TRH

HarvardTheologicalReview

ISSN 0017-8160

104:1JANUARY 2011

!"#$ #%%&'

()' !*!$ #%%&+),)

-).,/)

)),+01),))

,)+

022'3455677(4678('090.070.45945'.095207

!

"#!$!#!

!!$

!%%!!&!'"

$ ()!(''"$*

+

,&'"-%!! $ (

(''$. (+!

)),,),

'2):;()4,4%< =!+4

>?++&+

()2&@2),=

CMG!"

#!$ %&'

(

)*

+$,-. #/.

*($

01

.

!"#$%&'()*+)

,-./0-

%

1)234(0(3)1

0./12)*

!56*7(( 8

(( #9:;"7*

>

?/

/>*

99(7+@'A

BC/

!9?>*72/

/(/()??/

2?)(

=((

/(/

/*7?

>2

)*

-((

()*

.

??8?DC(@1EA

/@2(

;D//2F

;7?2/*A

G

HDC)2)

(/?

/%

?((*-)*

>///?(

?/?)=

>///*

?8*>/I

(/

(F////

/(()

(*4/)=((

(*E@(A(

)()/((

)?/

%(/

(

/

42@(J*A

:

>(I/

>

%?()*

C()?

/ =(

)B+(*

"

"5*! *%*1(10 /D !!# !!#* "*"%*

1(1B/H2BH,***E()&1(1

;BH*(/(1(1

KK)?*

G

?D@1EA"#!$%B/H2J1 !5!%::

/ (

(/@((?

2*A

#

-((/

(?@+//((

/*

*+/

M

(C//N(/C*A

L

()/)

/(

/)*K)?(/2

(

(()/*.

//((

=

))-??/* E

/?)

?)

?(*(

?2(=O/

@A?)(/))(O

(==/)

/)((/)@A%?

9=9((>*

)?(/

/*

5

0/)

/>//2?)/

/?)P

.) /

(//

?)(((=(P

(@)

A?

?

()=/?9

(/(//)?)(*

>///

)((

??/?/2//?)

(*EC9)/(

Q(?)*

E 2 =(

/

/)

/)>(/

#

Q &'!)*#+ +!& *B

FB/H2J1(1 !!

/P-E Q =

(/(*

((((

/

/(/I*

(((

> *

(C)+/(

(*H

/((8()

?)/8

?)*

(((

/J>E/((

((*7C

( E(Q? (?

(/=@

A * E ( Q

(>(/(

((?

((%

%*

/

((8(*

D)E/)/(=

/(Q??

/??)*

.

?.E)(()

>(>))

Q)>@A?

/(((*

!

.

/))/(-?

!:#@(?(?*A

6

H

/?)

/((/

*@A?@

/(

?)I??*A

:

7)()

G#

E?*GGL$G5*

GL

E?*GL:*

G5

E?*GL#*

G?@?A/

/@(A*

:G

@(A>)

/(

%)=(/

*)?/?)/)

(/?*-@

?***?

//?)*A

::

E

@D?(?)=***

)*1)((//

>

)(*A

:"

??/()?)

=(

%/)(

*((/

=?)?/*(?)=

(/

?)))?*

(

=

=((

/)(9?9/)

=(*//>B

/(@A=

?@?(A3/E'

%((?

( /) =*

:#

B2

/?J@W/CO/

)?***-J?

X4)F?2F

FC?

?F(

(%*A

:L

*!+D2"1*)'

*37*4?FJ,) !!L%*.)

K

-")"!!&

#'?1*J,)1G66:% "$L6*.)

4*8*)&!"

B*3*J,)G66:%F-@'1)

PA $ *7 BF7 .J7

,) !

7=(Q>)()/BCQ

/)(((1B?

/@(/WC/A)@

(

A@

))O/ )

*A

:5

4)

(@

()

C)?

((*A

:*

D ( ((

(?

*7/??

E ) / ?

(*D(((

())

?)=O/))O

()

2?*

I 7'/ /

?(()(@MN

)

2A@)

)***?*A

:!

4@M(N))

) ? (/ )

*

/)?(=(?/

(?)*A

"6

(/)

:5

1'*B?08')#+0B/H2J

.=,) !!6%:56:5!*

://((?)***(

)()*A

"L

-@C(

(/)?)(?)

E(()?)WC*A

"5

E(??8C>

/@

A//*

"P

E=(/

()

>?)(PE/

P

E=?(*7

9

2

D/C((/2

!G "!$+4-

?/(*

/ (( *-

2?2J@***/?

((=(((

/(?

((*2/

)???*A

##

- =( ? ?)K( ?)

=(??)

/=(

/))=(*E/C(=(

??)K

?*D/

?(

J?

@

/K>*A

#L

=(

)/??

?)?)(//?/?

%)//

(*

#5

O

#"

40#+!#:< *

##

D / " ! $+ *77* -F B 0 E*J

,)B0 !

K

? ?(/O/ 9(>

/?///*

?/

>?(

((K?)*

B(

/

C

?

?)

?*D=((C?8?((

?)/

((()

??

C/(?(

/*9

9

(9

/

))(?

%

?/*E?(8

//(

>(()?

*E

?8)?)??

( ?8 )/

(?/

(=(*

-)(?)(?

=/

(/2?%/

?)(

)

9*(>

()K/

(

((?8

/*D//8

(

(*(((

Q((O?

