� �••� •��•� � ��� �•��•� �•��•€� ������€•� ��–�š� ��� ��Š•� ��•� ��–� ��� •ƒ�•� •�•�� �•�••–�� � �•�••� ’�–�Œ•���•��–�š���••���–���•��£•�–��ƒ��š����•���•���ƒ€����§�€��•���–�•��–��••����•�Š��������•� ����� ’�š������–•�� ���������•����•���•�������������••€������€���•–š�����������š��•��ƒ–���–��ƒ�–� �•�••• ’–�š����������–�•��„�•����•���–����‚��•�•��„��•����„�•���–����••����€–•��•š�–�•���–�ƒ���•��€�����€���€�–�š� �•‚•��•�•���–�ƒ����� �����•���•�•��•
‹�•����–������•���••��–��•�€��€���••••���Š€��•� ’–����“�������¥�•�••�••��•�‚�Š�••„��� ••�„�¦š����–����•���������Š•� •��� •�€•����•�����••�Š��•�••���š�
����������������������������������� ������������������� ����������� ����������������������� ����� ���
���������������
� ‡
� ±��������
� ••�••„��� ••�„����••�ƒ�•����•��š� ������•��€�������’���•�••��•��•� • €����²��•Š•••����‚�€� Š–���€�
�•���•���������€�••€”���������•
����������ƒ���•����•�����•�€�•�����••Š•••�����������–€������ �•������•��•Š�£•�•������•�°�����•š�£•�•’��������•�����•���•�•�� ���••��€Š��••�••��•��•••€�€�Š�€�•�€š��•������•�����������Š€•���€��€����•š���•�•£����Š•�•••�•���ƒ�����–•Š�•• ’�€š� –•���€�� €� ���•� ��•� �•�� �� ••Š•••���� ��� � ’�••�� ����•� �•��� ������� ���� ��•� �� ��������� ��•–���–•Š�••��� ‚����•š� ••�� �� �••� ��•�•£��� –�Š���•� �•Š� •��€€� •�� ��•�•£�� ••���€�� ��€� ��•�„€� ��•���–•Š�••�� � •�������€� �•� ��•� �•�€�••� �•��•��•� ’��� •Š••�•��•����•� ��� ������•��•�••������š���• ’����•€ƒ� �•��ƒ�••��•�•¨�����•���� •–�‚��••�••���������•������•������’���š��•����€�•���� ••�„�•�€�����€������€���••
� Ž
Ÿ������ ��� �³ ° �›��³ ���� �� �
��•��‹�� �����
���� �������� ��
� ���� � ���� � ��� ��•�� €� �•�••��€� ª��� ��� €����•�•Š� ������«š� ��� •��•� –��•–� •�•€� •������š�
Š•��������������••„���� ••�„������€����•�‚���•�������•–�����•–��•��–�š�••�����•�������ª��ƒ��„�����€�•’����•�����«��•��€������������•��š����•�••���•�••���•
������ ����� ������•��€�•���•��€š����•���•�����•�‚�•�•������•��ƒš���•�–•„�����•�•�‚š����•�•��������€�•������������•���������•€������•�–�����•–�•„�š����•�•��•��� •��Š����•�����•���•������ �••�•���€���••��������������š��� ’����š�������€�•��•�‚��•�§����•Š�����•Š���€� •���•�� �•£�� ’•�����•���•��š�����€„��•���•���„��������•�����„�Š�•�� ’
���������������������
ˆ �
€�–�€�•�„���•�ƒ�����••�•���••�•�•–š���Š•�•������•�ƒ������ •��•�����–����••�•��� •��•…�•��š����•�•��•�Š������–����•
�����
�••� � ��–�� ������� �•�••��•••�� ��� ��� •••��� �� ���•••���•��•�–��� •��•����•••�š��•�–•‚��•��••�ˆ�’‡�µ•
�••� � ��–�� �������� �•�••�š� �•�ƒ�� Š€���� ����� ���•••��������•�ƒ���•••�����•�•��•�����•���••����€„š����ƒ�…�µ�•••�•