>*

(??(O/

K?O9

?Q))

=((

((I//?/

*I

)((/

(8

2(

*

*!").!D$"*+/0/)F

42J) !

/

( ( () (

(*-/

)) ?)

//9)%/9=

(=) ( @ A/ (

)

((P?(

/

?8/

>2)P.

/)

(*

1K

) (2 ( ( (

@

/((?A

# ()*-2 @)A??

(F"*"

>*@)

)/

/A)(=

)*

5:

4)(2(@>MN

( )*. (( * * *

M

CN//O((=M

CN

;?)(/?

/)((*A

5"

7?(/((

(// @;A >

)?)2/

/??/

(8)?

(*E/()/

?(?(?*-

((?(?

)(*(?)/

8?(/?

?(*4/

()=()

=/(*

3-2((/()8

(()

/(?/

()?()

(//*-2C9

/2/(=@A

@

A

"*!

1 66*F0J?0KE !#

?)=(@(9=*A

5#

-2

/?/

(9=(9=

?) *

5L

- @

( ;?/

2

=9

)9

A

55

)@

(/(?)

(/((;

/? / *

5?(

C/(%

5#

-2&.+!$==*

3-2 +F"

#+!$B/-'

*JH,) !!#% G*D-2C

() =

& .+!$ ==

==$===*.-2

()4

@7+((2PC

'Q3H?3-2C()A

.!#+!$#"G66:% #5$5"*.Q?

?

(@A

%J

7/@A$:# !!!% :!$#6F*G

*,!B/H2.=J.=,)G666%F'

'".9+!. B/H2J--G66

)=*

5!

(/

/?/=(

/')/Q/)/?

/()%)*

O/

?

@((

)/()?)(A

<

OQ)(?

)/)/

(

)(=*

@8/ A )( ? @

= / )A

(=(

(?%((

9(>( *((

) ( (

)?(@(; /

?/*A

()Q/?

@(

7(*A

??)/)/

((9

/

//)

(((

/%*

7)(/)

=

?P=

?((()??

* E -2 /

=Q)(/

@/

A(

()@

?

(*A

-()(

(()@/

?)?)(

(/*A

!6

1)2

/ = (

9@A()

@)?)?>/)K*A

!

/

(((((

/=

)(?>??)3(*-

()?)/=/

@>A?'@?)

>

/

?2/((

?*A

!G

-

?) %

( ( = /

(

2?

?)

2

( ? =

/?

(*

!:

C(@?((A(*-2@?)

A L#$LL*.-2

/(4

]SE"

"),!*$*-))FDJE

G66"%

? ? ( )

@)*A

!"

E((

?)

?

))

?)

P?PD?

P%/)(

)(>*

/

?=/=(

Q(?

?)

?)/

)

?/

(*H/((O2/

(

C/

/

2(((

O(((

/=?*7((

((=O((

(

C/(?8

(/2O(

(*4(?/

?)

((9 (( (

)22(=??

>

*4(((?(

(=( *4(

(=((

*

4 @

/ ( (

/I((*1I/

()/

I ( (?

>?*A

!#

.?7'/

)))/O

O/))J

@B(((((** * *

!"

3-2 0!)*J73= !!"%"L"*

!#

D*4@EA 5$#*

D*4FB/H2J.=,)G665%"$#*.(

?(9=(/

)

0*+2&5$&)LG

5,*8$ 5DJ-(D

G66 %*()4I)%

(((?)(*D/)

) = (

@/>)(I)

)(*A,@DJ10

0 A # $) " " #

*30C)1)F' !!

//>)

?****'-41/

),B?/

*E))

C)?)F?/2

/***

/*A

!L

(/

?(/)

=( ( ?

(?)((8 /

)

2

((((@I(

(?>?A

/

*

!5

7 ( 2 ( @

/(

( ?A

!??((*

/

)*

-22/@//)?

A?/@MNQ/?>***

(?*A

!!

D

((?*0+2(@7

(

?((

(/(

*A

66

I? @MN

(?

()?/)

)*A

6

!L

7'/"%!B/H2JB/?) !L:% *

!5

1 ?) / ?

3(%(()))??

( =( /

2/?)(2*.(7

(()(

7B

+!"1

#+) 2'?

,**J'?,)G66"%*

E@" MJ

SK

EAF#6G666% ::$"L/(M

@()9(

?

A/

*

*),.)&

,/B/H2J.=,) !!!%#G*

!(((?

/*

E(

?(

*(

2)

)/)((/

?=

8((*

.

)(Q?8/

?)

/)F?Q

(/*.

(?)@)A

(2Q)8//

((?(()*E=

=(/2)

?/

/?((

9((%?)*

.

(( (

((? ?) * E

2

?)((

9JQ?Q/

2/?)2/%

(9/(*

(/@

A/@*A7

(9/(??

()

(/

)

?)

?)?/)@?

)A(Q*

(()?

( // = (O?

?)

((*E=(

)?/)%(/)?)

(

*

0)K>)

?@(

8?()

*A

65

)((Q?/

?

*-K>(2)'

?)

/

*.

(=((?/

(((

65

0)K> @JK

E 0

(A

+$

#*0)K>F)*J73=G66#% 6*

(+/?

@()(?(

/*A

6()

/?(*)

Q()//

?(%Q)

9

)/

?

*

C(?

()

=

//J@

K

?Q)

(?) ((A ? @

>2))*A

6

-@

/2/* * *

((()()A

@M/N13/WK)?

((-/(((

C***)2/()

PAC)

O?)()O?)3//

J@/

=*A4

@2A@)/

((/22*A

7

@4?2((J

WE/?)/?((***??

)MN)?((/*CA

G

6 ! baddm "MP*7;AIQW! " "!!bad b#bad?2;@>IA4;/>>(;4!P38'

6:

C"@ =@

"

?2'$''4.!1#"*+;;68'

2"rybd8',"!"

!" !"

2"rhwf jlwmm8

!@#W

%O"

"

'"

K

"@K!##'.!"

" @ # " .!'

.!))"

)"D)! )"-

)@

2"!

#8'

67

0"

""

4

"#)"#

2!"!)#@8'

" !

"

% '

G" WG #)!!

O#"!

"!)

'

6I

!!'0

# " 4 M

!

#

" !

!

=? !#!'#

" #!

""F"""

% '," !)

#"

'

"

#

# # "

"% '

67

!@/!,75

CMG

!

"

#

!

!$%&' !(

"%#))*$&!+ ,-.!"

!!/ "

!0$$!! !1

2"

"&3 "45667

!0"#1"&3 "4566$!

! /5)8#9"

9

/ ( $: ,"/;$/! " $ ?@?$AB2!C=D?2!

DEF#79076641G8GGH

!"#$%$&&'0$766G1*498I6#H!!

( () 0" @"

01"!(01("!! $!

!(!

"

!)"#!#G"G!"/

$$"#"6!H

"#"G!0

H1"

6"4!#"6!"

!!$!$

!$!

!" !(h $ !(t$i$kH0 i1("d$J!aiei""&3 "4566+ !! "L",9)*95$

/!'>!$F//

8*+59-:;((0"?="?,"H

=($%"?$#)I*199)84)$-(

*-0!H.

L+$!2!"@"=2%$F

(()$77*855"!O#"#50!"1HB" "#777*0P!"1H"B2"56"46#60!"1H"!"7"#6*082!"1H""##"7)90P!"1H""#G"#I402 !"1H /:GG70 !"1H""4"560!"1H' !,/>#7G0!"1"%#7G!P0/"/"4))/&($!!

!+!"1"% 9G)#

*-4/$$">!,

$A/!$*-4/B,!S!3!

&($F5;

549"$!2!"4&!2 !($

!!"

! ! $

&!"

H! h!u$!!"

G

(0R1!!

4

49!, D/$011(* (

6-939@&&%A&&0%!>$#)I*1"

G

, !"M2$

"!"7"#6*pathr umwn en th~ ouranh~ agiasqhtw tw qelhma

M #" "&3 " 4566" )"# 2 #G"G !"'( !" >2

!!(3(/!$&' "

"%!0G$5$*1$

$!9"

5

! ; !

+7"G!7"G!"(

!$

"!2

$!"&3 "4566

!!$("

!!!!!

!2"% !;0

!;1$

!!$ !

$!!!2

($!!A!$

$!!"F

*

!

&!"M$0

1(!!"

I

>!$

&!!(! !0

1!!!$

(

0S!!21"

)

M$

(!(! !!2":

!!S!!

2!$$

$("%($

&!!!H"

sou ton arton umwn twn epiousiwn0!A& $HF1"

5

"%"#"50R",""G"41!

""!O#"#5$>%5"*#)"

)

=!!!!!2

$2!!!

2">($A%2!$

! ! L ! ! !

: $!!

"F:">($/)- (-/

0' ($ " > ' $ 76651 I4" !

$ 5 #"96" > 3" "/$ ;

50B2$#)9*1"

# pathr umwn o e ouranoi~ agiasqhtw to onoma sou elqeto h basileia sou kenhqhtou = to qelhma sou w~ en ouranw kai epi kh~ ton arton hmwn ton epiousion G do~ umin sumeron = kai afe~ hmin to ofeilh- mata umwn = w~ kai umei~ afhkamen ofhth~ umwn = kai mh eisenegkh~ uma~ ei~ pi>rasmon kai rusai uma~ apo tou ponhrou.................... #6 to kuriw umwn - .............................

#6

#"pathr3pavter" ! pavter+pavthr!0""$":(" "**I1"B!w

nuJmw`n"uJmw`nP u h" +!,(!">M!,!$-0

*(01*(>607 "H/%

!$#)*58#)I#1#7547#5GH

"!"7"#6*pathr umwn"JP!!!PoJ "eejn !!"%"#"50R",""G"41"!P!oujranoi`~$%($J/

5)"!!oujranoi`~!!Joujranw`/$!:!I7"

9"kenhqhtou3genhqhvtw"kgouw+0,!$0*(01$#**#76)87#61"

%!$kg!!4"R(!!"%G$5$*$(

"D$ $ (!H

2!genhqhvtw"

#6

S! !

!2!!!">$A!;!!

!!$F;760#)I#1)98#7*H>3"!($A>P!!S

2/$F;( *(0-

(* (+/( (* (

0": ,"$#)))1#7#84#" $ $%

2 !! " M ! 2

$: "($(/* (0 0

' $#))*14)8*4"

4"kh~3gh`~"//5#6!P!gh`~$ !0!2>!$2L!$

M21!(P!0!

,'9")G41">!to;n a[rton$2!R(gh`~$!"

G"sumeron3shvmeron"!! "rasmon3peirasmovn"%":(" "**I$"

M7""&3 "4*#6"99"72G")!'(

!"M2!