� ���� ���� ������ ����
ˆ �
œŸ����ž� œ� ��Ÿ ��� ��Ÿ °œ� �
¥•�•����•�•–�ƒ••��€������š�•�€Š•–���•��•••¦
� ••�� „€� •�–�€� �����–� ����–�� ��•���•�� ��•� •�•�œ������ •� ž¶�•�–�š� �•� �� ‚••�� •�•��•� �•€ƒ�’
•��€�••�•��� �–��€�ƒ••��••�� ��•���Š�€ �� � �����’��•���Š••����••�€�•��������������ª�•�����Š••��•��«�•••�����€�����•�� ��� ��–•�•�•���•��•�–•š������•����������••����š�����•����•��€�–���€���•�–��–��•�ƒ��’–�š�•����•�€�����€���•�€�Š�€ €•�
°����•�„–���•���–��–•„�„���� �•��„�•����•�••„��� ••�„�������•�š�•�•� ��•���••�����€�����•š����•�•��•�����•��€�–���€�–��–��•�ƒ��–�����•�Š�•��•
���������������������
ˆ ‘
���••�•���•�•‚
�• �� ••
���� ����€��� •��������
›��� ���ƒ•�� • ��•Š�
‰�•�€�� ›����–����� �€ €�
�•��••�–��•� œ� ��� ��•�
�•��••��€ €�� Ÿ�•ƒ Ÿ�ƒ��
›•���ƒ� �������������š��–����������
›���� ³ €–•�������•�� œ•��€� ����ƒ�� ��•�
œ���•‚�� �������–�����
¤ ����� �€���� • ���
��������€– � ‰€ƒ�
ˆ ˜
œŸ���� ž� œ� �� Ÿ��� �� Ÿ°œ� �
�•••
���� ����€��� •��������
‰����� �••��•• �•€��‰•�••��� �€ �� ������
‹����� �•�•� ‹����� ��Š• �����ƒ� ‰�€����•�•� �Š••� ‰��Š�
�–•�•� ��•‚����� �•
�–€�œ� ��‰����•���€���
�������������� ����
�€•����
���••�•���•�ƒ
‡ …
›��³ ��� ������� �Š���‹�†� �Š
� �•�•��•�–���–•��� •–��€��•�� ��€����� �–���•�����•�••„��� ••�„��••�� �•��•�����•������ ’
�–� –���–�� –�•Š•� €��š� �••Š� ��••�� ����•��� •��•��� �������� ������������š� ���•� •�� „�� ‹����…�����…��† ���� ��� �� �•��€�•���•–�•��€�����€ ����€�•••����•�
��–���•��������•����•��Š�•�ƒ�•�••„��� ••�„�š���€’ •��������•�š������•••� ��€ƒ��������•����•� ••�€ƒ’��� ��–���•–���•���–•�•��Š••����������–�������’��� �••••�š� �•�� ��–�•Š•� � �•� �€� ������ ����Š�����–•„��€�•�••�•������£•�–����•��•��•�
���������������������
‡ ‘
Œˆ�Ž•‚��• ��� •‘ Ž
Š�’Š“�� ����������Š�”������� ���‹�����Š�”�������Š�Œ��������‹Š�•�� ����
”ˆ�• •�••– • ��‚ ‘ ��•
Š�’Š“�� ����������Š�—�� ������ ��Š�Œ��������‹Š�˜��������� � �’�������� ��
˜ˆ�™���• ��š�••�
Š�’���� Š�Œˆ›���� ‹���† ����
† ˜
› �� ³ ��� ������� �©����� �
˜”ˆ�„•‘• •• �¥• ‘ •�• ��‘ ™�•
Š�˜�� �����������������Š�”������� ���‹���������� ��� ��Š�”�� ���������Š�Œ��������������� � �Œ�������Š�Œ�� ���
˜˜ˆ�‚‘ ��• ��� •‘• �
Š�’Š“�� ������� ��Š�”��������������Š�”Š˜�����������† ����Š�Œ��������‹Š�—������� ���‹�����Š�•����������Š�Œ�� ������ �����œ � � ��…�†����������� ž
���������������������
… ˆ
˜¢ˆ�‚‘ ��• ��š�••�
Š�’Š“�� ������� ��Š�—������� ���‹�����Š�”Š˜���� ‹���† ����Š�”��������������Š�Œ��������‹�Š�Œ����������� ����Š�•�€������������
—ƒˆ�‚‘��• ��Ž•‚��•
Š�›�� ������� ��Š�”��������������Š�Œ�� ����œ�€�� � ž