!(3

(

/

!

$&

' "

01(2!(! !"

$ +(

!";+!

$!!!"

##

!"! 0

#"*7"#!1"$!

!CMGCM0MG!1"#7!2!$$! "

: CMG ! "$!

"

#9

%!$+!

0$!($

$$$!($1!/

"

#4

%$CMG!2N! !$$+$!

$$!"

#G

&!

##

B!!!>%5"*#)07G"62G"G!1$

2!">%5"*#)$ $!0

!2!!!2$!P2

1$! ""B2"*9"4)97$!

!>*77#879P!$(

0#4"#25!$J

$7I896!1"

#7

%P$S(0K1C! !M"%!$S(C!!(M"%$ S( W! J! M" P!$S(0X1C !(M"

#9

%!"

! "M$

=3"$A>CMG$!! %EF 35/ (2*(015

4(!"A'%AB0,3$/!"?$#))I1#G585I">

$*$##48#5"

#4

P!!H$A

>CMG$F#G58G*"9"M !2$;:$A%! Mqeou` cavri~ kevrdo~ 3$FC )4 0#))71#9G8G733"3">$A>/B!

+, $F>;)7076671#948G5$"#9*#G68G9"

#G

>$2$"&'#"I$!(P!$"/!"I"G#)$

0$! !

+! 1"!!!

(C0risto;~ oJ ejk1M0ariva~1G0ehqeiv~1$C0risto;~1M0icah;l1G0abrihvl1$C0risto;~1M0avrtu~1G0evhtai1"#*>!2!

0!CMG1"#IM !!!

$!KMG"#)!(!( "

,(

CMG ! 5490CR566$MR46$GR91$!! ! ,(" !!

CMG qeo;~ bohqov~ 0)ZGZ*6Z766Z7Z*6ZIZ)Z*6Z766R5491"

76

!CMG $! CMG q0R )6Z )R ))1$ S(

$"B2"#5"#)5#$4I*"MCMG!2!$"B2"56"46##"CMG"B#"G$

! P!"

#5

B ! +$ !

$D"&$A[B!$FC #I0#)*G17G98G*H

D"&$;07 "H3D$#)I#1#77G87)"

,'9")4I$ P!$CMG

P"

#*

JY!! \! !

!! C0risto;1M0ariva1G0ea`/1"! A>++]CMG$F/*

(=5!$#)*G1#)874"

$ $!0A$F-;

#9T#)*5U#GI8G)1H$A>CMG$F#G*8G)$""G"#I

M!CMG$%>!7##0R%,>4"#4I51"#)

,3$2$!!CMGP C0risto;~1M0avrtu~1G0evnhtai1$ ! ! K0uvrio~1M0avrtu~1G0evvhtai1Q0eo;~1M0avrtu~1G0evhtai10ACMG QMG CMG$F(#T#)I5U#*G8**1" ", >"D ! !

CMG B2!$ ! GMC" > 2! #)658#)6*$.((-0"

?,7*"#6#5$ ! @0

1 qeo~ ^boh^qo~ ^Posi^dw ^bohqei 0,$$_1H$A>CMG$F#59"

+ ajmhv0#Z46ZIZG6R))1"7# ! CMG !!qeo;~ bohqov~ !!!"

77

$

!!0QB1!"79(!!!S

!!!0CMG$KMG$!"1"+

", !$

!"

74

=

!$ $$!!$CMG +!!!!2"!> "B

!$(!$CMG aw Ijh0sou`1~ bohvqi Z0(,,/$(,/$@_1"7G!!CMG C0risto1u` to; i`ko~ feu`ge sataa`0(,,/$ !"M$>_1"

75

"%"B#"G0#G 1$>#5"#75GI$

!;$CMGeujtucw`~ ajgaqh`/ tuvch/ 0(,,/$!!$1"7*=CMG "&3 "4*#62$!!! !

!! "

7#

M2CMGq !$ >#5"#969*0G771""7"4I905#51""/!"5"9*I$! P!$!CMGq"

77

!(P!

0A>CMG$F#578541"79

M QBP!$"D"4"999"B$ $ ! 0!qeo;~ bohqw` qee; bohvqei1"

74

>!!!"=$F--#60#)651#9*8G6"

>"!(0(P

!1 ! #)64 ! CMG ^Q0e1e; bohvqi 0(,,/$,$_1"M!!!$>$A>/

B!$F#G#"

7*

>@">JJ$A=/$FC 460#)I61)#8##6">$A

>CMG$F#G5"

!" #

$""

% ##

&&"!

'(

&)

*++,-./01.

!"#$%!

&&''#&('&

'#('($$%!)

*

+&+'#"$#!(

%')

,

#('#!-$"$%!

"$.*'/,'#)

*

###'$ &

&!&'!)

,

0 ! 2"34567

'1#$2)$,33*&'#%

)0((& ))14&!4

5 ' 6 " 8.09 5 6(! & 7

$,338(9)6!4"3

'%"2 2$3$&)0&6(!

$ ,33:) $# .' '# ;#

# % &

>)

8

C&A'

0'!&A

'!"#&')*D$E&

&

#!) .+%!-9$

&&%

#'"$0'%

1##!) !''!#

*G:3

.'# 4' >*G@3)

G

9%'

'''$'!'

!!'%%(')

J

('4#

&$&'%'K$'((($(

) #'&('!)1!#%#

)E+$$'!'#%='

'&

'&&()G8NG@3@O)

*@

?&$$

&''&&($%#%='

!#&

+(!$'+!'

# $' ' " N

()

,8

2##!($%#

#1!"$;#$-#$5"$($

(''##)#'$&

!')-(&$''

$%#%!C#(=#'#

&&&'"%$=#'$$'!'

%#&'#)

,:

##%!&

&"&C)5'!%

##"

'"$1$

(#'(&'#'&!>()

"'%$(#

'#%E()5($

%!!#%"

%='!&!)

,J

5'

9'1..$'+'%

'$%##'') %''

$##!)

?! &0$ & '$ ? %

% 0# !

,D

' $

$'#!B#44'1"8)*J8I,3,)

?'!$ 0 % =#

''&'A'$A$

$!K#'#.$

83

?

'(! K#'%!0# ) #$ &0'

&%='!A&

'!''A&!''#

!0#$%#;#%'"

;#0!>'

!% ! '' %0 !&$ $# %

#(!'&'#!#'$

(!'(("##

#)

8*

!(''#'#

&!%#9&'!$0'

'#)))N%!O;#

N&

&O)8,0#''#%'"

!! ' $ =#.

''$!)))

'$#$(&>''!)

88

,J

7$ '?$%#1=!$

B$!%!>&&&()

83

#' ! %C *@HGI*G88 C%#

*@JGI*G,DA%&& %#&9&.!)00$?&

7$,@8)

8*

?#?&+)1$#&.!#(

!)00$?&7$,8HI8J)

8,

#0$#$*D'$,338)

88

0$?&7$,@8)

?$$'#!''(!&

&$$?%K!'#%#%

''%('!$#!&

(#;#)?#'''

!$%#&;#'+$

#'%)

#*G,3$&($('!&0)#$

$;#'"!%&$&?

#4 - ' )

#!&%#%%&

$

(%&(##)5

'#'#$''4%(

'")..)8)'#)&)

C"$??)*H:

) $ ' & &'!

#&'$;#>

& & '%($ "&

#$)&)??),*3)

$)*@8

''#+(&$'

(&')

8H

&

''%!.'/$$>

"$%>.)

8J

E'

('(%%'.$

#&>'(#!)

8D

B##$

#%!0)#$

%'%&&$('#(!

%*G,3I,,) 0''-

*G,3%'#&'(#B')0#!'%

# %! $& & ("

!$#'$&

'!##!$'!#&$&

$(#!%'17

$>C!$#'

#'&)

#$ # % & ( %!

(>'#!$)9$''

#!&((#$

%#%'#.4

&')

:,

$PP2?$E&&

&(&

''!))$'

$#!$

#=#''4

'%#!))$(#$9&$&&

#)1&'#

#$#+%K!'#'(

'#&',G&$'''

+'&%!)

A''#$ $&&A

#%'&'!)?#%#!

&''=&'&'(!)

'%#?NO!''(&>&'

&%=#+&'(()*,I*G

!'#'' $'%=#+

!)

:J

!%#&'!##

:@

$ '";$:DI@3)

:G

!#&!!'9&!

%#$($'&''.#

'('##)

:H

0$ '";$@8$;#

"&'('!%&&&

$'%!

''"=#+'%'

=#!'=#+'

:D

!$

)5'=#+'

##

#$'(!

&B' #)$

#&9>'#(

(! ' %'$ &

( & &' %' % ' )

@,

#

%!A A'' '!&

.'#%('K&

)

?# $&%

"&K$&'&$&

&&/&$!&N O$'#%

'&?&$$/%#'

(##$#$'),G$)J*NG@*DO)

5'0'#'#$(

'#'($;#!#$#9

()E'$& !

.&$'#()1#N O

&%(&'#$&

("&&$$%'#!

B#&!$%

$(%&$!(('$

%# (% ($ #%(%! &

B$),,NG:H@O

C('#$E '(

!.&)?!$(''#&$

#$R!#*@DGI*GG:$&)

@H

B'($

!'!$#(('!%()C

!('#!%(!2"/

$((#%(

'!&(.$&

#"

,G*G$'*@*3$98,*$G*:$H:$GIH$'(!) &'

9HH#(!''(%(

)B0#"

%#%! $$%'#.#)

;#&'$;#'+'!

&'#9HH%) #%(%='

'#!&N O)D3NG@,GO)5"

'%!&'

'##%'(%()?&!#'$

&&!&'#."&!&

)D3ID*NG@,GI,HO) %

')7''&

'%()#%)5''

)1#'#'#(

&'(%($#"&

'"'%!$!$''#

'!&"&&)@G%($)5"

'%$#''#!

&'($!%'(#('

&''%''(&'!

'(!(&

B$&"!('

&')D8NG@,JO)0'$ "

%'#&&?"'($%'

&9:*@) $&

'#&?

0$$'%%%!$'&

%%$(#(&

0"'!#%+&

1'#'#&&5!0,8*H)5#%;#

#!%!;#

%!%!%!&'$

##($&%&$';#!&

#& N O &/ %

&($&'&'$!(

$'#$!(%(#!

#' ! ' '! ( '

##(#'

'''$&$

$B$#

VC#(%&&'"

&&)?$&$'%'

!.(!#$

=#(0V &'#''&$V

#''5'!)

H3

H3

E7B'$)@IH$DI*3$*:)

!