… ˜
� �•��‹� ������� �Š���‹�†� �Š
Ž�������� ������� �����
� �� •ƒ�������•�•����€���•��€������•��•�¥����’��¦š�•••�•��� •ƒ������••–���Š��–�������–��•’
�••–���•���•�‚��•�„�€••�••„�������������Š•�•••����•���•� ��� •����š� ��� •��–��•–�„�� ���•� ��–•�••� ��•�����‚��•�����������–����••„�š���•���•�„��•�� ������•�€�•�€Š•–�•��€•
Œˆ�‚•••••
Š�Œ���� ‹�������Š�”�������Š�Œ���� ‹�����
‘ ‡
� �•��‹� ������� �¸����� �
˜ˆ��• � š• ��‚••••• �
Š�Œ��������†��� ��Š�Œ��������‹�Š�Œ�������Š�Œ�������Š�ŒŠ”���������
—ˆ�„•‘• •• �¥• ‘ •�• �¥• �� ••• ™
Š�Œ�€�� ‹���������������Š�•��� ��€���������† �������� � �®�����€�������Š�˜Š—������� ���‹�����Š�Œ��������Š�Œ��������Š�Œ�������Š��‹ ���� ��������•�� ����Š�Œˆ›���������
‘ ˜
� �•��‹� ������� �¸����� �
Œ¡ˆ�‚�� ¥•�• ����• ¥�•�•�
Š�”�������Š�Œ��������‹Š�•���� ‹���† ����Š�Ÿ�� ����Š�”��� � ‹������� ‹��œ������ � ���������žŠ�™���� ���� ������� ���œ†����� žŠ�’���‹� �����
Œ“ˆ�™• ¥‘ • – •� ��‚� •¥ ��•
Š�•�������������� �����������Š�”������� ���‹���������� ��� ��Š�Œ�������Š�Œ���� ‹����� ‹��œ†������ žŠ�©��� ��œ†����� ž
™ ‡
ž� ž �›� ������� �
����†�� ������������ � �†�����������†���
� �•����€�–��€�••���•��������•�����–� �•���š�•�•���€� �•�• ��� � ������ ��–����� ��•����� �••�š� ���
•��•���� �•����š�–�€�••�ƒ�€��•–•���€�•–�Š��‡�–�����������•�œ�� •�€ƒ€�����•••����’ˆ�‚�ƒ���€��•�•
��€��
Ÿ•Š�ƒ� �� •����� •� �•–�� ��•� �� ������•�€� �•�����€š�����–���€� Ÿ–����� ��„���������Š��•��§��•Š�ƒ�–��� ••� ����ƒ�� �•��� �����•� ���–�•� �� ••Š��� �•��’�–�š� �� ��•�� ��� ¨�•� ��–���š�••••�� ��� �–���� �•�� ��•� �������ƒ���–��•��•�ƒ•�•��•š�–��••�ƒ���–��� •��•Š�ƒ€š�–•‚�����������••�����‚�ƒ�€•����•�������•���’„��š�������� ���–�€�€��–���•�������•����•���•��„��
���������������������
™ †
��•���•��� �����•�����• �€�€��–�•� Ÿ•Š�ƒ����•••���€�•���•��š�������€��•�••��•����•����•��•�••���••��•� •��•š���••��������•���•Š��€–�����€��•���•�€�‚�’ƒ�€��€ƒ�••
‘ ��
���� �� ••�ƒ��� �••Š� �••�� ��€��••��š� ��–�•� •� �’�€�� �••�•€•�œ•Š••€��•�����€����–����•–�����•��•����•�•��€‚�������•••�€� �••�•€•����������•�‚�•�•�������–������ •���•�•� ����•������š�–��ƒ„������•€�����••���••������•§�ˆ’‡�‚�ƒ����€����•–�••••��������•���••�•�•� •‚�����•••�•���€���������•�••�š�•�€’��•�•��� ������€�� ••������•�••�•����������–��������–•Š€����•����€� �•£��•������•���•�������•�•��•���•���••��•���•� •��•�€����•���•
™ …
� °œ�Ÿ�Ÿ ���
� € ��������������� •�����€������ ���•���€•�� • €��¦�€ ��–���́š����•���•��������•�–•‚��� ������•���
€� ���€� ��ƒ���� �� ��•����� ••����š� ���•� ��•� �€‚��•�Š���–€�•��€���€��€���•�€� •� •�€•��€ ������•–� ��� ���•�€� ��–����� �•�� �€� ••Š���� ¨’�•�€�����–�š� �•�–�€�•Š�•–��� •��•���€��������������•��•��•