"!#

$

!%&"

#' &()

* #

)

! !#

+!

#,-

&" #

.

/0)

$

!

!'1"

23#0#43!.5567#

.

,-&4

! "2#8/9 #4/.55:7

#

$%&

2#(*9 #4/.55.7#'

$;.C2'* 7D

#

CD

C#D8>

!- #

! C D

> "

#C(

!D!

#- 8>

E#

-%' C(!D ! -

$;G=!!/34 #

;

#- >

)")"8#-!

$;GG''5!!

#@E#(#2$;6GA$=5G7

,

-''5#,6

;

- ! 76)36 6

35 5- 42#/#9)

4 ,+ $GB:A 7#8

!!4

4 4 4 2# 1

+9 #4,$GG:7#

2#1+*HIJ94

3!.55

?3 (''@((

2-

27! >+

- #!-

L #,

,$%$+ 2$=5$7

! #

( -!

-CD

CD # /3

C -

#D

=

(*-

*C !2/ 7#D, !

C###> M##*N

M N

#D

G

C( D

CD CD

* C+D

#,C

M##*N

9 #D

$5

+!!4

(

!9

>

!9+ #

''!>

! !

*#

$$

/!CD

!

2'* 727

23A7C#D(

#CD

"#CD

%!#

=

)!

0#

$6

?-$;B5#$;;.#%'$

"

/ *

!#

+ 3

2$;;B7

8>!

F!

,# "

!8- !%

C D

/,,/

0# ",#

' 0$;=$"

L#(,

&

)#/

!# 8>

0 $;=5$;G5

0# - %

0 #

-

4

C'

!9

"

!"#D

$:

$.

!!-*,P75

8:;B

'

%-

"

#' -CD %

LCD9 %!>

#'

- *

*> #

C!

#D'" !#

%" !

!-

! #

%4

8 MN

> ! M% N

M NQ !

MN! Q8

>Q

* Q

$-#,

! #''5

#-

#,

!

!#

$B

+4

'" >"

'

"#"

! !

# !M N

#

$;

$-!

! > Q(%%

"

#'

#'>

!-

#

#-/3

-% #

"

"-!

()*

#

F $;=$, M

"N>

CM'* ND % %

L#

.B

(

CD> 8>

C!! D

, ( )

! #

.;

,!

# !

C !#D

.=

.6

5 3.:#

.:

#.

>>>!

#,> !

CD %#

.G

(

CD

C #D

65

,-

#

/0-

'& #,L

CDC!

#D

6$

" L

#,!

4

?L

#'!

L

#

6.

' !

#

!L

C#D

#'

T C

#D'

!!

L#

66

' " C D

! ! +3

$;;B#@8>

! > #

8

! #

6:

@

CDCD

CM'* N#D

.G

#:B#

65

#:;#

6$

#:G#

6.

#:GA

#

6 #E! %

>- -

!#

#F

8> #

BB

O:656A:#

B;

OB6;GA=594$B=#

B=

O

'&

#'!%

! !#

8>

L#'

!>

#(8>2##?7

+

#L

! CD

#? > &!

CD #

M &!C#D@

#@%

CDL> &!#

,!#

;6

,!

!CD9

C#D?!! 27&

&CD!

CD#,% 9

-''4

M'N

& #'

4!

99

9!

#

;:

' #

> - !

% !

#'

#@-!

T T !

#' * (

8> &

! > !

;6

42.65A6$#

;:

O:6.5#

#' %*

! !#(

!!

CM5N *#D

;!

!

#

- #,

&

-!

*#?!

L &!CD

#,!-8>

"

!& 4

( " " 4

! "

C !

!#D(!

9

!#8

4

#

;;

'C DC

#D

;=

'

!>

#'

%" E #

;G

% !

-

!

#-! @'

;

!#'

#(!

+ ! #

- L

!!

#(! #

!"#$"

%

& " ' % ( %

)*

+, -./0 -123'44"5'%

%,'%,'%4

&,'#%

#"",4",

%"4&"

#5%

#%64

#

'"5

2

5%

%%

##'

7%#!'

8

#5 -99

"%'%

:

!%

%5;

#4'#44"4

'554#"64

) 2 K%" - /02" ---3 # !

%

"4#*

@&")'

%5"?&HJ#>"

G&M

&3'#4",4%"

="", %"

%?=?&&7

I

4%",

%"%=##,

%!5'4",=#,=5%'?G

M

&GFM#&$%#&!##4"#

%'

',%%#!#) -:.0 -/-3A

,%4##*

@&") -9C0 -9 ,

-9/0 -/C3A'%!",*

+) -/23A

',

?%44#

=( ) -/.0 ---3A,I", 4#

%(%=#"@7,*

+ --2'

%

=#"@7

%##5'

7%H# -:12CC.,

%(%4%5'

"%%'4

%

'%#%!'4"'

#=J=

%,#!5',

=,%#,@,+5",(%

'5%%

#,%,*#,

,K5,4#

! 5# "##5 =#( "

4

H' +=#"! "

#@&"'5"H(

%

9

"

,5#

K'!'G

&&

&' K', ' &

>

,'''4,64

"',#4

%"K'%%

/

#

9

#54

4NN'''%

%N%N

644O4P#Q4R#P19R4P222A

4NN''':

'"#N;%N 2 ..-B:1N5O77$P R77$PC

4NN'''#NNJJ#&J - 9J ---J%JJJ

J

J%J

N%J"#J

%N 1:9B1J #

"!

,H',,-0 2,'

4NN#5N-1BC/2 .N9:9B N#N-1BC/2 .9:9B Q#4

,##5&

2&5

4NN%J4#%%NQNQ

Q#

4NN'''#%%N%J4NN%NQ

/

=%>#&&,' /

+"&&>

,

755

%

&'&"+&&,

!5

%,#"!'

#%

#'%!4'&&

>

'44

5&'

5%"'

G

.

%

%!5'=#6

(#,=4"4,?%44,,#%,#&

!5'%!%4#"%,

%

&,?

&",#%64

,?&&=#%

,''

''';

%

##%F&>&

'

-.C,44

##'=F

>&J

>5)!53'7%%7(5

%#5>)64%3##%

!5' )! "#,

'%"44#5"7%&,5"+

&4&54&755

%

%%#

!5'4 % ##, 5' "

4%5%7%

1

##& & #"'$,

HJ#>",M

&$%#&=#

%

%&"%'&$J4

%)5,

,S#&"3(#,5,

'

!5'K',

##755

664

($'"'6%

&44

+5H,'&,'

$'#%%4,4"

'5

4&"4"%)7#,7#3##)4"

134"5%K'44

5%K'

4%,'5%5%"J###

%"$

-1:,4%5

%+*)'34%5"

$%&'

B

"#%",%4%5

$,:) --13./0.1D7%E

.

F&&&>

,*'+5",

="!

#,##5"#,()

:) -/23

-10:C:A9) -/232C/0:2CD7%E

1

fkt ,yl[wph tyrps .hybjrm bwnwPg B tyzWrgm rmNh rw[ hfw[ ylywTsWr atw3D!5'E4%5'''4>&",

4>"

B

,$ %&' )'+*, -1:3

'%5"

%%%!'&,

##%7%,'55

654%5

&% - 1)'64

&"#!"4%4%55"'?"

-.B

""3,'&

HI"J6"5+5

55

5#44%5I%'

4%%%&HI#,#'54&

44%"4,K,7%,K5,

, #4

'##%&"H# -92 -9.

# '

%4' & ##I

&=#"4"&",

'

G'",%"'''&"#,

4) -220 -2-,''"

%43

)

(3,''II

"&

%

,'##5#%%

G'",(

M,%(5 -99,

',''5

5"",'44

4%"##

'

, H

#%",

6#G 4

G'",4%5"@7##"

(5 -99,,

'"J

";%I7=#",'

&8"'

5%44%%

D7%E*

'4

&

%&* )', -B93B 0 1A##, B 02 /! 55

5'4%5%2CCC

,

,''

##,

%#

4"4

"UU

54464T

"%5,%&,&

##,"#4#

'&,5&'T%%5"

8%%#5

4

#"

" # 44"

5% # % ' % 7%!'&, &

5&%#%#?

#6

''

&%""=%'

&&

4

4,#%"'#

'K'6!'&,'#

&

'"

&4

4

?4 ", &

,##4##44"=%

#&'#5

8%K',%

HG>,#44

),'4%#3%

&

=,"&"%

U#&

7) B110 -1 3,

-

4"'%

&,'&,'#'7',

&%"'&5

7%#5

#

5%##>'

(")3&

#4

#

4

4 %# ",

%" %#

&%

24,&"",564'

4

4

#"5##4#"'A

5=45

&%%

'%

:U

#%&%

4#"5

#

9"5 %

&%,5%4

5& % " 4& %#

4

/M 4

4 5 % 4

2 445% %#

#4

-

U# 7, + $ ,$ )(6 , -:CA 4, 2CC23A #,

-.$*&/,$&.($0%1$234562347

)(6, -:-A4,2CCC3

.%#&%5&'#

4

4

%4

2 4 %U& %%"

6%%

,'%'"''

5

&

U'"

#"%6%

"5&"#,

"'''%

5'%44

#'U"

#"'64

#%44&,5%

"

&

4'&4"&"

&%ADE#5&

#4&

"5%"DE4#

#

##4#"5,

4

44"#"5"T

I4

4T'% %5##"&5

"#

+" '", 4

44& '

#

&%%#"545"

#'

%,

/

5%'"64#

H%&

,%

"5%A%I

"#44+%4

4,

&,'64'#

.

# 5 45, &455, 64

6

5",

#%"4%&&A

%#4%"5&5%#

564

%%, #'"5&"&

###,,;"

1

(","

564

4%"4%)%34#,%

#

B

G'' # 5' "#

&%#"5

,"'#&

'',,#5,8'

;",

-

,#""#"5'#

H)##3

2C

%#+%

%

&

5

5,

2

'%5%

@>5"=&%5&,,5&

#'"

22

5''5#,5%'&%#,

'&"

#"#,=4?%'4

#"4

T%'

%

"

T #4"

%'#

%#5

5#4#%

4

%'#

2:

4

,&K%G>''"

29

!

"

&5,'"#"5"

-

=H%)(K", 1B/3H5'4#,4"

44%*%'&+&

%

#%

-"#4"

) B293UW

)+#5,"%#W

'W3

#,'&,4#4"4%'=#

>44&

I>I;%&

"4#

4#

2C

H=) B 0 22.3

%5?"-&%)?75

A?44

, -C.3

, 5 #%

7% &M=&'5 & ) -C.0 -C13' & DG"J

E%%@>)#,%(3%@%,

7%5'@%=#%&%4=

7,

!