Œˆ��� ����������
›��� ��–����� –�€�•��•� •�•�€� �����–•��€�•��•’�•��§����•�• ���•�€€� �•���–�š�•��–�–�� �š�‰š���� ž š� –�����–�š� �����–š� ����–š� •���•–š� ‚����•–š�–��Š��•–�����•–•��–� �•Š�š� ••�ƒ��� �€� �••�� •������š� �•�� •� ��€€� �••�•€•
���������������������
™ ‘
›�����–�����–�€”Š�“�†��� �•���•–�Š�’‡�–������������••��•�•��Š�’�†����•���������••�–����Š�˜�†����•���‚������••�� ����Š�Œ›�†����•���–�Š�����••�•�•�€��Š�’�†����•���•����ƒ�•���••�Š����Š�—�†����•���£•�£•���••���••���•Š�–����
�•����–�����–�€�•�•��� ��•�•��� ��•����•–š�¦�€’ ����•–´�–��€��••�–��•–�Š�’‡•ž •���������€‚�•�€����•�����•�• �–�����€ƒ����š�������–�����€��•��•–�••��€�–�€��•���•�•�•�€��€��� ’•���ƒ�€�•��•�•��•� ž ••������������••����–�����–• ’Š€„�•���•��•€•€�•€Š•� •��������•���Š€•�����••���•�•œ����•������š�������–���������••������• ��€�•••������•�•�€Š•����€„����–�������–�€���ª–•‚����� ���•��•„«•
”ˆ�•�� ���� ‹�
�•� •••��¬ �€� ••����•–� ��� ‹•���•� �•�� •••��� � �’�¨ƒ�•Š� �����•’��������•Š� •�€��� ��•�‚�¬ �…��� €��� •���•��–���›���Š•������ƒ�•°� ��•��š�Š•� •••��� ��•�‚�� •��� •��–��� ›� ��Š•� •�•��•��•�€Š����–����•��•�ƒ����€��••��•��–����š�‰�š�
���������������������
˜ †
–������•��••�•��š����•�–���ƒ��������••�•�����•��•����•��•����� �••�•�•
�•�••��� ��� �� •�€ƒ�� �•–�š� ��� �€� ������ �•�••�€•��� ��� ����€� €�€��� ••� �������� �•�••�•� ž ••��� �–����€��Š�€–��•��€�€��•�••��€�–�•Š•�€�€�����Š•�€�•���•��€•�°��•�••���������•�–� ������–����–•Š€�•••�•���•������� �••••�ª•���š�������š�•�•� ’–«š����������–•Š€�•••�•�����������–����š���•���•��€����š�����–����€����–•�•�š�•��€��š��•Š�ƒ�€� ���€��••�
°�•���•��€�����•�������•��–•Š€��–����§���•��� �•’£��•�����•���•��š���������–��•Š���ƒ���•�
°��•�••��€�ª�••–�–••��–�«����•�–��•�••��–•‚����•��–���•� ••� •�������� �••••�š� ��� ��Š����•–� ���•�•�–•••� –���••� ���� ••� –••����� �•�••����–�€�•••�������� �•�•�������••��•š���•����•����–•Š€���•���Š€�„��•�••��•��€���� ���–•Š��••••�����–•�€�•���•��–�•�
°�•���•��€�������•����–•‚����•��–���•�••�•���� ’���� �••••�š�–•Š€� ��� ��•�� ������ ���–�š� ������ � ’�����š��������–����••����•���•��� •��•�������•����•�•� ���� ���š�••��•�� �€������� ������� �•�••� ��–•�–��� ••š� ���•� •�� �� •���•��� ����••������ €����� ���
˜ …
� ������›� �� �‰��� ž � Ÿ�
��•••����� � •�€Š�� �€•�� �•� ‚���� ��–� � ��–��� �•�€�������€��•��••�����•
�������������¥���� �� ������������������������������������‚������
�
������ ������������������������� …��������������������������� ���������•�•���†�������
���������� �������•���������� •��������������������‡„�ˆ•���‰ �•�Š
˜ Ž
� � ¤�•±� �œ�‹��� ��� Ÿ������
„��������‹ ��� �������������‡�� �†��‡�…��������� ������������������������°
� ��•�������������•��••••���•�����•�����•���•��€�€��–�� •������š� •���•�•������•������ƒ�€�• �€•�
œ•Š•�•••��••������•Š�•�����•���•��€�� ���š������š����š� �� ’�€�š�������š�•��•�š�••��������•�•��š����€�•���–��ƒ•���€�–•���€����€����€��€�€•� Ÿ��•��••��‚��•���������������•š���€��–���� •����������•�„��•��•�•���‚••��������Š�•���•���•�–•�•••�•���€���•••–�����€š�‚��–•����•��••����••������� �••�•�š���•�����•�–���•š����–��•�•���•�•�•• ’••��•����‚•�ƒ�–•�����€•� �•�„�•������„–���•�–•�� ’•€������ �������€�����€���•�•���•�•���–•�•���€���� ’�€� �•‚•������•�����������•�����•���–��•Š�š�–�•Š�–�€� �••��–�������€•–�š����•�•��•����š���•��‚•–•�€�€•��� ’�•–�•••€š�€�������������•�€Š€�����€���–���–�‚•��� ’
� � ‡
��Ÿ �����Ÿ ���¸����°Ÿ ���œ°‹�
œŸ� ���žŸ ���°���ž °����¤���‹�
� �••�� ������ �� �•�� ������ �•�� ��� ��•‚���� •�•�–���– ����€��–�� �� ���–ƒ�•� ••��••� ���� �� €�•�•�
‚•���������•€�€�•�–•�€��••�•�Š����–š��•���‚••������•�����–•��••�����••¤ ••��š��•��••�����•���•�•���€š����•�•�����•����–�‚••����–������••–����••����••�� €���•�„� � ’�••�€š� ��••€� ����€•� ��€�–š� ���•�� •���„�� •����š��€•� �€š� •��� –�•Š•� ���–�����š� •ƒ��� ���•���� � ’�••�€�����€����•���€š�€����•�€„�������•��������• ’��š�€ �• ����•�€„��š�•��•����•���•Š���•–���������••������•��•������€���•����•��� •���•������������•��••������•��•�����–€ƒ��ƒ••�ƒ����•••
���������������������
� � ‘
˜ˆ��•‘ Ž�¥• ‘ •�•
¥�����‹ ±
Š�Œ������œ� ����������� �������� ‹�žŠ�Œ���� ‹��� �����œ���������†�������‡ žŠ�Œ¦”�������Š�¥������•�� �����Š�Œ¦”�‹�����†�†� ���œ��������������‹� ‹�žŠ�”������������œ� ������������€žŠ�Œ���� ‹��� � ����� ‹�����œ������� �����†��� ‹�žŠ�Œ������€��� ‹��Š��������� ���������� ����������� �Š���������� ���€�����Š��������� � �†�†��
� ��� �¤����‹ ��
� ˆ ‡
�� �°‹� Ÿ°
� �•���•�€����•������ˆŽ•Ž•�˜‘Ž•�Š••��•���€•��•����£•�–���€�����•�€ƒ���€�€���Š��•€������•€’
•��€�ª����•�«•�‰�••�����£•�–���•–�•€Š����Š••��š������•���•Š�����•���„���•��•�–�‚••�€š���‚�����‚••�€��������€� •� ��•••����ƒ��•€Š•Š••���•�Š��������š� �•���•����ˆ���•�Š•� •ƒ�•�•�•����������•�–�•�� �’��–�š� ��•� ��•� �� Ÿ��š� ��•������š� ��� �•€� ��� ��������•••������Š�•–����š�€��••������•�•� �••�•�…�Š•’•��š�����€���•�•���� ���•–�œ•Š�ƒ��•–����–�•Š–� ����ƒ�–� �•���–��€���–����•��–��•€•�ˆ��˜•�Š•�•��••�•���¨�–€��������ª•������Š�•••�„�Š�� ’•����€� �••���•�••���š�•���•�����•������ �•�•••�«��••�•�����€‚•��€� •��€š� €„��•�••�����•�„�•�•���•�••�•