%56#4,5%5#6

"44%#"%44

7%# -2C4#5'44%'4%5

&

'>

#"%5'%5#&

',I -. &I#5"=+5" -1/&J

K4I#5"=%'

2:

!

5K',%#%%#,55,",

&,#)329

%

#

K% '#

, #5 , 5%

5

K%#

" '#' %5#& I 4

#", %5U#' 6% #% 4, 4" #

'

4'#

5A

64'5

&%"57%45%

,

2B

)

,'#3,

2-

'

IJ"J&%5

"4

#"&'%A'##5#"%"#4

,###%

&A

D5"E'%54

"

:C

!'&, "# 4'% ", 5

+%,#5##'&'

# I4

4

#,#4&

:

T6"&

#"

5

"&$1#&'#5%5')"

#5%5"#53'#&

&%#,&,#4

+%##%4''#5

,'#&O=','

%%5O(#;5&'#%5

%4@>,4&"&

'

5#"4U#5#"

%

'&("=6%'&%J&

%5&

%%>&"'

H"J%"4%'#%#

# !. . " ): &A , B:B0 - 93 2

D7%EAM&?=&J?,%C!,$'$+..$

-)?=+#&, - 1A4,!%%, -.-D7%E3AMF

@4"GFM5&,,).$%C!,$)?5%,

-C.D7%E3A'

1.%&+.)#F*&

A /&A?5%G%, --102CC.32)2CC9D7%E3

2B

%'

4

=65"###

V!"%"%#ZO!62C 2%/ .

2-

%45"*=%) 3#F,47&,") 2&A'>

4, -C20 - A4,'>

4, -.B0 -.-3!'&

#'I"'%4A

", &

&

=6=%,'%#5

"

,;

#"'"

'%

#

%;

#"U"445%)!'%

H?4%#45#3

"="

%

%"&1>&

$>&-

5-##"&5%?

4","

%5&5"

%+""

',#,"#46

%%&,##4",I4

4T

%''&%

"4

45#',

%,&""#

'"%5T

#

#%,%",%#%T

&""&I%%'#"'%#"

&

',%

',#%#I%

##"'#"

&

'

U'&4

#

='&64

5&,'&%%T5

&%,'#"#,T

'

&%5%544"4,

#%%#,#"5)

&%3

=,44",

5#,64

#'

&4#%&

:-

&,'#"#

#4""44"

#45

%44

4%

"U''4

4

4'#"'&"A'''

&",'#"'4

4

9C

U

4%#,

%

#

&''6

,%4#"

%4%

,

#

5K5G&,6"4%

%

5"&T5%&

&%,5%

"%&

="

#

#T' '

%T#"'

,#",&!'&,&I4

4!4#"%,5%%

"&,

4,5&"#"'%5%

"4'5%4"4

%4%'&"#%

'&

%,,#"&%

;%'',#

##&%"

&%",&5%5+%

"4"%'&%%"

6%%

'%'"''

5&

,I

&,4""'##%#)43#4

4#

"#%

!!" #$$%

%& ! " #$

&'(')*'+,-.*/#%

,*% &'!(!-'

0-'*)1%

&&&,2'& ')*+*

-+3%.4',*1"$ %

&%567%',$!!

!($! !"-!,-38%/)

"/#%

,*'9'&!.!!('!!/0/123441-+3*&'

*)"#$$ %

7'5!%!"66'',:',-3

8%11"%

,;9' $/7448! 9

&! -+3%.4',*) "$$%

%':',!! 5$-+3%.4',

*###"/$$%

,:5+-%'8""

6 %4',* 1%

A'=,,+!!"-+3%.4',*

##"$ %

2+%'9$(6*-+3

%.4',*/1"$$$%

'6*''-+;''

/!"$$$%

'+$!",' ".%

:)"%

&,?8B (& = -+3

8(

!"! #

$%

&'()**+*, !!"#$%

'-

%.(# yIm'`V;h' _ta yhila _ar:B; tyvi`a)rEB]/ (01 % )**+*,01 + ),*+*,$%

&'2

0&'()) *)3*+*,$%

4

5()**+*,6),%+ &.4

5(# rkuvg{o gt cvo ygk h{o4%%(/ (# hjgavphsen oJ qeo;" qeo;" qeo;" qeo;"%(# hjgavphsen oJ qeo;" qeo;" qeo;" qeo;"&

$ (# hjgavphsen oJ qeo;" qeo;" qeo;" qeo;"..%(# hjgavphsen oJ qeo;" qeo;" qeo;" qeo;"7%(# hjgavphsen oJ qeo;" qeo;" qeo;" qeo;"(%.$ (84%%(84

5 %$ (8%..10)9*+*,

( 0 )9*+*, 0 .. 11 )9*+*,+,enarch ,enarch -.,enarch ,enarch $:: ( 0 ),*+*,4

5$::(),*+*,"/%$%

4

52

0*&'()))3*+*,$%

)**+*,*&'())peje I je: %.

%0( )**+*,1:1 br

=IFDIFD8EKF

Cambridge Journals OnlineFor further informaion about this journal pleasego to the journal website at:http://www.journals.cambridge.org/jid_htr

S0017816011000010aS0017816011000034aS0017816011000046aS0017816011000058aS001781601100006XaS0017816011000071aS0017816011000083aS0017816011000095aS0017816011000022a